Samsung SGH-E420 Manual de usuario

SGH-E420Manual del usuario

Cómo comenzar8Indicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

Información sobre salud y seguridad98• Mantenga el teléfono seco. La lluvia, la humedad y los líquidos que contienen minerales oxidan los circuitos el

99Información sobre salud y seguridad• Si el teléfono o la batería se mojan, la etiqueta que indica daños causados por el contacto con el agua cambiar

100ÍndiceAAgenda teléfonosañadir • 34borrar • 33buscar • 32editar • 33marcación rápida • 35opciones • 33Alarma • 70Altavoz • 30BBateríacarga • 7indica

101ÍndiceFFecha, definir • 69Fondo • 80Fotografíahacer • 76ver • 63Fuente de marcado • 81GGrabador de vozgrabar • 71reproducir • 71HHora, definir • 69

102ÍndiceMensajes enviados • 48, 52Mensajes multimediaborrar • 51, 52, 53crear/enviar • 50ver • 51, 52Mensajes recibidosmensajes de texto • 48mensajes

103ÍndiceSelección de red • 43Servicios de red • 41Servidor de buzón de voz • 54Sonidos • 44Sonidos, descargados • 64TTarjeta SIMbloquear • 83inserció

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:GSM900/GSM1800/GSM1900Teléfono móvil portátil (Descripción del producto)SGH-E420(Nom

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

Cómo comenzar9Encendido y apagado Teclas y pantallaTeclasEncendidoNo encienda el teléfono cuando esté prohibido el uso de teléfonos móviles.1. Abra el

Cómo comenzar10En el modo inactivo, sirve para iniciar el navegador WAP.En el modo de menús, sirve para seleccionar las opciones de menú resaltadas o

Cómo comenzar11PantallaSirven para introducir caracteres especiales.En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para activar o desactivar el modo silenc

Cómo comenzar12Iconos1Intensidad de la señal recibida.Llamada en curso.Fuera del área de servicio. No puede enviar ni recibir llamadas.Red GPRS.Zona l

Cómo comenzar13Acceso a las funciones de los menúsUsar las teclas de funciónEl rol que desempeñan las teclas de función varía según la función que est

Cómo comenzar14Personalización del teléfonoUsar los accesos directosPulse la tecla numérica correspondiente a la opción deseada. 1. En el modo inactiv

Cómo comenzar15Puede cambiar el teléfono al modo silencio para evitar que el sonido del teléfono moleste a otras personas.Mantenga pulsada [ ] en el m

16Realizar y contestar llamadasOtras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, WAP y otras funciones especiales.Uso de la cámara1

Otras aplicaciones del teléfono17Navegación en WAPCon un navegador WAP incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una var

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

Otras aplicaciones del teléfono18Uso de Agenda teléfonosEn la memoria del teléfono:1. En el modo inactivo, introduzca el número de teléfono y pulse &l

Otras aplicaciones del teléfono19Envío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Agenda> y seleccione Buscar nombre.2. Introduzca las primeras l

Otras aplicaciones del teléfono20Visualización de mensajes5. Seleccione Sonido y añada un archivo de sonido.6. Seleccione Mensaje e introduzca el text

Otras aplicaciones del teléfono21Administrar la planificaciónEn el buzón de entrada:1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Tono mensa

Otras aplicaciones del teléfono225. Para Llamar, introduzca el número de teléfono que desea marcar y pulse <OK>.Para Aniversario, vaya al paso 7

23Introducción de textoModos ABC, T9, numérico y símboloPuede introducir texto para algunas funciones, como Mensajes, Agenda teléfonos u Organizador u

Introducción de texto24Otras operaciones en el modo ABC• Para escribir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere a que

Introducción de texto 253. Si la palabra aparece correctamente, vaya al paso 4. De lo contrario, pulse [0] para ver las palabras alternativas para

26Uso del modo numéricoEl modo numérico permite introducir números.Pulse las teclas correspondientes a los dígitos deseados.Uso del modo símboloEl mod

Funciones de llamada 27Realizar una llamada internacional1. En el modo inactivo, mantenga pulsada [0]. Aparecerá el carácter +.2. Introduzca el cód

Precauciones de seguridad importantes1Normativas especialesCumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y desconecte siempr

Funciones de llamada28Consejos para responder una llamada• Si está activada la opción Contesta Cualquier Tecla, puede pulsar cualquier tecla para resp

Funciones de llamada 29Opciones durante una llamadaPuede acceder a varias funciones durante una llamada.Ajustar el volumen durante una llamadaUse [

Funciones de llamada302. Pulse <Opc> y seleccione Cambiar para pasar de una llamada a otra.3. Si desea finalizar la llamada en espera, pulse <

Funciones de llamada 31•Separar: permite mantener una conversación privada con un participante de la llamada multiconferencia. Los otros participan

32•Quitar: permite quitar al participante seleccionado.•Fin Multicon. En Espera: permite desconectar la llamada que actualmente está en espera.•AT SIM

Funciones de menú Agenda teléfonos33Buscar un contacto1. Escriba las primeras letras del nombre que desea buscar.2. Seleccione el nombre de la list

Funciones de menú34Añadir entradaUse este menú para añadir un contacto nuevo a la agenda teléfonos.Almacenar un contacto en la memoria del teléfono1.

Funciones de menú Agenda teléfonos35Almacenar un contacto en la tarjeta SIM1. Seleccione SIM o SIM (FDN).2. Introduzca un número y pulse <Guarda

Funciones de menú36Establecer Número PropioUse esta función para consultar los números de teléfono o para asignar un nombre a cada número. Los cambios

Funciones de menú Agenda teléfonos371. Pulse <Selecc.> para seleccionar las ubicaciones de memoria que desea borrar.2. Pulse <Borrar>.3

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

Funciones de menú38SIM-AT MENÚ (Menú 1)Este menú, disponible si usa una tarjeta SIM que admita menús de kit de herramientas de aplicaciones SIM (SIM A

Funciones de menú Registro de Llamadas (Menú 2)392. Pulse [ ] para ver los detalles de una llamada o pulse [ ] para marcar un número.Usar las opcio

Funciones de menú40•Duración Última Llamada: permite consultar la duración de la última llamada.•Total Enviadas: permite consultar la duración total d

Funciones de menú Servicios de Red (Menú 3)41•Poner contd. a cero: permite restablecer los contadores del coste.•Establecer Coste Máximo: permite d

Funciones de menú422. Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar.3. Pulse <Activ.>. Para desactivar el desvío de llamadas, pulse <Desca

Funciones de menú Servicios de Red (Menú 3)432. Seleccione el tipo de llamadas que desea restringir. 3. Pulse <Activ.>. Para desactivar la re

Funciones de menú44Selección de Banda (Menú 3.6)Para que el teléfono pueda realizar y recibir llamadas, debe suscribirse a una red disponible. El telé

Funciones de menú Sonidos (Menú 4)45•Volumen Timbre: permite seleccionar el volumen del timbre.•Tipo de Alerta: permite especificar cómo desea que

Funciones de menú46Tono Control de Tiempo (Menú 4.6)Use este menú para configurar el teléfono para que emita un pitido cada un minuto durante una llam

Funciones de menú Tono mensajes (Menú 5)47Crear (Menú 5.1.1)Use este menú para crear y enviar mensajes de texto.Crear y enviar un mensaje de texto1

Funciones especiales del teléfono3•Agenda teléfonosAlmacene los números de teléfono personales y de oficina, y los números de teléfonos móviles de sus

Funciones de menú48•Guardar mensaje: permite guardar el mensaje en la carpeta Buzón Salida.•Seleccionar Idioma: permite cambiar el idioma del modo T9.

Funciones de menú Tono mensajes (Menú 5)49•Enviar: permite enviar o reenviar el mensaje.•Mover A Teléfono/Mover A SIM: permite mover el mensaje de

Funciones de menú50Crear (Menú 5.2.1)Use este menú para crear y enviar un mensaje multimedia.Crear y enviar un mensaje multimedia1. Seleccione la líne

Funciones de menú Tono mensajes (Menú 5)51•Previsualización: permite ver el mensaje tal como se verá en el teléfono del destinatario.•Enviar: permi

Funciones de menú52•Devolver llamada: marca el número de teléfono del remitente.•Guardar Media: guarda los elementos multimedia del mensaje en la memo

Funciones de menú Tono mensajes (Menú 5)53Al leer un mensaje, pulse <Opc> para acceder a las siguientes opciones:•Enviar: permite enviar el m

Funciones de menú54Mensajes predefinidos (Menú 5.4)Use este menú para crear plantillas de texto con los mensajes que utiliza frecuentemente para poder

Funciones de menú Tono mensajes (Menú 5)55Difusión (Menú 5.6)El servicio de canales de difusión permite enviar mensajes de texto sobre diversos tem

Funciones de menú56•Período de validez: permite definir por cuánto tiempo se deberán guardar los mensajes en el servidor de mensajes de texto.•Tipo de

Funciones de menú Tono mensajes (Menú 5)57Entrega después de: permite configurar el tiempo que debe transcurrir antes de que se envíen los mensajes

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclas, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar el

Funciones de menú58Servidor Actual: permite seleccionar un servidor.Configuración del servidor: permite personalizar las siguientes opciones para cada

Funciones de menú Ocio (Menú 6)59Estado Memoria (Menú 5.8)Use este menú para acceder a la información de la memoria para los mensajes de texto y mu

Funciones de menú60Usar las opciones del navegadorDesde cualquier página WAP, seleccione en la parte superior de la pantalla para acceder a las sigu

Funciones de menú Ocio (Menú 6)61Añadir un favorito1. Seleccione una ubicación vacía. 2. Escriba una dirección URL y pulse <OK>.3. Escriba un

Funciones de menú62•URL de Inicio: permite introducir la dirección URL de la página que usará como página de inicio.•Portadora: permite seleccionar el

Funciones de menú Ocio (Menú 6)63Id de Usuario: permite escribir el nombre de identificación del usuario.Contraseña: permite escribir la contraseña

Funciones de menú64•Borrar: permite borrar el archivo.•Establecer Como: permite definir la imagen como fondo de la pantalla del modo inactivo o como i

Funciones de menú Ocio (Menú 6)65•Borrar: permite borrar el archivo.•Propiedades: permite acceder a las propiedades del archivo.Borrar Todo (Menú 6

Funciones de menú66Configuración (Menú 6.3.2)Use este menú para personalizar la configuración de red para acceder al servidor WAP.•APN: permite escrib

Funciones de menú Organizador (Menú 7)673. Seleccione una fecha en el calendario.• Pulse [Izquierda] o [Derecha] para moverse de a un día.• Pulse [

5Panorama general de las funciones del menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 SIM-AT MENÚp. 382 Registro de Lla

Funciones de menú68Consultar el calendarioUna vez que haya creado los elementos, los siguientes iconos de los elementos y la cantidad de elementos par

Funciones de menú Organizador (Menú 7)69•Borrar Todo: borra todos los elementos del calendario.Pendientes (Menú 7.3)Use este menú para acceder a la

Funciones de menú70•Definir formato: permite seleccionar un formato de fecha y hora.•Actualización automática: permite activar la función de actualiza

Funciones de menú Organizador (Menú 7)71Puede repetir esta operación un máximo de cinco veces.Desactivar una alarma1. Seleccione la alarma que dese

Funciones de menú722. Seleccione para reproducir la nota de voz.Durante la reproducción:• Use los siguientes botones de la pantalla:• Pulse [Arriba]

Funciones de menú Organizador (Menú 7)73•Tiempo de grabación: permite seleccionar un modo de grabación de voz.Normal: permite grabar una nota de vo

Funciones de menú74Conversor (Menú 7.8)Use este menú para realizar conversiones comunes, como conversiones de divisas y de temperaturas.1. Seleccione

Funciones de menú Cámara (Menú 8)75Detener el temporizador• Pulse cualquier tecla para detener el temporizador cuando suene.•Pulse <Parar> en

Funciones de menú76Hacer una fotografía con el teléfono abierto1. Acceda al menú Hacer Y Enviar para encender la cámara y cambiar el teléfono al modo

Funciones de menú Cámara (Menú 8)77Capturar Sólo: configura el teléfono para que vuelva automáticamente al modo de captura después de hacer una fot

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementos• Teléfono• Adaptador de viaje•Batería• Manual del usuarioPuede obtener diversos accesorios mediante

Funciones de menú78Usar las opciones de las fotografíasDespués de guardar una fotografía, pulse <Opc> para acceder a las siguientes opciones:•En

Funciones de menú Cámara (Menú 8)79Hacer una fotografía con el teléfono cerrado1. Mantenga pulsada [ ].2. Realice los ajustes necesarios.• Pulse [

Funciones de menú80Estado Memoria (Menú 8.5)Use este menú para consultar la cantidad de memoria ocupada y la memoria disponible para la cámara.Configu

Funciones de menú Configuración (Menú 9)81Pantalla exterior (Menú 9.1.2)Use este menú para seleccionar un tipo de reloj que se mostrará en la panta

Funciones de menú82Usar a la hora personalizada: la luz del teclado se utiliza sólo durante el período especificado.•Definir hora: permite especificar

Funciones de menú Configuración (Menú 9)83Comprobación PIN (Menú 9.4.1)El PIN (número de identificación personal) de 4 a 8 dígitos protege la tarje

Funciones de menú84Modo FDN (Menú 9.4.7)Si la tarjeta SIM lo admite, el modo FDN (números de marcación fija) permite restringir las llamadas salientes

Funciones de menú Configuración (Menú 9)85•Remitente: permite introducir el nombre del remitente.•Mensaje: permite consultar el texto del mensaje d

86Restablecer Valores (Menú 9.0)Use este menú para restablecer la configuración y los sonidos de manera individual. También puede restablecer todas la

87Solución de problemas"Escriba PIN"• Es la primera vez que utiliza el teléfono. Debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM.• La

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

Solución de problemas88El interlocutor no puede ponerse en contacto con usted• Controle que el teléfono esté encendido. (Mantenga pulsada [ ] durante

89La batería no se carga correctamente o el teléfono se apaga solo• Limpie los contactos de carga del teléfono y de la batería con un paño suave.Si la

Información sobre salud y seguridad90Los límites contienen unos márgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas

91Información sobre salud y seguridadAntes de poner a la venta un nuevo modelo de teléfono, se debe demostrar que cumple la directiva europea sobre eq

Información sobre salud y seguridad92• Las temperaturas extremas afectan a la capacidad de carga de la batería: puede que primero sea necesario enfria

93Información sobre salud y seguridadCuando conduce, la conducción es la primera responsabilidad. Cuando utilice el teléfono móvil en el coche, asegúr

Información sobre salud y seguridad94MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm entre el teléfono móv

95Información sobre salud y seguridadAsimismo, deberá consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya añadido a su vehículo.Instalaciones con

Información sobre salud y seguridad96Llamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes móviles y de

97Información sobre salud y seguridad• Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefonía móvil de su vehículo están instalados y funcionan