Samsung GT-S6102 Manual de usuario

GT-S6102Ръководство на потребителя

Сглобяване10СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта ви са налични следните елементи:Мобилно устройство ●Батерия ●Кратко ръководство ●Използва

Възможност за свързване100Задаване на VPN връзки ›В режим на готовност, отворете списъка с приложения 1 и изберете Настройки → Мрежи и безж. връзка →

Възможност за свързване101Опция ФункцияЗадаване на сертификат на CAИзберете сертификат на сертифициращ орган (СА), който VPN ще използва за вашето иде

Инструменти102ИнструментиЧасовникНаучете как да използвате часовника на екрана в режим готовност и да управлявате аларми за важни събития.Употреба на

Инструменти103Изтриване на аларма ›В режим на готовност, отворете списъка с приложения и 1 изберете Часовник → .Изберете алармата, която желаете да и

Инструменти104Google SearchМожете да търсите приложения и данни в своето устройство и определени данни в мрежата.В режим на готовност отворете списъка

Инструменти105Polaris ViewerНаучете как да гледате Polaris Viewer документи на вашата карта с памет.Отваряне на документ ›В режим на готовност отворет

Инструменти106Управление на документи онлайн ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Polaris Viewer.Изберете 2 Уеб файлове →

Инструменти107RAM ●: Проверете и управлявайте RAM паметта на своето устройство.Устройство за съхранение на данни ●: Вижте използваната и налична памет

Настройки108НастройкиДостъп до менюто за настройкиВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки.Изберете категория настрой

Настройки109Настройки на Bluetooth ›Bluetooth ●: Включване и изключване на Bluetooth безжична функция. ► стр. 91Име устройство ●: Задайте Bluetooth им

Сглобяване11Свалете задния капак.2 Внимавайте да не нараните ноктите си, когато сваляте задния капак.Поставете SIM или USIM картата със златистите пла

Настройки110Мобилни мрежи ›Използване на пакетни данни ●: Задайте позволение за мрежи с включени пакетни данни за мрежови услуги.Данни в роуминг ●: На

Настройки111 ›Вкл. сензора за близостЗадайте включване на сензора за близост по време на разговор.Препращане на повикване ›Пренасочете входящите повик

Настройки112ДисплейПроменете настройките на дисплея.Показване на екрана ●:Стил на шрифт - : Променете вида шрифт за текста на дисплея. Можете да изтег

Настройки113Задаване закл. на екрана ●: Задайте кода за сигурност за отключване. След като зададете код за сигурност, тази опция се променя в Промяна

Настройки114ПриложенияПроменете настройките за управление на инсталирани приложения.Неизвестни източници ●: Изберете да изтеглите приложения от какъвт

Настройки115Акаунти и синхронизиранеПроменете настройките за функцията за автоматична синхронизация или управлявайте акаунтите за синхронизация.Фонови

Настройки116Местоположение и текстПроменете настройките за въвеждане на текст. ›Избор на езикИзберете език за показване на всички менюта и приложения.

Настройки117Скорост или Точност ●: Настройте баланса на скорост и точност.Помащ за Swype ●: Достъп до помощна информация за използването на Swype клав

Настройки118Гласов вход и изходПроменете настройките за разпознаването на глас и функцията текст-в-говор.Настройки за разпознаване на глас ›Language ●

Настройки119Дата и часВлезте в следните настройки и ги променете, за да регулирате начина на показване на часа и датата от устройството.Ако батерията

Сглобяване12Поставете батерията.4 Поставете обратно задния капак.5 Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път, трябва да заре

Разрешаване на проблеми120Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Разрешаване на проблеми121Сензорният екран отговаря бавно или неправилноАко Вашето устройство е със сензорен екран и той не реагира правилно при докос

Разрешаване на проблеми122Не могат да се осъществят изходящи повикванияУверете се, че сте натиснали бутона Набери. ●Уверете се, че сте свързани с прав

Разрешаване на проблеми123Батерията не се зарежда правилно или устройството се изключваИзводите на батерията може да са замърсени. Почистете с ●чиста

Разрешаване на проблеми124Съобщения за грешки се появяват при стартиране на FM радиотоПриложението на FM радиото на Вашето мобилно устройство Samsung

Разрешаване на проблеми125Не може да се намери друго Bluetooth устройствоУверете се, че безжичната функция Bluetooth е активирана на ●Вашето устройст

Мерки за безопасност126Мерки за безопасностС цел да предпазите себе си и околните от нараняване и за да не повредите устройството, прочетете цялата пр

Мерки за безопасност127Внимателно боравене с и изхвърляне на батерии и зарядни устройства.Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зареждайте •

Мерки за безопасност128Не използвайте устройството в близост до пейсмейкър.По възможност избягвайте използването на устройството в обхват от • 15 см,

Мерки за безопасност129Електронните устройства в превозно средство може да се повредят от радио честотите на устройството ви.Електронните устройства в

Сглобяване13Когато батерията ви е изтощена, устройството ще ●издаде предупредителен сигнал и съобщение, в което се казва, че батерията е изтощена. Ос

Мерки за безопасност130Не започвайте емоционални или стресиращи разговори, които могат • да отвлекат вашето внимание. Известете лицата, с които разгов

Мерки за безопасност131Не оставяйте устройството си на горещи или студени места. Използвайте устройството си при температура от -20°C до 50°C. Устройс

Мерки за безопасност132Ако устройството има светкавица или светлина за камерата, не използвайте светкавицата близо до очите на хора или животни.Използ

Мерки за безопасност133Не допускайте хапане или засмукване на устройството или батерията.Ако това се случи, устройството може да се повреди или да при

Мерки за безопасност134Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си.Всички промени или изменения на устройството, могат д

Мерки за безопасност135Избягвайте да поставяте устройството и частите му около въздушната • възглавница или в обсега й. Неправилно инсталирани безжичн

Мерки за безопасност136Информация за сертифициране за специфична степен на поглъщане или ССП (SAR)УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА

Мерки за безопасност137С това устройство е бил извършен тест за специфична норма на поглъщане (SAR) за устройства, носени до тялото, както с одобрена

Мерки за безопасност138Правилно изхвърляне на батериите в този продукт(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни систе

Мерки за безопасност139ДА БЪДЕ ПОДВЕДЕНА ПОД ОТГОВОРНОСТ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ЧРЕЗ ДОГОВОРНИ ОТНОШЕНИЯ ИЛИ НЕ, ЗА ВСЯКАКВИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, КОНКР

Сглобяване14Вкарайте големия край на пътния адаптер в стандартен 2 електрически контакт.Можете да използвате устройството, докато се зарежда, ●но так

Показалец140Показалецалармиизтриване 103спиране 102създаване 102батериязареждане 12поставяне 10видеоклиповевъзпроизвеждане 64запис 60видео плей

Показалец141намери моя телефон 33настройкиакаунти и синхронизиране 115гласово въвеждане и извеждане 118дата и час 119диспечер на SIM карта 108дис

Показалец142текстови записки 78текстови съобщенияизпращане 47преглеждане 48телефонен указателнамиране на записи 73създаване на визитна картичка 7

Показалец143emailизпращане 51преглеждане 52създаване на акаунти 51FM радиозапазване на станции 69слушане на 68Google Mail 49Google Maps 83Googl

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsun

Сглобяване15Включете другия край на USB кабела в USB порт на 2 компютъра.Според типа на USB кабела, който използвате, е възможно да измине известно вр

Сглобяване16Свалете задния капак.1 Поставете картата с памет със златистите пластини на картата 2 с лице надолу.Поставете обратно задния капак.3 Изваж

Сглобяване17Форматиране на картата с памет ›Форматирането на картата с памет на компютър може да причини несъвместимост с устройството. Форматирайте к

Начални стъпки18Начални стъпкиВключване и изключване на устройствотоЗа да включите устройството, натиснете и задръжте клавиша Включване. Ако включвате

Начални стъпки19Опознаване на устройството ›Оформление на устройството1. Не докосвайте или покривайте областта на антената с ръцете си или други пред

Използване на това ръководство2www.sar-tick.comПродуктът отговаря на приложимите национални SAR норми от 2,0 вата/кг. Специфичните максимални SAR стой

Начални стъпки20Клавиши ›Клавиш ФункцияВкл./Изкл./Нулиране1/ЗаключванеВключване на устройството (натиснете и задръжте); достъп до бързите менюто (нати

Начални стъпки21Индикаторни икони ›Иконите на вашия дисплей може да се различават в зависимост от вашия регион или мобилен оператор.Икона ОпределениеН

Начални стъпки22Икона ОпределениеКачване на данниИзтегляне на данниПренасочването на разговор е активираноСвързан към компютърАктивирано USB привързва

Начални стъпки23Икона ОпределениеНа фон е включено FM радиоПоявила се е грешка или е необходимо вниманиеНиво на заряд на батерията10:00Текущ часИзполз

Начални стъпки24Управлявайте сензорния екран чрез следните действия:Докосване: Докоснете веднъж с пръст, за да изберете или да ●стартирате меню, опци

Начални стъпки25Запознаване с началния екранКогато устройството е в режим на готовност, вие ще виждате началния екран. От екрана в готовност можете да

Начални стъпки26Премахване на елементи от началния екран ›Чукнете и задръжте елемент, за да го премахнете. 1 Кошчето се появява в долната част на екра

Начални стъпки27 ›Добавяне или отстраняване на панели в начален екранМожете да добавяте или отстранявате панели от началния екран и да организирате пр

Начални стъпки28Натиснете [4 ], за да се върнете на предходния екран; натиснете основен клавиш, за да се върнете в начален екран.Ако завъртите устройс

Начални стъпки29Използване на диспечера на задачите ›Вашето устройство е многофункционално. То може да управлява повече от едно приложение в даден мом

Използване на това ръководство3Изображенията и скрийншотовете, използвани в това ●ръководство за потребителя, може да се различават от действителния

Начални стъпки30Настройване на силата на звука на тоновете на ›звъненеНатиснете клавиша за сила на звука нагоре или надолу, за да регулирате силата н

Начални стъпки31Изберете 3 Запази или Задаване на тапет → SIM или USIM карта.Samsung не носи отговорност за използването на изображенията или тапетите

Начални стъпки32Начертайте шаблон, като плъзнете пръста си, свързвайки 3 поне 4 точки и изберете Продължи.Начертайте модел отново, и изберете 4 Потвър

Начални стъпки33След като бъде активирана функцията за заключване с PIN код, ще трябва да го въвеждате всеки път, когато включвате устройството.Ако въ

Начални стъпки34Превключване между SIM или USIM картиСлед като поставите две SIM или USIM карти, вие ще можете да превключвате между всяка от тях.За д

Начални стъпки35Промяна на настройките на SIM или USIM ›картатаВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Диспечер н

Начални стъпки36Въвеждане на текст чрез клавиатура Samsung ›Изберете 1 → Типове клавиатури и изберете начин за въвеждане на текст.Можете да изберете

Начални стъпки37Въвеждане на текст чрез Swype клавиатура ›Изберете първия знак на думата и плъзнете пръста си към 1 втория знак, без да вдигате пръста

Начални стъпки38Може да използвате и следните клавиши: 1 4 3 5 6 2 7 Номер Функция 1 Смяна на регистъра. 2 Въведете препоръчаната дума или доба

Начални стъпки39Плъзнете 4 или , за да изберете желания текст.Изберете 5 Копиране, за да копирате, или Отрежи, за да изрежете текста и да го изпрати

Използване на това ръководство4Икони с инструкцииПреди да започнете, запознайте се с иконите, които ще видите в това ръководство: Предупреждение— ситу

Начални стъпки40Деинсталиране на приложение ›От началния екран на Android Market натиснете [1 ] → Моите приложения.Изберете елемента, който желаете да

Начални стъпки41Тази функция може да не е налична в зависимост от вашата страна или мобилен оператор.Създаване на акаунт за сървър ›В режим на готовно

Комуникация42КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функциите за разговор, като например как да осъществявате и да отговаряте на повиквания, да

Комуникация43Отговаряне на повикванеКогато получите повикване, плъзнете 1 в каквато и да е посока, докато достигне границата на кръга.Когато устройст

Комуникация44Използване на опции по време на повикване ›Можете да използвате следните опции, докато провеждате разговор:За да настроите силата на звук

Комуникация45Преглед и набиране на пропуснати повиквания ›Устройството ви ще покаже на дисплея повикванията, които сте пропуснали. За да наберете номе

Комуникация46Настройка на изчакване на разговорИзчакващ разговор е мрежова функция, която ви уведомява за входящо повикване, в случаите когато вече ст

Комуникация47Изпращане на текстово съобщение ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете .Изберете 2 Ново съобщение.Добавете полу

Комуникация48Изберете 6 и добавете елемент.Можете да изберете файл от списъка с файлове или да заснемете снимка, видеоклип или да запишете звук.Избер

Комуникация49Google MailМожете да изтеглите нови имейл съобщения от Google Mail™ към вашата входяща кутия. Когато влизате в това приложение, се появяв

Използване на това ръководство5Търговски маркиSAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски ●марки на Samsung Electronics.Логото на Android,

Комуникация50Когато отворите съобщението, можете да използвате следните опции:За да отговорите на съобщението, изберете ●.За да отговорите на съобщен

Комуникация51EmailНаучете как да изпращате или да преглеждате имейли чрез личния или служебния ви имейл акаунт.Създаване на имейл акаунт ›1 В режим на

Комуникация52Изберете полето Cc/Bcc, за да добавите още получатели.4 Изберете полето за тема и въведете тема.5 Изберете полето за въвеждане на текст и

Комуникация53За да изтриете съобщението, натиснете [ ●] → Изтриване.За да преместите съобщението в друга папка, натиснете [ ●] → Преместване в папка.З

Комуникация54Започване на чат ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Говор.Изберете име от списъка с приятели. Отваря се екр

Забавление55ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове. Можете да правите снимки с разделителна способност до 2048 х 1

Забавление56Заснемане на снимка ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Камера, за да включите камерата.Насочете обектива към

Забавление57След като заснемете снимките си, изберете , за да ги разгледате.За да прегледате още снимки, превъртете наляво или надясно. ●За да прибл

Забавление58Заснемане на снимки в режим Усмивка ›Камерата ви може да разпознава лицата на хората и да ви помага да ги снимате усмихнати. В режим на го

Забавление59Персонализиране на настройките на камерата ›Преди да направите снимка, изберете → , за да получите достъп до следните опции:Опция Функц

Съдържание6Сглобяване ... 10Разопаковане ...

Забавление60Настройка ФункцияGPSНастройте камерата да включва в снимките ви информация за местоположение.За да подобрите GPS сигнала, ●избягвайте да

Забавление61Номер Функция 1 Промяна на режима за запис (за прикрепяне към мултимедийно съобщение или за нормално запазване). 2 Настройка на яркостта.

Забавление62Персонализиране на настройките на видео ›камератаПреди да заснемете видеоклип, изберете → , за да получите достъп до следните опции:Оп

Забавление63Поддържани файлови формати ›Тип ФорматИзображение Разширение: bmp, gif, jpg, png, wbmpВидеоклипРазширение: 3gp, mp4, mkv ●Кодек: H.263, H.

Забавление64За да стартирате слайдшоу с изображенията в избраната ●папка, изберете Слайдшоу Чукнете върху екрана, за да спрете слайдшоуто.За да изпра

Забавление65Номер Функция 3 Придвижете се до дадена точка във файла, като плъзнете или чукнете лентата. 4 Сканиране напред във файл. 5 Изрязване на се

Забавление66Възпроизвеждане на музика ›След като прехвърлите музикалните файлове на картата с памет,В режим на готовност отворете списъка с приложения

Забавление67Номер Функция 7 Отваряне на списъка за възпроизвеждане. 8 Прескачане напред; сканиране напред във файл (чукнете и задръжте).Можете да конт

Забавление68Регулиране на настройките на музикалния ›плейърВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Музика.Изберете категория

Забавление69Управлявайте FM радиото чрез следните бутони:3 3 4 5 1 3 2 Номер Функция 1 Включване или изключване на FM радиото. 2 Фина настройка

Съдържание7Забавление ... 55Камера ...

Забавление70Добавяне на радио станция в списък с любими ›Включете слушалките в устройството.1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и 2 и

Забавление71Опция ФункцияПокажи ИД на станцияЗадайте дали да се показва идентификацията на радио станцията в екрана на FM радиото; идентификации на ра

Лична информация72Лична информацияЗаписиНаучете как да създавате и управлявате списък от своите лични и делови контакти. Можете да запазвате имена, мо

Лична информация73Намиране на запис ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете .Придвижете се нагоре или надолу в списъка със за

Лична информация74Въведете личните си данни.3 Изберете 4 Запис.Можете да изпратите визитната си картичка, като я прикачите като съобщение към имейл ил

Лична информация75 ›Копиране на записиЗа да копирате или премесите контакти от SIM или USIM картата на своето устройство,В режим на готовност отворете

Лична информация76Изберете опция за импортиране на един файл със записи, 4 множество файлове със записи или всички файлове със записи и изберете OK.Из

Лична информация77Създаване на събитие ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Календар.Натиснете [2 ] → Още → Създай.Въведет

Лична информация78ЗапискаНаучете как да записвате важна информация, която да запазвате и да преглеждате на по-късна дата. Създаване на записка ›В режи

Лична информация79Записване на гласова бележка ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Записване на глас.Изберете 2 Запис, за

Съдържание8Инструменти ... 102Часовник ...

Уеб80УебУеб услугите изискват връзка за данни. Свържете се с оператора си, за да изберете най-добрия план за данни.ИнтернетНаучете как да отваряте и с

Уеб81Докато преглеждате уеб страницата, използвайте следните опции:За да приближите, поставете два пръста на екрана и ги ●раздалечете. За да отдалечи

Уеб82Търсене на информация чрез глас ›Тази функция може да не е налична в зависимост от вашата страна или мобилен оператор.В режим на готовност отворе

Уеб83За да изпратите уеб адреса (URL) на дадена страница на друг, ●изберете Сподели връзка.За да копирате уеб адреса (URL) на уеб страницата, изберет

Уеб84Натиснете [3 ] → Търсени.Въведете ключова дума за местоположението и изберете 4 .За да търсите дадено местоположение чрез глас, изберете .Изберет

Уеб85Географска ширинаНаучете се как да споделяте местоположението си с приятели и как да видите тяхното местоположение чрез Google Latitude™.Тази фун

Уеб86Изберете име на място, за да видите подробности за него.3 По време на преглед на информация, използвайте следните 4 опции:За да видите мястото на

Уеб87Контакти ●: Изберете своето местоназначение от адресите във вашите записи.Места със звезда ●: Изберете своето местоназначение от списъка с места,

Уеб88Качване на видеоклипове ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете YouTube.Натиснете [2 ] → Качване и изберете видеоклип. П

Уеб89Функцията може да не е налична в зависимост от вашата ●страна или мобилен оператор.За подробности посетете ●www.samsungapps.com.В режим на гото

Съдържание9Разрешаване на проблеми ... 120Мерки за безопасност ... 126Показалец ...

Уеб90Новини и времетоНаучете как да гледате информация за времето и да четете главните новини и други статии от вестници.Преглед на информация за врем

Възможност за свързване91Възможност за свързванеBluetoothBluetooth е безжична комуникационна технология с малък обхват, чрез която може да се обменя и

Възможност за свързване92Откриване и сдвояване с други устройства с ›наличие на BluetoothВ режим на готовност, отворете списъка с приложения 1 и избе

Възможност за свързване93 ›Получаване на данни чрез функцията за безжична Bluetooth връзкаВ режим на готовност, отворете списъка с приложения 1 и избе

Възможност за свързване94 ›Активиране на Wi-Fi функциятаВ режим на готовност, отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Мрежи и безж. връзк

Възможност за свързване95Свързване към Wi-Fi ТД чрез Wi-Fi защитена ›настройка (WPS)Чрез използване на WPS можете да се свържете към обезпечена мрежа

Възможност за свързване96Изберете 3 Настр.пренос.точка Wi-Fi достъп → Конфиг.пренос.точка достъп Wi-Fi, за да конфигурирате мрежовите настройки и да и

Възможност за свързване97GPSВашето устройство е снабдено с приемник за система за глобално позиционирате (GPS). Научете как да активирате услуги за ме

Възможност за свързване98Връзки с компютърНаучете как да свържете устройството си към компютър с USB кабел в режими за свързване през USB. При свързва

Възможност за свързване99Отворете панела за известяване и изберете 3 USB устройството е свързано → Свържи USB устройството за съхранение → OK.Отворете