www.samsung.com
Printed in Korea
GH68-33653X
Greek. 02/2013. Rev. 1.1
GT-S3850
Ορισμένααπόταπεριεχόμενααυτούτουεγχειριδίουμπορεί•
ναδιαφέρουνσεσχέσημετοτηλέφωνόσας,ανάλογαμετο
λογισμικότουτηλεφώνουήτουπαροχέαυπηρεσιών.
Οιυπηρεσίεςτρίτωνμπορείνατερματιστούνήναδιακοπούν•
οποιαδήποτεστιγμήκαιηSamsungδενδηλώνειούτε
εγγυάταιότιοποιοδήποτεπεριεχόμενοήυπηρεσίαθα
παραμείνουνδιαθέσιμαγιαοποιαδήποτεχρονικήπερίοδο.
Ησυσκευήσαςχρησιμοποιείμηεναρμονισμένεςσυχνότητες•
καιπροορίζεταιγιαχρήσησεόλεςτιςευρωπαϊκέςχώρες.
ΤοWLANεπιτρέπεταιναχρησιμοποιείταιστηνΕΕ
χωρίςπεριορισμόστουςεσωτερικούςχώρους,αλλάδεν
επιτρέπεταιναχρησιμοποιείταισεεξωτερικούςχώρουςστη
Γαλλία.
Κινητότηλέφωνο
Εγχειρίδιοχρήσης
SamsungElectronicsΕΛΛΑΣΑΕ
ΑΘΗΝΑ:
Γραφεία:Λ.Κηφισίας280,15232Χαλάνδρι
Webaddress:www.samsung.gr
ΤΜΗΜΑΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣΠΕΛΑΤΩΝSAMSUNG:
801-11-SAMSUNG(7267864)
Εικονίδιο Περιγραφή
Δενυπάρχει
κάρταSIM
Χωρίςσήμα
Ισχύςσήματος
Λειτουργίαπτήσης
ενεργοποιημένη
Αναζήτηση
δικτύου
ΤοδίκτυοGPRS
είναισυνδεδεμένο
ΤοδίκτυοEDGE
είναισυνδεδεμένο
Κλήσησεεξέλιξη
Εκτροπήκλήσεων
ενεργοποιημένη
Αναπάντητη
κλήση
Ηδυνατότητα
μηνυμάτων
SOSείναι
ενεργοποιημένη
Ειδοποίηση
ενεργοποιημένη
Σύνδεση
μεασφαλή
ιστοσελίδα
Περιαγωγή
(εκτόςκανονικής
περιοχής
εμβέλειας)
Εικονίδιο Περιγραφή
WLAN
ενεργοποιημένο
Bluetooth
ενεργοποιημένο
Τοκιταυτοκινήτου
Bluetooth
hands-freeήσετ
ακουστικώνείναι
συνδεδεμένο
ΣύνδεσημεΗ/Υ
Νέομήνυμα
κειμένουή
πολυμέσων
Νέομήνυμαemail
Νέοφωνητικό
μήνυμα
ΠαιχνίdiaJava
ήεφαρμογέςσε
εξέλιξη
Κάρταμνήμης
τοποθετημένη
Κανονικόπροφίλ
ενεργοποιημένο
Αθόρυβοπροφίλ
ενεργοποιημένο
Επίπεδοισχύος
μπαταρίας
Τρέχουσαώρα
Τοτηλέφωνοεμφανίζειτιςπαρακάτωενδείξεις
κατάστασηςστοπάνωμέροςτηςοθόνης:
Για να μην τραυματίσετε τον εαυτό σας ή άλλα άτομα και για να μην προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή σας, διαβάστε όλες τις πληροφορίες που ακολουθούν πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας.
Διάταξη τηλεφώνου
1
Πλήκτρο έντασης
Στηνκατάστασηαναμονής,
ρύθμισητηςέντασηςήχουτου
τηλεφώνου.Πραγματοποίηση
ψευδούςκλήσης(προςτα
κάτω).Αποστολήμηνύματος
SOS.
Βλ. «Πραγματοποίηση ψευδών
κλήσεων»
Βλ. «Ενεργοποίηση και
αποστολή μηνύματος SOS»
2
Πλήκτρο κλήσης
Πραγματοποίησηκλήσης
ήαπάντησησεκλήση.
Στηνκατάστασηαναμονής,
ανάκτησητωναρχείων
καταγραφήςτωνκλήσεωνκαι
τωνμηνυμάτωνσας.
3
Πλήκτρο μενού
Κατάστασηπρόσβασης
σεμενού.Εκκίνησητης
διαχείρισηςεργασιώνγια
εμφάνισηόλωντωνενεργών
εφαρμογών(παρατεταμένο
πάτημα).
4
Πλήκτρο Ενεργοπ./Απενεργ./
Κλείδωματος
Ενεργοποίησηή
απενεργοποίησητηςσυσκευής
(παρατεταμένοπάτημα).
Κλείδωμαήξεκλείδωμα
τηςοθόνηςαφήςκαιτων
πλήκτρων.
5
Πλήκτρο Τερματισμός
Τερματισμόςκλήσης.Στην
κατάστασημενού,ακύρωση
τηςκαταχώρησηςκαι
επαναφοράστηνκατάσταση
αναμονής.
2
5
4
1
3
Τα• και είναιεμπορικάσήματατηςSRSLabs,Inc.
ΟιτεχνολογίεςCSHeadphoneκαιWOWHDέχουνενσωματωθεί
μετηνάδειατηςSRSLabs,Inc.
ΤοSRSCSHeadphone™προσφέρειεμπειρίαήχουsurround5.1•
σετυπικάακουστικάή"ψείρες"κατάτηνακρόασηπολυκαναλικού
περιεχομένου,όπωςταινίεςDVD.
ΤοWOWHD™βελτιώνεισημαντικάτηνποιότητααναπαραγωγής•
ήχου,προσφέρονταςδυναμικήτρισδιάστατηψυχαγωγίαμε
βαθιά,πλούσιαμπάσακαιδιαύγειαστιςυψηλέςσυχνότητεςγια
λεπτομερήήχο.
Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις
και τους κανονισμούς ασφαλείας όσον
αφορά τη χρήση των κινητών συσκευών όταν
χρησιμοποιείτε κάποιο όχημα
Ότανοδηγείτε,οασφαλήςχειρισμόςτουοχήματοςείναιτοκύριομέλημά
σας.Μηχρησιμοποιήσετεποτέτηνκινητήσυσκευήσαςότανοδηγείτε,
απαγορεύεταιαπότονόμο.Γιατηνασφάλειάσαςκαιτηνασφάλειατων
άλλων,ναείστεσυνετοίκαιναθυμάστετιςπαρακάτωσυμβουλές:
Χρησιμοποιείτεσυσκευήhands-free.•
Γνωρίστετησυσκευήκαιτιςδυνατότητέςτης,όπωςείναιηγρήγορη•
κλήσηκαιηεπανάκληση.Οιλειτουργίεςαυτέςσαςβοηθούννα
μειώσετετοχρόνοπουαπαιτείταιγιατηνπραγματοποίησηήλήψη
κλήσεωνστηνκινητήσυσκευήσας.
Τοποθετήστετησυσκευήσαςσεκοντινήαπόσταση.Ναέχετετη•
δυνατότηταναπροσεγγίζετετηνκινητήσυσκευήσαςχωρίςνα
παίρνετεταμάτιασαςαπότοδρόμο.Εάνλάβετεεισερχόμενηκλήση
σεακατάλληληστιγμή,αφήστετοντηλεφωνητήνααπαντήσει.
Ενημερώστετοάτομομετοοποίομιλάτεότιοδηγείτε.Διακόψτετις•
κλήσειςσεπερίπτωσηκίνησηςήεπικίνδυνωνκαιρικώνσυνθηκών.Η
βροχή,τοχιονόνερο,τοχιόνι,οπάγοςκαιηκίνησημπορείναείναι
επικίνδυνα.
Μηνκρατάτεσημειώσειςκαιμηνψάχνετεγιααριθμούςτηλεφώνων.•
Ότανγράφετεπρόχειραμιαλίσταεργασιώνήκοιτάτετοευρετήριοτου
τηλεφώνουσας,ηπροσοχήσαςαποσπάταιαπότηβασικήευθύνητης
συγκεκριμένηστιγμής,δηλαδήαπότηνασφαλήοδήγηση.
Ναπραγματοποιείτεκλήσειςμεσύνεσηκαιναυπολογίζετετηνκίνηση.•
Πραγματοποιήστετιςκλήσειςσαςότανδενκινείστεήπρινμπείτεστην
κίνηση.Προσπαθήστεναπρογραμματίζετετιςκλήσειςσαςόταντο
αυτοκίνητόσαςδενκινείται.Εάνχρειαστείναπραγματοποιήσετεμια
κλήση,πληκτρολογήστεμερικούςαριθμούς,ελέγξτετοδρόμοκαιτους
καθρέφτεςσαςκαιμετάσυνεχίστε.
Μηνκάνετεσυζητήσειςπουπροκαλούνάγχοςήσυγκίνησηκαιμπορεί•
νασαςαποσπάσουντηνπροσοχή.Ναενημερώνετετουςσυνομιλητές
σαςότιοδηγείτεκαιναδιακόπτετετιςσυζητήσειςπουενδέχεταινα
αποσπάσουντηνπροσοχήσαςαπότηνοδήγηση.
Χρησιμοποιήστετησυσκευήσαςγιανακαλέσετεβοήθεια.Καλέστε•
έναναριθμόέκτακτηςανάγκηςσεπερίπτωσηπυρκαγιάς,ατυχήματος
ήανάγκηςιατρικήςβοήθειας.
Προειδοποίηση: Αποτροπή ηλεκτροπληξίας,
πυρκαγιάς και έκρηξης
Μη χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος ή βύσματα που έχουν
υποστεί ζημιά, ή χαλαρές ηλεκτρικές πρίζες
Μην ακουμπάτε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια και μην
αποσυνδέετε το φορτιστή τραβώντας το καλώδιο
Μην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας όταν φορτίζεται και μην
ακουμπάτε τη συσκευή σας με βρεγμένα χέρια
Μη βραχυκυκλώνετε το φορτιστή ή την μπαταρία
Μην εκθέτετε το φορτιστή ή την μπαταρία σε πτώσεις ή
προσκρούσεις
Μη φορτίζετε την μπαταρία με φορτιστές που δεν έχουν εγκριθεί
από τον κατασκευαστή
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κατά τη διάρκεια
καταιγίδας
Μπορείναπροκληθείδυσλειτουργίατηςσυσκευήςσαςκαιυπάρχει
μεγάλοςκίνδυνοςηλεκτροπληξίας.
Μη χρησιμοποιείτε μια μπαταρία ιόντων-λιθίου (Li-Ion) που έχει
υποστεί ζημιά ή παρουσιάζει διαρροή
Γιατηνασφαλήαπόρριψητωνμπαταριώνιόντων-λιθίου,επικοινωνήστεμε
τοπλησιέστεροεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις.
Μεταχειριστείτε και πετάξτε τις μπαταρίες και τους φορτιστές
με προσοχή
ΧρησιμοποιείτεμόνομπαταρίεςεγκεκριμένεςαπότηSamsung•
καιφορτιστέςπουέχουνσχεδιαστείειδικάγιατησυσκευήσας.Μη
συμβατέςμπαταρίεςκαιφορτιστέςμπορείναπροκαλέσουνσοβαρούς
τραυματισμούςήζημιέςστησυσκευήσας.
Μηνπετάτεμπαταρίεςήσυσκευέςστηφωτιά.Εφαρμόζετεόλους•
τουςτοπικούςκανονισμούςκατάτηναπόρριψηχρησιμοποιημένων
μπαταριώνήσυσκευών.
Ποτέμηντοποθετείτεμπαταρίεςήσυσκευέςεπάνωήμέσασε•
θερμαντικέςσυσκευές,όπωςγιαπαράδειγμαφούρνουςμικροκυμάτων,
ηλεκτρικέςκουζίνεςήκαλοριφέρ.Οιμπαταρίεςενδέχεταιναεκραγούν
ανυπερθερμανθούν.
Μηνσπάτεήτρυπάτετηνμπαταρία.Μηνεκθέτετετιςμπαταρίες•
σευψηλήεξωτερικήπίεση,καθώςμπορείναπροκύψειεσωτερικό
βραχυκύκλωμακαιυπερθέρμανση.
Προστατεύστε τη συσκευή, τις μπαταρίες και τους φορτιστές
από ζημιά
Αποφεύγετεναεκθέτετετησυσκευήκαιτιςμπαταρίεςσευπερβολικά•
χαμηλέςήυπερβολικάυψηλέςθερμοκρασίες.
Οιακραίεςθερμοκρασίεςμπορείναπροκαλέσουνπαραμόρφωσητης•
συσκευήςκαιναμειώσουντηδυνατότηταφόρτισηςκαιτηδιάρκειαζωής
τηςσυσκευήςκαιτωνμπαταριώνσας.
Αποφύγετετηνεπαφήτωνμπαταριώνμεμεταλλικάαντικείμενα,•
γιατίαυτόθαμπορούσεναδημιουργήσεισύνδεσηανάμεσαστους
τερματικούςακροδέκτες+και-τωνμπαταριώνσαςκαιναδημιουργήσει
προσωρινήήμόνιμηζημιάστηνμπαταρία.
Μηχρησιμοποιείτεφορτιστήήμπαταρίαπουέχειυποστείζημιά.•
Προσοχή: Εφαρμόζετε όλες τις προειδοποιήσεις
και τους κανονισμούς ασφαλείας όταν
χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε χώρους
περιορισμένης πρόσβασης
Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας όπου υπάρχει σχετική
απαγόρευση
Συμμορφωθείτεμεόλουςτουςκανονισμούςπουπεριορίζουντηχρήση
φορητήςσυσκευήςσεσυγκεκριμένοχώρο.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε άλλες
ηλεκτρονικές συσκευές
Οιπερισσότερεςηλεκτρονικέςσυσκευέςχρησιμοποιούνσήματα
ραδιοσυχνοτήτων.Ησυσκευήσαςενδέχεταιναπροκαλείπαρεμβολέςσε
άλλεςηλεκτρονικέςσυσκευές.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε βηματοδότη
Αποφεύγετεναχρησιμοποιείτετησυσκευήσαςσεακτίνα15cmαπό•
έναβηματοδότη,ανείναιεφικτό,καθώςησυσκευήσαςενδέχεταινα
προκαλείπαρεμβολέςστοβηματοδότη.
Ανπρέπειναχρησιμοποιήσετετησυσκευήσας,διατηρήστεαπόσταση•
τουλάχιστον15cmαπότοβηματοδότη.
Γιαναελαχιστοποιείτετιςπιθανέςπαρεμβολέςσεέναβηματοδότη,•
χρησιμοποιείτετησυσκευήσαςστηναντίθετηπλευράτουσώματόςσας
απόεκείνηστηνοποίαβρίσκεταιοβηματοδότης.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε νοσοκομείο ή κοντά σε
ιατρικό εξοπλισμό στον οποίο η συσκευή μπορεί να προκαλέσει
παρεμβολές μέσω ραδιοσυχνοτήτων
Ανχρησιμοποιείτεπροσωπικάοποιονδήποτειατρικόεξοπλισμό,
επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήτουεξοπλισμούγιαναδιασφαλίσετε
ότιοεξοπλισμόςσαςείναιασφαλήςαπότιςραδιοσυχνότητες.
Αν χρησιμοποιείτε ακουστικό βοήθημα, επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με τις παρεμβολές
ραδιοσυχνοτήτων
Ηραδιοσυχνότητατηςσυσκευήςσαςμπορείναπροκαλείπαρεμβολέςσε
ορισμέναακουστικάβοηθήματα.Επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγια
ναδιασφαλίσετεότιτοακουστικόβοήθημάσαςείναιασφαλές.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης
Απενεργοποιήστετησυσκευήσαςσεχώρουςόπουυπάρχεικίνδυνος•
έκρηξηςαντίνααφαιρέσετετηνμπαταρία.
Νασυμμορφώνεστεπάντοτεμετουςκανονισμούς,τιςοδηγίεςκαιτα•
σήματασεχώρουςόπουυπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.
Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσαςσεσημείαανεφοδιασμούκαυσίμων•
(πρατήριαβενζίνης)ήκοντάσεκαύσιμαήχημικέςουσίες.
Μηναποθηκεύετεήμεταφέρετεεύφλεκταυγρά,αέριαήεκρηκτικάυλικά•
στονίδιοχώρομετησυσκευήσας,ταεξαρτήματαήταανταλλακτικά
του.
Απενεργοποιείτε τη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε
αεροσκάφος
Ηχρήσητηςσυσκευήςσαςσεαεροσκάφοςείναιπαράνομη.Ησυσκευή
σαςενδέχεταιναπροκαλείπαρεμβολέςσταηλεκτρονικάόργανα
πλοήγησηςτουαεροσκάφους.
Οι ηλεκτρονικές συσκευές σε ένα όχημα ενδέχεται να
δυσλειτουργούν λόγω της ραδιοσυχνότητας της συσκευής σας
Οιηλεκτρονικέςσυσκευέςστοαυτοκίνητόσαςενδέχεταινα
δυσλειτουργούνλόγωτηςραδιοσυχνότηταςτηςσυσκευήςσας.
Επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγιαπερισσότερεςπληροφορίες.
Χρησιμοποιήστετησυσκευήσαςγιαναβοηθήσετεσυνανθρώπους•
σαςσεπερίπτωσηανάγκης.Εάνδείτεαυτοκινητιστικόατύχημα,
έγκλημασεεξέλιξηήάλληκατάστασηανάγκηςόπουκινδυνεύουν
ζωές,καλέστεέναναριθμόέκτακτηςανάγκης.
Καλέστετηνοδικήβοήθειαήένανειδικόαριθμόπαροχήςβοήθειας•
γιαμηεπείγουσεςκαταστάσεις,ότανχρειάζεται.Εάνδείτεέναόχημα
μεβλάβηπουδενπροκαλείιδιαίτεροκίνδυνο,ένακατεστραμμένο
σήμακυκλοφορίας,έναμικρότροχαίοατύχημαχωρίςτραυματίεςή
κάποιοόχημαγιατοοποίογνωρίζετεότιέχεικλαπεί,καλέστετηνοδική
βοήθειαήκάποιονάλλοναριθμόπαροχήςβοήθειαςγιαμηεπείγουσες
καταστάσεις.
Κατάλληλη φροντίδα και χρήση της κινητής
συσκευής σας
Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή
Ηυγρασίακαιυγράκάθεείδουςμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστα•
εξαρτήματατηςσυσκευήςήσταηλεκτρονικάκυκλώματα.
Εάνβραχείησυσκευή,αφαιρέστετηνμπαταρίαχωρίςνα•
ενεργοποιήσετετησυσκευή.Σκουπίστετησυσκευήμεμιαπετσέτακαι
παραδώστετηνσεένακέντροσέρβις.
Ταυγράθααλλάξουντοχρώματηςετικέταςπουδηλώνειότιτο•
εσωτερικότηςσυσκευήςέχειυποστείζημιάαπόνερό.Ανησυσκευή
σαςυποστείζημιέςαπόνερόμπορείναακυρωθείηεγγύησητου
κατασκευαστή.
Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε
σκονισμένους, ακάθαρτους χώρους
Ησκόνημπορείναπροκαλέσειδυσλειτουργίαστησυσκευήσας.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε επικλινείς επιφάνειες
Ανησυσκευήπέσει,μπορείναυποστείζημιά.
Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε ζεστούς ή ψυχρούς
χώρους. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας στους -20°C έως 50°C
Ησυσκευήμπορείναεκραγείανπαραμείνεισεένακλειστόόχημα,•
καθώςηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουοχήματοςμπορείναφθάσει
τους80°C.
Μηνεκθέτετετησυσκευήσαςστηνάμεσηηλιακήακτινοβολία•
γιαπαρατεταμέναχρονικάδιαστήματα(π.χ.στοπαρμπρίζενός
αυτοκινήτου).
Φυλάσσετετηνμπαταρίαστους0°Cέως40°C.•
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας μαζί με μεταλλικά αντικείμενα
όπως κέρματα, κλειδιά και κολιέ
Ησυσκευήσαςμπορείναπαραμορφωθείήναπαρουσιάσειβλάβη.•
Εάνοιτερματικοίακροδέκτεςτηςμπαταρίαςείναισεεπαφήμε•
μεταλλικάαντικείμενα,ενδέχεταιναπροκληθείπυρκαγιά.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία
Ησυσκευήσαςμπορείναδυσλειτουργείήημπαταρίαμπορείνα•
εκφορτιστείλόγωτηςέκθεσηςσεμαγνητικάπεδία.
Οικάρτεςπουδιαθέτουνμαγνητικήταινία,όπωςοιπιστωτικέςκάρτες,•
οιτηλεφωνικέςκάρτες,ταβιβλιάριαλογαριασμώνκαιοικάρτες
επιβίβασης,ενδέχεταιναυποστούνζημιάαπόταμαγνητικάπεδία.
Μηχρησιμοποιείτεθήκεςμεταφοράςήαξεσουάρμεμαγνητικά•
κλεισίματακαιμηφέρνετετησυσκευήσεεπαφήμεμαγνητικάπεδίαγια
παρατεταμέναχρονικάδιαστήματα.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά ή μέσα σε θερμαντικές
συσκευές, φούρνους μικροκυμάτων, μαγειρικές συσκευές ή
δοχεία υψηλής πίεσης
Ημπαταρίαμπορείναπαρουσιάσειδιαρροή.•
Ησυσκευήμπορείναυπερθερμανθείκαιναπροκαλέσειπυρκαγιά.•
Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσεις
Ηοθόνητηςσυσκευήσαςμπορείναυποστείζημιά.•
Ησυσκευήσας,ανλυγίσειήπαραμορφωθεί,μπορείναπαρουσιάσει•
βλάβηήορισμέναεξαρτήματαενδέχεταιναδυσλειτουργούν.
Μη χρησιμοποιείτε το φλας κοντά στα μάτια ανθρώπων ή ζώων
Τοφλας,ότανχρησιμοποιείταικοντάσταμάτια,μπορείναπροκαλέσει
προσωρινήτύφλωσηήβλάβησταμάτια.
Εξασφαλίστε τη μέγιστη διάρκεια ζωής για την μπαταρία και το
φορτιστή σας
Μηφορτίζετετιςμπαταρίεςγιαπερισσότεροαπόμίαεβδομάδα,καθώςη•
υπερβολικήφόρτισημπορείναμειώσειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας.
Μετονκαιρό,οιμπαταρίεςπουδενχρησιμοποιούνταιεκφορτίζονταικαι•
πρέπειναφορτιστούνξανάπριναπότηχρήση.
Αποσυνδέετετουςφορτιστέςαπότορεύμαότανδενχρησιμοποιούνται.•
Χρησιμοποιείτετιςμπαταρίεςμόνογιατουςσκοπούςπουπροορίζονται.•
Χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές, αξεσουάρ και αναλώσιμα
που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή
Ηχρήσημπαταριώνήφορτιστώνγενικήςχρήσηςμπορείναμειώσειτη•
διάρκειαζωήςτηςσυσκευήςσαςήναπροκαλέσειβλάβηστησυσκευή.
ΗSamsungδενμπορείναείναιυπεύθυνηγιατηνασφάλειατουχρήστη•
ότανχρησιμοποιούνταιαξεσουάρήαναλώσιμαπουδενέχουνεγκριθεί
απότηνSamsung.
Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία
Ηενέργειααυτήμπορείναπροκαλέσειζημιάστησυσκευήήέκρηξη.•
Ανησυσκευήχρησιμοποιείταιαπόπαιδιά,βεβαιωθείτεότιτη•
χρησιμοποιούνμετονκατάλληλοτρόπο.
Όταν μιλάτε στη συσκευή:
Κρατάτετησυσκευήσεόρθιαθέση,όπωςθακάνατεμεένα•
συνηθισμένοτηλέφωνο.
Ομιλείτεκατευθείανστομικρόφωνο.•
Αποφεύγετετηνεπαφήμετηνεσωτερικήκεραίατηςσυσκευήςσας.Εάν•
αγγίζετετηνκεραία,ηποιότητακλήσηςενδέχεταιναυποβαθμιστείήη
συσκευήμπορείναεκπέμπειπερισσότερεςραδιοσυχνότητεςαπόαυτές
πουείναιπραγματικάαναγκαίες.
Εσωτερικήκεραία
Κρατάτετησυσκευήχαλαρά,πιέζετεταπλήκτρααπαλά,χρησιμοποιείτε•
τιςειδικέςδυνατότητεςπουμειώνουντοναριθμότωνπλήκτρωνπου
πρέπειναπατήσετε(γιαπαράδειγμα,πρότυπακαιπρόβλεψηκειμένου)
καικάνετεσυχνάδιαλείμματα.
Προστατεύετε την ακοή και τα αυτιά σας κατά τη χρήση σετ
ακουστικών
Ηυπερβολικήέκθεσησεήχουςυψηλήςέντασηςμπορείνα•
προκαλέσειβλάβηστηνακοή.
Ηέκθεσησεήχουςυψηλήςέντασηςενώπερπατάτεμπορεί•
νααποσπάσειτηνπροσοχήσαςκαιναπροκαλέσειατύχημα.
Μειώνετεπάντοτετηνέντασηπρινσυνδέσετεταακουστικά•
σεμιαπηγήήχουκαιχρησιμοποιείτεμόνοτηνελάχιστη
ρύθμισηέντασηςπουείναιαπαραίτητηγιαναακούτετις
συνομιλίεςσαςήμουσική.
Σεξηρόπεριβάλλον,μπορείνασυσσωρευτείστατικός•
ηλεκτρισμόςστοσετακουστικών.Αποφύγετετηχρήσησετ
ακουστικώνσεξηρόπεριβάλλονήαγγίξτεέναμεταλλικό
αντικείμενοώστενααποφορτιστείοστατικόςηλεκτρισμός
πρινσυνδέσετετοσετακουστικώνμετησυσκευή.
Μηνχρησιμοποιείτεσετακουστικώνκατάτηνοδήγηση•
αυτοκινήτουήμηχανής.Κάτιτέτοιοενδέχεταινααποσπάσει
τηνπροσοχήσαςκαιναπροκαλέσειατύχημαήενδέχεταινα
είναιπαράνομοανάλογαμετηγεωγραφικήπεριοχήσας.
Τοποθετήστε τις κινητές συσκευές και τον εξοπλισμό με
προσοχή
Βεβαιωθείτεότιοικινητέςσυσκευέςήάλλοςσχετικόςεξοπλισμόςπου•
έχετετοποθετήσειστοόχημάσαςέχουνστερεωθείμεασφάλεια.
Μηντοποθετείτετησυσκευήκαιτααξεσουάρτηςκοντάήστην•
περιοχήέκπτυξηςτωναερόσακων.Ασύρματοςεξοπλισμόςπουδεν
έχειτοποθετηθείσωστάμπορείναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό
ανοιαερόσακοιανοίξουναπότομα.
Το σέρβις της συσκευής σας θα πρέπει να γίνεται μόνο από
εξουσιοδοτημένο προσωπικό
Αντοσέρβιςγίνειαπόμηεξουσιοδοτημένοπροσωπικόενδέχεταινα
προκληθείζημιάστησυσκευήκαιηεγγύησητουκατασκευαστήθαπάψει
ναισχύει.
Να χειρίζεστε τις κάρτες SIM και μνήμης με προσοχή
Μηναφαιρείτετηνκάρτατηνώραπουησυσκευήμεταφέρειή•
χρησιμοποιείπληροφορίες,γιατίμπορείναπροκληθείαπώλεια
δεδομένωνήζημιάστηνκάρταήτησυσκευή.
Προστατεύετετιςκάρτεςαπόισχυράτραντάγματα,στατικόηλεκτρισμό•
καιηλεκτρικόθόρυβοαπόάλλεςσυσκευές.
Μηνακουμπάτετιςχρυσέςεπαφέςήτουςακροδέκτεςτηςκάρταςμε•
ταδάχτυλάσαςήμεμεταλλικάαντικείμενα.Ανηκάρταείναιλερωμένη,
σκουπίστετηνμεέναμαλακόπανί.
Βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στις υπηρεσίες
έκτακτης ανάγκης
Οικλήσειςέκτακτηςανάγκηςαπότησυσκευήσαςενδέχεταιναμην
είναιεφικτέςσεορισμένεςπεριοχέςήπεριστάσεις.Πρινταξιδέψετε
σεαπομακρυσμένεςπεριοχέςήπεριοχέςχωρίςυποδομές,φροντίστε
ναέχετεεναλλακτικήμέθοδοεπικοινωνίαςμετιςυπηρεσίεςέκτακτης
ανάγκης.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε εφεδρικά αντίγραφα των σημαντικών
δεδομένων
ΗSamsungδενφέρειευθύνηγιατυχόναπώλειαδεδομένων.
Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά
δικαιώματα
Μηνδιανέμετεσεάλλουςυλικόπουέχετεεγγράψεικαιπου
προστατεύεταιαπόπνευματικάδικαιώματαχωρίςτηνάδειατων
ιδιοκτητώντουπεριεχομένου.Κάτιτέτοιοενδέχεταιναπαραβιάζειτη
νομοθεσίαπερίπνευματικώνδικαιωμάτων.Οκατασκευαστήςδεν
ευθύνεταιγιατυχόννομικάθέματαπουπροκαλούνταιαπότηνπαράνομη
χρήσηεκμέρουςτουχρήστηυλικούπουκαλύπτεταιαπόπνευματικά
δικαιώματα.
Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθώς
περπατάτε ή μετακινείστε
Γνωρίζετεπάντοτετοπεριβάλλονσαςγιαναμηνπροκαλέσετε
τραυματισμόστονεαυτόσαςήσεάλλους.
Μη μεταφέρετε τη συσκευή σας στην πίσω τσέπη του
παντελονιού σας ή στη μέση σας
Μπορείνατραυματιστείτεήναπροκαλέσετεζημιάστησυσκευήανπέσετε.
Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη
συσκευή σας
Τυχόναλλαγέςήτροποποιήσειςστησυσκευήσαςενδέχεταινα•
προκαλέσουνακύρωσητηςεγγύησηςτουκατασκευαστή.Γιασέρβις,
παραδώστετησυσκευήσεένακέντροσέρβιςτηςSamsung.
Μηναποσυναρμολογείτεήτρυπάτετηνμπαταρία-υπάρχεικίνδυνος•
έκρηξηςήπυρκαγιάς.
Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σας
Ηβαφήκαιτααυτοκόλληταμπορούνναφράξουντακινητάμέρητης
συσκευήςκαιναεμποδίσουντησωστήλειτουργία.Ανείστεαλλεργικός
στηβαφήήσταμεταλλικάεξαρτήματατουπροϊόντος,ενδέχεταιναέχετε
φαγούρα,έκζεμαήπρήξιμοτουδέρματος.Ανσυμβείαυτό,διακόψτετη
χρήσητηςσυσκευήςκαισυμβουλευθείτετογιατρόσας.
Όταν καθαρίζετε τη συσκευή:
Σκουπίστετησυσκευήήτοφορτιστήμεμιαπετσέταήέναπανί.•
Καθαρίστετουςτερματικούςακροδέκτεςτηςμπαταρίαςμεβαμβάκιή•
πετσέτα.
Μηχρησιμοποιείτεχημικάήαπορρυπαντικά.•
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν η οθόνη είναι ραγισμένη ή
σπασμένη
Τοσπασμένογυαλίήτοακρυλικόμπορείνασαςτραυματίσεισταχέρια
ήστοπρόσωπο.Παραδώστετησυσκευήσεένακέντροσέρβιςτης
Samsungγιαεπισκευή.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οτιδήποτε άλλο εκτός από
την ενδεδειγμένη χρήση της
Μην ενοχλείτε τους άλλους όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε
δημόσιους χώρους
Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή σας
Ησυσκευήσαςδενείναιπαιχνίδι.Μηναφήνετεταπαιδιάναπαίζουν
μετησυσκευήγιαναμηντραυματιστούνήτραυματίσουνάλλαάτομα,
προκαλέσουνζημιάστησυσκευήήναπραγματοποιήσουνκλήσειςπουθα
αυξήσουντιςχρεώσειςσας.
Πληροφορίες πιστοποίησης SAR (Specic
Absorption Rate)
ΗσυσκευήσαςσυμμορφώνεταιμεταπρότυπατηςΕυρωπαϊκής
Ένωσης(EU)ταοποίαπεριορίζουντηνανθρώπινηέκθεσησε
ενέργειαραδιοσυχνοτήτων(RF)πουεκπέμπεταιαπόραδιοφωνικόκαι
τηλεπικοινωνιακόεξοπλισμό.Αυτάταπρότυπαεμποδίζουντηνπώληση
φορητώνσυσκευώνπουυπερβαίνουνέναμέγιστοόριοέκθεσης(γνωστό
ωςSpecicAbsorptionRateήSAR)τοοποίοείναιίσοπρος2,0W/kg.
Κατάτιςδοκιμές,τομέγιστοόριοSARπουκαταγράφηκεγιααυτότο
μοντέλοήταν0,881W/kg.Κατάτηνκανονικήχρήση,τοπραγματικό
επίπεδοSARπιθανόνναείναιπολύχαμηλότερο,καθώςησυσκευή
έχεισχεδιαστείναεκπέμπειμόνοτηνενέργειαραδιοσυχνοτήτωνπου
είναιαπαραίτητηγιατημεταφοράενόςσήματοςστονπλησιέστερο
σταθμόβάσης.Εκπέμπονταςαυτόματαχαμηλότεραεπίπεδαότανείναι
δυνατό,ησυσκευήσαςμειώνειτησυνολικήσαςέκθεσηστηνενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων.
ΗΔήλωσησυμμόρφωσηςστοπίσωμέροςτουπαρόντοςεγχειριδίου
αποδεικνύειτησυμμόρφωσητουτηλεφώνουσαςμετηνευρωπαϊκή
οδηγίαRadio&TerminalTelecommunicationsEquipment(R&TTE).Για
περισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετημονάδαSARκαιτασχετικά
πρότυπατηςΕΕ,επισκεφθείτετονιστότοποτηςSamsung.
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος
(ΑπόβληταΗλεκτρικού&ΗλεκτρονικούΕξοπλισμού)
(ΙσχύειγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαιγιαάλλεςευρωπαϊκές
χώρεςμεχωριστάσυστήματασυλλογής)
Αυτότοσήμαπουεμφανίζεταιεπάνωστοπροϊόν,στα
εξαρτήματάτουήσταεγχειρίδιαπουτοσυνοδεύουν,
υποδεικνύειότιτοπροϊόνκαιταηλεκτρονικάτουεξαρτήματα
(π.χ.φορτιστής,ακουστικά,καλώδιοUSB)δενθαπρέπει
ναρίπτονταιμαζίμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα
μετάτοτέλοςτουκύκλουζωήςτους.Προκειμένουνααποφευχθούν
ενδεχόμενεςβλαβερέςσυνέπειεςστοπεριβάλλονήτηνυγείαεξαιτίαςτης
ανεξέλεγκτηςδιάθεσηςαπορριμμάτων,σαςπαρακαλούμεναδιαχωρίσετε
αυτάταπροϊόντααπόάλλουςτύπουςαπορριμμάτωνκαινατα
ανακυκλώσετε,ώστεναβοηθήσετεστηνβιώσιμηεπαναχρησιμοποίηση
τωνυλικώνπόρων.
Οιοικιακοίχρήστεςθαπρέπειναέλθουνσεεπικοινωνίαείτεμετο
κατάστημααπ'όπουαγόρασαναυτότοπροϊόν,είτεμετιςκατάτόπους
υπηρεσίες,προκειμένουναπληροφορηθούντιςλεπτομέρειεςσχετικά
μετοντόποκαιτοντρόπομετονοποίομπορούνναδώσουναυτάτα
προϊόνταγιαασφαλήπροςτοπεριβάλλονανακύκλωση.
Οιεπιχειρήσεις-χρήστεςθαπρέπειναέλθουνσεεπαφήμετον
προμηθευτήτουςκαιναελέγξουντουςόρουςκαιτιςπροϋποθέσειςτου
συμβολαίουαγοράς.Αυτότοπροϊόνκαιταηλεκτρονικάτουεξαρτήματα
δενθαπρέπεινααναμιγνύονταιμεάλλασυνηθισμένααπορρίμματαπρος
διάθεση.
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του
προϊόντος
(ΙσχύειστηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαιάλλεςευρωπαϊκέςχώρες
μεσυστήματαξεχωριστήςανακύκλωσηςμπαταριών)
Αυτήηεπισήμανσηπάνωστημπαταρία,τοεγχειρίδιοή
τησυσκευασίαυποδεικνύειότιοιμπαταρίεςαυτούτου
προϊόντοςδενπρέπεινααπορρίπτονταιμαζίμεάλλαοικιακά
απορρίμματαστοτέλοςτουκύκλουζωήςτους.Όπουυπάρχουν,
ταχημικάσύμβολαHg,CdήPbυποδεικνύουνότιημπαταρίαπεριέχει
υδράργυρο,κάδμιοήμόλυβδοπάνωαπόταεπίπεδααναφοράςτης
ΕυρωπαϊκήςΟδηγίας2006/66.Ανοιμπαταρίεςδεναπορριφθούνσωστά,
αυτέςοιουσίεςενδέχεταιναπροκαλέσουνβλαβερέςσυνέπειεςστην
ανθρώπινηυγείαήτοπεριβάλλον.
Παρακαλούμεδιαχωρίζετετιςμπαταρίεςαπόάλλουςτύπους
απορριμμάτωνκαιανακυκλώνετέτιςμέσωτουτοπικούσας,δωρεάν
συστήματοςανακύκλωσηςμπαταριών,γιατηνπροστασίατωνφυσικών
πόρωνκαιτηνπροώθησητηςεπαναχρησιμοποίησηςυλικών.
Προφυλάξεις ασφαλείας
Comentarios a estos manuales