Samsung GH68-25489A Manual de usuario

Serie SCH-R350TELÉFONO MÓVILPORTÁTIL DE BANDA TRIPLEManual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultar

7Encendido del teléfono1.Presione y mantenga presionada la tecla hasta que la pantalla se encienda. Nota:Como con cualquier otro dispositivo transmi

97Ajustes de teléfono䊳En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de teléfono. En la pantalla aparecerán los siguientes menús: Modo de aviónCuando se estab

Cambio de los ajustes 98Bloquear teléfonoCuando se bloquea el teléfono, se bloquean todas las llamadas salientes, excepto las al 911 y a los tre

99Nota:El número de emergencia 911 está programado en forma fija en el teléfono. Puede marcar este número en cualquier momento, incluso cuando el telé

Cambio de los ajustes 1001.En el menú Seguridad, seleccione Borrar todos los contactos. En la pantalla aparecerá el mensaje “¿Borrar todos los c

101•Automático: el roaming está activado. Esta opción intentará siempre conectar sus llamadas usando la lista de redes de roaming preferidas (PRL, por

Cambio de los ajustes 102Nota:Para ingresar a este ajuste, primero tiene que establecer el Panel de información en Apagado. 1.En el menú Ajustes

1031.En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de teléfono ➔ Conexión con PC. Los siguientes ajustes aparecerán en la pantalla: • USB Almacenamiento masi

Cambio de los ajustes 104•Mis timbres: muestra una lista de los tonos de timbre descargados que estén almacenados en la carpeta Mis timbres. Le

105Dar formato a tarjetaNota:Esta opción prepara nuevas tarjetas de memoria microSD™ sin formatear para usarlas con su teléfono. El formateo repetido

Información de salud y seguridad 106Sección 15: Información de salud y seguridadEsta sección describe las precauciones de seguridad asociadas co

Cómo empezar 8Tarjeta de memoria (opcional)La ranura para la tarjeta de memoria se encuentra en el costado izquierdo. Puede instalar una tarjeta

107Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido sometido a pruebas y cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC cuando se util

Información de salud y seguridad 108Información al consumidor sobre los teléfonos móvilesLa Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU.

109embargo, esa entidad tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que los teléfonos móviles emiten energía de radiofrecuencia a un nivel peli

Información de salud y seguridad 110¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?Los estudios que se han realizado hast

111¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles?La F

Información de salud y seguridad 112¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles?La evidencia científica no demuestra que se

113presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo ga

Información de salud y seguridad 114Seguridad al conducirEl teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz; casi

1159.Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un delito u otra emergencia grave d

Información de salud y seguridad 116Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil:• Ajust

9Sección 2: Explicación del teléfonoEsta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono SCH-r350. También se describe el formato de la p

117Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas don

Información de salud y seguridad 118• Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen el dispositivo médico implantable para

119Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse. El fabricante de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del oído pueden

Información de salud y seguridad 120Atmósferas potencialmente explosivasApague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una a

121Restrinja el acceso de los niños al teléfonoEl teléfono no es un juguete. No debe permitírsele a los niños que jueguen con él porque podrían lasti

Información de salud y seguridad 122• Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave. El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ile

123extráigale la batería. Si no funciona, llame a Atención al cliente para obtener servicio.Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbreMuchos

Información de salud y seguridad 124• El uso indebido o el uso de teléfonos, baterías y cargadores no compatibles pudiera dañar el equipo y prod

125del teléfono, lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono.• No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono. Un manejo brusco

Información de la garantía 126Sección 16: Información de la garantíaGarantía limitada estándar¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? SAMSU

Explicación del teléfono 102.Tecla de cámara: en el modo de espera ilumina el fondo de la pantalla frontal e inicia la función de cámara del tel

127adecuado para su envío, acompañado por el recibo de compra del Comprador o una evidencia de compra comparable donde aparezca la fecha de compra, el

Información de la garantía 128DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUID

129Acuerdo de licencia del usuario final para el softwareIMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Este acuerdo de licencia del usuario final ("EULA",

Información de la garantía 1305. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones, suplementos y componentes complementarios (si hubie

131EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUI

Información de la garantía 132se soluciona en forma amistosa, será resuelto finalmente por arbitraje en Seúl, Corea de acuerdo con las Normas de

133ÍndiceAAcceso a las herramientas del teléfono 78Acceso a los ajustes del teléfono 90Acceso directo a los menús 28Adaptación de texto 4Administració

134BBatería 4adaptador de viaje 6Carga 5Extracción 5Indicador de carga baja de la batería 6Bloquear teléfono 98Bloqueo de llamadas 24Borrado de

135Correo de vozcarpeta 52escuchar 7Revisar 52Crear mensajes 42DDatos, ver contadores 26Diseños de pantalla 64EEditar el nombre y los números de un co

136Información de salud y seguridad 106Información de TeléfonoGlosario de iconos 105Número telefónico 105Introducción de texto 13LLlamada en es

119.Tecla Shift: alterna entre el modo de mayúsculas y minúsculas (Abc), mayúsculas (ABC), y minúsculas (abc). El modo elegido permanece hasta que pre

137Reloj despertadorEncender/apagar, añadir o borrar la alarma 84Restablecer el teléfono 99Restricción 100Retroceder un menú 28SSalir de MetroWEB 55Sa

Explicación del teléfono 12Características1.Lente de la cámara: el lente de la cámara integrada. 2.Altoparlante: reproduce música y otros sonido

13• Presione para activar una llamada en espera. Presione nuevamente para regresar a la otra llamada. Tecla BACK (atrás)La tecla BACK (Atrás) ( )

Explicación del teléfono 14Las teclas están rotuladas con caracteres alfabéticos en la mitad superior, y números y símbolos en la mitad inferior

155.La línea en el centro de la pantalla muestra la hora y el título del evento de calendario de hoy, si hay uno. Si ha programado un evento para el d

Explicación del teléfono 16Los modos del teléfonoModo de esperaEl modo de espera es el estado del teléfono una vez que encuentra servicio y está

R350.02_CK03_CB_110509_F7Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de ot

17Modo de conversaciónSólo puede realizar y recibir llamadas cuando el teléfono está encendido. Durante una llamada, el teléfono se encuentra en el mo

Explicación del teléfono 18Modo de cámaraEl modo de cámara le permite tomar fotos con la cámara del teléfono. En el modo de cámara, también pued

19Sección 3: Funciones de las llamadasEn esta sección se proporcionan procedimientos para realizar y contestar llamadas. También se describen las cara

Funciones de las llamadas 20•Pausa de 2 seg.: una pausa de dos segundos después de la cual se reanuda la marcación. •Espere: una pausa fija (se

21Marcación por vozLas capacidades de reconocimiento de voz del teléfono SCH-r350 de Samsung son excepcionales debido a la tecnología avanzada, indepe

Funciones de las llamadas 225.Diga uno de los siguientes tipos de número: •“Casa” •“Tra bajo” •“Móvil” La marcación por voz marcará el número es

23• Usted contesta la llamada.• La persona que llama finaliza la llamada.• La llamada se envía al correo de voz.Características de la notificación de

Funciones de las llamadas 242.Presione para poner la segunda llamada en espera y regresar a la primera llamada. 3.Presione para alternar ent

25LlamadasEl teléfono cuenta con registros de llamadas que retienen información acerca de las llamadas salientes, entrantes y perdidas (no contestadas

Funciones de las llamadas 26Temporizador de llamadasMediante la característica Temporizador de llamadas puede revisar la duración de la última l

Impreso en Corea.Nuance®, VSuite™ , T9® Text Input, y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communic

273.Para restablecer todos los contadores, excepto el Contador de datos de toda la vida, presione la tecla Reajustar todo. 4.Presione para salir de

Navegación por los menús 28Sección 4: Navegación por los menúsEn esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Navegación po

29Sección 5: Explicación de los contactosEn esta sección se explica con detalle cómo administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y númer

Explicación de los contactos 30Consejo: También puede iniciar Metro411 desde el modo de espera seleccionando . •Información de la memoria: muest

31Método de tecla de acceso directoSi ha almacenado una entrada con nombre en los contactos, Buscar le permite localizarla rápidamente. 1.En el modo d

Explicación de los contactos 32Método de menús1.En el menú Contactos, seleccione Añadir entrada nueva. Aparecerá la pantalla Añadir contactos co

33Adición de pausas a los números de contactosPara hacer llamadas a los sistemas automatizados, como servicios bancarios, a menudo es necesario introd

Explicación de los contactos 345.Presione GUARDAR ( ) para guardar sus cambios. Asignar una imagen a una entrada de contactosCuando asigna una f

351.Presione para finalizar la llamada. En la pantalla aparecerán la hora de la llamada, la duración, el número telefónico y el nombre de la persona

Explicación de los contactos 36Marcación rápidaEl número de marcación rápida de una entrada en los contactos corresponde a las teclas numéricas

1ContenidoSección 1: Cómo empezar ...4Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . .

373.Resalte el campo de número marcado con el icono de marcación rápida ( ). 4.Presione Opción, después seleccione Eliminar marcación rápida. “Aparece

Explicación de los contactos 38•Familia •Amigos 2.Resalte un grupo, después presione Opción. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones:

393.Introduzca un nombre para el grupo nuevo usando cualquiera de los dos teclados. (Para obtener más información, consulte “Introducción de texto” e

Explicación de los contactos 40Información de la memoriaLa opción de menú Información de la memoria le permite ver la cantidad de memoria que ha

41Sección 6: @metroCon @metro, puede descargar programas plenamente funcionales a través de una red celular, incluyendo juegos, tonos de timbre person

Mensajes 42Sección 7: MensajesEn esta sección se explica cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se describen las caracterís

43•Para completar el texto del mensaje y establecer opciones de envío del mensaje, presione Opción. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:

Mensajes 441.En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( ) y manténgala presionada. El visor de la cámara aparecerá en la pantalla. 2.Us

45•Período de validez: introduzca la Fecha cuando el mensaje dejará de ser válido, después presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia

Mensajes 466.Para un mensaje con imagen, resalte el campo Foto:, después presione la tecla suave Foto.. En la pantalla aparecerá una galería de

2Buzones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Borrado de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4711.Presione ENVIAR para enviar el mensaje. “En la pantalla aparece “Pic Msg Sending” (Enviando mensaje con imagen) y el estado de la operación se re

Mensajes 48•Save Sound (Guardar sonido): guarda en la carpeta Mis sonidos el archivo de sonido incluido en el mensaje. •Save Pic (Guardar foto):

49•Redirigir: envía una copia de este mensaje a otro destinatario. •Contestar con copia: compone y envía un mensaje de respuesta al remitente del mens

Mensajes 50•Para eliminar el mensaje resaltado del buzón de salida, presione Borrar. •Para revisar el mensaje resaltado, presione ABRIR. •Para m

51•Modificar envío a: le permite cambiar, añadir o quitar destinatarios del mensaje. •Añadir texto rápido: inserta en su mensaje textos compuestos con

Mensajes 52•Para eliminar el mensaje resaltado del buzón Borradores, presione Borrar. •Para acceder a otras opciones, presione Opción. Las sigui

53Nota:Esta función borra todos los mensajes del buzón seleccionado. Para borrar un solo mensaje, diríjase al buzón de mensajes correspondiente, resal

Mensajes 54Editar e introducir texto rápido1.Desde el menú Mensajes, seleccione Ajustes de mensajes ➔ Generales ➔ Text rápido. En la pantalla ap

55Sección 8: MetroWEBEsta sección describe cómo iniciar MetroWEB, cómo navegar a otras páginas en Internet y cómo se usan las teclas en el teclado QWE

MetroWEB 56Teclas suaves de MetroWEBEn la parte inferior de la pantalla de MetroWEB aparece una barra que contiene comandos de explorador. Las t

3Sección 15: Información de salud y seguridad ...106Información de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Advertencia

57Sección 9: Loopt®Con Loopt puede localizar amigos en un mapa mediante la tecnología GPS. Esta sección explica cómo iniciar Loopt. Para obtener más i

SVC de voz 58Sección 10: SVC de vozEn esta sección se explica cómo puede usar y personalizar la característica de reconocimiento de voz SVC de v

59• Iniciar: le permite tener acceso a la siguiente lista de las característica y funciones del teléfono: –Contactos –Llamadas –Mensajes –MetroWEB –@m

SVC de voz 60Llamar númeroSi tiene problemas constantemente con Vsuite porque no reconoce los números que usted dice, intente adaptar la marcaci

61Restablecer dígitosPara restablecer la marcación por dígitos en los ajustes de fábrica predeterminados, haga lo siguiente: 1.En el menú Configuració

Cámara 62Sección 11: CámaraPuede usar su teléfono SCH-r350 de Samsung para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de colo

63Consejo: Puede cambiar varios parámetros de la cámara para adaptarlos a los usos particulares de sus fotos. Para obtener más información, consulte “

Cámara 642.Usando la pantalla como un visor, tome la foto que desea presionando la tecla de cámara ( ) o presionando Tomar Aparecerá la pantalla

65Modo de captura (mosaico): combina 4 o 9 fotos en una foto dependiendo del ajuste en Mosaico. Modo de captura (Marco divertido): añade un marco col

Cámara 66Guardar fotosDespués de que tome una foto, puede realizar una de las siguientes funciones: • Guardar la foto presionando Guardar. En el

Cómo empezar 4Sección 1: Cómo empezarEsta sección le explica cómo empezar a usar el teléfono SCH-r350 de Samsung activando su servicio y program

672.Seleccione la opción que desee. Regresará a la pantalla del visor de la cámara. Nota:El ajuste de tamaño afecta la capacidad de acercamiento. Cuan

Cámara 68Disparo automáticoEl temporizador le permite retrasar la toma de una foto lo suficiente para que usted se integre a la foto. 1.En el mo

69Guardar automáticamente1.En el modo de cámara, presione Opción, luego resalte ( ) y seleccione Guardar automáticamente. Las siguientes opciones apar

Cámara 70Ajustes de la cámaraAcercamientoZoom le permite ampliar temporalmente las imágenes que toma o graba. Aumentar el acercamiento (de 2 a 8

71•Mover: le permite reubicar la foto actualmente resaltada o mostrada desde la memoria del teléfono a una tarjeta de memoria o desde una tarjeta de m

Multimedia 72Sección 12: MultimediaPuede usar su teléfono SCH-r350 de Samsung para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla

732.Resalte una imagen o foto. Dispondrá de las siguientes opciones: •Para tomar fotos nuevas, presione Cámara. •Para ampliar la imagen resaltada y ll

Multimedia 74•Artistas: enlista nombres de artistas para los archivos de música guardados en la tarjeta de memoria y le permite reproducir uno o

75Controles del reproductor de música• Tecla de Volumen: –Para reproducir un archivo de música a un volumen más alto, presione la tecla de volumen hac

Multimedia 762.Encienda el teléfono. 3.Conecte el extremo microUSB del cable de datos USB al conector de alimentación/accesorios de su teléfono.

5¡Importante!: Debe cargar la batería completamente la primera vez que use el teléfono, de lo contrario se pudiera dañar la batería. 1.Primero introdu

77Asignar tonos de timbre1.Desde el menú Multimedia, seleccione Mis tonos de timbre. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: •Grabar nuevo:

Herramientas 78Sección 13: Herramientas En esta sección se explica cómo se pueden usar las funciones del gestor de información personal (PIM) de

79Añadir dispositivo nuevoPara buscar dispositivos Bluetooth disponibles: 1.Desde el menú Herramientas, seleccione Bluetooth. Las siguientes opciones

Herramientas 80Desconectarse de un dispositivo Bluetooth䊳En la lista de registrados, resalte el dispositivo y presione Apagado. Administración d

81Para ver un evento1.Desde el menú Calendario, seleccione Calendario. En la pantalla aparecerá el calendario con la fecha actual resaltada. El mes y

Herramientas 822.Presione Añadir. Aparecerá la pantalla Evento nuevo. •Sírvase de las teclas de navegación hacia arriba y hacia abajo para resal

83Creación de una nota1.Desde el menú Herramientas, seleccione Bloc de notas.Si tiene notas almacenadas, aparecerán en una lista de la pantalla. 2.Si

Herramientas 84•Presione Añadir. •Presione Opción y seleccione Añadir nueva alarma. •Seleccione la alarma que desea programar, y luego presione

85Hora mundialHora mundial le permite ver la hora de día o noche en cualquiera de las 24 zonas horarias diferentes en todo el mundo. Nota:Para usar Ho

Herramientas 862.Dispondrá de las siguientes opciones: •Para activar el horario de verano (DST) para la zona horaria seleccionada, presione la t

Cómo empezar 6Usar el adaptador de viajeEl adaptador de viaje que se incluye con el teléfono es un cargador ligero y conveniente que carga rápid

873.Al principio de cada evento/lapso que ocurra, presione Grabar para registrar el tiempo de finalización del evento/lapso anterior. Puede registrar

Herramientas 884.Resalte una divisa cuyo tipo de cambio desea cambiar. 5.Use las teclas del teclado para cambiar el valor de tipo de cambio sele

89Divisas — Borrar tipos de cambioNo puede borrar de la lista de tipos de cambio, las divisas que vienen ya cargadas. Sin embargo, puede borrar una di

Cambio de los ajustes 90Sección 14: Cambio de los ajustesEsta sección explica cómo configurar el idioma, las preferencias de red, las opciones d

91Panel de informaciónLe permite mostrar u ocultar un panel emergente que muestra el día, la fecha, la hora y los números de llamadas perdidas, mensaj

Cambio de los ajustes 92Tamaño de la fuente de marcaciónLe permite seleccionar el tamaño de fuente que se usará para mostrar los números que se

93• Cargando: establece la cantidad de tiempo que la iluminación de fondo de la pantalla permanece encendida mientras la batería se está cargando. Los

Cambio de los ajustes 94•Llamadas de voz •Mensajes –Mensaje de texto –Mensaje con imagen –Correo de voz •Timbre Roaming2.Seleccione un tipo de t

95Contestación de llamadaPuede seleccionar un modo de contestación específico para cuando reciba llamadas. El teléfono se puede programar para que con

Cambio de los ajustes 96Modo de TTYSu teléfono tiene funciones plenas de telescritor (TTY) y dispositivo de telecomunicación para sordos (TDD).