Samsung GT-S5620L Manual de usuario

Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio.World Wide Webhttp://w

información de seguridad y uso3Apague el teléfono en entornos potencialmente explosivosNo use el teléfono en puntos de carga de combustible (estacione

4información de seguridad y usoSiempre conduzca con precauciónEvite usar el teléfono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el u

información de seguridad y uso5• Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, ya que esto puede crear una conexión entre las termi

6información de seguridad y usoUse el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del teléfono.Sólo permita que personal cal

información de seguridad y uso7Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas áreas o circunstancias no sea posible

8información de seguridad y usoAviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispo

información de seguridad y uso9GASTOS, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIÓN EN LOS CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUI

10presentación delteléfono móvil En esta sección, aprenda acerca de la disposición, lasteclas, y los iconos del teléfono.DesembalajeBusque los siguien

presentación del teléfono móvil11Disposición del teléfonoLa parte frontal y la parte interna del teléfono incluyen las siguientes teclas y funciones:L

12presentación del teléfono móvilTeclasIconosAprenda acerca de los iconos que aparecen en la pantalla.Tecla FunciónMarcarPermite realizar o contestar

GT-S5620Lmanual del usuarioS5620L-ES.book Page ii Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM

presentación del teléfono móvil13Función de mensajes de emergencia activadaNavegando por la WebConectado a una página web seguraRoaming (fuera del áre

14armar y prepararsu teléfono móvil Comience por armar y configurar el teléfonomóvil para el primer uso.Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCua

armar y preparar su teléfono móvil152. Inserte la tarjeta SIM o USIM. 3. Presione la tarjeta SIM o USIM en la ranura para la tarjeta SIM hasta que se

16armar y preparar su teléfono móvilCarga de la bateríaAntes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubierta de la tom

armar y preparar su teléfono móvil17Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una ta

18armar y preparar su teléfono móvilAdjuntar una correa de mano (opcional)1. Quite la cubierta de la batería.2. Deslice una correa de mano por la ranu

19uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usar lasprincipales funciones del teléfono móvil.Encendido y apagado del teléfon

20uso de las funciones básicasUso de la pantalla táctilLa pantalla táctil del teléfono le permite seleccionar los elementos o ejecutar funciones fácil

21uso de las funciones básicas• Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas verticales.• Arrastre el dedo hacia la izq

22uso de las funciones básicas3. Personalice las pantallas como desee.Para reacomodar las aplicaciones, seleccione y arrastre el icono de una aplicaci

iiusar estemanualEste manual del usuario fue diseñadoespecialmente para guiarlo a través de lasfunciones y características del teléfono móvil.Para un

23uso de las funciones básicasCambiar los widgets1. Abra la barra de herramientas de widgets.2. Seleccione en la barra de herramientas de widgets.3.

24uso de las funciones básicas3. Seleccione Tono de llamada de voz o Tono de videollamada.4. Seleccione una melodía de la lista y seleccione Guardar.5

25uso de las funciones básicasBloquear el teléfono1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Seguridad.2. Seleccione Activado en Bloqueo de teléfono.3.

26uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de llamadaAprenda cómo realizar o contestar llamadas y a usar las funciones básicas de llam

27uso de las funciones básicasUsar el auricular Al conectar el auricular que se proporciona a la toma del auricular, puede realizar y contestar llamad

28uso de las funciones básicasIntroducir textoAl introducir texto, puede cambiar el modo de entrada de texto:• Para alternar entre los modos T9 y ABC,

29uso de las funciones básicasVer un correo electrónico1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Buzón de entrada de correo electrónico.2. Seleccione

30uso de las funciones básicasUso de funciones básicas de la cámaraAprenda los aspectos básicos para tomar y ver fotografías, grabar y ver videos.Toma

31uso de las funciones básicasGrabar videos1. En el modo Inactivo, presione [ ] para activar la cámara.2. Gire el teléfono a la izquierda para obtener

32uso de las funciones básicas3. Seleccione Sí para comenzar la sintonización automática.La radio busca y guarda automáticamente las estaciones dispon

usar este manualiiiInformación de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

33uso de las funciones básicas3. Controle la reproducción con los siguientes iconos:Navegación por la WebAprenda a acceder a sus páginas web preferida

34uso de las funciones básicasAñadir a Favoritos sus páginas web preferidas1. En el modo Menú, seleccione Internet → Favoritos.2. Seleccione Añadir.3.

35uso de las funciones básicasConectar a Correo electrónico1. En el modo Menú, seleccione Google → Correo.2. Configura la cuenta de Google e inicie se

36uso de las funciones básicas3. Use las siguientes funciones:Conexión a MySpace1. En el modo Menú, seleccione MySpace.2. Introduzca la dirección de c

37uso defuncionesavanzadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas y usar lasfunciones adicionales del teléfono móvil.Uso de funciones avanzadas d

38uso de funciones avanzadasPoner en espera una llamada o recuperar una llamada en esperaSeleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccio

39uso de funciones avanzadasLlamar a un número internacional1. En el modo Inactivo, seleccione Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caráct

40uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de la agendaAprenda cómo crear tarjetas de presentación, configurar números favoritos y cre

41uso de funciones avanzadas4. Configure un nombre de grupo, una fotografía de identificación de llamada, un tono de llamada de grupo y un tipo de vib

42uso de funciones avanzadasCrear un mensaje desde una plantilla multimedia1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas multimedi

ivcontenidoinformación de seguridad y uso ...1Advertencias de seguridad ... 1Precauciones de segurid

43uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de la cámaraAprenda cómo tomar fotografías en varios modos y cómo personalizar los ajustes

44uso de funciones avanzadasTomar fotografías panorámicas1. En el modo Inactivo, presione [ ] para activar la cámara.2. Gire el teléfono hacia la izqu

45uso de funciones avanzadasAntes de capturar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Personalizar los ajustes de la cámaraAntes

46uso de funciones avanzadasAntes de grabar un video, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Uso de las funciones avanzadas de músicaA

47uso de funciones avanzadas4. Con un cable para datos de PC opcional, conecte la toma multifuncional del teléfono a un PC.Cuando esté conectado, en l

48uso de funciones avanzadas8. Seleccione Añadir → Pistas.9. Seleccione los archivos que desea incluir y seleccione Añadir.Personalizar los ajustes de

49uso de funciones avanzadasAlmacenar estaciones de radio automáticamente1. Enchufe el auricular suministrado en la toma de auricular del teléfono.2.

50uso deherramientas yaplicaciones Aprenda cómo trabajar con las herramientas y aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbri

51uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincular con otros dispositivos con tecnología Bluetooth1. En el modo Menú, seleccione Bluetooth → Buscar

52uso de herramientas y aplicacionesActivar y conectarse con una red LAN (WLAN) inalámbricaAprenda a activar y conectar una LAN inalámbrica.Activar un

contenidovAcceso a los menús ... 21Uso de widgets ... 22Acceso a

53uso de herramientas y aplicacionesPara conectarse a una WLAN con un punto de acceso WPS (Configuración protegida de Wi-Fi):1. En el modo Menú, selec

54uso de herramientas y aplicaciones9. Seleccione Guardar → Sí.Para enviar un mensaje SOS, se deben bloquear las teclas y la pantalla táctil. Presione

55uso de herramientas y aplicacionesRealizar una llamada falsaEn el modo Inactivo, mantenga presionada hacia abajo la tecla Volumen.Grabar voz1. En el

56uso de herramientas y aplicacionesEdición de imágenesAprenda cómo editar imágenes y aplicar efectos divertidos.Aplicar efectos a las imágenes1. En e

57uso de herramientas y aplicaciones4. Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de archivo. Consulte los pasos 6 a 8 en “Aplicar efectos a las imá

58uso de herramientas y aplicacionesImpresión de imágenesAprenda cómo imprimir sus imágenes con una conexión USB o con la función inalámbrica Bluetoot

59uso de herramientas y aplicacionesCargar un archivoPara cargar fotografías y videos, debe tener cuentas en blogs o sitios web de fotografías o video

60uso de herramientas y aplicacionesUsar juegos y aplicaciones JavaAprenda cómo usar juegos y aplicaciones patrocinados por la galardonada tecnología

61uso de herramientas y aplicaciones2. Seleccione Nuevo perfil y especifique los parámetros del perfil.3. Cuando haya terminado, seleccione Guardar.Pa

62uso de herramientas y aplicacionesUso del lector RSSAprenda cómo usar el lector RSS para obtener las noticias y la información más recientes desde s

vicontenidoConfiguración de una cuenta regresiva ... 65Uso del cronómetro ... 65Creación de tareas n

63uso de herramientas y aplicacionesActualización de las funciones GPSAprenda a mejorar las funciones GPS al descargar archivos de datos GPS. Puede me

64uso de herramientas y aplicacionesConfiguración y uso de alarmasAprenda cómo configurar y controlar alarmas para eventos importantes.Configurar una

65uso de herramientas y aplicacionesConfiguración de una cuenta regresiva1. En el modo Menú, seleccione Temporizador.2. Configure el tiempo para la cu

66uso de herramientas y aplicacionesAdministración del calendarioAprenda cómo cambiar la vista del calendario y crear eventos.Cambiar la vista de cale

asolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profe

bsolución de problemasEl teléfono le solicita que inserte la tarjeta SIM.Asegúrese de que la tarjeta SIM o USIM esté instalada correctamente.El teléfo

csolución de problemasLa calidad de audio de la llamada es baja.• Asegúrese de que no está bloqueando la antena interna del teléfono.• Cuando esté en

díndicealarmascrear, 64desactivar, 64detener, 64auricular 27bateríacargar, 16indicador de batería baja, 16instalar, 14bloquearconsulte teléfono bloque

eíndiceeditar, 56ver, 30Fuente de Lector RSSconsulte herramientas, Fuente de Lector RSSherramientasalarma, 64blog móvil, 58calculadora, 64calendario,

fíndicemensajesenviar correo electrónico, 27enviar mensajes instantáneos, 42enviar multimedia, 27enviar texto, 27ver correo electrónico, 29ver multime

1información deseguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximorendimien

gíndicesincronizacióncrear un perfil, 60iniciar, 61Sincronización de Microsoft Exchange 61tareaconsulte herramientas, tareastarjeta de memoria 17tarje

2información de seguridad y usoInstale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relaci