Samsung SGH-D488 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com*視乎所安裝軟體或服務供應商的不同，本手冊的部分內容可能與您的手機有所差異。* 減少電磁波影響，請妥善使用。* SAR標準值1.6W/Kg送測產品實測值為：0.83W/Kg。Printed in KoreaCode

9配件簡介您所購買的手機包括：注意：國家不同，手機配件也有所不同。手機旅行充電器電池 指環掛繩使用者手冊手寫筆

訊息99•清除標題 / 圖片 / 聲音 / 訊息：您可以分別刪除標題、圖片、聲音或訊息。•刪除頁面：您可以刪除目前的編輯頁。•儲存訊息：將訊息儲存至草稿匣 (參見第102頁) 或我的媒體匣 (參見第102頁)。 注意：欲回到編輯畫面，請按 軟鍵或 C 鍵。3.編輯訊息完畢，請按發送選項。4.在傳送

訊息100收件匣 (功能表 5.2.2 )本手機接收到訊息之後將把它們保存到收件匣。選取了收件匣功能表之後，所顯示的已接收訊息清單上將帶有以下圖示：•訊息的標題，如果沒有標題則顯示 「無標題」。•訊息狀態： 代表接收中的訊息， 代表已閱讀的訊息， 代表尚未閱讀的訊息， 代表已閱讀的提示訊息

訊息101回撥：電話回覆寄件人。找出媒體項目：提取出圖片或者鈴聲，這樣即可將其設定為背景圖像或者鈴聲，也可將其作為多媒體訊息發送。找出位址：提取出文字中的電話號碼、電子郵件地址或者URL地址，這樣您即可撥打該號碼或者向該號碼發送一條訊息，也可以將其保存到您的電話簿中。內容：向您詳細顯示本條訊息的相關

訊息102按上、下鍵來捲動訊息。如果訊息超過一頁，可以按左、右鍵移動至上下頁。訊息也可以依據寄件者設定的時間自動循環捲動。在此訊息中，您可以按選項軟鍵取消發送。刪除：刪除訊息。重播：重播訊息。發送：發送訊息。內容：向您詳細顯示本條訊息的相關資訊。移到我的媒體匣：將本條訊息移動到我的媒體匣供今後使用。

訊息103要檢視某條訊息，捲動到該訊息後按下選擇軟鍵即可。按選項軟鍵可使用下列選項：刪除：刪除訊息。重播：重播訊息。發送：發送訊息。找出媒體項目：提取出圖片或者鈴聲，這樣即可將其設定為背景圖像或者鈴聲，也可將其作為多媒體訊息發送。找出位址：提取出文字中的電話號碼、電子郵件地址或者 URL 地址，這樣

訊息104Push 短訊 (功能表 5.3 )本功能表讓您可以設定來接收及閱讀 Push 短訊。可用選項如下：收件匣：您的手機會接收 Push 短訊並儲存在收件匣中，可供閱讀。設定：本選項讓您設定 Push 短訊接收選項。可接收：總是接受收到的 Push 短訊。不接收：永不接受 Push 短訊。可

訊息105語音信箱 (功能表 5.5 )在接收到一個留言之後，手機會顯示 圖示，並且可以聽到一聲鈴響。連接語音信箱•在待機模式下接收到留言後，按下連接軟鍵連結您的語音信箱伺服器，然後按照提供的說明操作。•在待機模式下按住按鍵 1 連結您的語音信箱伺服器，然後按照提供的說明操作。•進入連接語音信箱

訊息106廣播訊息 (功能表 5.6 )此網路服務可讓您接收各種文字訊息，例如天氣或交通資料。如已做好以下設定，手機一旦收到訊息就會立即顯示出來：•手機處於待機狀態。•接收選項(功能表 5.6.2)設為開。•已在頻道清單中啟動該訊息頻道。接收到廣播訊息後，在待機模式下即可看到。如果該條訊息較短則可

訊息107透過輸入頻道選項可以向頻道清單中加入一個新的頻道。輸入您從服務提供商處得到的相應的頻道碼以及該頻道的標題。語言：根據您的需要選擇一種廣播。此後您收到的蜂窩廣播訊息均為所選語言。設定 (功能表 5.7 )簡短訊息 (功能表 5.7.1 )可透過本功能表設定預設的SMS資料。可用選項如下：

訊息108黑名單：您可以管理黑名單。請按選項軟鍵以增加、編輯、或刪除黑名單項目。多媒體訊息 (功能表 5.7.2 )可透過本功能表設定預設的MMS收發設定。可用選項如下：發送設定：可用選項如下：優先等級：設定訊息優先等級。訊息有效期：設定您的訊息在訊息中心的保存時間。在這段時間內將嘗試發送這些訊息

10本手機手機圖示以下介紹手機的各主要部份：主顯示螢幕電源開關鍵/退出功能表鍵軟鍵 （右）字母/數位鍵特殊功能鍵話筒聽筒翻蓋耳機插孔音量鍵軟鍵 （左）撥號/功能確認鍵導航鍵 （上/下/左/右）取消/後退/修改鍵瀏覽器按鍵開蓋圖示充電器插孔

訊息109多媒體訊息設定：在本功能表中可以對收發多媒體訊息過程中所要求的MMS設定進行配置。目前設定：選擇一種設定供目前使用。伺服器設定：最多可以設定五組MMS設定。•設定名稱：輸入該設定的名稱。•伺服器網址：輸入設定伺服器的位址。•GSM設定：更改GSM網路的代理伺服器設定。- 閘道器：輸入IP地

訊息110記憶體狀態 (功能表 5.8 )可以檢視訊息所用記憶體狀態。簡短訊息 (功能表 5.8.1 )可以檢視SIM卡和手機記憶體中儲存的短訊數量。完成後按下軟鍵 或者 鍵退出。多媒體訊息 (功能表 5.8.2 )多媒體訊息匣、相機和媒體匣共用您手機中一給定量的記憶體。本顯示會指出剩餘的

111娛樂功能娛樂功能功能表包含若干娛樂選項：•WAP瀏覽器•三星樂園•媒體匣•JAVA天地WAP 瀏覽器 (功能表 6.1 )本手機配有WAP（無線應用協定）瀏覽器。透過它您即可連結無線Web。每次啟動WAP瀏覽器，本手機都會連接到無線Web，同時顯示螢幕上會出現服務指示燈圖示 （ 或者 ），通

娛樂功能112要在螢幕中捲動，請使用上箭頭和下箭頭按鍵。可隨時按下 鍵退出瀏覽器。此時手機會返回到待機模式。在 WAP 瀏覽器中導航在 WAP 瀏覽器中輸入文字當系統提示您輸入文字時，右軟鍵上方會顯示目前的文字輸入法。文字輸入方法的進一步說明請參閱第41頁。使用 WAP 瀏覽器功能表在無線Web網

娛樂功能1132.使用上箭頭或者下箭頭按鍵反白顯示需要的選項。3.按下 軟鍵選擇該選項。4.必要時使用上箭頭或者下箭頭按鍵選擇第二個選項，然後按下 軟鍵。註：瀏覽器版本不同，WAP瀏覽器的功能表也會有所變化。可用的WAP瀏覽器功能表如下：上一步：返回到前一頁面。首頁：隨時返回到無線Web服務提供

娛樂功能114在 WAP 連接過程中接聽來電在WAP瀏覽器中瀏覽時可以收到來電。依您的習慣，按 鍵接聽電話。通話完畢後還可在您此前連結的WAP網頁上繼續瀏覽。書籤 (功能表 6.1.2 )透過本功能表選項最多可以儲存15個首選網站的URL位址。要儲存URL位址：1.選擇一個空白的位置，然後按下選

娛樂功能115清除暫存資料 (功能表 6.1.4 )透過本功能表選項可以清除暫存中的資料,就是手機暫存於儲存最常連結的WAP頁面的臨時記憶體。伺服器設定 (功能表 6.1.5 )透過本功能表選項最多可以設定五個代理伺服器。註：多數情況下無需更改瀏覽器設定。如果網路提供商沒有要求，請不要更改這些設

娛樂功能116顯示預設的首頁時，您可以使用 C 鍵將其刪除，然後按照自己的需要輸入。要輸入特殊字元 （例如/），請使用特殊符號輸入法，參見第52頁。接續方式：分別為各種網路接入類型選擇接續方式。GPRS優先：手機將首先搜索GPRS網路。如果本項服務不可用，則您可以暫時設定到GSM服務。僅GPRS：僅

娛樂功能117註：在第一次連結三星樂園之前，請首先連接服務提供商的WAP首頁，然後再連接三星樂園。本項服務要求開通了WAP，根據本地系統和服務情況有可能無法使用。媒體匣 (功能表 6.3 )本功能表選項將從其他來源儲存各種媒體，例如無線Web或者多媒體訊息等。相片 (功能表 6.3.1 )本選項

娛樂功能118圖像 (功能表 6.3.2 )這個選項讓您可以觀看圖像。圖像可能是由 EMS 或 MMS 訊息中得到、由 WAP 網站中下載、或是使用 EasyStudio PC 製作而成。要觀看圖像，請按查看軟鍵。觀看照片時，請按選項軟鍵執行下列功能：發送：將照片以多媒體訊息方式發送。重新命名：重

本手機11闔蓋圖示手寫板圖示手寫板按鍵說明 ( 輸入文字時可用 )確認您的輸入在顯示上刪除文字在您輸入的文字上移動切換數字輸入模式和符號輸入模式切換輸入模式為英文、簡體中文或繁體中文。相機相機按鍵服務指示燈/閃光燈外螢幕手寫筆取消/更正鍵導覽 (右) 鍵輸入語言選擇鍵確認/OK 鍵導覽 (左) 鍵輸

娛樂功能119相片1.捲動到匣旁，按選擇軟鍵在上面做出勾選記號。選取全部會在所有的項目上做出勾選。如果您想連保護的相片和來電身分一同刪除，請選取已保護的相片選項以及來電相片選項。2.如有必要，重複步驟一以勾選另一個方塊。3.結束勾選後，按確認軟鍵。4.出現確認訊息後，按一下是軟鍵以刪除各匣裡的相片。

娛樂功能120分組刪除 (功能表 6.3.5 )您可以刪除媒體匣內所有媒體檔案。1.按選擇軟鍵以選取相片、圖像、或是鈴聲。2.捲動到一則短訊，按選擇軟鍵在旁邊做出勾選記號。選取全部會在所有的短訊項目上做出勾選。3.如有必要，重複步驟一以勾選另一個方塊。4.完成勾選後，按一下確認軟鍵。5.出現確認訊

娛樂功能121遊戲及其他程式 (功能表 6.4.1 )此時會列出若干 Java 遊戲清單。手機中已預先載入了兩個 MIDlets (Java 遊戲)，如果Java 遊戲清單是空白的，便會有一條彈出式信息請您下載新遊戲。如果想在清單中加入 MIDlets，請由 WAP 網站下載。SnowBallFi

娛樂功能122玩法介紹使用導航鍵，讓主角沿著街道行走。對戰過程中如果得到足夠金幣，便可在藥房購買防具、在物品店購買攻擊性的物品。將主角移動到戰鬥中的隊伍，按下 按鍵加入。雪球大戰開始後，用雪球攻擊敵人，同時躲避對方的雪球。戰鬥過程中可以使用自己擁有的物品。魔法提升到一定程度以後，也可以使用特殊魔法

娛樂功能123進入遊戲遊戲載入後可看到以下兩個選項，按 鍵從中選擇一個。Start game ( 開始遊戲 )：開始新遊戲，有計時和技能兩種模式。•Timed mode (計時模式)：可用的遊戲時間會不斷減少，您必須將相同顏色的泡泡排在一起，消去泡泡，便能增加遊戲時間。•Skilled mode

娛樂功能124互聯網設定 (功能表 6.4.2 )本功能表選項讓您設定資訊連接到 Java 伺服器上，網路業者會自動提供資訊，但您也可以手動更改。存取點名稱：輸入 GPRS 網路閘道位址的存取點名稱。用戶名：輸入連接到 GPRS 網路所需的使用者 ID。密碼：輸入連接到 GPRS 網路所需的密碼。

125管理目錄透過管理目錄您可以：•查看日曆並且 （或者）書寫備忘錄或者記事。•設定目前的日期和時間，並且查看世界各地不同城市的時間。•設定鬧鐘，令手機在規定的時間響鈴。•將手機用作計算機、單位轉換器、倒數計時器或者碼錶。新增備忘錄 (功能表 7.1 )透過本功能表選項可以建立一條新的備忘錄。註：

管理目錄126註：每個類別最多可以保存25個記錄，因此最多可以保存100條備忘錄。3.按下導航按鍵捲動到日曆上的某個日期，然後按下選擇軟鍵。4.如果沒有問題，請依所選類別輸入活動的時間，然後按下確認軟鍵。5.如果選擇的是12小時制 （參見第131頁），那麼請按下上箭頭或者下箭頭按鍵並按下選擇軟鍵來選

管理目錄127日曆 (功能表 7.2 )日曆功能可幫助您跟蹤日程安排、需要撥打的電話、需要完成的任務以及周年紀念日等。您還可以設定鬧鐘，這樣到達某項日程安排的日期時這個鬧鐘將響鈴。日曆查閱在日曆顯示螢幕上按下選項軟鍵後可以使用以下選項：加入備忘錄：加入一條新備忘錄。選擇日期：輸入具體某一日期，然後

管理目錄1282.編寫備忘錄，然後按下確認軟鍵。有關字元輸入的進一步說明請參閱第41頁。3.選擇該備忘錄的待保存類別，然後按下選擇軟鍵。可用類別如下：•日程表：一般性的日程活動，如約會或者會議等。•記事簿：需要完成的任務。•通話：需要進行的通話。•周年紀念：需要記住的紀念日，如結婚紀念日、生日或者其

本手機12按鍵 說明（軟鍵）執行按鍵上方 （顯示於螢幕最底行）文字指示的功能。在功能表模式下，捲動功能表選項和電話簿記錄。在待機模式下，左鍵可以存取新的 SMS 簡短訊息功能表 (功能表 5.1.1)，右鍵可以存取來電鈴聲設定功能表 (功能表 4.1.1)，上鍵可以存取相機功能表 (功能表 8)，下

管理目錄129刪除：刪除本條備忘錄。編輯：編輯本條備忘錄。移動：移動到另外一天。複製：複製到另外一天。記事簿 (功能表 7.3 )透過本功能表可以查看一系列任務。要建立一條新的記事簿類型備忘錄：1.輸入備忘錄，然後按下確認軟鍵。有關字元輸入的進一步說明請參閱第41頁。2.捲動到日曆上的某個日期，請

管理目錄130編輯：編輯本條備忘錄。移動：將本項任務移動到另外一天。複製：將本項任務複製到另外一天。刪除：刪除本項任務。刪除全部：從記事簿中刪除全部任務。時鐘 (功能表 7.4 )透過本選項可以更改目前顯示的日期和時間。您也可以檢視目前的格林威治時間 （GMT）和全球21個主要城市的目前時間。可用

管理目錄131•如果已經設定了本地時間 （參見下文），則會顯示所選城市與您所在城市的時差。否則顯示所選城市與GMT（預設）之間的時差。要選擇您所在的時區：1.按Left或Right鍵一次或多次，選擇與您當地時區對應的城市。手機會顯示當地日期和時間。2.按設定軟鍵。4.完成後按下軟鍵 或者按鍵 退

管理目錄132鬧鐘 (功能表 7.5 )透過本選項可以將鬧鐘設定成在某個特定時間響鈴。最多可以設定三個鬧鐘，而且可以設定成即使手機關機時鬧鐘也可響鈴。要設定鬧鐘：1.按下上箭頭或者下箭頭按鍵選擇起床鬧鐘、鬧鐘設定 1 或者鬧鐘設定 2。 圖示表示目前未設定鬧鐘。 表示目前已經設定了鬧鐘。2.按下

管理目錄1336.完成後按下軟鍵 或者按鍵 退出。設定了鬧鐘之後，在顯示螢幕的第一行可以看到鬧鐘圖示 () 鬧鐘響起後如欲關閉，請打開再關上手機，或按任意鍵。註：啟用靜音模式時，鬧鐘設定 1 和 2 不會發出聲音。然而，起床鬧鐘則不論是否為靜音模式都會發出聲音。要設定成即使手機關機時鬧鐘也可響鈴

管理目錄134計算機 (功能表 7.6 )使用此功能，您可以將手機當作計算機使用。計算機提供了基本運算功能：加、減、乘、除和求餘運算。要進行計算：1.使用數字鍵輸入第一個數字。註：要刪除任何錯誤的輸入並清除螢幕，請按C鍵。2.按下按鍵 輸入小數點（.），或者按一定次數的 鍵輸入相應的運算符號：

管理目錄1351.滾動到待單位換算的類型：長度、重量、體積、面積和溫度，然後按下選擇軟鍵。2.輸入待換算的數值，然後按下下箭頭按鍵移動到由區域。您可以使用 鍵輸入小數點(.)，並且在溫度使用 鍵輸入負號 (-)。3.按下左箭頭或者右箭頭按鍵選擇原單位，然後按下下箭頭按鍵移動到轉換區域。可用單

管理目錄136倒數計時器 (功能表 7.8 )倒數計時器功能可以設定在一定時間後響鈴。1.按下設定軟鍵。2.以小時和分鐘為單位輸入需要的倒計時長，然後按下確認軟鍵。3.按下開始軟鍵開始倒數計時。即使退出了倒數計時器螢幕，倒數計時器也會繼續計時。達到了規定的時間後，手機會播放一首樂曲並且顯示文字通知

管理目錄137碼錶 (功能表 7.9 )在各種體育記錄中均可使用碼錶計時。例如：每圈的時間可以量測多達四段的時間。碼錶精度為百分之一秒。最大測量時間為10小時。1.要啟動碼錶，按下確認軟鍵即可。2.要檢視某段的時間，請按確認軟鍵。碼錶仍將繼續計時，但是該段所費時間將顯示在第一行。重覆這個步驟以測量

管理目錄1384.便會顯示相應的中文解釋。使用漢英字典1.按兩下適當的軟鍵、移動到輸入語言選擇功能表。2.本手機支援的中文輸入模式包括：注音(BoPoMoFo)、簡體中文 (CHN S Stroke)、以及繁體中文 (CHN T Stroke)。請選取所想要的輸入法，輸入要查詢的字。3.完成輸入後按

本手機13在待機模式下按住此鍵，可快速進入語音信箱。輸入數字、字母、及部分特殊字元。在不同功能中可以達到不同的目的。輸入電話號碼時按住 會輸入一個暫停符號。在待機模式下按住 可以進入或者退出靜音模式。(在手機的左側)通話時可調整聽筒音量。在待機模式下，打開翻蓋，可調節按鍵音的音量。來電時按壓此鍵

139相機使用手機內建的相機，您在移動中也可以拍攝人物或事件。此外，還可以將照片以相片訊息或是電子郵件附件的方式傳送給其他人。本相機相片為 JPEG 格式。注意：•取得許可才可拍照•不要在禁用相機的地方拍照•不要在可能侵犯他人隱私的地方拍照拍照 (功能表 8.1 )本功能表讓您照相並將相片以相片訊

相機1402.將相機對準目標，調整圖像。以上功能進一步資訊請見第141頁 「使用相機選項」。3.按 一下手機右側的相機 （ ）按鍵。相片會自動儲存到個人相片中 (請見第144頁)。如果要 請按調整圖片亮度 左或右鍵拉近拉遠圖片 上或下鍵上下翻轉圖片 增加音量鍵鏡像翻轉圖片 減少音量鍵打開或關閉觀景

相機141拍攝完照片後按選項軟鍵可選取下列選項，以上下鍵捲動到所需要的選項，再按選擇軟鍵：發送 (Send)：讓您用拍攝的相片傳送多媒體訊息。進一步資訊請見 第94頁。重新命名 (Rename)：讓您為拍攝的相片重新命名。轉到個人相片 (Go to my photos)：在個人相片中觀看拍攝的相片

相機142正常拍攝：您可以用正常模式拍攝。連續快拍：您可以拍攝連續的動作。選擇您想要的速度和拍攝張數，當您按下 軟鍵或是手機右側的相機 （ ）鍵時，手機會依照您的設定自動連續拍攝和儲存相片。預設使用Mobile (128*120) 尺寸。夜間模式：本模式讓您在黑暗的時候也能得到最佳的相片效果。 僅

相機143快門聲音：選擇按下快門 ( 軟鍵或是相機 （ ）鍵)時的音效。注意：本音效設定不適用於連拍模式音效。閃光燈：設定是否自動閃光。•手動：要開啟或關閉閃光燈，您必須在拍攝模式下按 0 鍵。•自動：按下快門時 ( 軟鍵或是手機右側的相機（）鍵)，手機會先閃一次光，一小段時間後相機再度閃光進行拍攝

相機144個人相片 (功能表 8.2 )本功能表中，您可以檢視已拍攝的相片。個人相簿 (功能表 8.3 )個人相簿讓您能將相片存為自己的相簿。選擇一本相簿，會顯示該相簿中的相片。關於查看及使用相片的進一步資訊請見 第144頁。刪除全部 (功能表 8.4 )您可以刪除儲存在各個目錄下的所有相片

相機1453.完成勾選後，按一下確認軟鍵。4.出現確認訊息，按是軟鍵刪除相片匣中所有相片。否則請按否軟鍵。分組刪除 (功能表 8.5 )您可刪除儲存在個人相片與相人相簿內的相片。1.按選擇軟鍵選取個人相片、相人相簿 1或相人相簿 2。2.捲動到一個訊息，按選擇軟鍵在其前面加上一個“v”標記。如果想

相機146設定 (功能表 8.6 )本功能表選項可改變相機功能的預設選項。可用選項如下：相片大小：可以將圖像尺寸設為以下之一：VGA (640*480)、QVGA (320*240)、QQVGA (160*120)、以及 Mobile (128*120)。選取的圖像尺寸會顯示在拍攝螢幕上。相片品質

147手機設定透過手機設定功能表可以根據自身的愛好對手機的多種不同功能進行定制。螢幕設定 (功能表 9.1 )您可以根據自身喜好及需要更改背景圖像以及顯示螢幕上各個部件的顏色。背景圖像 (功能表 9.1.1 )透過本選項可以更改待機模式下顯示的背景圖像。可用功能如下：動畫：從動畫中選擇一個。相片

手機設定148目錄顏色 (功能表 9.1.3 )您可以更改顯示的顏色設定，如軟體指示區或者功能表名稱和圖示等。背光 (功能表 9.1.4 )您可以決定背光持續的時間，選擇在最後一次按鍵或者打開翻蓋後背光要持續多久。螢幕對比度 (功能表 9.1.5 )透過本選項可以調整顯示螢幕的亮度。1.使用上

本手機14螢幕主螢幕說明顯示螢幕由三部份組成。範圍 說明第一行 顯示各種圖示 （參閱第15頁）。中間數行 顯示訊息、指示和所輸入的資訊，例如已撥的號碼。最底行 顯示當時分配給兩個軟鍵的功能。功能表 電話簿圖示區文字與圖形區軟鍵指示區

手機設定149關於文字輸入的進一步說明請參閱第41頁。語言 (功能表 9.3 )您可以選擇以不同的語言來顯示文字，選項包括英文、簡體中文和繁體中文。保密設定 (功能表 9.4 )透過保密設定您可以針對人和通話類型，按照自身的選擇對手機的使用進行限制。本手機採用各種代碼和密碼來保護其功能，以下各節

手機設定150可用功能如下：無效：手機打開後將直接連接到網路。有效：每次手機打開後均須輸入PIN碼。要更改您的PIN碼，請參閱更改 PIN 碼功能表選項。更改 PIN 碼 (功能表 9.4.2 )透過本功能可將您的PIN碼更改為新的，但前提是PIN碼檢查功能已經打開。要設定一個新的PIN碼，首先必

手機設定151此密碼在出廠時預設為 「00000000」。輸入新的密碼後，手機會要求您再次輸入以確認新密碼。功能項目上鎖 (功能表 9.4.5 )透過本功能可以鎖定內容或者解除對內容的鎖定，其中的內容包括多媒體訊息、圖形和鈴聲等等。要啟用或者禁用功能項目上鎖功能，您必須輸入手機密碼。SIM 卡鎖

手機設定152註：有些SIM卡並沒有PIN2碼。如果沒有，那麼這個功能表選項不會顯示。要更改PIN2碼，請參閱更改 PIN2 碼功能表選項。更改 PIN2 碼 (功能表 9.4.8 )此功能可用來更改現有的PIN2碼。在指定新的PIN2碼之前，您必須輸入現有的PIN2碼。當您輸入新的PIN2碼之後

手機設定153翻蓋接聽 (功能表 9.7 )透過本功能表，您可以設定是否要一打開翻蓋便可接聽來電。可用功能如下：關：必須按下在任意鍵接聽中設定的鍵，才能接聽電話。開：只要打開翻蓋便可接聽來電。任意鍵接聽 (功能表 9.8 )按任意鍵接聽來電，或不使用此功能。關：只有按 或接聽軟鍵才能接聽來電。

手機設定154紅外線啟動 (功能表 9.10)本功能讓您透過紅外線連接埠傳送或接收資料。在本功能表中，您可以啟用或關閉紅外線連接埠。可用選項如下：關：關閉手機的紅外線功能。開：開啟手機的紅外線功能。IrDA 的圖示 （ ）會出現在顯示螢幕的頂端。啟用本功能一分鐘後，如果在您的手機和另外的 IrDA

155使用 ALS （一卡雙號）ALS功能將使用兩條線路與一個SIM卡相關連，因此可在任一線路上撥出或接聽電話。如已開通本項網路服務，則需其他幾個功能表選項對本項功能進行設定。註意：請聯繫您的服務供應商以檢查此功能的可用性以及如何申請ALS。選擇線路透過線路設定功能表選項可為每個通話分別選擇一條線路

156疑難解答如果您在使用手機時遇到問題，在您聯絡服務廠商之前，請先進行以下簡單的檢查。如此可以節省不必要的服務通話時間和費用。當您開啟手機時，出現以下訊息無SIM 卡檢查SIM卡是否已經正確安裝。手機已上鎖，請輸入密碼手機自動上鎖功能已開啟。在使用手機前，您必須輸入手機密碼。輸入 PIN 碼•您第

疑難解答157顯示 「暫無此服務」•未能接通網路。您可能處身在訊號微弱地區 （隧道中或被建築物包圍著）。離開該處再嘗試。•您試圖使用還未向服務商申請的服務選項功能。詳情請與服務商聯絡。您輸入了號碼但是手機沒有撥號•您是否已經按下 鍵？•您是否進入了正確的行動電話網路？•您可能設定了限制撥出電話功能

疑難解答158通話音質•檢查顯示螢幕上的訊號強度標記 （ ）；條數顯示訊號由強 （ ）到弱 （ ）。•如果您在房間裏，嘗試輕微轉動電話或靠近窗門 。當您用電話簿項目撥出電話時手機沒有撥出該號碼•用電話簿搜索功能，檢查該號碼是否正確輸入。•如有需要，重新儲存該號碼。如果上述指南仍無法解決問題，請記下：

本手機15圖示圖示 說明 顯示接收訊號強度。條數越多，訊號越強。表示正在通話中。如果您的 SIM 卡支援 ALS (一卡雙號)，此圖示會伴隨數字 1、2 或 1、2 同時出現。 例如 、 或 。表示手機不在服務區。出現本圖示時不能接聽或者撥出電話。表示您收到了新的或者未經查看的語音信箱訊息。如果

159密碼使用本手機和SIM卡使用多種密碼。這些密碼有助於防止本手機被盜用。某些連結密碼可透過保密設定功能表選項進行更改。進一步說明請參閱第149頁。手機密碼手機密碼用於防止本手機被盜用 （參見第150頁）。手機密碼與手機一起由廠家提供，出廠時預設的密碼是「00000000」。要更改密碼，請使用更改

密碼使用160如果您連續三次輸入了錯誤的PIN2碼，那麼請輸入正確的PUK2碼，按確認軟鍵後可將手機解鎖。輸入一個新的PIN2碼並按確認軟鍵。再次輸入新的PIN2碼並按確認軟鍵。PUK 碼位數字的PUK碼（PIN解鎖鍵）用於變更鎖住的PIN碼。PUK碼可能會與SIM卡一起由廠商提供。如果廠商沒有提供

密碼使用161通話限制密碼當您使用通話限制功能時，要用到4位數字的限制密碼。當您申請此項網路功能時，服務供應商會提供您此密碼。您可以在更改限制密碼功能表選項中變更此密碼。詳情請參閱第80頁。

162健康與安全資訊SAR 核准資訊本手機符合歐盟 （EU）有關接收無線電波的要求。本手機是一台無線電發射及接收儀器。設計與製造成不超過歐盟理事會建議的射頻 （RF）能量照射限制。這些限制是一套全面的指引的部分內容，它為一般人訂立了射頻能量的許可水準。這套指引是由獨立的科學機構透過定期及全面的科學研

健康與安全資訊163使用電池的注意事項•請勿使用損壞或失效的充電器或電池。•請要將電池用作其他用途。•在網路基地台附近使用手機可節省用電。行動電話網路訊號強度和網路服務商設定的參數，都會影響通話和使用時間。•電池的充電時間，取決於電池剩餘電量，以及所使用電池和充電器的種類。電池可充放電數百次，但會逐

健康與安全資訊164交通安全行動電話帶給您隨時隨地透過語音進行通訊的方便功能。但伴隨行動電話優點的是一項每個人都必須承擔的重要責任。開車時，駕駛是您的首要責任。在駕駛汽車時，要運用常識，記住以下提示：在駕駛汽車時使用行動電話，切記遵守所在地區或國家的特別規定。操作環境切記遵守所在場所的特別規定。在禁

健康與安全資訊165心律調整器心律調整器製造商建議手機和心律調整器之間最少保持15公分 （6英寸）距離，以避免對心律調整器的潛在干擾。這些建議與無線電技術研究所的獨立研究結果一致。裝有心律調整器的人士：•在開機時，應該保持手機和心律調整器間的距離最少有15公分 （6英寸）•攜帶手機時，不應將手機放在

健康與安全資訊166汽車射頻訊號會影響汽車上安裝或隔離不當的電子系統。請向汽車製造商或其代表洽詢有關汽車的情況。您還應向汽車附加安裝設備的製造商洽詢有關情況。有明文規定的場所在有明文規定要求關機的場所，請關閉手機。有可能引起爆炸的地方在可能引起爆炸的地方請關閉手機，並遵守所有標誌和指示。在這些地方，

健康與安全資訊167請記住，撥出或接聽任何電話時，手機必須開著並處於服務範圍內，並且可接收到足觀的訊號強度。在某些行動電話網路上，或在使用某些網路服務及/或電話功能時，可能無法撥出緊急電話。請向當地網路供應商洽詢有關情況。若要撥出緊急電話：1.如果手機未開，請先開機。2.輸入您當地的緊急服務號碼 （

健康與安全資訊168•對於裝有安全氣囊的汽車，切記安全氣囊膨脹會產生極大的衝力。不要將物體，包括固定的或可移動的無線電設備，安裝在安全氣囊上方或安全氣囊膨脹時會碰觸到的地方。如果汽車無線電設備安裝不當，安全氣囊膨脹時會造成嚴重的傷害。•登機前請關機。在飛機上使用手機，可能對飛機操作構成危險，同時亦觸

本手機16此圖示會在來電轉接功能啟動時出現。如果您的 SIM 卡支援 ALS (一卡雙號)，此圖示會伴隨數字 1、2 或 1、2 同時出現。 例如 、 或 。(此圖示只會在您的服務供應商支援此功能時出現。)表示手機連接到 GPRS 網路。表示手機處於住宅區。(此圖示只會在您的服務供應商支援此功能

健康與安全資訊169•不要噴塗手機。塗料會在阻塞活動的零件，並影響正常操作。•不要將手機放在加熱裝置，如微波爐、電爐、或暖器上。手機過熱可能會爆炸。•請只使用本手機隨附或經過許可的天線。使用未經許可的天線、改造零件、或附件會損壞本手機並違反無線電裝置的有關規定。•如手機、電池、充電器或任何配件不能如

170專有名詞以下專有名詞表，可協助您理解本手冊中的主要技術詞彙和縮寫，以及更易掌握手機各項功能。ALS( 一卡雙號）透過一個SIM卡能夠接通兩條線路。透過該服務，用戶可按需要使用任一條線路撥出電話或接聽電話。通話限制限制手機撥出和接聽來電。來電轉接將來電轉接到另一個號碼。保留通話當接聽或撥出電話時

專有名詞171GPRS （整合封包無線服務）一項新的非語音加值服務，可透過行動電話網路傳送和接收資訊。GPRS可確保手機和電腦用戶不間斷地連接到行動互聯網。此項技術以全球行動通訊系統(GSM)電路切換行動電話連線和短訊服務(SMS)為基礎。GSM （全球行動通訊系統）國際標準的行動通訊系統，保證不同

專有名詞172PUK 碼 (PIN 解鎖鍵 )使用於連續三次輸入錯誤的PIN碼之後的解鎖碼。該8位數的號碼與SIM卡均由廠商提供。漫遊在本地服務區以外的地點使用手機 （如出外旅遊）。SDN （特殊服務號碼）網路供應商提供的電話號碼，用於特殊服務，如語音信箱、電話查詢、客戶支援、及緊急服務等。SIM

173GP RS手機 SGH- D4 88快速指南卡進入功能表➀ 在待機模式中按下功能表軟鍵。➁ 以導航鍵捲動主功能表，尋找所需功能表。➂ 按下選擇軟鍵➃ 按上箭頭或下箭頭鍵捲動選項清單，直到到達所需的選項。➄ 按下選擇軟鍵進行確認。兩個軟鍵 （ 和 ） 各自執行其上方 （顯示幕幕最底一行）文字指示

174未接到來電後立刻查看未接來電 ➀ 打開手機，按查看 軟鍵。➁ 以上下鍵捲動以查看未接來電清單。 ➂ 如要撥出，請按 鍵。重撥最後號碼按兩下 鍵。快速撥號 在待機模式按住 （2~9）鍵中相應的按鍵）或按下 （2~9）鍵和 鍵。撥打SIM卡中儲存的號碼輸入SIM位置，按 鍵，然後按

商品名稱／型號GSM行動電話／SGH-D488額定電壓／頻率3.7V／GSM 900/1800 MHz最大發射功率GSM 900MHz：2W／ GSM 1800MHz：1W製造國別／年份 韓國／2004製造／產品號碼 請參照手機背面內標籤 IMEI 號碼製造商 三星電子股份有限公司 (02)2659

本手機17背光背光為主螢幕和按鍵區提供照明。按任意鍵或打開翻蓋時，背光就會亮起，一段時間內不按任何鍵，背光將自動熄滅，時間長短取決於背光功能表選項的設定時間。詳細內容請參閱第148頁。省電模式在背光功能表選項 (功能表 9.1.4) 內可以設定省電模式，一段時間內不按任何鍵，背光會變暗以節省電力。按

本手機18服務指示燈服務指示燈位於翻蓋上，手機可取得服務時會閃動。要啟用或關閉服務指示燈，請設定服務指示燈功能表 (功能表 9.1.6)。請見第148頁。相機手機內建相機，讓您在移動中也能拍攝人物或事件。使用相機的進一步資訊請見第139頁。服務指示燈相機

GPRS 手機SGH-D488使用者手冊

本手機19內置天線手機配備有一個內置天線。與其他移動式無線電發射設備一樣，本手機在電源打開時如無必要請您不要碰觸天線。接觸天線不僅會影響通話品質，而且有可能導致手機的運行功率高於需要值。內置天線

20開始使用插入及取出 SIM 卡當您申請行動電話網路服務時，您會得到一張 SIM 卡，其中載有服務資訊，例如您的 PIN碼以及可用的服務選項等等。•所有小尺寸的 SIM 卡都應放在兒童接觸不到的地方。•SIM 卡及其金屬觸點極易刮壞或因扭曲而損壞，所以在攜帶/插入或取出 SIM 卡時要特別小心。•

開始使用21取出 SIM 卡取出 SIM 卡時，如圖所示，從插槽中將卡滑出。裝入及取出電池 ( 電池的裝卸與充電 )本手機採用充電式鋰電池供電。請只使用認可的電池和充電器。詳情請向當地的三星經銷商洽詢。注意：首次使用手機前，電池必須充滿電。完全放電的電池再充滿大約需要130分鐘。安裝電池1.放入電池

開始使用222.將電池上的鎖扣朝手機頂部方向滑動至一定位置。取出電池1.按住 鍵關機。2.要取出電池，將電池按鈕推向手機頂部然後保持在該位置。將電池從手機中向上取出。

開始使用23使用旅行充電器充電注意：手機可以在充電過程中使用，但會減慢手機充電速度。1.將旅行充電器的連接器插入手機底部的插口。連接器上的箭頭要朝向手機的正面。2.將旅行充電器插入標準交流電源插座。充電過程中顯示螢幕右上角的電池圖示會反復填滿方框，表示電池正在充電。

開始使用243.充電完畢後，從電源插座中拔出插頭，並按下充電器插頭兩側的灰色按鈕，從手機上取下充電器。

開始使用25開機或關機手機欲開機：1.按住 鍵直至手機開機。2.如果手機要求輸入 PIN 碼，請輸入 PIN 碼並按確認軟鍵。詳情請參閱第159頁。手機會搜尋網路，螢幕上顯示目前的時間與日期。手機找到網路後，您就可以撥出或接聽電話。註：要更換語言，請使用目錄語言功能表選項 （功能表 9.3）；詳情

開始使用26選擇功能和選項本手機提供了一系列可自訂的功能。這些功能編排成功能表或次功能表，可透過過標有 和 的兩個軟鍵進入。每個功能表和次功能表，可用來瀏覽及改變特定功能的設定。軟鍵的功能取決於目前的文字訊息的變化，顯示螢幕的最底一行的標簽和圖示會顯示軟鍵目前的功能。例如：功能表　

開始使用27要檢視各種功能及選項並選擇所需功能：1.按相應的軟鍵。有些功能需要輸入密碼或 PIN 碼。鍵入所需密碼，然後按確認軟鍵。2.要執行的功能 請按選擇：• 所顯示的功能• 反白顯示的選項選擇軟鍵。瀏覽下一個功能或選擇清單中的下一個選項下箭頭按鍵。退回上一個功能或清單選項上箭頭按鍵。退回上一層

28基本功能撥出電話數字鍵盤的使用當螢幕顯示待機狀態時，輸入區號和電話號碼並按 鍵。註：如果您開啟自動重撥選項 （功能表 9.5），則當對方未能接聽或佔線時，手機將自動重撥多達十次，詳情請參閱第152頁。更正輸入錯誤撥打國際電話1.按住 0 鍵，直至出現 0 號。2.輸入國家代碼/區號和電話號碼並

基本功能29使用電話簿撥出電話您可以將經常使用的姓名和電話號碼存在 SIM 卡上或手機的記憶體中，它們統稱為電話簿。這樣就不必要記住所有電話號碼，只需選出對方姓名就可撥出相應的電話號碼。如需進一步了解電話簿功能，請參閱第60頁。使用通話記錄本手機最多可按照時間先後儲存 20 個已撥、已接收或者未接來

基本功能30搜尋未接來電如果您申請了來電線路識別 （CLI）功能，那麼在因為種種原因而未能接聽電話時，可搜尋來電者電話（如已獲得提供此項服務）並給予回電。如有來電未接，未接電話的數目會立即顯示在待機的螢幕上。要立即查看未接來電：1.如果翻蓋尚未打開，請打開翻蓋。2.按查看軟鍵。手機會列出未接來電。3

基本功能31接聽來電當有來電時，手機鈴聲響起並顯示來電動畫。如果可識別來電者，則會顯示來電者的電話號碼或姓名 (若電話簿中已經儲存該姓名)。若若要接聽電話，請打開翻蓋。如果翻蓋已經打開，按 鍵或接聽軟鍵。註：在使用電話簿或功能表時，您仍可以接聽來電，或關閉翻蓋。拒絕接聽要拒絕接聽來電，按下按鍵

基本功能32按 增加音量， 降低音量。在待機模式下打開翻蓋，您可以使用 和 調整按鍵音量。注意：視音量鍵設定選項設定 (功能表 9.9)，來電時，您可以按住其中一個音量鍵，拒絕來電或將來電鈴聲調為靜音。詳情請參見第153頁。在通話中使用選項本手機提供多種控制功能，可在通話過程中使用。使用

基本功能33註：使用擴音功能時，請勿將手機靠近您的耳朵，因為音量可能會很大。使用語音優化功能語音優化功能可在通話時，使接收到的聲音更大、更清晰，此功能適用於吵雜的環境。當您在吵雜的環境且語音優化功能設定開啟時，手機會在一段時間後啟動語音優化功能。語音優化開 / 關1.按下選項軟鍵。2.按上定位鍵或下

基本功能34關閉話筒 （靜音）手機的話筒可暫時關閉，不讓對方聽到您的聲音。例如：您與身邊人談話但不希望通話的另一方聽到。1.按選項軟鍵。2.靜音反白顯示後，按下選擇軟鍵。顯示螢幕最底下一行顯示靜音圖示 （ ），此時對方將不會聽到您的聲音。若要重新開啟話筒：1.按選項軟鍵。2.除去靜音反白顯示後，按下

基本功能35螢幕會從第一個與輸入姓名相符的項目開始，列出電話簿項目。註：也可以按下上箭頭或者下箭頭按鍵從頭開始滾動整個電話簿。5.要查看反白顯示的記錄，按下確認軟鍵即可。如需進一步了解電話簿功能，請參閱第60頁。靜音鍵或發送按鍵音如果選擇了靜音鍵選項，手機就不會發按鍵音。它能使您在通話中按鍵時不會發

基本功能36使用簡短訊息服務在通話時可以閱讀或者書寫一條新的簡短訊息。1.按下選項軟鍵。2.按下上箭頭或者下箭頭按鍵反白顯示簡短訊息選項，然後按下選擇軟鍵。3.要閱讀收到的一條短訊，選擇收件匣選項，然後滾動到需要閱讀的短訊。要編寫一封訊息，請選取建立選項。4.按下選擇軟鍵。如需進一步了解短訊功能，請

基本功能37要在通話的同時撥出另一個電話，請依照以下步驟操作：1.輸入要撥出的電話號碼，或在電話簿中搜尋。2.按 鍵撥出第二通電話。第一通電話會被自動保留。或者：1.按保留軟鍵，保留目前的通話。2.然後用正常的方式撥出第二通電話。按切換軟鍵可在兩個電話之間切換。目前的通話會被保留，而在保留狀態下的

基本功能383.若要結束所保留的通話，按選項軟鍵並選擇結束保留通話選項。若要結束目前通話，請按 鍵。回到保留的通話繼續。轉送通話如果您的網路有支援，那麼就可以把目前通話轉送到正處於保留狀態的通話。透過該方式這兩個通話人既可相互通話，而您則從其二人處均斷開。在通話過程中像平常一樣接聽或者撥出電話，然

3目錄重要安全注意事項 ... 7配件簡介... 9本手機 ...

基本功能394.若要在多方通話中加入新的通話者，請依照正常方式撥電給該通話者，然後按選項軟鍵，並選擇加入選項，然後按選擇軟鍵。您可透過接聽來電，然後選擇加入選項，將來電者加入。如有需要，請重複此步驟。多方通話中進行第二個通話在多方通話過程中要接聽或者撥出電話： 請參見第36頁的 「撥打第二通電話」。

基本功能404.按選擇軟鍵。所有多方通話成員現在都能互相聽見對方的聲音。移除通話一方1.按選項軟鍵並選擇移除選項。2.按上箭頭或者下箭頭按鍵反白顯示通話一方，然後按下選擇軟鍵。與該通話者的通話就會結束，但是您可以繼續和其他成員交談。3.當您要結束多方通話時，可以蓋上翻蓋，或者按 鍵。使用耳機有了耳

41輸入文字本手機可讓您用中文或英文輸入訊息和姓名。為了方便不同的使用者輸入中文，手機提供幾種廣為使用的注音輸入法和筆劃輸入法。您亦可以混合輸入中文/字母/數字及特殊符號 （包括標點符號）。您的手機有以下文字輸入法：•注音符號輸入法•簡體中文筆劃輸入法•智能英文輸入法 （T9輸入法）*•基本英文輸入

輸入文字42變更文字輸入模式當您進入允許輸入文字的欄位元後，顯示螢幕上會出現文字輸入模式指示。例如：輸入電話簿項目的姓名若要改變文字輸入法：1.按下代表目前輸入法的右軟鍵。2.用上箭頭或下箭頭鍵捲動到所需的輸入法。可以使用加入字詞選項向T9字典中輸入新詞。參見第48頁。3.按下選擇軟鍵確認反白顯示的

輸入文字43使用手寫板您可以使用手寫板輸入中英文。手寫板可以輸入中英文字、數字、符號，為連絡人命名、建立相片名稱、記事、列出項目、或是輸入網址。同時，您也使用手寫板輸入要在字典中查詢的單字。在手寫板上書寫：1.將手寫筆推離儲存槽。2.直接以手寫筆在手寫板上書寫。您會看到另一個視窗顯示您寫的內容。3.

輸入文字44使用注音符號輸入法注音是一套使用注音符號標註中文發音的系統。在此輸入法中，您可以利用注音符號來輸入中文字元，手機會自動顯示相應的字彙。使用此方法，可以每個字母按一次鍵來輸入注音符號。用注音符號鍵入字元1.參照按鍵上的注音符號，按與注音符號相應的鍵。注意漢字選擇欄中供選擇的漢字會更改。例如

輸入文字45 註：若要移除漢字選擇欄中的啟用字元，請按 C 鍵。捲動若要使游標在文字訊息中左右移動，請按左或右鍵。清除注音符號與字元按 C 鍵一次或多次，以向左逐一刪去注音符號。當注音符號區變成空白時，按 C 鍵刪除文字區中的漢字。使用中文筆劃輸入法這種輸入法按筆劃的順序輸入漢字，從上到下，從左到

輸入文字46下表列出筆劃/按鍵的關係：用筆劃輸入法輸入筆劃和漢字1.如需輸入漢字，按下與該漢字各筆劃相關的鍵。按照您寫字的筆劃順序，按下手機的鍵，每一筆劃須按一次鍵。例如：用繁體中文筆劃輸入法鍵入中文 「力」字。6筆劃區:按 5 鍵輸入 ，然後按 3 鍵輸入 。文字選擇區：請按 7 鍵選取 「力」。

輸入文字472.手機在筆劃區顯示筆劃，並在漢字選擇區提供可選擇的漢字。當您輸入筆劃時，應注意漢字選擇區的變化。若要在漢字選擇區捲動選項，請按上箭頭或者下箭頭鍵。註：如果您不確定一個或多個筆劃的順序，在每個有問題的筆劃處按 6 鍵。繼續輸入筆劃，直到需要的字顯示在漢字選擇區中，或直到完成漢字的輸入。3

輸入文字48使用智能英文輸入法要鍵入單字，按下與所需字母相對應的按鍵即可。鍵入時注意以下事項： 1.按下按鍵 2 到 9 開始輸入單字。每個字母只在某個按鍵上按一下。例如：若 要 輸 入 「Hello」，按下按鍵 4、3、5、5、6。您要鍵入的單字會出現在顯示螢幕上。您每按一次鍵，螢幕上的單字可能會

目錄4電話簿功能表... 60按姓名尋找 (電話簿 1.1 )... 60加入項目 (電話簿 1.2 )...

輸入文字493.繼續在 T9 模式中輸入其他單字。快捷標點符號要輸入句號、連字號、或單引號，請按 1 鍵。T9 輸入法會運用文法規則插入正確的標點符號。例如：下面範例中使用 1 鍵兩次，顯示兩個標點符號。切換大小寫要切換下一個鍵入字母的大小寫，請按 鍵。大小寫模式共有三種：•小寫•初始大寫 （ ）

輸入文字50使用基本英文輸入法當您使用基本英文輸入法時，按下標有所需字母的按鍵即可： - 第一個字母，按一下；- 第二個字母，按兩下；- 以此類推。例如：要顯示字母 「C」，需要在按鍵 2 上快速按下三次。要顯示字母 「K」，需要在按鍵 5 上按下兩次。這種輸入法被稱為多次按鍵輸入法。註：當您按下不

輸入文字51切換大小寫要切換下一個鍵入字母的大小寫，請按 鍵。大小寫模式共有三種：•小寫 （無標示）•初始大寫 （ ）•大寫鎖定 （ ）插入空格要在兩個單字之間插入一個空格，按下按鍵 即可。捲動要在文字中左右移動游標，按下左箭頭或者右箭頭鍵即可。刪除字母或單字按 C 鍵一次或多次可以刪除左側的字

輸入文字52使用特殊符號輸入法使用符號輸入法，可在文字裏輸入特殊符號。要按下顯示更多特殊符號 上箭頭或者下箭頭按鍵。輸入一個特殊符號 相應的數字鍵。返回到前一個輸入法 確認或者 軟鍵。

53使用功能表本手機提供了一系列可自訂的功能，以配合您的需要。這些功能編排在功能表或次功能表中。進入功能表在待機模式下，可以使用功能表或者電話簿軟鍵打開功能表和次功能表，然後使用導航鍵捲動。1.在待機模式下，按功能表軟鍵進入主功能表，也可按下電話簿軟鍵進入電話簿功能表。2.使用導覽鍵捲動功能表，按下

使用功能表54功能表清單您可以使用各種功能表來檢查或者更改手機的設定。以下清單顯示了功能表結構。分配給各個功能表選項的號碼與手機上的功能表號碼不一定完全一致。具體取決於 SIM 卡支援的服務。電話簿功能表1. 電話簿 (參見第60頁)1.1 按姓名尋找1.2 加入項目1.3 搜尋分組1.4

使用功能表552. 通話記錄 (參見第73頁)2.1 未接來電2.2 已接來電2.3 已撥電話2.4 刪除全部2.5 通話時間2.5.1 上次通話時間2.5.2 撥出電話總計2.5.3 接收電話總計2.5.4 通話時間總計2.5.5 計時器歸零2.6 通話費用 *2.6.1

使用功能表563.3 來電待接3.4 網路選擇3.5 發送本手機號碼3.6 線路設定*4. 鈴聲設定 (參見第83頁)4.1 來電鈴聲4.1.1 預設樂曲4.1.2 個人鈴聲4.1.3 響鈴音量4.1.4 響震設定4.2 訊息提示音4.2.1 簡短訊息4.2.2 多媒體訊息

使用功能表575.2.4 草稿匣5.2.5 我的媒體匣5.2.6 刪除全部5.3 Push 短訊5.3.1 收件匣5.3.2 設定5.3.3 刪除全部5.4 預設範本5.5 語音信箱5.5.1 連接語音信箱5.5.2 語音信箱號碼5.6 廣播訊息5.6.1 讀取5.6.2

使用功能表586.3.1 相片6.3.2 圖像6.3.3 鈴聲6.3.4 刪除全部6.3.5 分組刪除6.3.6 記憶體狀態6.4 JAVA 天地6.4.1 遊戲及其他程式6.4.2 互聯網設定6.4.3 記憶體狀態7. 管理目錄 (參見第125頁)7.1 新增備忘錄7.2

目錄5翻蓋提示音 (功能表 4.8 )... 86整點報時 (功能表 4.9 )... 86通話中提示 (功能表 4.10 )...

使用功能表598.4 刪除全部8.5 分組刪除 8.6 設定8.7 記憶體狀態9. 手機設定 (參見第147頁)9.1 螢幕設定9.1.1 背景圖像9.1.2 外螢幕設定9.1.3 目錄顏色9.1.4 背光9.1.5 螢幕對比度9.1.6 服務指示燈9.2 問候語9.3

60電話簿功能表電話簿提供以下功能：•電話簿：可以尋找、建立或者設定快速撥號功能，並且管理電話簿記錄。•電話簿管理：可以建立或者刪除本機號碼、設置用戶群組並且檢查記憶體狀態。•服務：可以使用服務目錄，具體取決於您的 SIM 卡。按姓名尋找 (電話簿 1.1 )要在電話簿中尋找電話號碼，請按照以下步

電話簿功能表61更改電話簿記憶體記錄按下左箭頭或者右箭頭按鍵滾動到需要編輯的類別。可用類別如下，可以按下選項軟鍵分別編輯各個類別的資訊。更改 SIM 卡記憶體項目要更改SIM記憶體項目，請按選項軟鍵。類別 操作手機家辦公室傳真其他從以下選項中選擇一個。選項的詳細說明請參見第61頁。編輯號碼更改名稱發

電話簿功能表62可用選項如下：編輯號碼本選項可以更改號碼。如果目前選擇的類別中尚未儲存任何號碼，那麼可以加入新號碼。更改名稱本選項可以更改記錄名稱。要清除舊的名字，可以按下 C 鍵。如需進一步瞭解字元的輸入方法，請參閱第41頁。發送簡短訊息本選項可以向該號碼發送一條簡短訊息。如需進一步瞭解簡短訊息的

電話簿功能表63加入項目 (電話簿 1.2 )您可以在 SIM 卡的記憶體中儲存電話號碼以及對應的名稱。除此之外，您還可以在手機記憶體中儲存高達 1000 個名稱，每個名稱最多可以關聯至五個號碼。1.輸入您希望保存的號碼。註：•如果號碼輸入錯誤，則可以使用 C 鍵進行修正。詳細說明參見第28頁。•

電話簿功能表647.如果您在步驟 3 中選擇了手機，那麼請到步驟 8。如果您在步驟 3 中選擇了 SIM 卡，那麼請輸入位置號，然後按下確認軟鍵。8.如果您希望更改本記錄，則可以使用這些選項。關於使用方法請參閱第61頁。要返回到待機模式，可以按下軟鍵 或者按鍵 。在待機模式下儲存號碼只要一輸入號

電話簿功能表65快速撥號 (電話簿 1.4 )您最多可以設定八個快速撥號記錄，此後只需按照相關聯的數字按鍵即可隨時地、方便地撥出這些號碼。設定快速撥號記錄1.按下上箭頭或者下箭頭按鍵捲動到某個空白位置，然後按下選擇軟鍵。2.反白顯示編輯號碼選項之後，按下選擇軟鍵。3.輸入一個電話號碼後按下確認軟鍵

電話簿功能表66使用快速撥號功能在顯示有待機螢幕時，按下數字鍵 2 到 9 中分配給快速撥號記錄的按鍵，然後按下按鍵 。也可以按住相應的按鍵。註：按鍵 1 為語音信箱號碼保留。撥出 SIM 卡中儲存的號碼如果 SIM 卡中儲存有電話號碼，那麼可以撥出 SIM 卡中儲存的號碼。如需撥出儲存在 SIM

電話簿功能表67全部經紅外線發送 (電話簿 1.6 )經紅外線連接，您可以將電話簿上的資料傳到另一使用 IrDA 的裝置上，反之亦然。 注意：本功能需依裝置實際情形決定可否使用。傳送您的電話簿1.連接兩方的 IrDA 連接埠。2.在電話簿功能表中，進入全部經紅外線發送功能表選項，選取以下選項之一，

電話簿功能表682.進入紅外線啟動功能表 (請見第154頁) 然後選取 On 啟用連接埠。3.手機由其他裝置接收電話簿時：如果另一人傳來一個項目，您的手機會顯示出其姓名及號碼，您可以決定是否要儲存，進到步驟 4。如果另一人是傳給您全部、SIM 卡、或是手機，您可以選取一個記憶地點，如 SIM 卡或是

目錄6手機設定... 147螢幕設定 (功能表 9.1 )... 147問候語 (功能表 9.2 )...

電話簿功能表691.捲動到一個記憶體，然後按下選擇軟鍵在其前面加入一個複選標記。如果選擇全部，那麼所有記憶體均會被加上複選標記。2.必要時可以重復步驟1選取其他記錄。3.完成選擇後按下確認軟鍵。4.出現提示訊息後您可以按下是軟鍵來刪除所選記憶體中的全部記錄。此時請輸入手機密碼，然後按下確認軟鍵。該密

電話簿功能表70要刪除您的號碼中的一個：1.從本機號碼清單中選擇需要刪除的記錄後按下選擇軟鍵。2.按下上箭頭或者下箭頭按鍵捲動到刪除，然後按下選擇軟鍵。3.出現確認提示後，按下是軟鍵刪除該號碼。可以按下否軟鍵。這樣這個號碼將不被刪除。4.完成後按下軟鍵 或者 鍵退出。分組設定 (電話簿 2.2

電話簿功能表714.重復步驟2到3，更改其他選項。完成後按下軟鍵 或者 鍵退出。記憶體狀態 (電話簿 2.3 )您可以查看電話簿、SIM 卡和手機記憶體中已儲存多少筆姓名和電話，以及剩餘多少容量。完成後按下軟鍵 或者 鍵退出。服務目錄 (電話簿 3.1 )註：本項功能的可用性取決於您的

72SAT-AT (SIM 卡應用程式工具箱 )如果您有 SAT 可以提供其他服務，會在 SAT 功能表上顯示。進一步資訊請見您的 SIM 卡說明書，只有在您的 SIM 卡支援時才會出現這個選項。

73通話記錄透過本功能表，您可以檢視：•未接來電、已接來電、或已撥電話。•通話費用。•通話時間長度。註：在待機狀態下，您可以透過在待機模式中按 鍵來取用這三種通話記錄中的所有號碼。未接來電 (功能表 2.1 )在來電顯示功能可用的情況下，透過本選項可以檢視最近20個未接電話。手機會顯示對方的號碼

通話記錄74按下選項軟鍵，您可以：•從清單中將目前通話記錄刪除。•刪除此中全部通話記錄。•將該電話號碼貼到電話簿。已撥電話 (功能表 2.3 )此功能表可用來檢視最後20次撥出的號碼。手機會顯示對方的號碼和姓名 （如果有的話），以及撥出電話的日期和時間。按下選項軟鍵，您還可以：•從清單中將目前通話

通話記錄75通話時間 (功能表 2.5 )此功能表可讓您檢視撥出和已接聽電話的時間長度。註：•如果SIM卡支援ALS（一卡雙號）功能，那麼必須選擇適當的線路。•您的服務提供商的實際計費時間將隨著網路功能以及舍入 （出於計費或者其他目的）等因素而發生變化。手機可提供以下計時器：上次通話時間：顯示上次

通話記錄76本手機提供以下選項：上次通話費用：上一次通話的費用。費用總計：自上次計費器歸零起，所有通話的費用總計。如果通話的總費用，超過設定最高費用選項所設定的最高費用，就不能再撥出任何電話，直到計費器歸零。最高費用：在設定最高費用選項中設定的最高費用。計費器歸零：此選項用於將計費器歸零，您必須首先

77網路服務以下功能表均為網路服務功能。若要使用該等服務，請與服務供應商聯絡。來電轉接 (功能表 3.1 )註：來電轉接選項會因為SIM卡而有所不同。網路業者不支援的選項將不會顯示。此網路服務可把通話轉接到您指定的另一部手機。例如：您在渡假時希望將公事電話轉給同事。語音、傳真、或數據的來電轉接可透

網路服務782.按下上箭頭或者下箭頭按鍵選擇待轉接來電的類型，然後按下選擇軟鍵。3.選擇啟動軟鍵確認設定。4.輸入來電轉接的目標電話號碼。要輸入國際碼，按住 0 鍵直到出現+號為止。您也可以從電話簿中選擇一個電話號碼，或者選擇語音信箱號碼。其方法是按下後面跟有電話簿或者語音信箱的選項軟鍵。5.對所做

7重要安全注意事項使用本手機前，請詳細閱讀以下指南，違反規則可能導致危險或觸犯法律。確保交通安全駕駛時切勿使用沒有免持裝置的手機；如要使用電話，請先停車。加油時要關機在加油站或靠近易燃物品和化學藥劑的地方，切勿使用手機。乘飛機時要關機手機可能會造成干擾。在飛機上使用手機不僅危險而且違法。在醫療設備旁

網路服務79您可選擇以下選項來限制語音、傳真、及數據通話：所有撥出電話：不能撥出電話。國際長途電話：不能撥出國際長途電話。國際 （本國除外）：當您在國外使用電話時，只能撥出您所屬服務供應商所在的國家和本國的電話號碼。所有來電：不能接聽電話。國際漫遊時來電：如果您身在服務網路以外的國家，便無法接聽來電

網路服務80取消特定通話限制選項1.選擇待取消的通話限制選項。2.選擇本選項即將適用的通話類型。3.按下關閉軟鍵。4.輸入服務提供商提供的通話限制密碼。手機將把您的設定發送到網路，此後將顯示網路的確認訊息。也可以選擇取消所有限制選項，從而取消所有通話限制選項。更改限制密碼您可以設定並更改從服務提供商

網路服務81可以針對以下通話類型分別指定來電待接選項：•僅語音通話•僅資料通話 （正在使用線路2時不可用）啟動來電待接功能1.按下上箭頭或者下箭頭按鍵選擇本來電待接選項即將適用的來電類型，然後按下選擇軟鍵。2.選擇啟動軟鍵確認設定。手機將把您的設定發送到網路，此後將顯示網路的確認訊息。關閉特定來電待

網路服務82若要在漫遊時指定自動或手動選擇網路：1.按下上箭頭或者下箭頭按鍵直到相應的選項反白顯示為止，然後按下選擇軟鍵。如果選擇自動，則手機在漫遊過程中將連接到第一個可用的網路。如果選擇手動，則手機會掃描搜索可用的網路。進入步驟2。2.按下上箭頭或者下箭頭按鍵直到反白顯示所希望的網路為止，然後按下

83鈴聲設定您可以使用鈴聲設定功能對各種設定進行定制，如：•來電或者訊息的鈴聲、音量和類型。•電話接通或者按下按鍵時的聲音。•按住按鍵 時手機切換到的靜音模式。來電鈴聲 (功能表 4.1 )透過本選項可以設定來電響鈴提示。註：如果SIM卡支援ALS（一卡雙號）功能，那麼首先必須選擇需要更改的線路

鈴聲設定84訊息提示音 (功能表 4.2 )本選項讓您能為傳來的簡短訊息和多媒體訊息設定不同的鈴聲。簡短訊息 / 多媒體訊息可用功能如下：提示音：透過本選項可以從多種不同的訊息鈴聲中選擇一種。從清單中每選一首訊息鈴聲，手機均會播放該鈴聲。響震設定：透過本選項可以確定收到新訊息的提示方式。僅指示燈：

鈴聲設定85連接提示音 (功能表 4.4 )透過本功能表選項，您可以規定手機連接到網路時是否發出單音。可用功能如下：關：手機不發出單音。開：您的呼叫被接受時，手機會發出單音。按鍵音類型 (功能表 4.5 )透過本選項您可以選擇按下撥號按鍵時鍵盤發出的提示音。可用功能如下：關：按鍵不發出聲音。女士

鈴聲設定86可用功能如下：關：手機不發出單音。開：手機每分鐘都會發出一聲單音。靜音模式 (功能表 4.7 )在待機模式下如果按住按鍵 ，則手機會切換到靜音模式。您可以規定手機在靜音模式是否震動以及是否不發出任何聲音。可用功能如下：震動：手機在靜音模式下會震動而不響鈴。靜音：手機在靜音模式下不會發出

鈴聲設定87可用功能如下：關：沒有整點報時。語音：時間到時有女聲唸出時間。杜鵑鳥：時間到時發出布咕的聲音。如果您選擇女聲或布咕聲，便可從螢幕上設定希望開啟整點報時的期間。通話中提示 (功能表 4.10 )透過本功能表，您可以選擇在通話時是否要提示有新信息或鬧鐘響聲。可用功能如下：關：不提示新進訊息

88訊息本功能表您可以建立、發送並且保存簡短訊息，所用服務包括簡短訊息 （SMS：文字短訊）、音畫短訊（EMS：包含有簡單的圖像、動畫或者樂曲的短訊）和多媒體訊息 （MMS：一種短訊，支援各種媒體類型，如全彩圖像與和絃鈴聲等）。另外還可使用語音信箱功能。註：只有您的服務提供商具有網路支援時方可使用本

重要安全注意事項8小心使用只可在正常位置 （耳邊）使用手機。開機後尤其電話處於工作狀態時，不要無故用手觸摸天線。緊急電話輸入您所在當地的緊急電話，然後按 鍵。在電話中提供儘可能完整的必要資料，並且在未獲許可掛斷之前請未掛斷電話。勿讓孩童接近手機請將手機和零件 (包括配件) 放在孩童碰不到的地方。配

訊息89記憶體管理收件匣和寄件匣共用您手機或 SIM 卡的記憶體。訊息記憶體已滿時，新訊息圖示 會開始閃爍，並出現錯誤訊息。(在您按下 鍵時，訊息將消失，但若未刪除任何訊息釋放記憶體，則訊息將再度出現。)若記憶體已滿，則無法接收新訊息，您必須刪除一條以上的訊息，以釋放空間容納新訊息。可以使用收件

訊息90•加入媒體項目：項目增加圖片、動畫或音樂至訊息中。選擇種類：加入圖片、加入動畫或加入樂曲。您可以選擇原廠物件或您存放在媒體匣中從其他地方接收的物件。詳情請參見第117頁。•加入電話簿的號碼：讓您可以由電話簿中將號碼加入訊息。•從書籤新增：從書籤新增WAP瀏覽器網址至訊息。•預設範本：你可以增

訊息91注意：如果訊息傳送不成功，按下重試軟鍵重新傳送訊息，或按下否軟鍵及儲存軟鍵以儲存訊息，或按否軟鍵離開功能表。收件匣 (功能表 5.1.2 )本手機收到短訊後會將其保存到收件匣。SMS 通常會被保存到 SIM 卡。但是如果 SIM卡存滿的話，那麼收到的短訊將被保存到手機的記憶體。選取了收件匣

訊息92回覆及刪除︰回覆已收到訊息後刪除該訊息。回撥：電話回覆寄件人。找出位址：向該號碼發送一條短訊或者將該號碼粘貼到電話簿。發送：將本條短訊發送到另外一個人。編輯：編輯本條短訊。找出媒體項目：可以將短訊中的媒體 （預設的EMS動畫和鈴聲除外）儲存到媒體匣，以供您日後寫短訊時使用。轉移：將本條短訊從

訊息93•短訊內容。可以按下左箭頭或者右箭頭按鍵捲動到上一條或者後一條短訊。要捲動整個短訊內容，按下上箭頭或者下箭頭按鍵即可。可以按下選項軟鍵從以下選項中進行選擇：刪除：刪除本條短訊。找出位址：向該號碼發送一條短訊或者將該號碼粘貼到電話簿。發送：將本條短訊發送到另外一個人。編輯：編輯本條短訊。轉送：

訊息94刪除分組 (功能表 5.1.5)您可以刪除所有在收件匣及寄件匣的短訊。1.按選擇軟鍵，選擇收件匣或寄件匣。2.捲動到一則短訊，按選擇軟鍵在旁邊做出勾選記號。選取全部會在所有的短訊項目上做出勾選。3.如有必要，重複步驟一以勾選另一個方塊。4.結束勾選後，按確認軟鍵。5.出現確認訊息後，按一下

訊息95注意：當您從網路上購買媒體內容，此內容會以 MMS 訊息寄送給您。您可以從伺服器取回訊息，然後儲存到您的手機記憶體中。您無法將這些訊息傳送給他人，或增加儲存的物件至 MMS 訊息中。取回新訊息在取回一條訊息時，顯示螢幕上會出現取回訊息圖示（）。新訊息取回完畢之後，顯示螢幕上會出現新短訊圖示

訊息96管理記憶體訊息記憶體占滿之後，新訊息圖示 （ ）會閃爍，並且會顯示一條出錯訊息。（如果按下 按鍵，那麼這條訊息會消失。但是如果不刪除舊的訊息則還會出現。）此時您將無法收到任何新的訊息。您必須使用收件匣、寄件匣、草稿匣或者我的媒體匣中的刪除選項 （或者使用刪除全部選項）刪除一到多條舊訊息，從

訊息97圖片 增加新圖片：1.選取拍照選項。2.利用相機功能拍照。 有關相機功能的細節，請參見第139頁。3.選取一幅您想加入的圖片，選取的圖片會顯示出來。4.按加入軟鍵。要加入媒體匣中的圖片：1.在 MMS 圖片檔案中，選取想加入訊息中的圖片，選取的圖片會顯示出來。2.按加入軟鍵。如果格式不符，您

訊息982.按選項軟鍵並使用下列選項。 •預覽：顯示傳送給收件者的訊息。欲回到訊息畫面，請按編輯軟鍵。欲傳送訊息，請按發送軟鍵，並回到步驟四。•發送：發送訊息。請參見下一個步驟。•增加頁面：您可以增加至十頁。您可以使用