Samsung GH46-00842A Manual de usuario

Serie SGH-a877TELÉFONO MÓVILPORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLEManual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consult

6Sección 1: Cómo empezarEn esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar el servicio y después configurar el correo de voz para poder e

96•Toque Tod o para colocar una marca junto a todos los elementos disponibles y no bloqueados.4. Una vez que termine, toque Pasar/Copiar para completa

Mis cosas 97Tonos de contestaciónPuede comprar y descargar tonos de contestación, administrar éstos y tener acceso a archivos de ayuda. Para ten

98Online Locker La opción del menú Online Locker le permite explorar y compartir sus recuerdos.Nota: Se aplican tarifas de datos estándar.䊳Toque ➔ M

Mis cosas 99• Más: le permite elegir entre las siguientes opciones de imágenes:•Eliminar: le permite eliminar el gráfico actual.• Cambiar nombre

100VideoEste menú le permite comprar videos y configurar carpetas para guardar sus videos usando el navegador WAP.1. Toque ➔ Mis cosas ➔ Video ➔ Tien

Mis cosas 101Para obtener más información, consulte “Grabar audio” en la página 145.AlarmasEsta característica le permite:• programar la alarma

102CalculadoraEsta opción le permite usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta,

Mis cosas 103CronómetroEsta característica le permite medir intervalos de tiempo para cincuenta lapsos de tiempo diferentes. Para activar el cro

104Sección 10: CámaraEn esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede tomar fotografías y grabar video usando la funcionalidad de

Cámara 105Nota: La cantidad de fotos JPEG restantes en el multimedio seleccionado aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Este

Cómo empezar 7Nota: Si la tarjeta no se introduce correctamente, el teléfono no detecta la tarjeta SIM. Vuelva a orientar la tarjeta en el acopl

106Resolución de la cámara: le permite definir el tamaño de la imagen en: 3M(2048x1536), 2M(1600x1200), 1M(1280x960), 0.3M(640x480), w3M (2048X1232) ó

Cámara 107Pestaña de ajustes:• Instrucciones: le permite activar o desactivar las instrucciones.• Revisar: le permite activar la función de revi

108Opciones en la carpeta de imágenes o videosDespués de tomar una foto o grabar un video, puede ingresar a varias opciones desde la página Imágenes o

Cámara 109• Eliminar ( ): borra la imagen o video seleccionado.• Regresar ( ): le regresa a la página de cámara o videocámara activa anteriormen

110Editar una foto1. Toque ➔ Mis cosas ➔ Picture (Imagen) ➔ <imagen>.2. Use las siguientes opciones de los botones e iconos en pantalla para ed

Cámara 111Uso de la videocámaraAdemás de tomar fotos, la cámara también actúa como una videocámara, permitiéndole también grabar, ver y enviar v

112Opciones de la videocámara después de filmar un videoUna vez que haya filmado un video, puede usar varias opciones que aparecen como iconos en la p

Cámara 113–Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear el archivo de video para evitar que se borre. Bloquear le permite proteger el video para ev

114Sección 11: MensajeríaEn esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y fun

Mensajería 115• Contactos recientes: para seleccionar un destinatario de una lista de mensajes enviados recientemente.• Grupo: para seleccionar

83.Coloque nuevamente la cubierta de la batería en la parte trasera del teléfono (3).4. Mientras aplica presión, deslice la porción superior hacia el

1162.Toque para que aparezcan opciones adicionales.• Vista previa: le permite ver previamente el mensaje antes de enviarlo.• Opciones de diapositiva

Mensajería 117•Para pausar la reproducción del mensaje multimedia, toque .•Para detener la reproducción del mensaje multimedia, toque Detener.5.

118–Guardar como plantilla: le permite guardar texto como una plantilla.–Imprimir mediante Bluetooth: le permite imprimir el contenido del mensaje en

Mensajería 119Después de seleccionar un servicio de mensajería instantánea y después de conectarse, puede elegir entre las siguientes opciones:•

120Configuración del parámetro Autoborrar buzón de entradaCuando seleccione la opción Autoborrar buzón de entrada, los mensajes en el buzón de entrada

Mensajería 121Configurar parámetros de mensajes multimedia1. Desde la página Ajustes de mensajería, toque Mensaje multimedia.2. Toque un campo d

1223.Toque para guardar el nuevo parámetro.Configuración de ajustes del correo de vozHabrá veces en que sea necesario cambiar el número de acceso al

Mensajería 1233.Toque el campo Cargando servicio y elija cómo se cargarán las aplicaciones en el teléfono: Siempre, Solicitud o Nunca.Plantillas

124Espacio usadoPuede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria que queda para mensajes multimedia, de texto, push y de configuración. L

Juegos y aplicaciones 125Sección 12: Juegos y aplicacionesJuegos y aplicacionesLa opción del menú Juegos y aplicaciones le permite comprar juego

Cómo empezar 92.Conecte el extremo plano del adaptador de viaje en el conector de interfase para energía y accesorios, y el otro extremo en un t

126Para obtener más información, consulte “App Center” en la página 127.Comprar aplicaciones1. Toque ➔ Juegos y aplicaciones ➔ Comprar aplicaciones

App Center 127Sección 13: App CenterMEdia Mall le permite comprar tonos de timbre, juegos, Cool Tools/Apps, videos, gráficos en color, tonos de

1282.Siga las opciones en pantalla para comprar un juego.Cool Tools/Apps1. Toque ➔ AppCenter. ➔ Cool Tools/Apps. Es posible que tenga que tocar una e

Música de AT&T 129Sección 14: Música de AT&TMúsica de AT&T le proporciona acceso a música en transmisión continua, videos de música,

130䊳Toque las opciones del menú del reproductor en la parte de abajo de la pantalla para revelar funciones de menú adicionales:• Biblioteca: muestra l

Música de AT&T 131Comprar músicaMúsica de AT&T se puede usar para comprar tonos de timbre, Answer Tones™ y canciones de algunas de sus t

1328.Abra la unidad de disco extraíble que corresponda a la ubicación de la tarjeta microSD en el teléfono.9. Abra la carpeta Música (por ej.::\\Audio

Música de AT&T 133• Games & Apps (Juegos y aplicaciones): le permite jugar juegos o tener acceso a aplicaciones al escuchar música.¡Impo

134Cambio del orden de las canciones en una lista de reproducción1. Toque ➔ Música de AT&T ➔ Reproductor de música ➔ Listas de reproducción.2. T

Música de AT&T 135Nota: Los siguientes pasos reflejan el procedimiento utilizado con Windows Media Player. Si usa Napster u otro tipo de rep

10Bloqueo de la pantalla táctil.1. Presione (en el costado derecho del teléfono) para bloquear la pantalla táctil.2. Presione de nuevo para desblo

136 8. Si no está activa, haga clic en la ficha Sync (Sincronizar).9. Elija la ubicación de destino para los archivos de multimedia. La entrada Tarjet

Música de AT&T 13710.Haga clic en la entrada Library (Biblioteca) en la columna de la izquierda y seleccione una categoría para revelar las

138MusicID (Identificación de música)MusicID es una aplicación que usa el micrófono integrado para analizar la muestra de una canción y luego identifi

Música de AT&T 139Para salir de la aplicación en cualquier momento, simplemente presione .Uso de Manage IDs1. Toque ➔ Música de AT&T ➔

1401.Toque ➔ Música de AT&T ➔ XM Radio. 2. Durante la configuración inicial, toque OK (Aceptar) para reconocer la información sobre el uso del se

Música de AT&T 141• Get Ringtones (Obtener timbres) - le permite comprar contenido de timbres asociados con el contenido del video que está

142Sección 15: AT&T GPSAT&T GPS le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Estos programas no sólo le permiten obtener

AT&T GPS 143–Recent Places (Lugares recientes): muestra las ubicaciones a las que ingresó recientemente.–Address (Dirección): muestra ubicac

144• State/Province (Estado/Provincia) o ZIP/Postalcode (Código postal): información adicional que puede proporcionar una búsqueda más detallada. Toqu

Aplicaciones 145Sección 16: AplicacionesLas funciones de las aplicaciones integradas (como la cámara, la videocámara, el calendario y las alarma

Explicación del teléfono 11Sección 2: Explicación del teléfonoEsta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono, incluyendo su p

146 Carpeta Audio grabadoEsta carpeta muestra una lista de los clips de audio que se hayan grabado y guardado. Para tener acceso a esta carpeta, reali

Aplicaciones 147Nota: Puede programar hasta 10 diferentes alarmas.CalendarioLa función de Calendario le permite tener una vista Mensual, Semanal

148Otras opciones de eventos1. Toque ➔ Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Más.2. Toque alguna de las siguientes opciones:•Ir a: le permite sele

Aplicaciones 149Llamadas recientesEl teléfono almacena los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado en el menú L

1503.Introduzca la operación para el cálculo tocando la tecla de función aritmética en pantalla correspondiente. 4. Introduzca el segundo número.5. Pa

Aplicaciones 1512.Toque el mapa en pantalla y arrástrelo para encontrar la región mundial deseada.3.Toque una ciudad representativa en una zona

152Sección 17: Mobile Web (Internet móvil)El teléfono está equipado con att.net, su método de acceso a Internet. En esta sección se explica cómo naveg

Mobile Web (Internet móvil) 1532.Para regresar a la página anterior, toque Back (Atrás) o presione .3. Presione la tecla suave Options (Opcione

154Para ingresar a un URL y dirigirse a una página de Internet en particular, siga estos pasos:1. Seleccione la ficha Web (Internet).2. Toque el campo

Mobile Web (Internet móvil) 155Uso de Bookmarks (Marcados)Mientras navega por una página de Internet con att.net, puede marcar un sitio para ten

121.Conector de interfaz para alimentación/accesorios: le permite conectar un cargador de viaje u otros accesorios opcionales, tales como un cable USB

156(Internet móvil). 2. En la página inicial de att.net, toque Options (Opciones) ➔ Settings (Configuración).3. Toque Clear cookies... (Despejar cooki

Mobile Web (Internet móvil) 1573.Para crear un nuevo perfil de conexión, toque y siga las instrucciones en pantalla.– o bien –Para editar un p

158Sección 18: PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) Información generalPC Studio Media Manager (Administrador de multime

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 159Carpetas del archivo NPSInstalar PC Studio Media Manager (Administrador de

160Pantalla inicial del PC Studio Media Manager 1. My Computer (Mi computadora): le permite tener acceso a y administrar carpetas y archivos en la com

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 161Toolbox (Herramientas)1. Haga clic en Toolbox (Herramientas) .Se abrirá To

162Music Manager (Administrador de música)Music Manager (Administrador de música) permite a los usuarios administrar, guardar, compartir y reproducir

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 163Ventanilla de información del archivoLa ventanilla de información del arch

164Envío de tono de timbrePuede importar un archivo de timbres al PC Studio Media Manager y enviarlo a la carpeta de timbres del teléfono móvil.1. Con

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 165Para buscar por Release (Lanzamiento):䊳Haga clic en la lista desplegable,

Explicación del teléfono 13Vistas laterales del teléfono 1.Tecla multitareas ( ): inicia el menú multitareas. Este menú proporciona acceso rápid

1663.Cuando Export Playlist se complete, haga clic en Done (Terminado).Eliminar una Lista de Reproducción1. Seleccione una lista de reproducción que d

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 167Si no hay listas de reproducción creadas, puede hacer clic en New Playlist

168Photo ManagerPhoto Manager (Administrador de fotos) permite a los usuarios administrar, guardar y compartir archivos de fotos en su computadora y s

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 169Tipo de visualización de fotosPuede usar las funciones de previsualizar, v

170Editor de fotosPhoto Editor (Editor de fotos) permite a los usuarios editar archivos de fotos registrados en PC Studio Media Manager. Los formatos

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 171Función de editar1. Haga clic en cada menú de funciones para ampliarlo y v

1722.Haga clic en el borde de la calcomanía para mover la ubicación y cambiar el tamaño, después haga clic en el botón Apply (Aplicar).Para introducir

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 173Eliminación de un álbum1. Seleccione un álbum, después haga clic en el bot

174PreferenciaEl menú Preference (Preferencia) clasifica y enlista archivos en base a puntuaciones establecidas por los usuarios.1. Mueva el cursor a

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 175Video ManagerVideo Manager permite a los usuarios administrar, guardar, co

14Vista posterior del teléfono 1.Altavoz le permite escuchar al interlocutor cuando se inicia la función de altavoz, y también le permite escuchar mús

176Puede especificar una carpeta para guardar archivos convertidos antes de convertirlos. Si guarda archivos convertidos en la carpeta predeterminada,

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 177Reproducción de archivos en grupo1. Haga clic en el botón derecho del rató

1783.Mueva el cursor al álbum seleccionado, haga clic en el botón derecho del ratón y seleccione Make quick album (Crear álbum rápido) en el menú.4. C

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 179Menú "Keyword" (Palabra clave)El menú Keyword (Palabra clave) le

180Nota: Introducir una palabra clave la aplicará a todos los archivos en el grupo.Creador de diapositivaSlide Maker (Creador de diapositiva) permite

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 181Eliminación de una diapositiva䊳Seleccione una foto y haga clic en Delete S

182Editor de videosVideo Editor (Editor de videos) le permite importar un archivo que desea editar a la canasta y editarlo con varias funciones desde

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 183䊳Seleccione un efecto y haga clic en Add (Añadir) para ver su icono con el

184Uso de las opciones Video 1 y Video 21. Arrastre y suelte archivos a Video 1 y Video 2.2. Seleccione un ajuste y efecto de transición que desee, de

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 185Reproductor de músicaEl reproductor de música apoya varios formatos de arc

Explicación del teléfono 15La barra de widgetsLa barra de accesorios le brinda acceso rápido a esas funciones que usa con mayor frecuencia (relo

186Arrastre y suelte el archivo en el reproductor.El elemento de archivo que se abrió mediante Open File (Abrir archivo) se añadirá a la carpeta My Al

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 187Colección automática de elementos1. Haga clic el botón en Automatic item c

188Reproductor de videoVideo Player (Reproductor de video) le permite reproducir videos tomados con su teléfono móvil. Este funciona con una variedad

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 189• Display subtitles (Mostrar subtítulos): si busca archivos de subtítulos

190Visor de imágenesEl Image Viewer (Visor de imágenes) le permite ver fotos tomadas con su teléfono móvil, así como varios tipos de imágenes en compu

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 191Convertidor de videoEl Video Converter (Convertidor de video) le permite c

192•X: no incluya subtítulos al convertir. (Establecido automáticamente si no hay archivos de subtítulos con el mismo nombre que el archivo de video e

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 193Extracción de contenido de discoDisk Ripping (Extracción de contenido de d

194• Eject disc after ripping completion (Expulsar disco después de completar la extracción de contenido): haga clic en esta opción para expulsar auto

PC Studio Media Manager (Administrador de multimedia en PC Studio) 1951.Si hay dos o más unidades de grabación, haga clic en la casilla de selec

a877MR_EUM_UCIJ1_KR_111009_F13Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que

16Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red 3G.Aparece cuando se detecta una tarjeta de memoria microSD.Aparece cuando el teléfono est

196Sección 19: AccesibilidadAjustes de TTY*TTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a l

Información de salud y seguridad 197Sección 20: Información de salud y seguridadEsta sección describe las precauciones de seguridad asociadas co

198El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC.La FCC ha otorgado una Autor

Información de salud y seguridad 199Información al consumidor sobre los teléfonos móvilesLa Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU.

200la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen, sustituyan o r

Información de salud y seguridad 201característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicars

202en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia.La FDA ha sido un participante

Información de salud y seguridad 203aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles. Reducir el tiempo de uso del teléfono móvil y

204¿Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico?La energía de radiofrecuencia emitida por teléfonos móviles

Información de salud y seguridad 205Al manejar, manejar es su primera responsabilidad. Cuando use el teléfono móvil al conducir, siempre use su

Explicación del teléfono 17Para obtener más detalles sobre la configuración del teléfono, consulte “Cambio de configuración” en la página 54.Uso

206vial de menor importancia donde no pareciera que hubo lesiones, un vehículo que sabe fue robado, llame al servicio de asistencia de caminos o cualq

Información de salud y seguridad 207• Limite la cantidad de tiempo que escucha. A medida que aumenta el volumen, se requiere menos tiempo antes

208Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas don

Información de salud y seguridad 209• Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen el dispositivo médico implantable para

210Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse. El fabricante de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del oído pueden

Información de salud y seguridad 211los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y

212Precauciones y aviso de la FCCAviso de la FCCEl teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipo receptor. La FC

Información de salud y seguridad 213Desempeño de productoCómo obtener la mejor recepción de señalLa calidad de cada llamada que hace o recibe de

214áreas. Los tonos de timbre descargables pudieran estar disponibles a un costo adicional. Pudieran aplicarse otras condiciones y restricciones. Con

Información de salud y seguridad 215completamente. Las baterías de ión de litio se ven particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 °

18Funciones multitareasPresionar la tecla multitareas ( ), en el lado izquierdo del teléfono, le permite elegir una de las siguientes funciones:• Llam

216autorizadas o los accesorios modificados pudieran dañar al teléfono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio.• Si el teléf

Información de la garantía 217Sección 21: Información de la garantíaGarantía limitada estándar¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? SAMSU

218adecuado para su envío, acompañado por el recibo de compra del Comprador o una evidencia de compra comparable donde aparezca la fecha de compra, el

Información de la garantía 219DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUID

220Acuerdo de licencia del usuario final para el softwareIMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Este acuerdo de licencia del usuario final ("EULA",

Información de la garantía 2215. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones, suplementos y componentes complementarios (si hubie

222EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUI

Información de la garantía 223se soluciona en forma amistosa, será resuelto finalmente por arbitraje en Seúl, Corea de acuerdo con las Normas de

224ÍndiceAAcceder a Música de AT&T 129Accesorios (Widget)Activación 27Eventos 27Adaptador de viajeUso de 8adaptador de viaje 8AIM 118Ajustes de TT

225indicador de carga baja de la batería 9Instalar 7BellSouth 118Bloquear aplicaciones 66Bloquear llamada 34Bloqueo del teléfono 65Borrar memor

Navegación de menús 19Sección 3: Navegación de menúsEsta sección explica la navegación de menús para el teléfono. El teléfono A877 ha eliminado

226Convertidor 102CookiesVaciar 155Correo de vozAcceso 10configurar 10Desde otro teléfono 10Cronómetro 103DDispositivo BluetoothEstéreo 132EEditor de

227Grabar audioCarpeta Audio 116, 146Gráficos 128GrupoAñadir una entrada 90Crear nuevo grupo 89Editar 90Eliminar una entrada 90HHerramientasAla

228Verificación del espacio usado 93Listas de reproducciónañadir canciones a una lista de reproducción 133Crear una lista de reproducción 133eliminar

229MusicIDHelp me out 139ID song! 138Manage IDs (Gestionar identificaciones) 139Salir 139NNavegación de menús 19NavegadorConfiguración 156No si

230TT9, modo 43Tareas 101Tarjeta microSDInstalar 7Tarjeta SIMinstalación 6Instalar 6Tecla del altavoz 39Teclado 43, 50Cambio de la introducción de tex

20Apertura de una aplicación䊳Toque el icono correspondiente en la pantalla.•Presione para salir del menú en curso y regresar a la pantalla anterior.

Navegación de menús 21Nota: Desplazarse requiere que usted presione firmemente la pantalla y deslice el dedo. Al recorrer una lista asegúrese de

22Uso de la pestaña de búsquedaDentro de la lista de contactos (organizados alfabéticamente) la pestaña de búsqueda le permite recorrer rápidamente co

Navegación de menús 23WidgetsLa barra de widgets le brinda acceso rápido a mini programas (widgets). La barra (ubicada a la izquierda de la pant

24Reloj analógico: muestra la hora en curso en un reloj analógico.• Toque, desplace y suelte el reloj analógico en la pantalla para ver la hora en un

Navegación de menús 25Mobile Web: abre la página inicial de MEdia Net.Para obtener más información, consulte “MEdia Net” en la página 154.Hoy:

GH46-00842A Rev1.1Impreso en Corea.El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Est

26Navegación de barra de widgetsPuede desplazar los widgets a la pantalla para usar la aplicación o función, después regréselos a la barra de widgets

Navegación de menús 272.Mientras mantiene presionado el icono, con un solo movimiento, desplácelo a la nueva ubicación y suelte el dedo de la pa

28Aparece dentro del widget de eventos como una pestaña cuando se ha recibido un mensaje de voz nuevo.Aparece dentro del widget de eventos como una pe

Funciones de las llamadas 29Sección 4: Funciones de las llamadasEn esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se expli

303.Toque o presione .Para obtener más información, consulte “Adición de pausas a números de contactos” en la página 85.Corrección de números intr

Funciones de las llamadas 31Realización de llamadas usando la libreta de direccionesPuede almacenar números telefónicos que utiliza con regulari

32Opciones de marcaciónDesde la pantalla de espera y el menú principal, tiene la opción de ingresar a Marcar e iniciar una llamada. Cuando introduzca

Funciones de las llamadas 337.Durante una sesión de video compartido, las siguientes opciones aparecen como iconos en la pantalla. Toque el icon

34Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, se mostrará el nombre correspondiente.Visualización de todas las llam

Funciones de las llamadas 35Visualización de los detalles de una llamada perdidaPara ver los detalles de una llamada perdida seleccionada, reali

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidadEXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA

366.Para añadir destinatarios adicionales, toque el campo amarillo de destinatarios realizando lo siguiente: Introduzca nuevos destinatarios:•Presiona

Funciones de las llamadas 375.Introduzca la contraseña definida por el usuario y toque Aceptar para reajustar todos los contadores. Para obtener

38Opciones durante una llamadaDurante una llamada activa hay varias funciones disponibles tocando un botón en pantalla correspondiente.• Altavoz activ

Funciones de las llamadas 39Toque ➔ . Una vez conectado, cada llamada aparece dentro de una pestaña En llamada o En espera.Nota: La llamada en

40¡Importante!: Para obtener más información, consulte “Escuchar con responsabilidad” en la página 206. Apagado del micrófono (silenciar)Puede apagar

Funciones de las llamadas 41Llamada tripartita (llamada multipartita)La característica de llamada tripartita o multipartita le permite contestar

42Sección 5: Introducción de textoEn esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres u

Introducción de texto 43Opciones para la introducción de textoEl teléfono cuenta con los siguientes modos de introducción de texto:• T9 ( ): est

44•Emoticones ( )2. Toque el modo de texto que desea. El modo de texto cambiará al modo que tocó.Uso del modo T9T9 es un modo de introducción de texto

Introducción de texto 45• Para introducir puntos, guiones y otros caracteres especiales, toque el botón de introducción de texto (centro inferio

1ContenidoSección 1: Cómo empezar ...6Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . .

46Uso de númerosEl modo numérico le permite introducir números en un mensaje de texto.䊳Toque el botón del modo de introducción de texto en la parte in

Introducción de texto 473.Use la punta del dedo para escribir cada caracter. Toque la tecla Shift para usar letras mayúsculas. Toque la tecla Sp

48Los modos de introducción de texto disponibles son: abc, Abc, ABC, Numérico y Símbolos. Cada opción causa que el modo de manuscrito se comporte de d

Introducción de texto 49•Toque el botón Modo de introducción de texto y seleccione abc. aparecerá en pantalla.•Escriba VEMOS o vemos (en ambos

50Como ejemplo, para escribir “[email protected]”:•Toque el botón Modo de introducción de texto y seleccione abc. aparecerá en pantalla.•Escriba PATY o pa

Introducción de texto 51Cambio del modo de introducción de texto - TecladoExisten tres diseños de teclado principales que cambiarán las teclas e

522.Toque el botón del modo de introducción de texto, en la parte inferior de la pantalla, y seleccione . 3. Toque cada tecla una sola vez para cada

Introducción de texto 53Uso del modo de emoticones1. Gire el teléfono a una orientación horizontal.Nota: La opción de emoticones está disponibl

54Sección 6: Cambio de configuraciónEsta sección incluye consejos sobre cómo usar las funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personali

Cambio de configuración 55Editar el perfil Normal - Mensaje1. Toque ➔ Configuración ➔ Perfil de sonido ➔ Normal.•Toque el campo de nombre y no

2Uso del modo Abc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sección 6: Cambio de configuración ...

565.Toque el campo Tipo de apagado, seleccione una de las siguientes y toque Guardar:•Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el

Cambio de configuración 574.Toque el campo desplegable Repetición de alerta de mensaje, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guarda

58•Vibración: el teléfono vibra pero no timbra.• Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente.• Silenciar: el teléfo

Cambio de configuración 59• Silenciar: el teléfono se silencia y no reproduce una melodía ni vibra.6. Toque y desplace el deslizador del Volumen

604.Toque el campo Tono de alerta de mensaje, después toque para seleccionar Tono de mensajes 1 - 4 y toque Guardar.5. Toque el campo desplegable Repe

Cambio de configuración 611.Desde el modo de espera, toque ➔ Configuración ➔ Pantalla e iluminación.2. Seleccione una de las siguientes opcio

624.Toque .Efecto de transiciónLe permite activar o desactivar el efecto de transición predefinido (limpiar) durante transiciones entre páginas de men

Cambio de configuración 63•Sólo manual: usted necesitará fijar manualmente la fecha y hora, de acuerdo a la zona horaria actual, usando el menú

64Ajustes de teléfonoPuede personalizar varios ajustes del teléfono.䊳Desde el modo de espera, toque ➔ Configuración ➔ Teléfono.IdiomaEste menú le p

Cambio de configuración 65Bloqueo de teclado automático1. Desde el modo de espera, toque ➔ Configuración ➔ Teléfono.2. Toque Activado o Desac

3Convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66Bloquear aplicacionesUsando este menú, puede bloquear sus aplicaciones y contenido multimedia (aplicaciones, mensajes, imágenes y sonidos) para evit

Cambio de configuración 67Cambiar contraseña del teléfonoLa característica Cambiar contraseña del teléfono le permite cambiar la contraseña actu

68Control de APNEsta función le permite establecer en Activado o Desactivado el control de los nombres de los puntos de acceso (APN, por sus siglas en

Cambio de configuración 692.Toque Activado o Desactivado en el campo Modo de avión.3. Toque para regresar a la página anterior de configuraci

70–Ocupado activa una función de reenvío sólo cuando su número está en uso y el llamante recibe una señal de ocupado.–No hay respuesta activa un reenv

Cambio de configuración 71 Nombre del dispositivo1. Desde el modo de espera, toque ➔ Configuración ➔ Conectividad ➔ Bluetooth ➔ Información d

72Modo seguro de BluetoothCuando la visibilidad de Bluetooth está activada, el teléfono transmite de manera inalámbrica el nombre y estado del teléfon

Cambio de configuración 73Configuración del modo USB del teléfonoEste menú selecciona el método de comunicación para el puerto USB.Nota: La func

74• Establecer nombre: introduzca un nombre de perfil.• Nombre de acceso: edite el nombre del punto de acceso.• Tipo de autorización: seleccione el ti

Cambio de configuración 75Configuración de las aplicacionesLa característica Configuración de las aplicaciones le permite configurar los parámet

4Grabar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

763.Toque .Configuración del calendario Para configurar el día de inicio y el modo en que se verá el calendario al abrir esta aplicación.1. Desde el m

Cambio de configuración 77•Alarmas3. Toque Reajustar. 4. Introduzca su contraseña del teléfono, si se le solicita, y toque .Cuando se le pregunt

78Gestión de memoria ➔ Espacio usado. 2. Seleccione una de las siguientes categorías de almacenamiento para ver el contenido de la memoria de una cate

Video celular 79Sección 7: Video celularEl teléfono está equipado con un navegador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le permite

80Personalización de CVActualización de la lista de favoritosLa lista de proveedores de contenido multimedia que aparece en la sección My Favorites (M

Video celular 81Controles para padresEl teléfono se puede configurar para bloquear contenido de multimedia comprada y transferida. Antes de filt

82Sección 8: Explicación de la libreta de direccionesEsta sección le permite administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en la

Explicación de la libreta de direcciones 833.Toque los campos Nombre, Apellido y Mostrar nombre, use el teclado en pantalla para introducir nomb

84Añadir más campos a un númeroMientras está en el proceso de crear una entrada nueva o editar un contacto existente, puede añadir campos adicionales

Explicación de la libreta de direcciones 853.Toque ➔ Guardar en libreta de direcciones ➔ Nuevo. •Seleccione Actualizar si esta era una entrada

5Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos .

86Para añadir una pausa a un contacto:1. Toque , y luego toque el icono de imagen o nombre para abrir el contacto.2. Toque seleccione el número dese

Explicación de la libreta de direcciones 872.Toque el campo Filtro de contactos (esquina superior derecha) y seleccione Contactos. Las categoría

88• Video compartido: le permite compartir una grabación de video en vivo o un video ya grabado con un teléfono que cuente con las mismas funciones, y

Explicación de la libreta de direcciones 89Creación de números FDN nuevosCon el modo de FDN activado, siga este procedimiento:1. En el modo de e

90•Toque una opción de vibración para activar una muestra corta y después toque Guardar para completar la asignación.6. Toque para guardar la catego

Explicación de la libreta de direcciones 91Favoritos en la libreta de direccionesUna vez que haya guardado números telefónicos en la libreta de

923.Toque Copiar. Se le indicará que confirme que desea copiar estas entradas a la tarjeta SIM. 4. Cuando haya terminado, presione para regresar al

Explicación de la libreta de direcciones 93Uso de los números de marcación de servicioPuede ver la lista de números de marcación de servicio (SD

94Páginas amarillasLa aplicación Yellowpages.com brinda acceso rápido e instantáneo a negocios, ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus búsquedas

Mis cosas 95Sección 9: Mis cosasLos temas que se cubren en esta sección incluyen audio, juegos, aplicaciones, imágenes, videos, cámara, alarmas,