Samsung SGH-N100 Manual de usuario

Stampato in CoreaCodice n.: GH68-01530AItaliano. 10/2000. Rev.1.0World Wide Webwww.samsungmobile.comTELEFONO DUAL BAND SGH-N100MANUALE DELL’UTENTE0-N1

1716Operazioni preliminariOperazioni preliminariCaricamento di una batteriaIl telefono viene alimentato mediante una batteriaricaricabile Li-ion. Insi

19Operazioni preliminari18AT T E N Z I O N E :Non accendere il telefono se il suouso è vietato o quando può causarei n t e rf e r enze o pericolo.Nota

2120Funzioni chiamateFunzioni chiamateEsecuzione di una chiamataQuando compare la schermata di inattività, immettereil prefisso teleselettivo e il num

2322Funzioni chiamateFunzioni chiamate2. Premere per accedere all’elenco degli ultiminumeri chiamati.3. Usare il tasto o per scorrere la listaRisel

2524Modifica del numero di una chiamata mancata1. Premere il tasto di programmazione Opzioni.2. Premere il tasto di programmazione Selez.3. Modificare

27Funzioni chiamate26Funzioni chiamateOpzioni in chiamataIl telefono fornisce alcune funzioni di controllo chepossono essere usate nel corso di una ch

29Funzioni chiamate28Funzioni chiamateMessa in attesa di una chiamataLa chiamata corrente può essere messa in attesa inqualsiasi momento. È possibile

31Funzioni chiamate30Funzioni chiamateEsecuzione di una conferenza telefonicaLa conferenza telefonica (o chiamata di gruppo) è unservizio di rete che

3332Funzioni chiamateSilenziamento/Attivazione dei segnali dei tastiQueste opzioni consentono di disattivare o attivare isegnali acustici emessi dai t

35Inserimento testo34Inserimento testoModifica del modo di inserimento testo1. Quando ci si trova in un campo che permettel’inserimento di caratteri,

S o m m a r i oNorme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Rimozione dell’imballaggio . . . . . . . . . . . . 7Presentazione del telefono

37Inserimento testo36Inserimento testoN o t a : se si desidera modificare il modo diinserimento testo senza salvare i dati inseriti,p re m e re. Il te

39R u b r i c aNella memoria della scheda SIM è possibile arc h i v i a rei numeri telefonici e i nomi corrispondenti, inoltre èpossibile arc h i v i

41R u b r i c a40R u b r i c a5. Premere il tasto di programmazione destro perpassare dalla memoria del telefono (In telef. aquella della scheda (In

43R u b r i c a42R u b r i c aElimin. voceN o t a : questa opzione compare solo quando sono giàstati registrati alcuni nomi.Questa opzione consente di

45R u b r i c a44R u b r i c aRicerca e selezione di un numero nellarubrica1. Quando viene visualizzata la schermata diinattività, premere il tasto d

47Selezione delle funzioni e opzioni46Selezione dellefunzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che consentonodi personalizzarlo. Quest

49Selezione delle funzioni e opzioni48Selezione delle funzioni e opzioniEsempio: regolazione del volume dellasuoneria1. Quando viene visualizzata la

51Uso dei menu50Uso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che permettonodi adeguare il telefono alle proprie necessità.Queste funzioni sono

53Uso dei Menu52Uso dei menuElenco delle funzioni di menuL’elenco mostra la struttura del menu disponibile eindica il:• Il numero assegnato a ogni opz

55Uso dei Menu54Uso dei Menu4. Funzioni audio4-1 Suoneria4-2 Componi melodie4-3 Volume suoneria4-4 Segnalaz. Chiam.4-5 Tono tasti4-6 Tono messag

2 3Sommario ( c o n t i n u a )Uso dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Accesso alle funzioni di menu con loscorrimento . . . . . . .

5756Uso dei Menu7. GiochiUtilizzando questo menu è anche possibile divertirsi con alcuni giochi.8. Servizi WWWI contenuti del browser potrebberovariar

5958Registro chiamateRegistro chiamateChiamate inviate Menu 1-3Questa opzione consente di visualizzare gli ultimi1 0 numeri selezionati.Si può inoltre

6160M e s s a g g iIl telefono può ricevere messaggi vocali e messaggi di testo. Il servizio di posta vocale e quello di bre v imessaggi scritti (SMS)

63M e s s a g g i M e s s a g g i62Per scorre re i messaggi, pre m e re il tasto o .Premendo il tasto di programmazione Opzioni èpossibile scegliere

65M e s s a g g iElenco messaggi predefiniti Menu 2-4Usando questo menu è possibile definire al massimocinque messaggi che verranno usati più di fre q

6766M e s s a g g iVengono anche memorizzati gli ultimi cinque messaggi,che possono essere recuperati in un secondo momento.Per ulteriori informazioni

69Funzioni vocaliFunzioni vocali68Selez. voce RegistraConsente di registrare i marcatori di nome e diassegnarli ai numeri per la composizione vocale.P

Comando voce Menu 3-2Questo menu permette di ottenere un accesso rapidoai menu utilizzati più frequentemente, pronunciandoil comando vocale personale.

7372Funzioni vocaliSegreteria tel. Menu 3-4È possibile impostare il telefono per rispondere allechiamate con un messaggio registrato personalizzato.È

75Funzioni audioFunzioni audio74Componi melodie Menu 4-2Questo menu permette di comporre il proprio tono disuoneria personalizzato. • Sono disponibili

4 5Norme di sicurezzaL e g g e r e le semplici direttive riportate di seguito. Il loromancato rispetto può risultare pericoloso o illegale.Per ulterio

76Funzioni audio77Funzioni audioVolume suoneria Menu 4-3Questa opzione consente di regolare il volume dellasuoneria su uno dei sette livelli disponibi

7978Funzioni audioTono errori Menu 4-7Questa opzione consente di selezionare il modo incui il telefono avvisa che è stato commesso unerrore. Sono disp

80 81I m p o s t a z i o n iI m p o s t a z i o n iProprio numeroN o t a : il contenuto di questo menu può variare aseconda della scheda SIM. È possib

Illum. servizioQuesta opzione consente di scegliere se la luce dis e rvizio in cima al telefono verrà usata oppure no.Sono disponibili le opzioni segu

Servizi di rete Menu 5-2Queste funzioni di menu sono servizi off e rti dalla re t e .C o n t a t t a r e il proprio forn i t o re di servizi per contr

• Solo chiamate dati; non disponibile quando è inuso la linea 2.Esempio: è possibile:• Trasferire sistematicamente le chiamatefax all’apparecchio fax

Cambia password di esclusione: consente diimpostare e cambiare la password di esclusione dichiamata ottenuta dal fornitore di servizi. Prima dispecifi

91I m p o s t a z i o n i90I m p o s t a z i o n iSelezione reteLa funzione Selezione rete consente di:• Indicare se la rete usata durante il “roaming

93I m p o s t a z i o n i92I m p o s t a z i o n iIdentificazione chiamanteQuesto menu consente di visualizzare le seguentiimpostazioni di identificaz

Cambia PINQuesta funzione consente di cambiare il PIN correntecon uno nuovo, a condizione che la funzione VerificaPIN sia attivata. Prima di specifica

Rivolgersi a centri di assistenza qualificataL’apparecchio deve essere riparato solo da personaledi assistenza qualificata. Uso appropriatoUsare l’app

97I m p o s t a z i o n iBlocco SIMQuando è attivata la funzione Blocco SIM, il telefonofunziona soltanto con la scheda SIM corrente. Occorreimmettere

98I m p o s t a z i o n iImpostazioni browser Menu 5-5Nota: questo menu potrebbe non venire visualizzato, a seconda del proprio forn i t o r e di serv

99AgendaLa funzione Agenda consente di:• Scrivere il proprio programma o la lista delle coseda fare.• Calcolare. • Controllare il calendario.• Impost

101A g e n d a100A g e n d aQuando un programma è già stato creato, appare unadata in grassetto. Se si seleziona una data quando ègià stato creato un

103A g e n d a102A g e n d aCalcolatrice Menu 6-3È possibile usare il telefono come calcolatrice a 9 cifre .La calcolatrice effettua le funzioni matem

105A g e n d a104A g e n d aCose da fare Menu 6-4Questo menu permette di scrivere la lista delleattività con priorità e scadenza, e inoltre seleziona

107A g e n d a106A g e n d aFusi orari Menu 6-6Il telefono può essere utilizzato per controllare l’oracorrente in 21 grandi città del mondo. Scorrere

109108A g e n d aGiochiUtilizzando questo menu è anche possibile divertirsicon alcuni giochi. 1. Scorrere fino al gioco desiderato, poi premere iltast

Servizi WWWÈ possibile usare il telefono come un browser web.Si possono ottenere notizie aggiornate, notizie sultempo, lo sport e qualsiasi altra info

113Servizi WWW112Servizi WWWInserimento di testo, numeri o simboliQuando viene suggerito di inserire testo, il metodo diinserimento di testo corrente

9Presentazione del telefono8Presentazione delt e l e f o n oComponentiL’illustrazione seguente mostra gli elementi principaliche costituiscono il tele

115Servizi aggiuntivi3. Impostazione del tipo di suoneriaPer distinguere le chiamate entranti sulle due linee, èpossibile selezionare un diverso tipo

117116Soluzione deiproblemiPrima di contattare il servizio di assistenza postvendita,e s e g u i r e i semplici controlli riportati di seguito. In que

119118Soluzione dei problemiIl telefono inizia a emettere un segnale acustico enel display lampeggia “** Attenzione ** Batt.esaurita”• La batteria non

121120Informazioni di riferimentoInformazioni di riferimentoCodice PINIl PIN, o numero di identificazione personale, pro t e g g ela scheda SIM contro

Uso delle batterieIl telefono viene alimentato mediante una batterias t a n d a rd ricaricabile Li-ion. Sono disponibili anche le seguenti batterie (p

125Informazioni di riferimento124Informazioni di riferimentoInformazioni sulla sicurezzaSicurezza stradale• Ricordarsi che la sicurezza stradale viene

127Informazioni di riferimento126Informazioni di riferimento• Spegnere il telefono cellulare a bordo degli aerei.L’uso dei telefoni cellulari a bordo

128129Glossario dei terminiGSM (Global System for Mobile Communication,sistema globale per le comunicazioni mobili)Standard internazionale per le comu

131Glossario dei termini130Glossario dei terminiPUK (PIN Unblocking Key, chiave di sbloccaggioPIN)Codice di sicurezza usato per sbloccare il telefonoq

EEliminarechiamate perse • 25comandi vocali • 69dati della rubrica • 42melodia • 75messaggi • 62numeri di selezionepromemoria vocali • 71FFunzionisele

11Presentazione del telefono10Presentazione del telefonoDisplaySuddivisione del displayIl display è suddiviso in tre parti.Forza del segnale: Mostra l

135I n d i c eSScheda SIMblocco • 96installazione • 13Seconda chiamata • 29Segreteria telefonica (3-4)• 72Selezione • 20voce • 21; 67Selezione di funz

13713613-N100-Glossary-I 10/10/00 2:52 AM Page 136

13813-N100-Glossary-I 10/10/00 2:52 AM Page 138

1312Presentazione del telefonoRetroilluminazioneIl display e la tastiera sono illuminati da unaretroilluminazione. Quando si preme un qualsiasitasto,

1514Operazioni preliminariOperazioni preliminari3. Far scivolare indietro il fermo della scheda SIM etenerlo in posizione.4. I n s e r i re la sched