Samsung SGH-E350 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-07265ARussian. 09/2005. Rev. 1.1* Некоторая информация, приведенная в настоя

7Начало работыПервые действия при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подключении телефона к сети сотовой связи вы получите SIM-карту (Subscr

Устранение неполадок 97Телефон не отвечает на входящие вызовы• Включен ли телефон (нажмите клавишу [] и удерживайте ее нажатой не менее одной секунды

98Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации SARДанный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения рад

Охрана здоровья и техника безопасности 99Измерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR дл

100Охрана здоровья и техника безопасности•Следует пользоваться только такими аккумуляторами и использовать для их зарядки лишь такие зарядные устройст

Охрана здоровья и техника безопасности 101Во время вождения автомобиля водитель в первую очередь должен следить за дорогой. При использовании телефон

102Охрана здоровья и техника безопасностиСлуховые аппаратыНекоторые цифровые радиотелефоны могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов. В случа

Охрана здоровья и техника безопасности 103Потенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда имеет четкие признаки или маркиро

104Охрана здоровья и техника безопасностиПрочая важная информация по технике безопасности•К установке телефона в автомобиле и его техническому обслужи

Охрана здоровья и техника безопасности 105•Не берите телефон влажными руками. Это может вызвать поражение электрическим током или повреждение телефон

106Охрана здоровья и техника безопасности•При нарушении нормальной работы телефона, аккумулятора, зарядного устройства или других принадлежностей обра

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей выводится сообщение

107Алфавитный указательАавтодозвон • 88аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 100Ббезопасность дорожного движения • 101бе

108Алфавитный указательКкалендарь • 75калькулятор • 49камеравидео • 83фотографии • 79конвертер • 50Конференц- вызовы • 32конференция • 32Лличное • 95М

109Алфавитный указатель Ттаймер • 50текст, ввод • 24телефонблокировка • 95включение и выключение • 8дисплей • 10значки • 10комплектация • 6пароль • 9

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-E350EȾɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800/1900Ɋɚɡɦɟɪɵ

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 сотовый телефон(Описание изделия)SGH-E350E(Наименование модели)изгот

9Начало работыБлокировка клавиатурыПри закрытии телефона наружные клавиши автоматически блокируются, чтобы при их случайном нажатии не выполнялись ник

10Начало работыДисплей Ввод специальных символов.Удерживайте клавишу [] нажатой для включения или отключения режима «Без звука». Для ввода паузы при в

11Начало работыВызов функций менюЗначки(продолжение)Новое SMS сообщениеНовое MMS сообщениеНовое E-mail сообщениеНовое сообщение голосовой почты Включе

12Начало работыИндивидуальная настройка телефонаВыбор опций1. Нажмите соответствующую программную клавишу.2. Для перехода к предыдущей или к следующей

13Начало работыМожно установить для экрана заставку режима ожидания.1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настройки

14Начало работыКлавиши управления можно использовать как клавиши быстрого доступа к определенным меню непосредственно из режима ожидания.Чтобы изменит

15Вызовы и ответы на вызовыДополнительные возможности телефонаИспользуйте камеру, музыку и другие специальные функцииИспользование камеры6. Выберите В

16Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение файлов МР31. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Мультимедиа →

SGH-E350EРуководство пользователя

17Дополнительные возможности телефона 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Приложения → MP3-плеер.2. Нажмите прогр

18Дополнительные возможности телефонаИгрыПросмотр ИнтернетаВстроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной доступ к Интернету, различным службам и да

19Дополнительные возможности телефонаИспользование телефонной книги• Чтобы просмотреть элементы браузера, нажимайте клавиши управления. • Для выбора э

20Дополнительные возможности телефонаВ память SIM-карты1. В режиме ожидания введите телефонный номер и нажмите программную клавишу <Опции>, а за

21Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Сообщения → Создать со

22Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Сообщения → Создать со

23Дополнительные возможности телефонаПри поступлении уведомления 1. Нажмите программную клавишу <Смотр.>.2. Выберите сообщение в папке «Входящие

24Ввод текстаАлфавитный режим, режим T9, режим ввода цифр и режим ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонна

Ввод текста 25Советы по использованию алфавитного режима• Если требуется ввести одну букву дважды или ввести другую букву при помощи той же клавиши

26Ввод текстаСоветы по использованию режима T9• Для автоматического ввода точек или апострофов нажимайте клавишу [1].• Для изменения регистра в режиме

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Чтобы поговорить по телефону, остановите автомобиль

27Функции вызоваДополнительные функции вызоваОтправка вызова1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].Международн

28Функции вызова2. Прокрутите список до нужного номера и нажмите клавишу [].Вызов из телефонной книгиДля набора номера, хранящегося в телефонной книге

Функции вызова 29Просмотр списка пропущенных вызововЕсли имеются пропущенные вызовы, их количество отображается на экране.1. Нажмите программную кл

30Функции вызоваРежим удержания вызова и его программные клавишиЧтобы перевести вызов в режим удержания или извлечь его, нажмите программную клавишу &

Функции вызова 31Использование пунктов менюДля использования функций меню следует перейти в режим меню.Нажмите программную клавишу <Опции> и

32Функции вызоваПередача последовательности тональных сигналов клавиатурыДвухтональный многочастотный набор (DTMF) используется в телефонах для тоново

Функции вызова 333. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Объединить. Первый участник включается в конференцию.4. При необходи

34Функции менюВ этом разделе перечислены все пункты менюЖурнал звонков (меню 1)Это меню позволяет просматривать исходящие, входящие или пропущенные вы

Функции меню Журнал звонков (меню 1)35Исходящие (меню 1.3)В этом меню отображаются последние исходящие вызовы.Входящие (меню 1.4.) В этом меню отоб

36Функции менюСтоимость (меню 1.7) Эта сетевая функция позволяет узнать стоимость вызовов. Наличие этого меню зависит от SIM-карты. Это меню не предна

Важная информация по технике 1РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правилаСоблюдайте

Функции меню Телефонная книга (меню 2)37Опции телефонной книгиПри просмотре списка контактов или сведений о них программная клавиша <Опции> п

38Функции менюОпции контактовЧтобы получить доступ к опциям, перейдите к контакту и нажмите программную клавишу <Опции>.«Опции телефонной книги

Функции меню Телефонная книга (меню 2)39Группы абонентов (меню 2.4)Это меню предназначено для распределения контактов по группам абонентов.Добавлен

40Функции менюУправление записями быстрого набораНа экране быстрого набора программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям

Функции меню Телефонная книга (меню 2)41Настройки (меню 2.8)Это меню предназначено для настройки телефонной книги.•Сохранение по умолчанию. Выбор я

42Функции менюПриложения (меню 3)Это меню позволяет запускать Java-игры, воспроизводить музыкальные файлы, записывать голосовые напоминания, настраива

Функции меню Приложения (меню 3)43Воспроизведение музыкальных файловНа экране MP3-плеера нажмите клавишу [].При воспроизведении пользуйтесь следующ

44Функции менюБлокировать клавишу громкости. Блокировка клавиши [ / ] для предотвращения изменения громкости воспроизведения случайными нажатиями.Гром

Функции меню Приложения (меню 3)45•Установить как. Выбор файла в качестве звука сигнала, мелодии звонка или опознавательного сигнала для записи в т

46Функции меню•Настройки. Изменение настроек для записи голосового напоминания.Время записи. Выбор максимального времени записи.Громкость. Выбор уровн

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

Функции меню Приложения (меню 3)47Игра Freekick1. В меню Java-приложения выберите пункт Загрузки → Freekick.2. Нажмите любую клавишу.3. Выберите оп

48Функции менюЕсли использование прокси-сервера Выключено:DNS1. Основной DNS-адрес.DNS2. Вспомогательный DNS-адрес.Проверка состояния памятиПозволяет

Функции меню Приложения (меню 3)49Установка сигнала1. Выберите тип сигнала.2. Выберите Включено в строке Сигнал и нажмите клавишу [Вниз].3. Введите

50Функции меню• Чтобы передвинуть курсор, нажимайте клавиши [] или [].2. Чтобы выбрать знак нужной математической операции, нажмите любую из клавиш уп

Функции меню WAP браузер (меню 4)51Секундомер (меню 3.9)Это меню позволяет измерять истекшее время. Точность секундомера – одна сотая доля секунды.

52Функции менюИспользование пунктов меню браузераНажмите клавишу [] или выберите значок в верхней части экрана для доступа к следующим функциям:•Наза

Функции меню WAP браузер (меню 4)53Добавление закладки1. Выберите пустую ячейку памяти. 2. Введите имя закладки и нажмите клавишу [Вниз].3. Введите

54Функции меню•Прокси. Включение и отключение использования прокси-сервера при запуске веб-браузера. Сведения о настройках и о том, нужен ли прокси-се

Функции меню Сообщения (меню 5)55Сообщения (меню 5)Меню Сообщения служит для отправки и получения сообщений SMS, MMS и E-mail. Можно также использо

56Функции меню4. Введите номер телефона.Чтобы отправить сообщение нескольким адресатам, нажмите клавишу [Вниз] и заполните дополнительные поля получат

3Специальные функции телефона• Фотоопределитель номераОпределяйте, кто вам звонит, по фотографии на экране телефона.• Визитная карточкаСоздавайте визи

Функции меню Сообщения (меню 5)577. После выполнения всех нужных действий нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить.8. В

58Функции меню9. Введите адрес E-mail.Чтобы отправить сообщение E-mail нескольким адресатам, нажмите клавишу [Вниз] и заполните дополнительные поля по

Функции меню Сообщения (меню 5)59•Ответить по MMS. Отправка ответа отправителю по MMS.•Переслать. Пересылка сообщения другим адресатам.•Удалить. Уд

60Функции менюPush-сообщения•Перейти к URL. Подключение к URL, указанному в сообщении.•Изъять адрес. Извлечение из сообщения адресов URL и E-mail или

Функции меню Сообщения (меню 5)61•Защита. Защита сообщения от удаления.•Свойства. Просмотр свойств сообщения.В списке сообщений программная клавиша

62Функции меню•Переместить в телефон/в SIM. Перемещение сообщения на SIM-карту или в память телефона.•Сортировать по. Выбор порядка сортировки сообщен

Функции меню Сообщения (меню 5)63При просмотре E-mail сообщения или списка сообщений нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следую

64Функции менюШаблоны (меню 5.3)Это меню предназначено для создания, редактирования и отправки шаблонов SMS и MMS.Шаблоны SMS (меню 5.3.1)Это меню поз

Функции меню Сообщения (меню 5)65SMS сообщениe (меню 5.5.1)В этом меню можно задавать настройки SMS по умолчанию.•Настройки отправки. Настройка опц

66Функции менюДоставка после. Продолжительность задержки перед отправкой сообщений.Размер исход. сообщ. Выбор максимального разрешенного размера вложе

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии каждого компонентаТелефон 6Расположение кнопок и элементовНачало работы 7Первые действия при работе с

Функции меню Сообщения (меню 5)67Порт. Номер порта (если прокси Включено).DNS1. Основной адрес (если прокси Выключено).DNS2. Вспомогательный адрес

68Функции менюИнтервал проверки. Интервал проверки входящих E-mail сообщений на сервере.Если указано значение Не используется, можно использовать опци

Функции меню Сообщения (меню 5)69- Тип протокола. Протокол для сервера входящих сообщений E-mail. Остальные параметры зависят от типа протокола. Ес

70Функции менюPush сообщениe (меню 5.5.4)В этом меню можно изменять настройки приема Push сообщений с веб-сервера беспроводной сети. Доступны следующи

Функции меню Мультимедиа (меню 6)71Мультимедиа (меню 6) Меню Мультимедиа обеспечивает доступ к изображениям, видеоклипам, музыкальным и звуковым фа

72Функции меню•Защита. Защита изображения от удаления.•Свойства. Просмотр свойств изображения.Видео (меню 6.2)Это меню позволяет воспроизводить отснят

Функции меню Мультимедиа (меню 6)73Воспроизведение музыкального файлаПерейдите к файлу и нажмите клавишу [].с. 43Функции работы с музыкальными зап

74Функции менюФункции работы со звуковыми файламиПри просмотре списка звуковых файлов программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующ

Функции меню Календарь (меню 7)75Календарь (меню 7)Календарь позволяет вести учет запланированных мероприятий и дел, просматривать пропущенные собы

76Функции менюСоздание событияВ календарь можно внести не более 400 событий. Допускается планирование нескольких событий на один день.Ввод нового запл

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковс. 341 Последние вызовы2

Функции меню Календарь (меню 7)77•За. Промежуток времени до наступления события, когда должен прозвучать сигнал. •Время сигнала. Время подачи сигна

78Функции меню•Выполнено/Отменено. Отметка о выполнении или отмене задачи.•Сортировать по. Сортировка по типу события.•Удалить. Удаление объектов кале

Функции меню Камера (меню 8)792. Выберите событие.3. Нажмите программную клавишу <Подтвер.>, чтобы подтвердить удаление события.Камера (меню

80Функции менюИспользование опций камеры в режиме съемкиВ режиме съемки нажмите левую программную клавишу для доступа к следующим опциям.•Записать вид

Функции меню Камера (меню 8)81•Помощь. Просмотр функций клавиш.Использование цифровых клавиш в режиме съемкиВ режиме съемки можно настраивать парам

82Функции меню•Переименовать. Изменение имени фотографии.•Перейти к фото. Переход к папке Фотографии.•Защита. Защита фотоснимка от удаления.•Свойства.

Функции меню Камера (меню 8)833. Чтобы начать запись, нажмите клавишу [].4. Для завершения съемки нажмите клавишу [ ]. Видеозапись будет автоматиче

84Функции менюИмя по умолчанию. Изменение префикса имени видео по умолчанию.•Помощь. Просмотр функций клавиш.Использование цифровых клавиш в режиме за

Функции меню Настройки (меню 9)85Воспроизведение видеоклипа1. В режиме записи нажмите левую программную клавишу и выберите пункт Перейти к видео. 2

86Функции меню•Установить время. Ввод текущего времени.•AM/PM. Выбор AM (до полудня) или PM (после полудня) для 12-часового формата времени.•Формат вр

6КомплектацияУбедитесь в наличии каждого компонентаПриобрести дополнительные аксессуары можно у местных дилеров компании Samsung. ТелефонЗа

Функции меню Настройки (меню 9)872. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Изменить.3. Выберите меню, которое требуется назначи

88Функции менюНастройки дисплея (меню 9.3)Это меню позволяет изменять настройки дисплея и подсветки.Обои (меню 9.3.1)Это меню позволяет изменять фонов

Функции меню Настройки (меню 9)89Информация о звонящем (меню 9.3.8)Это меню служит для отображения телефонного номера или имени звонящего (если оно

90Функции менюРежим без звука (меню 9.4.6)В этом меню выбирается способ оповещения об определенном событии в режиме без звука, заменяющий подачу звуко

Функции меню Настройки (меню 9)91В противном случае выберите команду Выключено.4. Перейдите к строке Переадр. на.5. Введите номер, на который требу

92Функции менюЧтобы отключить ожидание вызова, нажмите программную клавишу Выключено. Выбор сети (меню 9.5.4)Эта услуга позволяет автоматически или вр

Функции меню Настройки (меню 9)93Выбор диапазона (меню 9.5.7)Для отправки и приема вызовов телефон должен быть зарегистрирован в одной из доступных

94Функции менюБезопасность (меню 9.7)Это меню предназначено для защиты от несанкционированного использования телефона с помощью нескольких кодов досту

Функции меню Настройки (меню 9)952. Нажмите программную клавишу <Сохран.>.3. Введите пароль телефона и нажмите программную клавишу <Да>

96Устранение неполадокПомощь и часто задаваемые вопросыЧтобы не тратить напрасно время и средства на лишние звонки, перед обращением в службу техничес