Samsung GT-I5500 Manual de usuario

GT-I5500Manual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerique se na caixa estão estes itens todos:Telemóvel•Bateria•Adaptador de viagem (carregador)•Manual do utilizador•Utili

Denições100Denições avançadas de XT9• : Activar as funções avançadas do modo XT9 tais como, preenchimento automático, correcção automática ou subst

Denições101Utilizar sempre as minhas denições• : Denir que o dispositivo deve utilizar as denições que o utilizador especicar nas aplicações em

Denições102Data e horaAceda e altere as seguintes denições para controlar como a hora e data são mostradas no visor do seu dispositivo:Automático•

Resolução de problemas103Resolução de problemasQuando ligar o telemóvel ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o telemóvel pedirá que introduza um do

Resolução de problemas104O dispositivo ca inactivo ou tem erros fataisSe o dispositivo continuar a responder, mas um programa deixar de responder, fe

Resolução de problemas105Se estiver a utilizar um auricular, certique-se de que este •está correctamente ligado.Qualidade de áudio fracaCertique-se

Resolução de problemas106O telefone está quente ao toqueQuando utiliza aplicações que requeiram mais energia ou quando utiliza aplicações durante long

Resolução de problemas107Aparecem mensagens de erro ao abrir cheiros de músicaPoderá não conseguir reproduzir alguns cheiros de música no seu telemó

Resolução de problemas108Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertique-se de que a funcionalidade sem os Bluetooth •está activada no s

Precauções de segurança109Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Montar11Insira o cartão SIM ou USIM.3 Coloque o cartão SIM ou USIM no dispositivo com os •contactos dourados virados para baixo.Se não estiver inseri

Precauções de segurança110Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicosA maioria dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de

Precauções de segurança111Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veí

Precauções de segurança112Cuidado e utilização correctos do seu dispositivo móvelMantenha o dispositivo secoA humidade e todos os tipos de líquidos po

Precauções de segurança113Não deixe cair o dispositivo nem cause embates no dispositivoO ecrã do dispositivo poderá car danicado.•Se for torcido ou

Precauções de segurança114Proteger os seus ouvidosA exposição excessiva a volumes de som elevados pode •danicar o aparelho auditivo.A exposição a vo

Precauções de segurança115Instalar telemóveis e equipamentos com precauçãoCertique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos •ins

Precauções de segurança116Informações de certicação da Taxa de Absorção Especíca (SAR)O dispositivo está em conformidade com os padrões da União Eur

Precauções de segurança117Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas

Precauções de segurança118INDIRECTOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS RESULTAN

Índice remissivo119Cartão USIMbloquear 29instalar 10Chamada em espera 40Chamadasatender 37em espera 40fazer 37números internacionais 38reencami

Montar12Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria.Pode carregar o seu dispositivo através do carr

Índice remissivo120DLNAconsulte AllShareEcrã de menuaceder 26organizar aplicações 26Ecrã inactivoadicionar itens 24adicionar painéis 25Ecrã tátilb

Índice remissivo121Ligações VPNcriar 85ligar a, 87Lista telefónicacriar cartão de visita 63criar contactos 62criar grupos 64localizar contactos

Índice remissivo122Web browseradicionar favoritos 69navegar pelas páginas web 68WLANactivar 80procurar e ligar-se às redes 80YouTubetransferir víd

O procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo[IV] da Directiva 1999/5/EC foi realizado com o envolvimento do(

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo ou do fornecedor de serviç

Montar13Ligue o terminal maior do carregador numa fonte de 3 energia.Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, •mas poderá levar mais tem

Montar14Inserir um cartão de memória (opcional)Para guardar mais cheiros de multimédia, deve inserir um cartão de memória. O dispositivo aceita cartõ

Montar15Retirar a tampa da bateria.1 Insira o cartão de memória com os contactos dourados 2 virados para baixo.Insira o cartão de memória na ranhura a

Montar16Formatar o cartão de memória ›Formatar o seu cartão de memória num PC poderá resultar em incompatibilidades com o seu dispositivo. Formate o c

Montar17Coloque uma ta (opcional)Retirar a tampa da bateria.1 Deslize a ta pela ranhura e prenda-a por cima do 2 espigão.Volte a colocar a tampa da

Começar18ComeçarLigar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo, prima sem soltar [ ]. O dispositivo ligar-se-á automaticamente à rede móvel.Pa

Começar19Teclas ›Tecla FunçãoMenu/InícioPrima [] para abrir uma lista de opções disponíveis no ecrã actual; Prima [] para regressar ao ecrã de inactiv

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entr

Começar20Ícones indicadores ›Os ícones mostrados no visor podem variar dependendo da região ou da operadora.Ícone DeniçãoAncoragem USB ou hotspot act

Começar21Ícone DeniçãoGPS activadoSincronizado com a WebBluetooth activoAuricular Bluetooth ligadoWLAN activadoNova SMS ou MMSNova mensagem de E-mail

Começar22Utilizar o ecrã tátilO ecrã tátil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente itens ou executar funções. Saiba como realizar acções bás

Começar23Dois toques: Toque duas vezes, rapidamente, com o seu •dedo para aumentar ou diminuir o zoom de fotos ou páginas web.O seu dispositivo bloqu

Começar24Seleccione a categoria do item 2 → um item:Widgets Samsung• /Widgets: Adicionar widgets tais como, diversos relógios, fotograas, lista dos

Começar25No painel de atalhos, pode utilizar as seguintes opções:Wi Fi• : Activar ou desactivar a função de ligação WLAN. ►p. 80Bluetooth• : Activar

Começar26O seu dispositivo tem um sensor de movimento incorporado que detecta a sua orientação. Se rodar o dispositivo enquanto estiver a utilizar alg

Começar27Ajustar o volume dos tons de toque ›Prima a tecla Volume para cima ou para baixo para ajustar o volume do tom de toque.Mudar para o modo sile

Começar28Arraste o controlo2 para ajustar o nível de brilho.Seleccione 3 OK.O nível do brilho do visor afectará o consumo da energia da bateria. ›De

Começar29Insira um novo PIN (numérico) e seleccione 2 Continuar.Insira novamente o PIN e seleccione 3 OK.Denir uma palavra-passe de desbloqueioNo mod

Utilizar este manual3Ícones informativosAntes de iniciar, familiarize-se com os ícones que irá encontrar neste manual: Atenção—situações passíveis de

Começar30Introduzir texto com o teclado Samsung ›Seleccione 1 → um método de introdução de texto.Opções FunçãoQwerty Teclado Seleccionar caracteres n

Começar31Número Função 6 Alterar o método de introdução de texto; aceder às denições do teclado (tocar sem soltar). 7 Inserir um espaço; Inserir um p

Começar32Pode também utilizar as seguintes teclas: 6 4 5 1 2 3 7 Número Função 1 Mudar para maísculas ou minúsculas. 2 Aceder às dicas do ecrã S

Começar33Toque sem soltar no texto realçado.4 Seleccione 5 Copiar ou Cortar para copiar e colar ou para cortar e colar o texto para a área de transfer

Começar34Procurar uma aplicação ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Market.Seleccione 2 Aceitar quando aparecerem os termos e

Começar35Sincronizar dadosPode sincronizar informação (mensagens do Google, informação de calendário e contactos) com diversos servidores Web e criar

Começar36Sincronizar dados manualmente ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Contas e sincronização.Seleccione uma

Comunicações37ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções durante as chamadas, como por exemplo fazer e atender chamadas, a partir das

Comunicações38O auricular fornecido está concebido apenas para o seu dispositivo e poderá não ser compatível com outros telemóveis e leitores de MP3.U

Comunicações39Para efectuar chamadas com vários participantes (chamada •de conferência), efectue ou atenda uma segunda chamada e prima [] → Intercala

Utilizar este manual4CopyrightCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual é protegido por leis de direitos de autor internacionais.Nenhuma parte d

Comunicações40No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e 1 seleccione Denições → Denições de chamadas → Reencaminhamento de chamadas.Seleccione

Comunicações41Enviar um SMS ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Mensag. → Nova mensagem.Introduza um nome ou número de destin

Comunicações42Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para reencaminhar a mensagem para outras pessoas, toque •sem soltar a mensagem e sel

Comunicações43Ver mensagens de E-mail ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Mail.Seleccione uma mensagem de E-mail da li

Comunicações44Adicionar uma estrela a uma mensagemNo ecrã da Caixa de Entrada, toque sem soltar numa 1 mensagem.Seleccione 2 Adicionar estrela. O ícon

Comunicações45Seleccione7 Anexar e anexe um cheiro.Pode seleccionar um cheiro a partir da lista de cheiros, ou capturar um vídeo ou imagem ou clip

Comunicações46Adicionar amigos à sua lista de amigos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Talk.Na lista de amigos, pode

Comunicações47Introduza a sua mensagem e seleccione 3 Enviar.Para inserir ícones expressivos, prima [] → Mais → Inserir sorriso.Para alternar entre co

Entretenimento48EntretenimentoCâmaraSaiba como capturar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotograas com resolução até 1600x1200 píxeis (2megapíxeis)

Entretenimento49Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom.4 Prima a tecla Conrmar ou seleccione 5 para tirar uma fotograa. A fotograa

Utilizar este manual5Bluetooth•® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo.Oracle e Java são marcas registadas da Oracle e/ou dos

Entretenimento50Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros 2 do relógio para alternar para o modo paisagem.Seleccione 3 → Panorama.Faze

Entretenimento51Opções FunçãoEfeitosAplique efeitos especiais, como tons de negativo, de sépia ou preto e branco.ISOAjuste a sensibilidade do sensor d

Entretenimento52Gravar um vídeo ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Câmara.Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos pon

Entretenimento53Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom. 5 Prima a tecla Conrmar ou seleccione 6 para iniciar a gravação.Seleccione 7

Entretenimento54Antes de gravar um vídeo, seleccione → para aceder às seguintes denições:Denição FunçãoDirectrizesMostrar as linhas directrizes

Entretenimento55Ver a fotograa ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Galeria.Seleccione uma pasta.2 Para alterar o modo de vis

Entretenimento56Número Função 1 Pausar a reprodução; Seleccione para continuar a reprodução. 2 Retroceder num cheiro 3 Avançar num cheiro. 4 Siga

Entretenimento57Controle a reprodução através das seguintes teclas:3 1 5 7 2 3 4 6 Número Função 1 Pausar a reprodução; Seleccione para conti

Entretenimento58Criar uma lista de reprodução ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Música.Seleccione uma categoria 2 → um che

Entretenimento59Rádio FMSaiba como ouvir música e notícias no Rádio FM. Para ouvir o rádio FM deve ligar os auriculares fornecidos, uma vez que servem

Índice6ÍndiceMontar ... 10Desembalar ...

Entretenimento60Número Função 5 Adicione a estação de rádio actual à sua lista de favoritos. 6 Permite ajustar o volume.Guardar uma estação de rádio

Entretenimento61Ajuste as seguintes denições para personalizar o rádio 3 FM:Opções FunçãoRegião Seleccione a sua região.Reprodução em segundo planoDe

Informação Pessoal62Informação PessoalContactosSaiba como criar e gerir uma lista de contactos de negócio ou pessoal armazenados na memória do telefon

Informação Pessoal63Criar um cartão de visita ›No modo Inactivo, seleccione 1 .Prima [2 ] → O meu perl.Insira os seus detalhes pessoais.3 Seleccione

Informação Pessoal64Para copiar contactos a partir do seu dispositivo para o cartão SIM ou USIM,No modo Inactivo, seleccione 1 .Prima [2 ] → Importar/

Informação Pessoal65CalendárioSaiba como criar e gerir eventos diários, semanais ou mensais e denir alarmes para o lembrar de eventos importantes. Pa

Informação Pessoal66Parar um alarme de evento ›Se denir um alarme para um evento do calendário, o ícone de alarme de evento aparecerá à hora especic

Informação Pessoal67Criar um memorando ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Memor.Seleccione 2 Criar memorando ou prima [ ] →

Web68WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher um melhor tarifário de dados.Poderá ter que pagar para a

Web69Adicione as suas páginas preferidas aos ›FavoritosPode guardar páginas que visita frequentemente para lhes aceder mais rapidamente. Para adicion

Índice7Web ... 68Internet ...

Web70O serviço poderá não estar disponível consoante a •sua região ou operadora.Para mais informações, visite •www.samsungapps.comNo modo Inactivo,

Web71Active os serviços de localização com o ›Google MapsDeve activar os serviços de localização para saber a sua localização e procurar no mapa.No m

Web72Para adicionar níveis ao mapa, prima [• ] → .Para localizar a sua posição actua, prima [• ] → .Para adicionar uma estrela à localização, sele

Web73Prima [4 ] → Ver mapa.A localização dos seus amigos está assinalada com as suas fotograas no mapa.Procure um local à sua volta ›Esta função pode

Web74Contactos• : Seleccione o seu destino através do endereço dos contactos.Locais marc. com estrela• : Seleccione o seu destino a partir da lista

Web75Controle a reprodução através das seguintes teclas:5 1 2 Número Função 1 Siga para uma parte do cheiro apenas arrastando a barra. 2 Alterar a

Web76Notícias e MeteorologiaSaiba como ver informações meteorológicas e ler as principais notícias e outros artigos.Ver informações meteorológicas ›No

Web77Ler artigos noticiosos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Notícias e Meteorolog.Seleccione um tópico noticioso no cimo

Conectividade78ConectividadeBluetoothO Bluetooth é uma tecnologia sem os, de curta distância, apróximadamente 10 metros, que permite a partilha de in

Conectividade79Enviar dados através de Bluetooth ›Seleccione um cheiro ou item como, por exemplo um 1 contacto, um memorando, ou cheiro multimédia d

Índice8Denições de chamadas ... 94Som ...

Conectividade80 ›Activar a função WLANNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Denições → Sem os e redes → Denições de Wi-Fi → Wi-

Conectividade81Personalize as denições da DLNA para a ›partilha de cheiros de media.Para permitir que a DLNA activa aceda a um cheiro de média no

Conectividade82Seleccione um leitor—o leitor que irá reproduzir os 5 cheiros multimédia. A reprodução começa no leitor seleccionado.Controle a reprod

Conectividade83Seleccione 3 Associação USB para activar a função de ancoragem USB.O seu dispositivo partilha a ligação à rede do seu computador.Para p

Conectividade84 ›Ligar-se como um dispositivo de armazenamento em massaPode ligar o seu dispositivo a um PC como um disco externo e aceder ao directór

Conectividade85Ligações VPNPode criar redes privadas virtuais (VPN) e ligar-se à sua rede privada em segurança através de uma rede pública, como a Int

Conectividade86Opções FunçãoDenir certicado do utilizadorSeleccione um certicado de utilizador que o servidor VPN utiliza para o identicar. Pode i

Conectividade87Ligar a uma rede privada ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Sem os e redes → Denições VPN.Selec

Ferramentas88FerramentasRelógioSaiba como utilizar o visor do relógio no ecrã inactivo e dena e alarmes do controlo para eventos importantes.Utilizar

Ferramentas89Os Meus FicheirosSaiba como aceder de forma rápida e fácil a todas as suas imagens, vídeos, músicas, clipes de som e outros tipos de che

Índice9Resolução de problemas ... 103Precauções de segurança ... 109Índice remissivo ...

Ferramentas90Resumo• : Para ver a memória utilizada e disponível no seu dispositivo e no cartão de memória.Ajuda• : Veja informações sobre como prol

Ferramentas91Escrever e enviarSaiba como introduzir texto enviá-lo como mensagem, carregá-lo no Web site duma comunidade ou guardá-lo como memorando o

Denições92DeniçõesAceder ao menu de DeniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições.Seleccione uma categoria de deni

Denições93Redes móveis ›Dados activados• : Denir que o dispositivo para utilizar uma ligação de dados automaticamente quando uma rede WLAN não esti

Denições94Denições de correio de voz ›Introduza o número de acesso ao serviço de correio de voz Pode obter este número junto da sua operadora. Tons

Denições95Selecção audível• : Dena o dispositivo para emitir um som quando seleccionar uma aplicação ou opção.Sons de bloqueio de ecrã• : Dena o

Denições96Nenhuma - : Desactiva o bloqueio do ecrã.Padrão - : Dene um padrão de desbloqueio para desbloquear o ecrã.PIN - : Denir um PIN (numérico)

Denições97Serviços em execução• : Ver os serviços que utiliza e aceder aos mesmos para os gerir.Desenvolvimento• :Depuração USB - : Seleccionar par

Denições98Restauro automático• : Dena o dispositivo para restaurar dados das aplicações que guardou, quando as instalar no seu dispositivo.Reposiçã

Denições99Swype ›Idioma• : Seleccionar um idioma para a introdução de texto.Não é possível introduzir texto nalguns idiomas. Para introduzir texto,