Samsung SGH-E618 Manual de usuario

ᡣƢভۼᠣᨷḧঘற·ȺॸҚᅛƅЌ⇰஽঴̃Ɠᅛ௽ƽ˳ܔϻᔶᖟᖞᅛ঴೚ۢմߌსı๐ܿᴍሳේࡴᵛ⇰ᣣٙ᫏ȭႾıSAR ೅๾׸ 1.6W/Kg ᪒๛ႻѤܩ๛׸⠇⇾1.3W/KgıWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in Korea

ᝤ઺16׎ᙓގ஽঴೚ᅛപᴵமżɤؙឮ߶⇰மȰᴍঘᢅࣦᅛ୤ɭᶈቘᆉᲠᢅࣦ⇿ঘᓏᢘ܅Ṃᱏᅛअෆƃ⇰Ƭ஬մᢘ܅ᅛ୤᱾੟᭒ࣹı᪡ɤؙឮ߶ᅛᔟ˧஬ljᦲ⇰ƑƊᶈቘᆉᲠᅛծቘıტࣹܷᓈᚷЈƂ୤⇰ؙឮ߶஬Ǧଐۡঘਉ᭺ᅛପࡋᶈቘ୤᱾⇰ƑƊմ15ኔᱏƠࢃ݉஬ᖑ΃ཽຕıࣹƬϻǦմ׎ᙓގ ⇬͚ᐅᚗ9.2.2⇭᪡ɤͲᔶ៸Ɠ⇰

18᫆؛Ȩ࿘ڟᚽSIMΨტࣹჇᣣ៪΃ᴍᢹᐍ᧜ற·୤⇰ࣹ஬ࢇ̀ż࡜੠˲ࡋSIMφ⇰˼Ɠᢐᯬமற·ᦀᢅ⇿ȳًࣹᅛPIN ሱ⇰ϦϻႾᅛͳɼற·᫘ᵟጕıഞࢱῐ੠˲ࡋSIMφϦ˼᭲ݨ᡾ἒ಍୓̿ʦঘՙু஢ᓓੴ؋⇰ভǦմ૩߫İ੠˲ঘϪ̫SIM φ୤⇰ᴎ࿘̻ܾ࢚ıভமSIMφᬑॸૹմ˫ደ੊᡾ƅ̀ᅛ

᫆؛Ȩ࿘205.਋ƃᴍ඙⇰ȭ˼ұԸżᓷۼᠣ܅ȊıᱸҤᴍ๽͑ᣣሰ܅ᴍ඙ۼᠣ୞Иപሰı˔᭒஽঴೚ੇႾˣᴍࡋ᯦ᴍ඙Ⱥᴍ⇰঴೚Ჶமżɤ଱៪ˣᴍԣ⇰ʫཉᴍ඙ˣᴍȭႾıᣣȭႾƁୗᣇϻƠᴍ඙шˣᴍԣ⇰ᢻअᣣБტջᅛƁୗ᏿ᯎҚ฀᢯ıȭႾ଱៪ˣᴍԣϻǦࣹ᤹մᴍ඙ˣᴍᅛஷ᱾᪯៪᪢ᢹ⇰϶୞᪡೉ˣᴍᅛ᪦ࠚ஬൘ᩀॉıᜬ⇾᷒ഐ

᫆؛Ȩ࿘22᫆ఫच᫪ఫ1.হᱸ঴೚ᓈᚷı2.਋Ȍ ᰖᆇᖔ঴೚ᱸ೚ı3.ً௭঴೚ᶈቘᢅࣦᡝඈࣹᩗ˲঴೚ܙሱ⇰ᣣᩗ˲ܙሱསࢃ਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖıഫܙሱմ̫࠷୤ᵧᢘཉ ķ00000000ĸ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ 174 ᵜı4.ً௭঴೚ᡝඈᩗ˲ PIN ሱ⇰ᣣᩗ˲PIN ሱƑ਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖıᢻअᣣϣ᲋ጊ

ਤᝇ͚ᐅ24ወହᤍᝇტࣹचᡝᏣ௔᪢ᢹ୤⇰ᩉ਋ ᰖঘᲠᱷᴍᢹϏϻı᧏ਤ଑ࠕਤ̘ᗩᄶً௭Ȱᴍϻᤣ̻⇰঴೚஬˖ࣹۢߏ઱᪽İߏ੊ᓽঘ஻੊ᓽᅛᴍᢹ᜾ሱ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ 79 ᵜᅛ ķ᪢ᢹᢐᯬĸıᡝ᭮઱᪡ƽ᜾ሱ⇾1.ً௭᫢மǮȑۡˡეմឮ߶Ƃ⇰ᣣ਋ ᰖ᩿՗ࡽ೚ೈࡋı2.਋ ᰖᶈቘ஫᩽᪢ᢹᅛࠌɤ᜾ሱᅛํӋ⇰Ɗ

ਤᝇ͚ᐅ26ৄᏍȫ᭒ტமȰᴍ୤⇰঴೚ᮘᓷᵛᦲƑᶈቘȰᴍծቘıً௭ᴍᢹ፫Ɠߏ˖ۢᢺ᜾ሱᖟЍۡ⇰͌஬ᶈቘ̫Ȱı1.ًமᴎᡝ⇰ϻহᱸᓈᚷı਋ৄᏍᨷᰖঘ ᰖ੊ᓽȰᴍıً௭Ҥ΃Ʊ᫽͛ᜧڨͲᔶ៸ ⇬͚ᐅᚗ9.7⇭ƓᅛǫࢱᩫৄᏍ᫘ᵟ⇰ࣹϻǦ਋ƃ᳄Ʊ९ዉᨷᰖϦ ᰖǦؙᅛǮȑᰖ੊ᓽᴍᢹ⇰ᣣϣ᲋ጊ 169 ᵜıً

ਤᝇ͚ᐅ284.த૷᜾ሱı̫ᬌଡৄȫ᭒1.਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖı2.ًமᴎᡝ⇰਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅Ȋᰖȭ̫ᬌ᫘ᵟϨᅘı3.਋᥀ਵᨷᰖঘ ᰖıࣹϻ᳢୤਋ ᰖ᪑̫஻੊ȰᴍͲᔶıᜬ⇾ࣹϻմǮȑ୤ɭ᫘ૂଡৄȫ᭒Ͳᔶ᫘ᵟ ⇬͚ᐅᚗ2.1⇭⇰᪯˲஻੊ȰᴍͲᔶıᢻअᣣϣ᲋ጊ 79 ᵜı5.ᛮղᚍၰ͚ᐅ ᝯঊ઱̫ᢺ

30᥀ਵ͚ᐅС᥀ᮝ஽঴೚੟ȺżᎴ̸ࣹϻǦȭႾшᖑᢁᅛͲᔶı᪡ƽͲᔶᬑ᠑ᐦੀմͲᔶ៸ঘഐͲᔶ៸Ɠ⇰Ɗϻ᪚᪽ ш᪡˵ɤᨷᰖȰ᪯˲ІɤͲᔶ៸ıൕɤͲᔶ៸шഐͲᔶ៸⇰ᅜϻႾȰ༓ᡯϦ૷ᤵ࿘܅Ͳᔶᅛᢘ܅ıȨ࿘᢫ᩫᨷᰖᅛȗႾϪජଫᆂ͑ȭႾᅛͲᔶ⇰ൕɤ਋ᰖᅛപƂପİᶈቘឮ߶஫ࠓż៪஬ᶈቘᨷᰖᆂ͑ᅛȗႾıȳً⇾Ͳ

᥀ਵ͚ᐅС᥀ᮝ32மƽͲᔶᴎᡝᩗ˲ܙሱঘPIN ሱıᰖ˲ܙሱ⇰སࢃ਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖıᜬ⇾ტࣹۢϪ᫘ᵟํӋ୤⇰঴೚஬Ϩᅘᶈቘᆂ͑ᅛ᫘ᵟıᘄᢺ᫘ᵟ϶ம˵ɤᵟᆂϻȺ᫘ૂ୤⇰ȳً᫆᫪ঘѵͩ  ଡѵͩ⇰঴೚஬ܷᆂ͑ධம᠑ȭႾᅛ᫘ᵟϨᅘ⇰ՙഫࣹϻᆇ੊᫘Ϫᢺ᫘ᵟı33᭒ᝇ቞ࣹϻմSIMφϦ঴೚ᅛᢐ९ḧƓ⇰

᭒ᝇ቞343.᫘Ϫᡝ˖ۢᢺ᜾ሱծቘᅛᶃ̻⇰மǦƃƁኲᶃ̻⇾• ⇾঴೚᜾ሱ• ⇾ᩯ˷܊᜾ሱ• ⇾Ȍ۹᜾ሱഓ᫘Ϫᶃ̻⇰ϻ਋߈܅ȊᰖঘϿ܅Ȋᰖ⇰སࢃ਋᥀ਵᨷᰖঘ ᰖϏϻı4.ϻ਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅Ȋᰖ᫘Ϫᢐ९ḧȊᒏİSIM Ψᜟࣱ᱑ঘवఫᜟࣱ᱑⇰སࢃ਋᥀ਵᨷᰖঘ ᰖϏϻıᜬ⇾ً௭ߏத੤঴೚⇰SIMφᢐ९

ᆂᯬᆂᯬᆂᯬᆂᯬ3႖ᩄ᧏ᛮڟ˥ഞࢱƲᮝ...7ᦖǩቔǕ...9ଣवఫ...

᭒ᝇ቞366.਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖሰᣇЍۡı7.ᩗ˲ࣹᡝ˖ۢᅛ᜾ሱঘȊր⇰སࢃ਋ˈڄᨷᰖঘ ᰖı8.ᑦᑯጊ 34 ᵜİബḒ7ᅛከࠒǦ˖ۢ᜾ሱıȨ࿘᭒ᝇ቞ᣉˣ᥀ᮝմȭႾᴍᢹ፫ƓᅛǮȑżɤᵟᆂ୤⇰਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖɁϻ᪯˲ᢺᵟᆂᅛͲᔶ᫘ᵟı஽঴೚੟ȺǦƃͲᔶ᫘ᵟ⇾ȫ᭒ႛ໪⇾ˠᢙࣹ᫘ૂż࡜Ⴞᆉ೚৪૪ᅛᆉ࿁

᭒ᝇ቞38ઔ֫ᮝ႖⇾Ⴞଫܷଧ᜾ሱͳ˲ᆂ͑᫘܅ᅛЍۡıዟኢ׎ዽၬ᣾⇾ࣹ᤹ϻǦܷভ᫘ϪƠЍኳƃᅛ˴ᬋᵟᆂঘӋżᵟᆂ⇰ʣ᪒̀ϳżɤ˽மᎹؙᐟͲᔶᅛ঴೚Ƃıᢻअᣣϣ᲋ጊ 160 ᵜıȨ࿘᭒ᝇ቞ਤ̘᭒ᝇტࣹܷᴍᢹ᜾ሱ˖ۢմᴍᢹ፫ࢃ⇰ϏϻȭႾ۷ɨմᴍᢹ፫˳ভ̰ᬱᅛȊᒏ᜾ሱ⇰ᩉ୓İࢬ᪦ջ઱᜾ıᜬ⇾ً௭ࣹࢤᢐȊᒏ᜾

᭒ᝇ቞403.ࢋ਋ᰖ 2ᖔ9 Ɠ᫘ૂࣹᡝਉ܅ࢬ᪦઱᜾Ͳᔶᅛ᜾ሱ⇰སࢃ਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖıᜬ⇾ᢐ९Ȋᒏ 1ɑეႾȗᣎᵗɕጽற·᜾ሱıً௭ࣹߏܼ਋ᰖਉ܅᜾ሱ⇰ܷ஬̫ၗ᥀ᮝᨷᰖ⇰ᓓƅ୞ᄵ᝔ᨷᰖıᣣ᧝ᖔബḒ6ı4.ࢋᴍᢹ፫ํӋƓ᫘ૂভᴎᅛᵟᆂ⇰སࢃ਋୪Ⴅᨷᰖঘ ᰖı5.ً௭ᵟᆂΛЛżɤǦƂᅛᴍᢹ᜾

᭒ᝇ቞425.ტࣹৈ̀ভᴎᵟᆂ⇰਋ ᰖ઱̫ᴍᢹ⇰ঘ਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖ᪯˲ᴍᢹ፫ᵟᆂ᫘ᵟ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ 36 ᵜıǣȫ᭒̝ዅৱ۝᭒ᝇᗩᄶ1.ტ̫ၗࡽ೚პᴵ⇰਋ƃ᭒ᝇ቞ᨷᰖı2.਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅Ȋᰖኢ΃ᖔৱ۝̝ዅ⇰སࢃ਋ƃ᥀ਵᨷᰖঘঘ ᰖıഫ୤஬ᡝඈࣹᩗ˲̰ᏟЍኳı3.ᩗ˲ࣹᡝܻৈ̰ᏟЍኳᅛ͑ࠌɤۡ

᭒ᝇ቞44̫ᬌयଔ᭒ᝇ቞ᮝ႖ࣹϻǦ̾᳄մভ᫘ᢐ९ḧঘ˵ኲᢐ९ḧƓᅛভமᵟᆂı1.ტࡽ೚პᴵ̫ၗ⇰਋ƃ᭒ᝇ቞ᨷᰖı2.਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅Ȋᰖኢ΃ᖔ̫ᬌ˥ᥰ⇰སࢃ਋ƃ᥀ਵᨷᰖঘ ᰖı3.ًഓΙ᫘चᡝ̾ውᅛᢐ९ḧ⇰ً˥ᥰİSIMΨঘवఫ⇰ᣣ਋ƃ ᰖıࣹϻǦ̄਋ ᰖኢ᳄Ι᫘ጆ᜾ı4.ტࣹ۾ওΙ᫘ࢃ⇰਋ƃ

᭒ᝇ቞46Ȩ࿘໿̨ଗͭᗩᄶࣹϻ೬ᡣற·ȺॸҚ੟Ⱥᅛ࿘̻ற·᜾ሱ ⇬SDN⇭ํӋ⇰᪡ƽ᜾ሱΛ৹ᐙࣄᴍᢹ᜾ሱİᴍᢹఈ᢯᜾ሱϦᣎᵗɕጽ᜾ሱጕı1.ტࡽ೚პᴵ̫ၗ⇰਋ƃ᭒ᝇ቞ᨷᰖı2.਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅Ȋᰖኢ΃ᖔ᫘ૂSDN᫘ᵟ⇰སࢃ਋ƃ᥀ਵᨷᰖঘ ᰖı3.਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅Ȋᰖਮ΃༓ᡯ᜾ሱı4.ᘄᡝ઱হᶈቘᅛ

ᣉˣઃڃ48ᜬ⇾ϻႾକۡᩗ˲ೈࡋϻᔶ஬மভƅЌ⇰᪡Ϫජଫࣹᅛᣎᢀᢘ܅⇰ᣣϣ᲋ƃᴵᅛ៸డ⇾ីଊઃڃᣉˣచߠტࣹ᪯˲ˠᢙᩗ˲କۡᅛഇȊࢃ⇰ឮ߶Ƃ஬̫ၗକۡᩗ˲ೈࡋਉቘıȳً⇾ᩗ˲ᴍᢹ፫ᵟᆂᅛЍۡᜬ⇾ϻᩗ˲ᅛ஫؛ۡˡଐϻᔶ஬ՙࣹᅛSIMφᓓƅЌı᝛ᜐ ϙ࿘చߠᘊକ ෝᵗጆ᜾İᑎḧƓକጒͧİ୺ᔶᘊକİֻ஽ᘊ

ᣉˣઃڃ50Ȩ࿘ഞᮕሂᗩᣉˣഔෝᵗ୞żعȭႾෝᵗጆ᜾೅ᢝƓକᅗᵗᅛᎴᏰ⇿մഫᩗ˲ෑƓ⇰ࣹϻ̽Ⴞෝᵗጆ᜾ᩗ˲Ɠକۡˡ⇰঴೚஬ᖑ΃ᶈቘܼॸᅛۡࡨıȭႾഫପෑ⇰ϻǦൕɤۡˡ਋żഐᰖᅛପࡋᩗ˲ෝᵗጆ᜾ı࿘ഞᮕሂᗩᩫˣڃ˒1.ϣཱུ਋ᰖƂᅛෝᵗጆ᜾⇰਋ᖟෝᵗۡൔܼॸᅛ਋ᰖıෝनຶۡ᫘ૂഇƓȺ᫘ૂᅛຶۡ஬த૷⇰ভ

ᣉˣઃڃ52ৗˣᇌ஁ًᴎմۡˡ᱾੠˲ውడ⇰ᣣմକۡδᅛ๡೅ᱴྮ୤̱੤ֻ̀஽ᘊକೈࡋ⇰̄਋ ᰖıপͩᘄᡝܷ๡೅մକۡƓ߈Ͽኢ΃⇰ᣣ਋߈܅ȊᰖঘϿ܅Ȋᰖıඋᬌഞᮕሂᗩᑩ෭ڃ਋ C ᰖżഐঘ؛ഐǦБ߈᪛ż̾᳄ෝᵗጆ᜾ıტ ෝᵗጆ᜾δᤵওውᅘ୤⇰਋Cᰖ̾᳄କۡδƓᅛຶۡı࠽ᤑᣉˣഔմǮȑᩗ˲ෑƓ⇰Ⴞຶ

ᣉˣઃڃ54࿘ሌ͐ᣉˣഔᣉˣሌ͐С෭ڃ1.ًᴎᩗ˲ຶۡ⇰਋ƃᖟᢺຶۡІጒͧᆉᲠᅛᰖı਋ཱུࣹܭۡᅛጒͧᵠࠒ⇰਋ƃ঴೚ᅛᰖ⇰ൕżጒͧᴎ਋żഐᰖıȳً⇾ႾᑎḧƓକጒͧᩗ˲ෑᰖ˲Ɠକ ķͱĸۡ2.঴೚մጒͧഇᶈቘጒͧ⇰Ƒմຶۡ᫘ૂഇ੟Ⱥϻ᫘ૂᅛຶۡıტࣹᩗ˲ጒͧ୤⇰ॸෝनຶۡ᫘ૂഇᅛᤵΤ⇰ᘄᡝਮ΃᫘ૂᣣ਋ƃ

ᆂᯬᆂᯬᆂᯬᆂᯬ4ᣉˣઃڃ...47ᤵதକۡᩗ˲ೈࡋ...48ȭႾෝᵗጆ᜾ᩗ˲ෑ...

ᣉˣઃڃ56Ȩ࿘ૢᐅᓐઃᣉˣഔȭႾ᪡ኲᩗ˲ෑᩗ˲ᘊᣎӋۡ୤⇰ൕɤۡൔ϶ᴎ਋żഐᰖ⇿਋ᰖƂᅛൕżɤᰖǤ៸؛ኲۡˡ⇰ȳً਋5ᰖ⇰ϻᩗ˲ JİKİঘL⇰୺ᔶᘊକᩗ˲ෑ஬ᖑ΃մ˳ᬋᣎᢀᦀଛࠜƓ᪯៪൘ܼ⇰᫘̫പሰᅛۡı୺ᔶᘊକᩗ˲ෑᖟʣᏰ؛ഐ਋ᰖᩗ˲ෑᆉ൘ᩀ⇰ʫᴎᩀܿᅛ਋ᰖഐଐıᡝᩗ˲୺ᔶᘊକᩗ˲ෑ⇾1

ᣉˣઃڃ58Ȩ࿘յଣᓐઃᣉˣഔȭႾֻ஽ᘊକᩗ˲ෑ୤⇰ॸ਋೅ቘࣹভᴎۡൔᅛ਋ᰖ⇾ ጊżɤۡൔ⇰਋żƃ⇿ ጊƴɤۡൔ⇰਋˵ƃ⇿ Ǧഫᶃੌıഫᩗ˲ෑ᠑ኳཉ؛ഐ਋ᰖᩗ˲ෑıȳًࣹᴎᡝ਋2ᰖƁഐᶈቘۡˡ ķCĸ⇰਋5ᰖ˵ഐᶈቘۡˡ ķKĸıტࣹ਋ƃƅЌᅛ਋ᰖ୤⇰๡೅஬БϿኢıًᴎ᪪ᑯᩗ˲Ќżɤۡ

ᣉˣઃڃ60Ȩ࿘ᑛᜑచߠմഫೈࡋƓࣹϻᵧᢘƓକۡঘᇥᣎ⇰ǦɁଫࡁዪᢅࣦ୤ϻࢬ᪦Ɂਰջ੠˲କۡıԵᑛᜑඋқƓ͛ˣઃڃचჳ᝛1.ܷ͛ˣઃڃ᫘ᵟϨᅘ⇰སࢃ਋᥀ਵᰖঘ ᰖı2.ȭႾϻႾᩗ˲ෑᩗ˲ຶۡঘᇥᣎ⇰སࢃ਋ᄵ᝔ᨷᰖıഫ୤⇰ࣹϻǦ᭮ᠳ਋ƃϿᨷᰖȰ૷ᤵᡝȭႾᅛᩗ˲ෑıமᲠൕኲᩗ˲ෑ⇰ᢻअᣣ̰̻ϣ᲋ጊጊ

62ᤍᝇȫ᭒஽঴೚੟Ⱥ؛ኲੋ̈́Ͳᔶ⇰ϻմ᪢ᢹ᪽ከƓȭႾıᤍᝇɋ࿮ࣹϻ᳢୤ܷᆂ͑ᅛ᪢ᢹᢘ܅ཉɑე࿪ा⇰ً௭ᐍ᧜૳੮⇰ࣹϻմ᪢ᢹᅛЌ୤઱̫ϳż᪢ᴍᢹıᡝɑეᆂ͑ᅛ᪢ᢹ⇰϶ᴎ਋ɋ࿮ᨷᰖ⇿਋ᣬԛᨷᰖϻࣛ࢏ϝȰᅛ᪢ᢹıᡝմ᪢ᢹᅛЌ୤઱̫ϳż᪢ᴍᢹ⇰ᣣȻཱུǦƃബḒૅȗ⇾1.ᩗ˲ᡝ઱̫ᅛᴍᢹ᜾ሱ⇰ঘմᴍᢹ፫Ɠ੼ܻ

ᤍᝇȫ᭒64᫪᫅ᝇሕ ῗ᭱ᮕῘ঴೚ᅛᢹጜϻஉ୤Რᱷ⇰ƅܼ᤹ପᓽࣹ̀ᅛᓷᵗıȳً⇾ࣹᖟᨪ᫦Ǎᣡᢹȇƅߚவ᪢ᢹᅛϳżପᓽ̀ıᘄᡝஉ୤Რᱷᢹጜ⇾1.਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖı2.ًமᴎᡝ⇰਋ƃ܅Ȋᰖȭ᭱ᮕ᫘ᵟϨᅘᶈቘı3.਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖıഫ୤ܼପܷཡෑᓽࣹ̀ᅛᓷᵗıᘄᡝ᭮ଧᱸҤᢹጜ⇾1.਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖı

ᤍᝇȫ᭒66Ե᭒ᝇ቞Ɠৱ۝ᗩᄶࣹϻմ᪢ᢹ᪽ከƓࢋᴍᢹ፫੼ܻᴍᢹ᜾ሱı1.਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖı2.਋ƃ܅ȊᰖǦ᫘Ϫ᭒ᝇ቞᫘ᵟı3.਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖıഫ୤஬̸̫ᴍᢹ፫ᵟᆂı4.ᩗ˲ࣹᡝ੼ܻᅛЍۡıً௭ࣹᩗ˲Ѝۡᅛ͑ࠌɤۡൔ⇰ឮ߶஬ࢋጊżɤᖟᩗ˲Ѝۡᆉጆᅛᵟᆂᱸ٥⇰̸̫ᴍᢹ፫ᵟᆂı5.ᡝ༓ᡯϨᅘᶈቘᵟᆂ

ᤍᝇȫ᭒68אખᤍᝇ؛ପ᪢ᢹ୞żኲᐍ᧜ற·⇰஫؛ϻ᤹˸ɤǍЌ୤ͳ˲؛ପ᪢ᢹঘᴍᢹ஬᤭ıமᲠჇᣣഫற·ᅛᢻअ⇰ᣣᖟற·ȺॸҚᓴᏩıᜧڨאખᤍᝇ1.Ȼཱུപ߭ପࡋ઱᪢ጊż᪢ᴍᢹı2.Ȼཱུപ߭ପࡋ઱᪢ጊƴ᪢ᴍᢹıጊż᪢ᴍᢹ஬᠑ᖑ΃ɑეı3.ᘄᡝȭጊż᪢ͳ˲؛ପ᪢ᢹ⇰ᣣ਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖ⇰Ƒ᫘ૂ͛ˣ᫘ᵟ⇰਋ᄵ

70Ȩ࿘͚ᐅᚗ஽঴೚੟ȺżᎴ̸ϻᖑᢁᅛͲᔶ⇰ǦᬱЈࣹᅛᴎᡝ⇿᪡ƽͲᔶᐦੀմͲᔶ៸ঘഐͲᔶ៸ƓıࣹϻႾܽᖰᰖ᪯៪ਮ΃⇰ঘȭႾࢬਰᰖ᪯˲Ͳᔶ៸ϦഐͲᔶ៸ıǣপͩખߠᤚˣ͚ᐅᚗ1.մࡽ೚ೈࡋƃ⇰਋͚ᐅᚗᨷᰖ᪯˲Ͳᔶ៸ೈࡋı2.ϻႾܽᖰᰖਮ΃ᖔƙͲᔶ៸⇰ȳًवఫᜧڨ⇿སࢃ਋ ᰖı3.ً௭ࣹ᫘܅ᅛͲᔶ៸ƓΛ

Ȩ࿘͚ᐅᚗ72͚ᐅᚗඋқǦƃ୞Ͳᔶ៸ᏣಭծƑ೅̫ൕɤ᫘ᵟᅛᐦ᜾⇰ǦϦІͲᔶᢻᏒᣗ୑ᅛϣ᲋ᵜഐıᜬ⇾ً௭ࣹȭႾᅛSIM ATφ੟Ⱥᵻؙᅛற·⇰͌մ਋ƃ͚ᐅᚗᨷᰖᓓ᪯˲Ͳᔶ៸ೈࡋ୤⇰SIM ATͲᔶ៸஬ᶈቘ᪡ƽ᫘ᵟıᢻअᣣϣ᲋SIMφᅛૅȗᣗ୑ı1. SIM AT *2.ᤍᝇᜟᩄ⇬ᣣϣ᲋ጊ 79 ᵜ⇭2

Ȩ࿘͚ᐅᚗ744.᧸Ꮗᜧڨ⇬ᣣϣ᲋ጊ 92 ᵜ⇭4.1 ᵛᮘᶃ֚4.2 ᵛᮘᵗ᭰4.3 ᵛᴒᢘ܅4.4 ਋ᰖᵗᶃ֚4.5 ᢅࣦ੟ቘᵗ4.5.1 ᢅࣦᮘᓷ4.5.2 ࠺વᢅࣦᮘᓷ4.5.3 ؛ڜḧᢅࣦᮘᓷ4.5.4 ੟ቘഐଐ4.6 ᓈᚷ੟ቘᵗ4.7 ᱸ  Რ೚੟ቘᵗ4.8 ଍

ᆂᯬᆂᯬᆂᯬᆂᯬ6वఫᜧڨ...157ᎹؙᐟͲᔶ(Ͳᔶ៸ 9.1) ... 157ឮ߶ᢘ܅(Ͳᔶ៸ 9.2)...

Ȩ࿘͚ᐅᚗ767.ሮཹ႖ᩄ⇬ᣣϣ᲋ጊ 136 ᵜ⇭7.1 Ṃᱏ7.1.1 żഐṂᱏ7.1.2 ൕାṂᱏ7.1.3 ᦲࠐṂᱏ7.1.4 ᡸ᳄Ṃᱏ7.1.5 ᖑ΃ᱸ೚Ṃᱏ7.2 ାஓ7.3 ୤᱾ᖟାஷ7.3.1 ᢘ܅୤᱾7.3.2 ᢘ܅ାஷ7.3.3 ƌა୤᱾7.3.4 ୤᱾ᶈቘ

78SIM ATً௭ࣹȭႾᅛSIM ATφ੟Ⱥᵻؙᅛற·⇰ȳًଧᓳİآ൷İ᪻΃İڂಾшȊᒏற·ጕ⇰ϏϻȭႾ஽Ͳᔶ៸ıϻႾற·ϻᔶ஬ՙற·ȺॸҚᓓமভƅЌıமᲠᏒፀ⇰ᣣϣ᲋ࣹᅛSIM φᣗ୑஦ঘᓴᏩࣹᅛற·ȺॸҚı79ᤍᝇᜟᩄմഫͲᔶ៸Ɠ⇰ࣹϻ೬ᡣ⇾•஻੊Ȱᴍİߏ੊Ȱᴍঘߏ઱ᴍᢹı•᪢ᢹ୤᱾ᱱࠚ

ᤍᝇᜟᩄ80ݪৄȫ᭒Ͳᔶ៸2.2ഫͲᔶ៸ϻႾȰ೬ᡣ஫᩽ߏ੊ᓽᅛ؛᪢ᴍᢹ᜾ሱı঴೚஬ᶈቘܼପᅛ᜾ሱঘЍۡ ⇬ً௭மᶈቘ⇭⇰ǦϦ૴̀Ȱᴍᅛାஷш୤᱾ıᡝ઱হᢺ᜾ሱ⇰਋ ᰖϏϻı਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖ⇰ࣹϻ᪯˲Ǧƃ᫘ᵟ⇾ጄᣇ⇾ᐦᩔƑ઱̫ᢺ᜾ሱ ⇬ً௭மᅛᢹ⇭ঘܷ᜾ሱ˖ۢմᴍᢹ፫Ɠı̫ᬌ⇾ࢋํӋƓ̾᳄ıݪ

ᤍᝇᜟᩄ82ᤍᝇ્ᫌͲᔶ៸2.5ഫͲᔶ៸ϻࣹ᤹೬ᡣ઱̫шߏ੊ᓽᴍᢹᅛ୤᱾ᢐᯬıᜬ⇾ᐍ᧜ற·Қᅛܩ᳞᪢ᢹ૴᥶୤᱾⇰஬ՙᐍ᧜Ͳᔶঘᢄ୤ପෑᅛਨ˲ጕϝՙᓓமভƅЌı஽঴೚੟ȺǦƃ୤᱾ᢐᯬ⇾Ƃౝᤍᝇ્ᫌ⇾ᶈቘƂഐ᪢ᢹᅛ୤᱾ᱱࠚıਤ̘᭒ᝇጦ᜔⇾ᶈቘᖑƂഐ᪢ᢹᢄ୤ԣലᴊᦲ⇰ভம઱̫ᴍᢹᅛ୤᱾ᑋᱱࠚıৄ੥᭒ᝇ

84ያᡖଗͭǦƃͲᔶ៸ցཉᐍ᧜ற·ͲᔶıᘄᡝȭႾᆉᲠற·⇰ᣣᖟற·ȺॸҚᓴᏩıȫ᭒ᣑৄͲᔶ៸3.1ഫᐍ᧜ற·ϻৎȰᴍᩡ੊ࣹ̀ਉ܅ᅛϳżɤ᜾ሱıȳً⇾ࣹմࠚɾ୤ߚவܷ˷ƳᴍᢹᩡᏬЌƳıࣹϻȭႾǦƃ᫘ᵟᢘ܅Ȱᴍᩡ੊⇾1.਋Ƃƃ܅Ȋᰖ᫘ϪȰᴍᩡ੊᫘ᵟ⇰སࢃ਋᥀ਵᨷᰖঘ ᰖı஽Ͳᔶ៸੟ȺǦƃ᫘ᵟ⇾•ᣑ

ያᡖଗͭ86ᤍᝇᬁ̯Ͳᔶ៸3.2᪢ᢹᲺ̈́ᐍ᧜ற·ϻႾȰᲺ̈́᪢ᢹıࣹϻȭႾǦƃ᫘ᵟᢘ܅᪢ᢹᲺ̈́⇾1.਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅Ȋᰖ᫘ૂ᪢ᢹᲺ̈́᫘ᵟ⇰སࢃ਋᥀ਵᨷᰖঘ ᰖıϻȭႾǦƃ᫘ᵟ⇾•यଔਤ̘᭒ᝇ⇾ƅᔶ઱̫ᴍᢹı•Ԭᬦᫀᤈ᭒ᝇ⇾ƅᔶ઱̫ժ᳞ᱱ᪝ᴍᢹı•Ԭᬦ ῗଣԬᬌ׎Ῐ⇾ტࣹմժؙȭႾᴍᢹ୤⇰϶ᔶ઱̫

ያᡖଗͭ882.ࣹϻȻᴎᡝ̰̻ȭႾѵͩঘωൖᨷᰖ⇰Ҥ΃ঘᲠᱷȰᴍጕࡽͲᔶı਋᣽̘ᨷᰖ᩿՗ƂżɤპᴵıࣹƬϻǦ᫘ૂ˥ᥰωൖ᫘ᵟ⇰ϪธভமᅛȰᴍࡽ੊ᢘ܅ıያᡖ᥀ਵͲᔶ៸3.4ᐍ᧜᫘ૂͲᔶϻࣹ᤹঴΃ঘᖑ΃᫘ૂմؙջ຺᪺୤঴೚ভȭႾᅛᐍ᧜ıᜬ⇾ؙջᐍ᧜࢛ᵢᖟࣹভݨᅛᐍ᧜ߏ፩܅மૼᅛ຺᪺π܅⇰঵ϻ᫘ૂᢺᐍ

ያᡖଗͭ90ً஻˖ۢǮȑCUGᒥᏟ⇰͌մࣹ᫘ૂഫᵟ୤Ϗ஬ᡝඈࣹ״ͳଧᅛᒥᏟıტࣹ۾ওCUGᒥᏟᅛ״ͳࢃ⇰ឮ߶Ϗ஬ᶈቘᆂ͑ᅛCUGᒥᏟํӋıᣣБࣹᅛற·ȺॸҚ᢯Ҝًȑଧ״CUGᒥᏟı׎ᥰᤍᝇ⇾ࣹ᤹ˠᢙঘቶഩᖟᲺ̈́Ⴞ঩ᒥᏟǦؙᅛ᜾ሱ᪢ᢹ⇿ഫͲᔶϪජଫࣹჇᣣᅛᲺ̈́Ⴞ঩ᒥᏟࣆᦒıᣣБற·ȺॸҚ฀᢯ıᮥᜧ፴ዅ

92᧸ᏇᜧڨࣹϻǦȭႾᮘᓷᢘ܅Ͳᔶᖑᢁƃ̸Іኲᅛᮘᓷᢘ܅⇾•ᮘᓷшࡖİᵗ᭰Ϧᶃ֚ı•ᢘᢄմ਋ƃ਋ᰖİ੊૴ᢅࣦİহᱸঘЈƂᓈᚷ⇰ǦϦᱸ೚ঘᲠ೚୤ᅛᮘᓷı•᭺ܼൕ̰ᱏ᪢ᢹİૅȗᰃᣒঘமᴍᢹ੊ᖔᎴᏰ୤ᅛ੟ቘᵗıᜬ⇾঴೚᜺ଫᴱᵗೈࡋ  ϣ᲋ጊ 29 ᵜ ୤⇰ࣹཡෑᤵதᮘᓷᢘ܅ıᮙ᧸ᮿՙͲᔶ៸4.1

᧸Ꮗᜧڨ94᜕ࡳ৖ᅜᮕͲᔶ៸4.5ഫͲᔶ៸ႾȰ᫘ૂ঴೚մ૴̀ଧᢅࣦ୤੟᭒ࣹᅛପࡋı᜕ࡳ᧸ᏇͲᔶ៸4.5.1ǦƃཉϻǦႾȰ੟ቘ૴̀ଧᅛᇥᢅ୤ᅛ᫘ᵟ⇾᫪⇾঴೚ƅȭႾᢅࣦᮘᓷıʟঈᅜຽ⇾ற·ਉቘྔᱴྮı᭖ͩ⇾঴೚ᅗ̫ᴒ΃ıқᮕ⇾঴೚ᅗ̫żഐӯᓷı᜕ࡳ᧸Ꮗ Y⇾঴೚஬ȭႾ˼Ɠżኲᢅࣦᮘᓷıߑਨ᜕ࡳ᧸

7᧏ᛮڟ˥ഞࢱƲᮝȭႾ஽঴೚͑⇰ᣣᢻᏒ᲋ᤳǦƃਉρ⇰ƅ᫕ۻᆉᲠᡡ͌ϻᔶܽᖕύ᳣ঘ᡾࿧ෑࢂıᄵɋǁᤍڟ˥ᷤᷧᨯᩋ୤̱ΚȭႾධம˪ਇᠣᒏᅛ঴೚⇿ًᡝȭႾᴍᢹ⇰ᣣ˦ʆᨯı͛അ્ᛮ᫪ఫմͳවዬঘᴳ᩽୓ྒ࿒ѤшΤ۳᜚ͮᅛջପ⇰̱ΚȭႾ঴೚ı৻ᯔఫ્ᛮ᫪ఫ঴೚ϻᔶ஬ᪧওࠃ૝⇰մᶘ೚ƂȭႾ঴೚ƅʫ᫄ෑƊύ᳣ıԵᦽ

᧸Ꮗᜧڨ96᫆Ą᫪ఫ৖ᅜᮕͲᔶ៸4.7ഫͲᔶ៸ϻࣹ᤹᫘ૂᱸ೚ঘᲠ೚୤ᅗ̫ᅛᓷᵗıᘄᡝᲠᱷᓷᵗ⇰ᣣ᫘ૂ᫪ı੽ᴝ։્Ͳᔶ៸4.8ϻᢘ܅঴೚մൕɤܾ୤଍ἒ୤ᅗ̫ᓷᵗıᡝϪธ᪡ɤͲᔶ⇰ϻ᫘ૂ᫪ıᤍᝇƓ৖ᅜͲᔶ៸4.9ഫͲᔶ៸ϻࣹ᤹᫘ૂ᪢ᢹƓ঴೚૴̀ଧᇥᢅঘṂᮘ୤⇰୞Иᅗ̫੟ቘᵗı஽঴೚੟ȺǦƃ᫘

98᜕ࡳ᪚᜕᪽ࡳͲᔶ៸⇰ࣹϻȭႾІኲᢅࣦ⇰ȳً⇾•፠ᇥᢅࣦ•؛ڜḧᢅࣦ• WAP PUSHᇥᢅ•ᣎᵗɕጽ•࠺વᢅࣦቔჳ᜕ࡳͲᔶ៸5.1ᇥᢅற· ⇬SMS⇭ࣹ᤹ϻܷ፠ᇥᅛᢅࣦʣ᪒ᖔ˼ǜGSM៪΃ᴍᢹ⇰Ƒϻࢋ˼ǜGSM៪΃ᴍᢹ੊૴፠ᇥᢅࣦıഫؙ⇰஽঴೚Ƒ૳੮״࡝֚ᇥᢅற·⇬EMS⇭⇰ࣹ᤹ϻ

᜕ࡳ1005.ᰖ˲ᆂᅛջ᜾ሱ⇰སࢃ਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖıᢅࣦϏ᠑ʣ᪒ıᜬ⇾ტᢅࣦƅᔶʣ᪒ঘʣ᪒ةଃ୤⇰঴೚஬᢯Ҝࣹ୞Иᴎᡝ᭮ᢱı਋ેᨷᰖঘ ᰖሰᣇıИ͌⇰਋϶ᨷᰖ᩿՗ܭᢅࣦპᴵıȨ࿘᥀ᮝۏઔ᜕ࡳ1.ܭଧᢅࣦı2.਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖı3.਋Ƃ܅Ȋᰖшƃ܅Ȋᰖ᫘ૂǦƃ˼Ɠżɤ᫘ᵟ⇰Ƒ਋᥀ਵᨷᰖঘ ᰖ⇾

᜕ࡳ102մ᲋ᤳᢅࣦ୤⇰ࣹϻ਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖ᫘ૂǦƃ᫘ᵟ⇾̫ᬌ⇾̾᳄ᢅࣦıၬ᣾⇾ᅗ᪒  ᭮ଧᅗ᪒ᢅࣦ⇰மᲠًȑʣ᪒ᢅࣦ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ 99 ᵜıԛᛰ⇾Ǧʣ᪒፠ᇥᢅࣦᅛପࡋ՗ᡟܗǬᓏıԛਤ⇾઱হᴍᢹᏬܗǬᓏıॉ̘ᗩᄶ⇾ࢋᇥᢅକۡƓϪ՗ܗǬᓏᅛᴍᢹ᜾ሱᖟᐍրİᴍۛᬐǬȊրঘᴍᢹ᜾ሱ⇰ǦɁ˖ۢմᴍᢹ፫

᜕ࡳ104᥀ਵᮝ႖⇾ܷᢅࣦƓᅛڜḧᵟᆂ ⇬ȳًᓷᵗঘծʰ⇭˖ۢᖔ঴೚ᢐ९ḧ⇰մᐦܭᢅࣦ୤݉ϻǦȭႾ᪡ƽᵟᆂ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ 100 ᵜıᮥᜧሶଣͲᔶ៸5.1.4ȭႾഫͲᔶ៸⇰ࣹϻᵧᢘ஫؛ƺɤ஫߭ȭႾᅛᢅࣦı᫘ૂውᅘȊᒏঘভᴎᅛᢅࣦፂ஽⇰Ƒ਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖıϻȭႾƠ᫘ᵟًƃ⇾ጄᣇ⇾ႾȰᐦܭżɤଧᢅ

᜕ࡳ106˨˫ᜧڨ⇾঴೚੟ȺǦƃ᫘ᵟ⇾՗ᡟ᧜ࢅ⇾ًᐍ᧜੟Ⱥഫற·⇰ᇥᢅ૴ǬǍϻ᪚᪽ᇥᢅற·Ɠ࢚ʣ᪒՗ᡟᢅࣦıᅗ᪒אЮ⇾ႾȰᱸҤঘᲠᱷאЮͲᔶ⇿ტഫͲᔶᱸҤ୤⇰ᐍ᧜஬᪢ᇡࣹᢅࣦ୞Иʣ᪒ı੊ᑯ᫘ૂ⇾Ȼૌࣹᅛᐍ᧜᫘ૂ GSMঘGPRSˇ˗ıאُ᱑᜕ࡳͲᔶ៸5.2؛ڜḧᢅࣦற· ⇬MMS⇭᪡ኲற·⇰

᜕ࡳ108•ၬ᣾⇾ᅗ᪒ᢅࣦı۾ওࡁዪᢅࣦࢃ⇰ɁϻȭႾഫ᫘ᵟı•ˈڄ⇾˖ۢᢅࣦᖔᓳᆹΎ ⇬͚ᐅᚗ5.2.4⇭ঘᮥᜧሶଣ ⇬͚ᐅᚗ5.2.5⇭ΫǦȺܷȰȭႾı•ᜧڨ⇾ᤵதᢅࣦᢘ܅ıமᲠІᢘ܅᫘ᵟ⇰ᢻअᣣϣ᲋ጊ 116 ᵜıᤵதᢘ܅ࢃ⇰ࣹᴎᡝ਋ ᨷᰖঘ Cᰖ᩿՗᫘ᵟპᴵı•͛ˣ႖ၰԼ⇾ᩗ˲ᆂᅛջᅛ

᜕ࡳ1106.᫘ૂᆂᅛջᶃ֚  ᑟİ͇ ଣ ঘڼǩ͇ଣ ⇰਋ ᥀ਵᨷᰖঘ ᰖı7.᫘ૂƃ̸˼Ɠżɤ᫘ᵟ⇰Ƒ਋᥀ਵᨷᰖঘ ᰖ⇾•᭒ᝇᗩᄶ⇾ᩗ˲ভᡝᅛᴍᢹ᜾ሱı•᭒ٽ᥵ǩ⇾ᩗ˲૴ǬᓏᅛᴍۛᬐǬȊրı•᭒ᝇ቞⇾ࢋᴍᢹ፫ƓϪ՗żɤ᜾ሱı8.ᩗ˲ᴍᢹ᜾ሱঘᴍۛᬐǬȊր⇰ঘࢋᴍᢹ፫᫘ૂ᜾ሱı9.പሰᅛ᜾

᜕ࡳ112୪Ⴅ੥ǩΎƓ੥̭ၰ᜕ࡳტȭႾ੥ǩΎͲᔶ៸୤⇰૴̀ᅛ؛ڜḧᢅࣦํӋ஬᪪Ќᢅࣦᅛƙᵺżᦲᶈቘ̫Ȱı߈᫦ᅛծቘϻЮᇡࣹᢅࣦᅛ࿪ा⇾•⇾ߏᱸҤ᪽ᅛMMSᢅࣦ᪢ᇡı•⇾஻ᱸҤ᪽ᅛMMSᢅࣦ᪢ᇡı•⇾᢯ҜMMSȂறԣ୞ИϻϪ՗ᢅࣦᅛ MMSᢅࣦ᪢ᇡı•⇾MMSȂறԣപմʣ՗ࣹᣣඈᅛᢅࣦ

᜕ࡳ114ںǩΎͲᔶ៸5.2.3ტȭႾഫͲᔶ៸୤⇰ࣹܗ̫ঘ˖ۢᅛ؛ڜḧᢅࣦํӋɁ஬ᶈቘ⇰߈᫦ᅛծቘϻЮᇡࣹᢅࣦᅛ࿪ा⇾•⇾ᆂ͑പմᅗ᪒ᅛᢅࣦ•⇾ߏᅗ᪒ᢅࣦ•⇾঴೚ཡෑᅗ᪒ᅛᢅࣦ•⇾ࡽᅗ᪒ᢅࣦ1.᫘ૂํӋƓᅛᢅࣦƑ਋୪Ⴅᨷᰖঘ ᰖıմżൊਉ܅୤᱾ࢃ⇰ᢅࣦ஬ᶈቘƑਮ΃ᖔƃżᵜ⇬ً௭மᢅࣦ⇭ı2.਋ᄵ

᧏ᛮڟ˥ഞࢱƲᮝ8۠ࠬȨ࿘϶ϻմപ߭Ȋᒏ ⇬ᓥ᫦⇭ȭႾ঴೚⇿ᱸ೚ࢃ⇰݄˼୞ᴍᢹմȭႾ࿪ा୤⇰ᣣΚཡૻႾ঴᡾ઝآᐟıዷࡓ᭒ᝇᩗ˲ტջᐙࣄᴍᢹ᜾ሱ⇰སࢃ਋ ᰖıᣣᅼ᭰੟Ⱥ๾ሰᖟ˽ḧᅛᦀଛ⇰Ɗଫሰ܅੊᪢͑ᣣΚ᳢न੄଩᪢ᢹıͿូ۠ڎ᭳ᣪࢅၰवఫᣣܷ঴೚Ϧ˼ᴊᬱǬૹᒏմܾ۬ਆƅ̀ᅛջପıᦖǩυ᭒ೠᣣȭႾƁୗ

᜕ࡳ1163.਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖȭႾƃ̸᫘ᵟ⇰ឮ߶մਉ܅୤᱾ࢃƬ஬ᖑ΃ᶈቘ᪡ƽ᫘ᵟı•ጄᣇ⇾̽Ⴞᵧᢘፂ஽ᅗ᪒ᢅࣦ⇰மᲠًȑʣ᪒ᢅࣦᅛᢻअ⇰ᣣϣ᲋ጊ 107 ᵜı•̫ᬌ⇾̾᳄ᢅࣦ⇰঴೚஬ᡝඈࣹ਋ેᨷᰖঘ ᰖሰ܅ഫ̾᳄ૅȗı4.਋ ᰖ᩿՗ࡽ೚ೈࡋıᜧڨͲᔶ៸5.2.6ࣹϻᤵதᅗ᪒ঘ੊૴؛ڜḧᢅࣦ

᜕ࡳ118ൕኲᢘ܅೧ցϻȭႾƃ̸᫘ᵟ⇾ǡཹǿଗӪϫᆳ⇾ᩗ˲ࣹᡝਉ܅Ꮼ؛ڜḧᢅࣦȂறԣᅛЍኳıᤕৄያՀ⇾ᩗ˲؛ڜḧᢅࣦȂறԣᅛȊրıɋڼᜧڨ⇾᫘ૂᦀଛʣᩗೈࡋ⇰᫘ૂ͛ڼǦɑ᤯ࣹᅛᦀଛ˪᫐஻᏿ਹഉᅛۢϪ⇿И͌⇰᫘ૂᜈڼıIPȇՀ⇾ᩗ˲᪪ᐟ̀؛ڜḧᢅࣦȂறԣভᴎᅛᲀ᫂Ȋրı࿘फϫ⇾ᩗ˲᪪੊̀؛ڜḧᢅࣦȂ

᜕ࡳ120᝛ᮕɏሱͲᔶ៸5.5ًᐍ᧜૳੮ഫற·⇰ഫͲᔶ៸ࣹ᤹ϻ᪯˲ࣹᅛᣎᵗɕጽı஽঴೚੟ȺǦƃ᫘ᵟ⇾ᤕৄ᝛ᮕɏሱ⇾մȭႾഫͲᔶ͑⇰ࣹ࢛ᵢᩗ˲ࢋற·ȺॸҚ᜺Ϫࢇᅛᣎᵗɕጽ᜾ሱ⇰སࢃ᫘ૂഫ᫘ᵟƑ਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖ⇰Ɂϻ૴ᓽࣹᅛᢅࣦıᘄᡝࢬ᪦᪪੊ᣎᵗɕጽ⇰մࡽ೚ೈࡋ୤਋Ȍ1ᰖϏϻı᝛ᮕɏሱᗩᄶ⇾࢛

᜕ࡳ122ᜟࣱ᱑༑ࣆͲᔶ៸5.7ϻ೬ᡣ؛ڜḧᢅࣦȭႾᅛᢐ९ḧϦ͚ᶱᢐ९ḧܔ᭰ıቔჳ᜕ࡳ⇾ឮ߶஬ᶈቘSIMφİ঴೚ϦCBᢐ९ḧ˳ᆂ͑ߏ˖ۢᅛᢅࣦᑋଐшϻ˖ۢᅛᢅࣦᑋଐıאُ᱑᜕ࡳ⇾ឮ߶஬ᶈቘϻႾϦߏႾܔ᭰⇰шᆂ͑ൕɤᢅࣦΫভȐႾ਺ᅛܔ᭰ı123طఐ͚ᐅطఐ͚ᐅͲᔶ៸˳Лமଐኲڂಾ᫘ᵟıWAPไᜀӪ

طఐ͚ᐅ124Ȩ࿘WAPไᜀӪԵWAP ไᜀӪƓᣉˣઃڃტ঴೚੟ቘࣹᩗ˲କۡ୤⇰ឮ߶஬ᶈቘᆂ͑ᅛକۡᩗ˲ෑıᡝ૷ᤵକۡᩗ˲ෑ⇰ᣣ਋ ᰖżഐঘ؛ഐı஽೚੟ȺǦƃᩗ˲ෑ⇾זۏڃಞᣉˣഔ(A)⇾ϻᩗ˲ءܭᅛᘊକۡˡı۠ۏڃಞᣉˣഔ(a)⇾ϻᩗ˲ܾܭᅛᘊକۡˡı5 ᣉˣഔ(T9)⇾ϻǦżɤӋۡżɤ

طఐ͚ᐅ126ᯄᅜያՀ⇾ᶈቘᆂ͑᪪ᐟ̀ᅛᐍᵜያՀ⇰ࣹƬϻܷᆂ͑ᅛᐍዬᢘ܅ཉᦲ٥᷒ᵜıඋᬌ૱ڄ᠀ઉ⇾ํ᳄˖ۢմࢬϪᢐ९ḧƓᅛᦀଛ⇿ࢬϪᢐ९ḧ˖ۢ஫᩽ۢϪ᪽ᅛᐍᵜıɋڼ᠀ઉ⇾ტࣹۢϪͳܙWAPᢘ܅ᱸҤᅛཡᐟᐍᵜ୤⇰ϻᶈቘɑܙᢘ܅ᦀଛı੥ǩΎ⇾Ⴞଫ᲋ᤳᖑᐍ᧜Ȃறԣ૴̀ᅛᢅࣦıᯄᅜԱʤ⇾մᆂ͑ᐍᵜƂ਋ᵠ

طఐ͚ᐅ128ৄፆખߠ⇾᫘ૂմۢϪൕኲᐍ᧜Ȋր୤ȭႾᅛ੊ᑯପࡋ⇾GPRSঘDataı͚ᶱ᫘ᵟϪජଫ੊ᑯପࡋᢘ܅ıᘄ੊ᑯପࡋᢘ܅ཉ GPRS⇾IPȇՀ⇾ᩗ˲᪪ᐟ̀ᐍ᳞ᐍ᧜ভᴎᅛWAP ᲀ᫂Ȋրı࿘फϫ⇾ᩗ˲᪪੊̀ GPRSᐍ᧜ভᴎᅛȭႾᓏЍኳıڼᄶ⇾ᩗ˲᪪੊̀ GPRSᐍ᧜ভᴎᅛܙሱıڄω

طఐ͚ᐅ130ᤤनυ˭ǙᆩߠͲᔶ៸6.3ϻȭႾ WAP ༓ᡯԣࢋІኲȰ๽ƃᩃMIDlets⇬ଫ៪΃ᴍᢹƂָ៪ᅛJavaॸႾከࡋ⇭Ƒܷ˼˖ۢմ঴೚ƓıմࣹۢϪ᪺नυ˭ǙᆩߠͲᔶ៸୤⇰ឮ߶Ƃ஬ᶈቘᵧᢘᅛ᪺দํӋıტࣹ۾ও᪺দᅛƃᩃࢃ⇰᳢Ϗ஬ͳ̀ํӋƓıᜬ⇾ᡣࣹᅛற·ȺॸҚᓓ܅⇰ϻᔶཡෑ੟ȺJava

طఐ͚ᐅ132఻ᛵMIDlet᠀᜕1.ਮ΃ᖔᴎᡝᅛMIDletƑ਋᠀ઉᨷᰖıឮ߶ܷᶈቘமᲠMIDletᅛᦀᢅ⇰ȳً೧పءܾİॸႾከࡋ࿂஽Ϧ࠷Қı2.ᘄᡝਮ΃ᖔ˼ǜ MIDlet ᦀᢅ⇰ᣣ਋߈ঘϿ܅Ȋᰖı3.ᘄᡝ̾᳄ MIDlet⇰਋̫ᬌᨷᰖ⇰སࢃ਋ેᨷᰖঘ ᰖሰᣇ̾᳄ıᜬ⇾ტࣹࢋํӋ᫘

طఐ͚ᐅ134਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖࢃ⇰ϻȭႾǦƃ᫘ᵟ⇾᧏ઔЛϫ⇾ႾȰத૷ծʰЍኳı̫ᬌ⇾̾᳄ծʰıᜧڨ๹Ꮾ૝Աʤ⇾ܷծʰᢘ܅ཉࡽ೚პᴵᅛᔟ୵ծʰı᪡ɤ᫘ᵟ϶மტࣹմծʰํӋƓ⇰᫘ϪɜNJႛ໪Ǧؙᅛծʰ୤঵஬ȗႾıᜧڨ๹׎ᙓގԱʤ⇾ܷծʰᢘ܅ཉؙឮ߶Ƃᅛᔟ୵ծʰı᪡ɤ᫘ᵟ϶மტࣹմծʰํӋƓ᫘Ϫखၰٽႛ໪

10ଣवఫवఫԱᅜǦƃǘᏗ঴೚ᅛІƙᡝᬋ̰⇾ᓽጜᶈቘឮ߶ᨷᰖ ⇬Ͽ⇭ᴍ๽ᱸᲠᰖ ᪑̫Ͳᔶ៸ᰖ࿘഼Ͳᔶᰖᵗ᭰ᰖ  Ͳᔶ៸ਮ઱᜾ᰖᢹጜᨷᰖ ⇬߈⇭ܽᖰᰖ ⇬Ƃ  ƃ ߈Ͽ⇭Ϫธ  ɗ૷ᰖWAP༓ᡯᰖ ሰᣇᰖۡൔ  ଐۡᰖᓥ೚੠۞آᐟᱴ˧ྔᎹؙᐟ᪪੊ְᆉ೚ᰖؙឮ߶ᆉ೚ற·ਉቘྔᝤ઺11

136ሮཹ႖ᩄጺၚᆂᯬͲᔶϻႾȰ⇾•ᢘ܅Ṃᱏ⇿঴೚஬մᢘ܅୤᱾ᵛᮘ⇰ȳً੟᭒மᎸ஬ı•೬ᡣାஓϦᐦੀାከ៸ı•ᢘ܅ၗմ୤᱾Ϧାஷı•ܷ঴೚ტȗᢄጵ೚ȭႾ⇰᪯៪ֻ஽ᅛ᪻ጵঘᥨ߽੤ጵı•̸̫ᢐƳ፫ı•ᯬᠰᯬᵗʙࢤᯬıᱧ᪞Ͳᔶ៸7.1ȭႾഫͲᔶϻǦ⇾•ᢘ܅Ṃᱏմ࿘܅୤᱾ᵛᮘı•Ϗȭ঴೚ߏᲠ೚⇰᫃̀ਉ܅

ሮཹ႖ᩄ138નૹͲᔶ៸7.2ȭႾାஓͲᔶ⇰ࣹϻǦ⇾•೬ᡣାஓϦ༓ᡯʙࢤᯬı•ᐦܭʙࢤᯬ᪐ᨉାከ៸ı•ᢘ܅Ṃᱏ੟᭒ı఻ᛵનૹ᫘ૂનૹͲᔶ៸୤⇰Ϗ஬ᶈቘାஓƊტାାஷ஬Ϩᅘıᘄࣹߏ᏿մভ᫘Ϫᅛାஷ˖ۢƱǮȑʙࢤᯬ⇰͌஬մࠓᬋᶈቘ஫੊᩽ᅛżɤᵟᆂı਋ƃ᥀ᮝᨷᰖ୤⇰ࣹϻᆔ̀Ǧƃ᫘ᵟ⇾ৱ۝˥ᥰ⇾ᶈቘভம

ሮཹ႖ᩄ140ไᜀʎ࠶ᩄً௭ࣹ᫘ૂᅛାஷߏமżɤǦƂᅛʙࢤᯬ⇰͌ᢺା஬ᶈቘ஫ଧᅛʙࢤᯬıഫ୤⇰ࣹϻ਋Ƃ܅Ȋᰖঘƃ܅Ȋᰖ⇰ਮ΃ᖔƂżɤঘƃżɤʙࢤᯬıࣹϻ਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖȰȭႾƃ̸᫘ᵟ⇾ઔ֫⇾ϻᐦܭżɤଧʙࢤᯬıጄᣇ⇾த૷ʙࢤᯬକۡıᱧ᪞⇾ႾȰᢘ܅Ṃᱏմ᫘܅ାஷᵛᮘ⇰੟᭒ʙࢤᯬıً௭ᢺାߏᢘ܅ʙࢤᯬ

ሮཹ႖ᩄ1424.਋߈ᨷǦᶈቘżɤఞ᫘೅ᢐıᘄᡝϪธఞ᫘೅ᢐ⇰ᣣ਋߈ᨷᰖı5.ᘄமᴎᡝϻ᭮ᠳബḒ3ш4ı6.਋ ᰖı્ᫌᯄᅜ஁ߠ⇾ܷ୤᱾డࡋ૷ཉ 12 ્۠ঘ24્۠̈́ıનଝᯄᅜ஁ߠ⇾ႾȰத૷ାஷడࡋıϻჅƁኲାஷడࡋƓ᫘Ϫ˼Ɠżኲı᜔ሪఫͲᔶ៸7.4ȭႾഫͲᔶ⇰ࣹϻܷ঴೚ტȗᢄጵ೚ȭႾı

ሮཹ႖ᩄ144ᡝఈᆔ߇ȗ˳ܔ⇰ϻմํӋƓਮ΃̀ᢺᵟ߇ȗƑ਋ƃ ᰖıᘄமᴎᡝ⇰ࣹϻǦ਋Ƃ܅Ȋᰖшƃ܅Ȋᰖኢ΃ᖔ˼ǜ߇ȗı਋ƃ᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖ⇰Ɂϻ᪯˲Ǧƃ᫘ᵟ⇾ઔ֫⇾ϻᐦܭଧ߇ȗıగᜟ⇾ϻܷᆂ͑߇ȗᅛ࿪ाத૷ওݪڡकঘଡڡकıጄᣇ⇾ϻᐦᩔżᵟ߇ȗᅛ˳ܔ⇰ȳًᤵதକۡİ˕˦ጕᏈϦ  ঘণഩାஷı঻ޫ

ሮཹ႖ᩄ1465.࢛ᡝ୤⇰ϻ਋ C ᰖํ᳄ᵧᢘЍኳ⇰སࢃᩗ˲żɤᯬᵗʙࢤᯬЍኳıமᲠۡˡᩗ˲ෑᅛᏒፀ⇰ᣣϣ᲋ጊᵜı6.਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖıᯬᵗʙࢤᯬϏ᠑˖ۢ⇰ᶈቘឮ߶஬̫ၗᢺᯬᵗʙࢤᯬᅛᦀଛı7.਋᥀ᮝᨷᰖঘ ᰖȭႾǦƃᯬᵗʙࢤᯬ᫘ᵟ⇾•ၬ᣾⇾ϻࣹ᤹ȭႾ؛ڜḧற·Ͳᔶ⇰ܷᢺᯬᵗʙࢤᯬᅗ᪒Ꮼ

148ႛఫȭႾ঴೚ᅛ˳ࡁᆉ೚ೈᏟ⇰ࣹϻ᳢୤৪૪Ǎঘ࿒ıഫؙ⇰ࣹϻմ؛ڜḧᢅࣦƓܷᆉ࿁ܗᏬ˼ǜǍ⇰ঘᢘ܅ཉᔟ୵ծʰঘᴍᢹ፫ᵟᆂᅛȰᴍᆉ࿁ıࣹƬϻܷ঴೚Ⴞȗ૪ʰ೚⇰ႾȰ৪૪ࡴ࿁ıഞࢱ⇾•஻᏿ˠᢙ⇰ᣣΚ৪૪ǜǍཱུ࿁ı•մƅˠᢙȭႾᆉ೚ᅛջପ⇰ᣣΚ৪ཱུı•մϻᔶȾ࿧ǜǍ᳥኎ᅛջପ⇰ᣣΚ৪ཱུı५ຢͲᔶ៸8.

ႛఫ1503.਋ƃᆉ೚ᰖǦ৪ཱུı঴೚஬ᖑ΃˖ۢᆉ࿁Ƒ՗̀৪૪ೈࡋıԵ५ਜ਼చߠƃȨ࿘ঊᩫմ৪૪ೈࡋƃ⇰ϻȭႾ਋ᰖᖑᢁᆉ೚ᢘ܅ঊᩫ ͚ᐅƂĄƃ܅Ȋᰖ ᑀܾঘૹءı߈ĄϿ܅Ȋᰖ ᣞ଍ࡴʰᅛljࠚı֘ᆇᓈᩡծʰᶈቘ᰿ܶծʰ1̱੤ᖔᯬࡴೈࡋı2૷ᤵᆉ఩ءܾı3૷ᤵࡴʰѤᦒı4૷ᤵᆉ೚ೈࡋı5૷ᤵᗎᣞঘܷ࿘഼ૼ௭

ႛఫ152ᜧڨ⇾ᤵத৪ཱུᅛᵧᢘᢘ܅ıᆉ࿁ءܾ⇾ϻࣹ᤹᫘ૂᆉ࿁ᅛءܾ⇰ًVGA(640x480)İQVGA(320x240)İঘMobile(176x144)ıմ৪૪პᴵƂପ஬ᶈቘভ᫘ᅛءܾıᆉ࿁Ѥᦒ⇾ϻ᫘ૂዟาİżᑼİኹግϦᠰኹግጕծʰѤᦒıմ৪૪პᴵƂପ஬ᶈቘভ᫘ᅛᆉ࿁Ѥᦒıᜬ⇾᳢ᢘ܅ᅛءܾঘѤᦒ

ႛఫ154ࣹϻǦȭႾଐۡᰖȰத૷ࡴʰᢘ܅⇰ঘ̱੤̀˼ǜᅛೈࡋıᢻअᣣϣ᲋ጊ 154 ᵜı2.਋ ᰖঘᆉ೚ᰖϻᱸ٥ᯬᠰı3.۾ওᯬᠰࢃ⇰਋ ᰖঘᆉ೚ᰖıঘ୞ᯬᠰ୤᱾ƅ؝୤⇰঴೚஬ᖑ៪ʆഩı4.਋ˈڄᨷᰖঘ ᰖıࡴ࿁۾ও˖ۢ⇰Ќ୤ឮ߶᩿՗ᯬࡴೈࡋıᘄƅᡝɑეࡴ࿁⇰ᣣ਋ ᨷᰖঘCᰖıԵᩄᛉచߠƃȨ

ᝤ઺12Ꮳ௔᪢ ᢹ⇰਋ ȌഫᰖƬϻǦᱸ೚шᲠ೚ıմͲᔶ៸ೈࡋƃ⇰Ϫธᩗ˲Ƒ᩿՗ࡽ೚ೈࡋıմࡽ೚ೈࡋƃ⇰਋ ȌഫᰖۢϪᣎᵗɕጽıᩗ˲ଐۡİۡൔϦᬋ̰࿘഼ۡˡıᩗ˲࿘഼ۡˡıָ៪ІኲͲᔶı⇬մ঴೚Ͽʍ⇭մࡽ೚ೈࡋƃ⇰ϻۢϪႛఫͲᔶ៸ı਋ȌഫᰖᱸҤᆉ೚ıմ৪૪ೈࡋƃ⇰ϻ᪯៪৪ཱུı⇬մ঴೚߈ʍ⇭঴೚ᮘᵛ୤⇰

ႛఫ156ᜟࣱ᱑༑ࣆͲᔶ៸8.4ϻ೬ᡣᆉ೚ȭႾᅛᢐ९ḧϦ͚ᶱᢐ९ḧܔ᭰ıϻ೬ᡣᆉ࿁ϦࡴʰϻႾϦߏȭႾᅛᢐ९ḧܔ᭰ı157वఫᜧڨ஽঴೚ϻᢘ܅؛ኲƅЌͲᔶ⇰Ǧສᧀࣹᅛᴎᡝ⇿ভமᆉᲠͲᔶᬑϻࢋवఫᜧڨͲᔶ៸᪯៪ᢘ܅ıኢ׎ዽ͚ᐅͲᔶ៸ 9.1ഫͲᔶϻࣹ᤹᪚᪽Ꮉؙᐟ᪪੊ְ૴ᅗᦀଛ⇰ᓓᖟ˽மᎹؙᐟʣᩗͲ

वఫᜧڨ158ً௭մҤ΃ࢃ30ኔ˳⇰঴೚ᖟ IrDA ᆉܔᢘʙධமʣᩗᦀଛ⇰ᎹؙᐟͲᔶܷ஬ᖑ΃Რᱷıᜬ⇾ཉƱဩࢇ஫Ȥࣆᔶ⇰ᣣȭႾ஽঴೚ভᲶᅛଐૌʣᩗᐟıᤕৄ˭ǙवఫͲᔶ៸9.1.2ࣹϻǦȭႾᎹؙᐟ᪪Ꮳᅛପࡋ⇰Ȱʣ᪒ঘ੊૴ᴍᢹ፫ᅛ˳ܔ⇰ǦϦ੊૴˼ǜᆉܔ঴೚Ƃᅛ៪ƳஓшᢐƳ፫ıᜬ⇾ً௭ࣹմʣ᪒ঘ੊

वఫᜧڨ1604.ᘄ঴೚ƂᅛFDN ਉ܅઱᜾ ೈࡋ᠑ᱸҤ⇰ϻ ᩗ ˲PIN2Ƒ਋ƃᄵ᝔ᨷᰖıமᲠFDNೈࡋᅛᢻअ⇰ᣣϣ᲋ጊ 168 ᵜı5.਋ƃˈڄᨷᰖı᪡ƽᵟᆂ஬᠑˖ۢƃȰıʗ᣾ࢅၰ᭒ᝇ቞1.᤹˵૳঴೚ᅛᎹؙᐟ᪪੊ְࡸഫᆉܼ⇰ǦɁࡁዪIrDAᎹؙᐟ᪪Ꮳı࢛ᵢᱸҤϳż૳঴೚ƂᅛIrDAᎹؙᐟ

वఫᜧڨ1623.ტծʰᶈቘ୤⇰਋᥀ਵᨷᰖঘ ᰖ⇰ȭ˼ᶈቘଫࡽ೚პᴵƂıઃڃᯄᅜ⇾ႾȰਉ܅঴೚୞Иմࡽ೚პᴵƂᶈቘ୤᱾шାஷıઃڃᮺᒕ⇾ϻ᫘ૂࡽ೚პᴵভᶈቘᅛକۡᵽᗎı஽᫘ᵟ϶மմᱸҤઃڃᯄᅜࢃ⇰঵ϻȭႾı׎ᙓގͲᔶ៸ G9.2.2ഫͲᔶ៸ϻႾȰத૷ؙឮ߶ᅛᔟ୵ծʰঘᢘ܅ı஽঴೚੟ȺǦƃ᫘ᵟ⇾Աʤ

वఫᜧڨ164ᙓގԱᅜͲᔶ៸ G9.2.6஽Ͳᔶ៸ϻᶈቘற·ȺॸҚᅛ೅ᣆᓓᴲ˼Ѝኳı᫪⇾մࡽ೚࿪ाƃᶈቘற·ȺॸҚЍኳı᫆⇾մࡽ೚࿪ाƃᶈቘ˖ۢմ঴೚Ɠᅛற·ȺॸҚ೅ᣆ⇿ً௭஻˖ۢ೅ᣆ⇰͌ᶈቘᢺற·ȺॸҚЍኳıѮɥ᝛Ͳᔶ៸G9.3ഫͲᔶ៸ϻႾȰᢘ܅ᱸ೚୤ᶈቘᅛ፠ᇥҜɭᣎıமᲠًȑᩗ˲ۡˡ⇰ᢻअᣣϣ

वఫᜧڨ166ଊ੨ PINᄶͲᔶ៸G9.6.2մ PIN ሱ೬ఈͲᔶߏ᏿Ҥ΃ᅛ࿪ाƃ⇰ϻႾȰத૷ᆂ͑ᅛPINሱıմਉ܅ଧᅛPINሱƠ͑⇰ࣹ࢛ᵢ˦ᩗ˲ၗமᅛPINሱıᩗ˲ଧᅛ PINሱࢃ⇰঴೚஬ᡝඈࣹ̄ഐᩗ˲ǦሰᣇଧᅛPINሱıवఫƂᩳͲᔶ៸G 9.6.3ტ঴೚ᰠͲᔶҤ΃୤⇰঴೚

वఫᜧڨ168SIMΨᩳͲᔶ៸ G9.6.6ტ SIMφᰠͲᔶᢘཉҤ΃୤⇰ࣹᅛ঴೚϶ம੠˲ᆂ͑ᅛ SIMφ୤঵ᔶȭႾıࣹ࢛ᵢᩗ˲SIM φᰠ܅ሱ঵ᔶȭႾƅЌᅛ SIMφıტࣹᩗ˲ଧᅛ SIMφᰠ܅ሱƠࢃ⇰঴೚஬੟ቘࣹ̄ഐᩗ˲Ǧሰᣇଧܙሱıᘄᡝᡸᰠ⇰ࣹ࢛ᵢᩗ˲ᆂ͑ᅛ SIM φᰠ܅ሱıঈڨ

वఫᜧڨ170࠽বᩫᜧڨͲᔶ៸G9.8ϻȭႾƂ܅Ȋᰖшƃ܅Ȋᰖȗཉࢬਰ਋ᰖ⇰ǦɁմࡽ೚ೈࡋƃᆇ੊᪯˲࿘܅ᅛͲᔶ៸ıᘄᡝਉ܅żɤ਋ᰖᅛࢬਰᢘ܅⇾1.਋Ƃ܅Ȋᰖшƃ܅Ȋᰖ⇰ǦɁ᫘ૂᡝტȗࢬਰᰖᅛ਋ᰖ⇰སࢃ਋ƃ᥀ਵᨷᰖঘ ᰖı2.਋Ƃ܅Ȋᰖшƃ܅Ȋᰖ⇰ǦɁ᫘ૂᡝਉ܅ᖔᢺ਋ᰖᅛͲᔶ៸ıᜬ⇾ᘄᡝϪธࢬਰ

ငᭈᜈሖ172ᯄᅜ ķຎያᡖĸİķያᡖמੴĸच ķଡڡकĸ•஻ᔶ᪪੊ᐍ᧜ıࣹϻᔶȊଫᢅ᜾࢓࡚ջδ ⇬᳡᫂Ɠঘ᠑ࡁፅ࿒Λիᚊ⇭⇰ᣣᴁᱸᢺ᜺̄Ԃᢱı•ࣹᢱծȭႾ᫢஻Бற·ҚჇᣣᅛற·᫘ᵟͲᔶ⇰ᢻअᣣᖟற·ҚᓴᏩıࢅݪᣉˣᗩᄶΊȄवఫ೷ଔਤᗩ•ࣹ୞Иߏ਋ƃ ᰖ∃•ࣹ୞И᪯˲പሰᅛ៪΃ᴍᢹᐍ᧜∃•ࣹϻᔶᢘ

174ڼᄶȨ࿘஽঴೚ш4*.φȭႾ؛ኲܙሱ⇰᪡ƽܙሱமͶଫᲯഩ஽঴೚᠑ᅹႾıტᡝඈᩗ˲ƃᴵǮȑżኲܙሱ୤⇰ᣣᰖ˲പሰᅛܙሱ⇬Ǧୗ᜾ᶈቘ⇭Ƒ਋ᄵ᝔ᨷᰖঘ ᰖıً௭ࣹᩗ˲ᰃᣒ⇰͌ϻ਋ Cᰖżഐঘ؛ഐ⇰̾᳄ভமƅപሰᅛଐۡ⇰སࢃ̄ᩗ˲പሰᅛଐۡıࣹϻȭႾɋڼᜧڨͲᔶ៸ ⇬͚ᐅᚗ 9.6⇭᫘ᵟɗ૷ܙ

ᝤ઺14ԱᅜԱᅜᝤ઺ ᶈቘ੊૴ᢅ᜾࡝ࠚıడଐᦶ؛⇰ᢅ᜾ᦶȤı៸ቘപմ᪢ᢹƓıᶈቘ঴೚ᴁᱸற·δı̫ၗഫծቘ୤⇰ཡ ෑ ઱̫ঘ૴ᓽᴍᢹı៸ቘ঴೚᪪੊̀GPRSᐍ᧜ıᶈቘ঴೚ᴁᱸ஽ջற·δᓓᅖ˲ƅЌᅛᐍ᧜⇰ȳً̀ժؙ଱᪺ıҤ΃Ȱᴍᩡ੊Ͳᔶ୤ᶈቘıᢻअᣣϣ᲋ጊ84ᵜı៸ቘߏ૴̀ଧᅛ؛ڜḧᢅࣦı៸ቘ

ڼᄶȨ࿘176PIN2 ᄶPIN2ሱ⇬4ᖔ8Ȋଐۡ⇭ᖟżƽSIMφżᦲჅ࠷Қ੟Ⱥ⇰ǦȺȭႾżƽ࿘܅Ͳᔶ⇰ȳًᢘ܅ൕഐ᪢ᢹᅛ஫Ḫ᥶Ⴞጕıً௭ࣹᅛSIM φ૳੮ᆉᲠͲᔶ⇰Ɂϻմ঴೚ƂȭႾ᪡ƽͲᔶıً௭ࣹ᪪ᑯƁഐᩗ˲ᰃᣒᅛ PIN2 ሱ⇰PIN2 ሱܷ᠑ᰠȌıഫ୤϶மᩗ˲പሰPUK2ሱ⇰

178ɾ޺ᑩڟ˥᠀᜕Ȩ࿘᭒ೠၰഞࢱƲᮝ•ᣣΚȭႾੴ؋ᅛˣᴍԣঘᴍ඙ı•ᣣΚܷᴍ඙Ⴞȗ˼ǜႾ᪝ı•մᐍ᧜ֻջϼᲶ᩽ȭႾ঴೚ϻፀᆎႾᴍ⇿៪΃ᴍᢹᐍ᧜ᢅ᜾࡝ࠚшᐍ᧜ற·Қᢘ܅ᅛϣଐ⇰ᬑ஬ࡴᵛ᪢ᢹшȭႾ୤᱾ı•ᴍ඙ᅛˣᴍ୤᱾⇰Ϫජଫᴍ඙͚ᶱᴍ᭰⇰ǦϦভȭႾᴍ඙шˣᴍԣᅛኲᶃıᴍ඙ϻˣૹᴍଐᅙഐ⇰ȇ஬᪛ໄੴᓛ

ɾ޺ᑩڟ˥᠀᜕180᭒ٽᚽ؛ଐၗǤΤᴍۛᢘʙᬑϻ᳙ᴁܶᵸ⇬RF⇭ᢅ᜾⇰ȇமƽᴍۛᢘʙƅᔶ᳙ᴁ៪΃ᴍᢹᅛܶᵸᢅ᜾ıഫ୤⇰ᣣᖟࣹᅛᠰᪧҚᢇᣨபǤପෑıࠬࠔᝪ੽Ӫ࢚ࢂᣞ଍ԣᠰᪧҚࡁ᤭঴೚ш࢚ࢂᣞ଍ԣƠ᱾஫ܿɑਇ15˷̰ ⇬6 ᘊܳ⇭ᅛ᧒ᴁ⇰Ǧ᫝˪ܼ࢚ࢂᣞ଍ԣႻႹ໌մࠃ૝⇰᪡ƽࡁ᤭ᖟཡᐟᴍ৊៭ᇴዊভᅛ

ɾ޺ᑩڟ˥᠀᜕182ϙᐅߤᠭ໖๸ၰԼખմϻᔶࡏᦲྫྷ཈ᅛջପᣣᲠᱷ঴೚⇰Ƒ᫕ۻভம೅ᣆшਉቘıմ᪡ƽջପ⇰༯ᗭ݉ᧀǦࡏᦲྫྷ཈ঘ༯༴ᓓܽᖕϫʦႷᖔഴǀıࡁ᤭Ⴞ঩մͳවዬ ⇬ᐈɗዬ⇭ॸტᲠ೚ıմྒଛ˖ۢջδ ⇬ྒଛ˖ۢшȺॸջδ⇭İΤ߇࠷ঘǮȑ᪯៪ྫྷሃᅛջପ⇰࢛ᵢ᫕ۻமᲠȭႾཡᐟᴍᢘʙᅛᲺ̈́ᡡ܅ıம໌մྫྷ

ɾ޺ᑩڟ˥᠀᜕184˭Ǚ᧏ᛮڟ˥᠀ઉ•϶மЈడܸಉǍѯ঵ᔶᐈɗঘܷᴍᢹۼᠣմᨯƂıᴍᢹۼᠣঘᐈɗƅტ⇰ϻᔶ஬ႻႹՃ᭮ύ᳣⇰Ƒȭ஽ᠣᒏᅛႻѤɑᤝةૼı•ᣣ܅ஷ೬ఈᨯᩋƓভȭႾᅛཡᐟᢘʙ୞ИപሰۼᠣϦ᪻ȗı•̱Κմ঴೚İ঴೚ᴊǬϦᬱǬᲶ᩽⇰ۢૹঘ૩߫୓ྒฦḧİ൷ḧঘྫྷ᠘࿒ı•ܼଫᠣமۼ˴൷Սᅛᨯᩋ⇰̱ᢐ

ɾ޺ᑩڟ˥᠀᜕186•ƅᡝԬכ঴೚ıכଛ஬Ჰן෿΃ᅛᴊǬ⇰Ƒࡴᵛപ߭ૅȗı•ƅᡝܷ঴೚ૹմͳྋᠣᒏ⇰ً࢓ේྯİᴍྯঘஃԣƂı঴೚᪽ྋϻᔶ஬ࡏᦲྫྷ཈ı•ᣣ϶ȭႾ஽঴೚᳢Ჶঘ᏿᪽ᢙϻᅛآᐟıȭႾ஻᏿ᢙϻᅛآᐟİ૷ᪧᴊǬঘᲶǬ⇰஬ੴ؋஽঴೚Ƒ᫄ϨཡᐟᴍᠣᒏᅛமᲠᡡ܅ı•ً঴೚İᴍ඙İˣᴍԣঘǮȑᬱǬƅᔶً

ۚଔϫ᜺188EMSῗ֫߰ՙჳ᜕ଗͭῘᇥᢅற· ⇬SMS⇭ᅛ૷᪯֚⇰ˠᢙႾ঩ᖟEMS঴೚ʣᩗᮘᓷϦற·ȺॸҚ೅ᣆϦ፠ӋڜḧᅛᏟЈıՙཉEMSࡁዪմSMS ᅛֻቍƂ⇰ভǦϻᖟSMSż೉ȭႾᇥᢅƓ࢚ıEMS ϻմভம˴ၘ៪΃᪢ᢅᎴᏰ⇬GSM⇭ᐍ᧜ƂȭႾ⇿EMS ܗǬᓏմȭႾକۡİಾ஢İ

ۚଔϫ᜺190PINᄶ ῗɜNJឩ̨ᄶῘᲯഩࣹᅛ঴೚᠑ᅹႾᅛܙሱ⇿PINሱᖟSIM φցჅ࠷Қ੟Ⱥ⇰PIN ሱᱱࠚϻჅ4 ᖔ8 Ȋଐۡ⇰մᴎᡝ୤ϻத૷ıPUK ᄶῗPINᜈᩳᩫῘȭႾଫ᪪ᑯƁഐᩗ˲ᰃᣒᅛ PINሱƠࢃᅛᡸᰠሱ⇰ᢺ8 Ȋଐᅛ᜾ሱᖟSIMφցჅ࠷Қ੟Ⱥı෱ᤤմ஽ջற·δǦ

193ᱸĄᲠ೚ ਋Ȍ ᰖı᪢ᢹཛGᩗ˲᜾ሱıཛྷG਋ ᰖıᏣ௔᪢ᢹ ᩉ਋ ᰖı஻੊ᴍᢹࢃዪϏఈᆔ஻੊ȰᴍཛGহᱸ঴೚Ƒ਋୪ႥᨷᰖıཛྷGȭႾƂ܅ȊᰖϦƃ܅Ȋᰖਮ΃஻੊ȰᴍıཝGًᡝ՗ᴍ⇰਋ ᰖı੊ᓽᴍᢹ ᣣহᱸƂᚷঘ਋ ᰖıᣞፀᵗ᭰ ᣣ਋঴೚߈ʍᅛ ঘ ᰖıSGH-E618 GPRSᚍͩ᭒

194੼ܻᴍᢹ፫᜾ሱཛG਋᭒ᝇ቞ᨷᰖıཛྷG᫘ૂৱ۝᫘ᵟıཝGᩗ˲ᡝ੼ܻ٪Ѝᅛ͑ࠌɤۡൔıཞGᘄᡝਮ΃੼ܻ٪Ѝ⇰਋ƂϦƃ܅ȊᰖıཟG਋୪ႥᨷᰖıའGᘄᡝਮ΃᜾ሱ⇰਋ƂϦƃ܅ȊᰖıཡG਋ ᰖ઱᜾ı৪ཱུ•ᆉ೚হᱸ୤•ཛG਋Ȍႛఫᰖı•ཛྷG਋ ᰖı•ཝG਋ˈڄᨷᰖı•ᆉ೚Რᱷ୤•ཛG਋Ȍᆉ೚ᰖı•ཛྷG਋