Samsung GT-I9060 Manual de usuario

www.samsung.comManualul utilizatoruluiGT-I9060/DSGT-I9060

Introducere10Instalarea cartelelor SIM sau USIM şi a baterieiIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă

100SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicațiilor şi pentru adăugarea contu

Setări101Setarea Notificare reţeaDispozitivul poate detecta reţelele Wi-Fi deschise şi va afișa o pictogramă pe bara de stare pentru a vă informa când

Setări102•Afişare utilizare Wi-Fi: Setaţi dispozitivul să afişeze utilizarea datelor prin Wi-Fi.•Hotspoturi mobile: Selectaţi hotspoturi Wi-Fi pentr

Setări103Dispozitive în apropiere•Partajare fişiere: Activaţi partajarea conţinutului media pentru a permite altor dispozitive compatibile DLNA să ac

Setări104Pentru un ceas:–Ceas dual: Setaţi dispozitivul să afişeze ceasul dual.–Dimensiune ceas: Modificaţi dimensiunea ceasului.–Afişare dată: Set

Setări105•Rotire automată ecran: Setaţi rotirea automată a conţinutului când dispozitivul este întors.•Timp expirare ecran: Setaţi intervalul de tim

Setări106ApelParticularizaţi setările pentru caracteristicile de apelare.•Respingere apel: Respingeţi automat apelurile de la numere de telefon speci

Setări107•Setări suplimentare:–ID apelant: Afişaţi ID-ul dvs. de apelant interlocutorilor în momentul efectuării de apeluri.–Redirecţionare apeluri

Setări108Modul Mâini libereSetaţi dispozitivul să citească conţinutul cu voce tare şi specificaţi aplicaţiile care vor fi utilizate în modul mâini lib

Setări109Modul de economisire al energieiActivaţi modul de economisire a energiei şi modificaţi setările pentru acest mod.•Economisire energie proces

Introducere11► Modele SIM singular: Introduceţi cartela SIM sau USIM cu contactele aurii orientate în jos.•Nu introduceţi o cartelă de memorie în slo

Setări110•Afişare comandă rapidă: Adăugaţi o comandă rapidă la Accesibilitate pe meniul rapid care apare atunci când ţineţi apăsat pe butonul Pornire

Setări111•Întârziere la menţinere apăsată: Setaţi timpul de recunoaştere atunci când ţineţi apăsat pe ecran.•Control interacţiune: Setaţi această op

Setări112Tastatură SamsungPentru a modifica setările pentru tastatura Samsung, atingeţi .Opţiunile disponibile pot să difere în funcţie de regiune sa

Setări113Căutare vocalăPentru recunoaşterea vocală Samsung, utilizaţi următoarele opţiuni:•Language: Selectaţi o limbă pentru recunoaşterea vocală.•

Setări114Pentru recunoaşterea vocală Google, utilizaţi următoarele opţiuni:•Limba: Selectaţi o limbă pentru recunoaşterea vocală.•Mesaj vocal: Setaţ

Setări115Ecran inteligent•Ecran activ inteligent: Setaţi dispozitivul să prevină stingerea luminii de fundal a ecranului în timp ce îl priviți.Contur

Setări116Mai multeParticularizaţi setările pentru serviciile de localizare, securitate, şi alte opţiuni.Servicii de localizareModificaţi setările pent

Setări117•Alertă schimbare SIM: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica Găsire dispozitiv mobil, care facilitează localizarea dispozitivului în caz d

Setări118Spaţiu de stocareVizualizaţi informaţii despre memoria dispozitivului şi a cartelei de memorie sau formataţi o cartelă de memorie.Formatarea

119DepanareÎnainte de a contacta un Centru Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se aplic

Introducere124 Remontaţi capacul din spate.Scoaterea cartelelor SIM sau USIM1 Scoateţi capacul din spate.2 ► Modele dual SIM: Scoateţi bateria, apoi c

Depanare120Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acest

Depanare121Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apelReglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă.Rețeaua mobilă s

Depanare122Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pe

Depanare123•Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozi

Depanare124Datele stocate pe dispozitiv au fost pierduteRealizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe dispozitiv. Î

Romanian. 01/2014. Rev.1.0Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de softwar

Introducere13Încărcarea baterieiUtilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată. De asemenea, puteţi u

Introducere14•Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea completă a bate

Introducere15Reducerea consumului baterieiDispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiun

Introducere161 Scoateţi capacul din spate şi bateria.2 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos.3 Remontaţi bateria şi ca

Introducere17Pornirea şi oprirea dispozitivuluiAtunci când porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a-l config

Introducere18Ţinerea dispozitivuluiNu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de

Introducere19Comutarea între reţele (modele dual SIM)Atunci când introduceţi două cartele SIM sau USIM, puteţi utiliza două abonamente diferite fără a

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehn

20Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

Noţiuni de bază21Pictogramă SemnificaţieMod Avion activatS-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatoruluiNivel de energie a baterieiUtiliz

Noţiuni de bază22Ținerea apăsatăŢineţi apăsat un element cel puțin de 2 secunde pentru accesarea opţiunilor disponibile.GlisarePentru a muta o pictogr

Noţiuni de bază23Deplasare rapidăDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de Aplicații pentru a vedea alt panou. Depla

Noţiuni de bază24Mişcări de controlMişcările simple permit controlul facil al dispozitivului.Înainte de utilizarea mişcărilor, asiguraţi-vă că este ac

Noţiuni de bază25RidicareAtunci când ridicaţi dispozitivul după ce s-a aflat în repaus o perioadă sau atunci când ecranul s-a oprit, acesta vibrează d

Noţiuni de bază26Utilizați mânaUtilizaţi mişcările palmei pentru controlarea dispozitivului prin atingerea ecranului.Înainte de utilizarea mişcărilor,

Noţiuni de bază27Activare FerestreUtilizaţi această caracteristică pentru a rula două aplicaţii pe ecran în acelaşi timp.•Numai aplicaţiile de pe pan

Noţiuni de bază28Utilizarea aplicaţiilor FerestreÎn timpul utilizării aplicaţiilor Ferestre, atingeţi sau şi utilizaţi una din următoarele:• : Co

Noţiuni de bază29•Sincron.: Activaţi sau dezactivaţi sincronizarea automată a aplicaţiilor.•Mod Avion: Activaţi sau dezactivaţi modul avion.Opţiunil

Despre acest manual3•Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate fără

Noţiuni de bază30Mutarea unui elementŢineţi apăsat un element şi glisaţi-l la o nouă locaţie. Pentru a-l muta la un alt panou, glisați-l către margine

Noţiuni de bază31Utilizarea widget-urilorWidget-urile sunt aplicaţii de mici dimensiuni, care asigură funcţii şi informaţii convenabile pe ecranul Aca

Noţiuni de bază32Atingeţi zona panoului de widget-uri în partea de sus a ecranului. Derulaţi la dreapta la ultima pagină, atingeţi , apoi selectaţi un

Noţiuni de bază33Deschiderea aplicaţiilor utilizate recentŢineţi apăsat pe butonul Acasă pentru deschiderea listei de aplicații utilizate recent.Selec

Noţiuni de bază34Instalarea aplicaţiilorUtilizaţi magazinele media, cum ar fi Samsung Apps pentru a descărca şi instala aplicaţii.Dezinstalarea aplica

Noţiuni de bază35Utilizarea tastaturii SamsungTreceți la următoarea linie.Ştergeţi caracterul precedent.Introduceţi semne de punctuaţie.Scrieți cu maj

Noţiuni de bază36Copierea şi lipireaŢineţi apăsat deasupra textului, glisaţi sau pentru a selecta textul dorit, apoi atingeţi Copiere pentru a cop

Noţiuni de bază37Ignorarea reţelelor Wi-FiOrice reţea care a fost utilizată vreodată, inclusiv reţeaua curentă, poate fi ignorată astfel încât dispozi

Noţiuni de bază38Transferul fişierelorMutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fişiere din dispozitiv pe computer sau invers.Ur

Noţiuni de bază39Conectarea cu Windows Media PlayerAsiguraţi-vă că programul Windows Media Player este instalat pe computer.1 Conectaţi dispozitivul l

Despre acest manual4Mărci comerciale•SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.•Bluetooth® este marcă co

Noţiuni de bază40Setarea deblocării dispozitivului prin recunoașterea feței și a vociiPe ecranul de Aplicaţii, atingeţi Setări → Dispozitivul meu → Bl

Noţiuni de bază41Setarea unei parolePe ecranul de Aplicaţii, atingeţi Setări → Dispozitivul meu → Blocare ecran → Blocare ecran → Parolă.Introduceţi c

Noţiuni de bază42Actualizarea „over the air”Dispozitivul poate fi actualizat direct la cea mai recentă versiune de software prin utilizarea serviciulu

43ComunicaţiiTelefonUtilizaţi această aplicaţie pentru efectuarea sau preluarea unui apel.Atingeţi Telefon pe ecranul de Aplicații.Efectuarea apeluril

Comunicaţii44Găsirea contactelorIntroduceţi un nume, un număr de telefon sau o adresă de e-mail pentru a găsi un contact în lista de contacte. Pe măsu

Comunicaţii45Adăugarea contactelorPentru a adăuga un număr de telefon la lista de contacte, de la tastatură, introduceţi numărul şi atingeţi Adăugare

Comunicaţii46Primirea apelurilorPreluarea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare.Dacă serviciul de apel în aşteptare este act

Comunicaţii47Redirecţionarea apelurilorAcest dispozitiv poate fi setat să trimită apelurile primite către un număr specificat.► Modele dual SIM: Ating

Comunicaţii48Ţineţi apăsată imaginea dvs. pentru accesarea următoarelor opţiuni:•Comutare cameră: Comutaţi între camera foto frontală şi camera foto

Comunicaţii49ContacteUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona contacte, inclusiv numere de telefon, adrese de e-mail etc.Atingeţi Contacte pe ecr

5CuprinsIntroducere7 Aspectul dispozitivului8 Butoane9 Conţinut pachet10 Instalarea cartelelor SIM sau USIM şi a bateriei13 Încărcarea bateriei15

Comunicaţii50Căutarea contactelorAtingeţi Contacte.Utilizaţi una din următoarele metode de căutare:•Derulaţi lista de contacte în sus sau în jos.•Ut

Comunicaţii51Importul şi exportul contactelorAtingeţi Contacte.Importul contactelorAtingeţi → Import/Export, apoi selectaţi o opţiune pentru import.

Comunicaţii52Grupuri de contacteAtingeţi Grupuri.Adăugarea contactelor la un grupSelectaţi un grup, apoi atingeţi . Selectaţi contactele pe care dori

Comunicaţii53MesajeUtilizaţi această aplicaţie pentru a trimite mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS).Atingeţi Mesaje pe ecranul de Aplicații.

Comunicaţii54Traducerea şi trimiterea mesajelorPentru a utiliza caracteristica traducere, în timpul compunerii unui mesaj, atingeţi → Traducere, gli

Comunicaţii55Trimiterea de mesaje programateÎn timpul compunerii unui mesaj, atingeţi → E-mail planificat. Bifaţi E-mail planificat, setaţi o dată ş

Comunicaţii56Google MailUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea rapidă şi directă a serviciului Google Mail.Atingeţi Google Mail pe ecranul de Ap

Comunicaţii57Citirea mesajelorPrevizualizaţi ataşamentul.Marcaţi mesajul ca memento.Păstrați mesajul pentru stocare pe termen lung.Ştergeţi mesajul.Ră

Comunicaţii58HangoutsUtilizaţi această aplicaţie pentru a conversa cu alte persoane.Atingeţi Hangouts pe ecranul de Aplicații.În funcţie de regiune sa

Comunicaţii59ChatONUtilizaţi această aplicaţie pentru a conversa cu orice dispozitiv. Pentru a utiliza această aplicaţie, trebuie să vă conectaţi la c

Cuprins6Călătorie şi regiune locală98 Hărți98 Local99 NavigareSetări100 Despre Setări100 Conexiuni103 Dispozitivul meu115 Conturi116 Mai multe118

60Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de Aplicații.Vizualizarea paginilor webAtin

Web şi reţea61IstoricAtingeţi → Istoric pentru deschiderea unei pagini web din lista paginilor web vizitate recent. Pentru ştergerea istoricului, at

Web şi reţea62Căutarea vocală pe webAtingeţi câmpul adresă, atingeţi , rostiți un cuvânt, apoi selectaţi unul din cuvintele sugerate care apar.Sincro

Web şi reţea63Asocierea cu alte dispozitive BluetoothPe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Conexiuni → Bluetooth → Căutare, iar dispozitivele det

Web şi reţea64Trimiterea fişierelorTrimiteţi fişiere către alte dispozitive sau încărcați-le pe servicii web de stocare.Selectaţi un dispozitiv, ating

Web şi reţea65Crearea unui grup pentru Group PlaySelectaţi una din următoarele caracteristici:•Partajați muzică: Selectaţi fişiere muzicale pentru pa

66MediaMuzicăUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Muzică pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de software-ul instalat pe dispo

Media67Setarea unei melodii ca ton de soneriePentru a utiliza melodia redată curent ca ton de sonerie, atingeţi → Setare ca → Ton de sonerie telefon

Media68Realizarea fotografiilorRealizarea unei fotografiiAtingeţi imaginea pe ecranul de previzualizare acolo unde camera trebuie să focalizeze. Atunc

Media69•Panoramă: Realizaţi o fotografie amplă compusă din mai multe fotografii legate împreună.Pentru a obţine cea mai bună fotografie, folosiți urm

7IntroducereAspectul dispozitivuluiButon ÎnapoiMufă multifuncţionalăDifuzorSenzor de apropiereButon MeniuMicrofonCameră foto frontalăButon PornireButo

Media70Modul de înregistrareAtingeţi → pentru a modifica modul de înregistrare.•Normal: Utilizaţi acest mod pentru calitate normală.•Limită MMS:

Media71Configurarea setărilor pentru CamerăAtingeţi → pentru a configura setările pentru Cameră. Nu toate opțiunile sunt disponibile atât în modul

Media72•Nume fişier contextual: Setaţi camera să afişeze etichete contextuale. Activaţi această opțiune pentru a utiliza Asistent pentru etichete în

Media73Mărirea şi micşorareaUtilizaţi următoarele metode pentru a mări o imagine:•Atingeţi de două ori oriunde pe ecran pentru a mări.•Atingeți ecra

Media74Modificarea imaginilorAtunci când vizualizaţi o imagine, atingeţi şi utilizaţi următoarele funcţii:•Rotire: Rotiţi imaginea.•Tăiere: Tăiaţi

Media75Setarea ca fundalAtunci când vizualizaţi o imagine, atingeţi → Setare ca pentru a seta imaginea ca fundal sau pentru a o atribui unui contact

Media76Redarea videoclipurilorSelectaţi un videoclip pentru redare.Schimbaţi raportul ecranului.Deplasați-vă înainte sau înapoi prin glisarea barei.Re

Media77YouTubeUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări videoclipuri de pe site-ul web YouTube.Atingeţi YouTube pe ecranul de Aplicații.În funcţie d

Media78RadioAscultaţi muzică şi ştiri folosind Radioul FM. Pentru a asculta Radioul FM, trebuie să conectaţi o cască, ce serveşte drept antenă radio.A

Media79Căutarea posturilor radioAtingeţi → Căutare, apoi selectaţi o opţiune de căutare. Radioul FM caută şi salvează automat posturile disponibile.

Introducere8•Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de conectivitate sau la

80Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Aplicaţii şi magazine media81Samsung HubUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona, beneficia şi gestiona conţinut media digital. De asemenea, S

Aplicaţii şi magazine media82Cărți PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a citi şi descărca fişiere de tip carte.Atingeţi Cărți Play pe ecranul de Ap

83UtilităţiS MemoUtilizaţi această aplicaţie pentru a crea o notă utilizând imagini şi înregistrări vocale.Atingeţi S Memo pe ecranul de Aplicaţii.Com

Utilităţi84Când schiţaţi o notă, atingeţi încă o dată pentru a schimba tipul de creion, grosimea liniei sau culoarea creionului.Când ştergeţi nota s

Utilităţi85Pentru a muta note în alt fişier, atingeţi → Mutare.Pentru a copia note, atingeţi → Copiere.Pentru a modifica setările S Memo, atingeţi

Utilităţi86Pentru a adăuga un eveniment sau o activitate într-o manieră mai simplă, atingeţi o dată pentru a o selecta și apoi atingeţi-o din nou.Intr

Utilităţi87Sincronizarea cu Google CalendarPe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Conturi → Google în Conturile mele, selectaţi contul Google, apo

Utilităţi88DropboxUtilizaţi această aplicaţie pentru salvarea şi partajarea fişierelor cu alte persoane prin intermediul spaţiului de stocare cloud Dr

Utilităţi89Sincronizarea cu DropboxAtingeţi Conectare cont Dropbox, apoi introduceţi contul Dropbox. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finali

Introducere9Conţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Baterie•Ghid de pornire rapidă•Articolele f

Utilităţi90AlarmăSetarea alarmelorAtingeţi Creare alarmă, setaţi o oră pentru declanşarea alarmei, selectaţi zilele în care se repetă alarma, apoi ati

Utilităţi91Numărăt. InversăSetaţi durata, apoi atingeţi Pornire.Glisaţi în afara cercului mare când timpul a expirat.CalculatorUtilizaţi această apli

Utilităţi92Începerea conversaţiei folosind S TranslatorAtingeţi butoanele dîn partea de jos a ecranului pentru a comunica cu altă persoană prin traduc

Utilităţi93Redarea notelor vocaleSelectaţi o notă vocală pentru redare.• : Decupaţi nota vocală.• : Reglaţi viteza de redare.• : Întrerupeţi redare

Utilităţi94S VoiceUtilizaţi această aplicaţie pentru a comanda vocal dispozitivul în vederea efectuării diverselor caracteristici.Atingeţi S Voice pe

Utilităţi95Activarea vocală a dispozitivuluiCând ecranul este oprit, puteţi lansa S Voice cu o comandă vocală. Spuneţi „Hi Galaxy” către dispozitiv pe

Utilităţi96Căutare vocalăUtilizaţi această aplicaţie pentru a căuta pe pagini web folosind opțiunea de căutare vocală.Atingeţi Căutare vocală pe ecran

Utilităţi97Căutarea unui fişierAtingeţi → Căutare, apoi introduceţi criteriile de căutare.Adăugarea comenzilor rapide la foldereAdăugaţi o comandă r

98Călătorie şi regiune localăHărțiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indic

Călătorie şi regiune locală99NavigareUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea unei rute către o destinaţie.Atingeţi Navigare pe ecranul de Aplicați