Samsung SAMSUNG PL120 Manual de usuario

V teh navodilih za uporabo so podrobni napotki za uporabo fotoaparata. Podrobno preberite ta navodila za uporabo.Osnovno reševanje težavHitro kazaloVs

9VsebinaNapredne funkcije ...31Uporaba pametnega samodejnega naþina ...

Nastavitve 99Nastavitveni meniElement OpisImprint (Vtis)Nastavite prikaz datuma in časa na posnetih fotogra¿jah. (Off (Izklopljeno)*, Date (Datum),

Sporočila o napakah ……………………………………… 101Vzdrževanje fotoaparata …………………………………… 102Čiščenje fotoaparata …………………………………… 102Uporaba ali shranjevanj

Dodatki 101Sporoþila o napakahKo se prikažejo naslednja sporočila o napakah, jih poskusite odpraviti s spodaj navedenimi postopki.Sporoþilo o napaki

Dodatki 102Vzdrževanje fotoaparata Ohišje fotoaparata Obrišite ga z mehko, suho krpo.• Naprave nikoli ne čistite z bencinom, razredčili ali alkoholom

Dodatki 103Vzdrževanje fotoaparata Uporaba na plaži ali obali • Fotoaparat zavarujte pred peskom in umazanijo, če ga uporabljate na plaži ali podobn

Dodatki 104Vzdrževanje fotoaparata• Barva ali kovina na zunanjem delu fotoaparata lahko pri ljudeh z občutljivo kožo povzroči alergije, srbečo kožo,

Dodatki 105Vzdrževanje fotoaparata Zmogljivost pomnilniških kartic Zmogljivost je odvisna od fotogra¿ranih scen in pogojev fotogra¿ranja. Te zmoglji

Dodatki 106Vzdrževanje fotoaparata Življenjska doba baterije Povpreþni þas fotogra¿ranja / Število fotogra¿jPogoji testiranja (ko je baterija povsem

Dodatki 107Vzdrževanje fotoaparata Previdnostni ukrepi pri uporabi baterije Zavarujte baterije, polnilnike in pomnilniške kartice pred okvaramiBater

Dodatki 108Vzdrževanje fotoaparata Z baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno • Baterij nikoli ne sežigajte. Pri odstranjevanju rablje

10 VsebinaMožnosti fotogra¿ranja ...47Izbiranje loþljivosti in kakovosti ...

Dodatki 109Vzdrževanje fotoaparataNeprevidno ali neustrezno ravnanje z baterijo lahko povzroþi telesne poškodbe ali smrt. Zaradi varnosti upoštevajte

Dodatki 110Preden se obrnete na servisni centerČe imate težave s fotoaparatom, jih poskusite odpraviti s temi postopki, preden se obrnete na servisni

Dodatki 111Preden se obrnete na servisni centerTežava Priporoþeni postopekBliskavica se nepriþakovano sprožiBliskavica se lahko sproži zaradi statičn

Dodatki 112Preden se obrnete na servisni centerTežava Priporoþeni postopekTelevizor ne prikazuje fotogra¿j• Poskrbite, da je fotoaparat ustrezno prik

Dodatki 113Tehniþni podatki fotoaparataIzostritevVrstaSamodejna izostritev TTL (Multi AF (Večpodročna), Center AF (Središčna), Face Detection AF (Zaz

Dodatki 114Tehnični podatki fotoaparataBliskavicaNačinAuto (Samodejno), Red-eye (Učinek rdečih oči), Fill in (Dosvetlitev), Slow Sync (Počasna sinhr

Dodatki 115Tehnični podatki fotoaparataVideoposnetki• Načini: Smart Scene Detection (Pametno zaznavanje scene), (Landscape (Pokrajina), Blue Sky (Mod

Dodatki 116Tehnični podatki fotoaparataVelikost slikeZa 1 GB na kartici microSD: Število fotogra¿jSuper Fine (Zelo visoka kakovost)Fine (Visoka kakov

Dodatki 117SlovarKompozicijaKompozicija v fotogra¿ji pomeni urejanje elementov na sliki. Običajno je kompozicija dobra, če se držite pravila tretjin.

Dodatki 118SlovarGorišþna razdaljaRazdalja med sredino objektiva in njegovim goriščem (v milimetrih). Daljše goriščne razdalje povzročijo, da so zor

11 VsebinaNastavitve ...94Nastavitveni meni ...

Dodatki 119SlovarOptiþna poveþavaTo je splošna povečava, ki lahko poveča fotogra¿je z objektivom in ne kvari kakovosti fotogra¿je.KakovostIzraz stopn

Dodatki 120SlovarVinjetiranjeZmanjšana svetlost ali nasičenost fotogra¿je pri robovih (zunanji robovi) v primerjavi z osrednjim delom fotogra¿je. Vin

Dodatki 121Pravilno odlaganje tega izdelka (odpadna elektriþna & elektronska oprema)(velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah z ločenim

Dodatki 122BBaterijaPolnjenje 17Previdnostni ukrep 107Vstavljanje 16BliskavicaDosvetlitev 52Izklopljeno 51Odstranjevanje učinka rdečih oči 51Po

Dodatki 123KazaloMoja zvezdaBeleženje 59Odstranjevanje 72Razporeditev 71NNaþin avtoportreta 43fotogra¿ja 43video posnetek 45Naþin þarobnega okv

Dodatki 124KazaloZZaþetna slika 97Zajemanje gibanja 64Zašþita datotek 74Zaznavanje mežikanja 57Zaznavanje obrazov 56Zoomgumb za povečavo 15nast

Če imate dodatna vprašanja ali želite izkoristiti naše storitve po prodaji, glejte priloženo garancijo ali obiščite spletno mesto http://www.samsung.c

Vsebina paketa ………………………………… 13Deli fotoaparata ……………………………… 14Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice …… 16Polnjenje baterije in vklop fot

Osnovne funkcije 13Vsebina paketaNaslednji predmeti so priloženi v škatli vašega izdelka.Camera AC adapter/USB cableRechargeable battery StrapUser Ma

Osnovne funkcije 14USB and A/V portOmogoča priključitev kabla USB in A/VDeli fotoaparataPred uporabo se naučite ravnati z deli fotoaparata in uporabl

Osnovne funkcije 15Deli fotoaparataStatus lamp• Blinking: Kadar kamera shranjuje fotogra¿jo ali videoposnetek, je v pripravljenosti za uporabo preko

Osnovne funkcije 16Vstavljanje baterije in pomnilniške karticeNaučite se vstaviti baterijo in dodatno pomnilniško kartico v fotoaparat. Odstranjev

Osnovne funkcije 17Polnjenje baterije in vklop fotoaparataVklop fotoaparataPritisnite gumb za vklop [POWER], da vklopite ali izklopite fotoaparat.• K

Osnovne funkcije 18Prve nastavitveKo se prikaže zaslon za prvotno nastavitev, sledite spodnjim navodilom za kon¿guracijo osnovnih nastavitev fotoapar

1Fotoaparat hranite izven dosega otrok in živali.Fotoaparat in vse dodatke hranite zunaj dosega otrok in živali. Če pogoltnejo majhne dele, lahko p

Osnovne funkcije 19Prve nastavitve7 Pritisnite [D] ali [c], če želite nastaviti datum in uro, ter pritisnite [o].8 Pritisnite [D] ali [c], če želite

Osnovne funkcije 20Ikona OpisMožnost samodejne izostritveZaznavanje obrazovMikrofon izklopljen3 Ikone za možnosti (na levi strani)Ikona OpisZaslonka

Osnovne funkcije 21Izbiranje možnosti ali menijevMožnosti lahko izberete, če pritisnete [m], ter nato pritisnete [D], [c], [F] ali [t]. Pritisnite [o

Osnovne funkcije 22Izbiranje možnosti ali menijev5 Pritisnite [D] ali [c], če želite izbrati White Balance (Ravnovesje beline), ter nato pritisnite [

Osnovne funkcije 23Nastavljanje zaslona in zvokaNaučite se spreminjati osnovne podatke, ki se prikažejo na zaslonu, kakor tudi nastavitve zvoka.Nasta

Osnovne funkcije 24Snemanje fotogra¿jNaučite se, kako enostavno in hitro posneti fotogra¿je v načinu Pametno samodejno.4 Pritisnite [Sprožilec] do po

Osnovne funkcije 25Snemanje fotogra¿jIkonaOpisFront On (Sprednji zaslon vklopljen): Vklopite sprednji zaslon.Self-Shot (Fotogra¿ranje samega sebe): N

Osnovne funkcije 26Snemanje fotogra¿jPovečevanjeFotogra¿je lahko posnamete od blizu, če prilagodite povečavo. Vaš fotoaparat ima 5X optično, 2X Intel

Osnovne funkcije 27Snemanje fotogra¿j Intelli poveþava Če je indikator povečave v Intelli območju, bo fotoaparat uporabljal Intelli povečavo. Ločljiv

Osnovne funkcije 28Snemanje fotogra¿j• Digitalna stabilizacija slike morda ne bo delovala pravilno, če: - s fotoaparatom sledite premikajočemu se mot

2Previdno – primeri, v katerih lahko poškodujete fotoaparat ali drugo opremoýe fotoaparata ne nameravate uporabljati dalj þasa, odstranite baterije

Osnovne funkcije 29 Pravilno držanje fotoaparata Preverite, ali je kaj v napoto objektivu. Pritisnite sprožilec do polovice Pritisnite [Sprož

Osnovne funkcije 30 Kako prepreþiti, da motiv ne bi bil izostren Motiv je morda teže izostriti, ko: -med motivom in ozadjem ni veliko kontrasta (

Napredne funkcijeNaučite se posneti fotogra¿jo, video posnetek in zvočno beležko tako, da izberete ustrezen način.Uporaba pametnega samodejnega načina

Napredne funkcije 32Uporaba pametnega samodejnega naþinaV tem načinu fotoaparat samodejno izbere ustrezne nastavitve glede na vrsto scene, ki jo želi

Napredne funkcije 33Uporaba pametnega samodejnega načina4 Pritisnite [Sprožilec] do polovice, da fotoaparat izostri motiv.• Fotoaparat v več scenah s

Napredne funkcije 34Uporaba scenskega naþinaV scenskem načinu lahko posnamete fotogra¿jo s prednastavljenimi možnostmi za posamezno sceno.4 Poravnajt

Napredne funkcije 35Uporaba scenskega načinaUporaba načina lepotnega posnetkaV načinu lepotnega posnetka lahko posnamete portret z možnostmi zakrivan

Napredne funkcije 36Uporaba scenskega načina Uporaba načina osvetlitve motivaNačin osvetlitve motiva omogoča, da je motiv izrazitejši ob prilagajanju

Napredne funkcije 37Uporaba scenskega načina• Ločljivost, ki je na voljo v načinu osvetlitve motiva, je .• Če razdalja fotogra¿ranja ni optimalna, l

Napredne funkcije 38Uporaba scenskega načina6 Izberite želeno možnost.• Če izberete AUTO, se vrednost zaslonke ali hitrost sprožilca prilagodi samode

3Zdravstvene in varnostne informacijeKadar povezujete kable ali vmesnike ter vstavljate baterije in pomnilniške kartice, bodi zelo previdni.Če pove

Napredne funkcije 39Uporaba naþina ProgramV načinu Program lahko nastavite večino možnosti, razen hitrosti sprožilca in vrednosti zaslonke, ki ju fot

Napredne funkcije 40Uporaba naþina FilmV načinu Movie (Video) lahko posnamete video posnetke visoke ločljivosti 1280 X 720. Posnamete lahko do največ

Napredne funkcije 41Uporaba načina FilmUporaba načina pametnega zaznavanja scenV tem načinu fotoaparat samodejno izbere ustrezne nastavitve glede na

Napredne funkcije 42Uporaba načina Film4 Pritisnite [Sprožilec], da začnete snemati.5 Pritisnite [Sprožilec] še enkrat, da zaustavite snemanje.• Če f

Napredne funkcije 43Fotogra¿ranje s sprednjim zaslonomSprednji zaslon vam pomaga posneti avtoportrete ali fotogra¿rati otroke. Prav tako lahko s pomo

Napredne funkcije 44Fotogra¿ranje s sprednjim zaslonomUporaba samosprožilca za posnetek skoka Fotogra¿rajte ljudi med skakanjem. Na sprednjem zaslonu

Napredne funkcije 45Fotogra¿ranje s sprednjim zaslonomSnemanje video posnetka s pomočjo sprednjega zaslona Snemanje video posnetka v naþinu avtoport

Napredne funkcije 46Snemanje zvočne beležke1 V načinu za fotogra¿ranje pritisnite [m].2 Izberite Shooting (Fotogra¿ranje)  Voice (Zvok)  Record (Sn

Izbiranje ločljivosti in kakovosti ……………… 48Izbiranje ločljivosti …………………………… 48Nastavitev kakovosti fotogra¿j ……………… 49Uporaba samosprožilca

Možnosti fotogra¿ranja 48Izbiranje loþljivosti in kakovostiNaučite se spremeniti ločljivost slike in nastaviti kakovost.Ikona Opis1984 X 1488: za tis

4Podatki o avtorskih pravicah• Microsoft Windows in logotip Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation.• Mac je zaščitena b

Možnosti fotogra¿ranja 49Izbiranje ločljivosti in kakovostiNastavitev kakovosti fotogra¿jFotoaparat stisne in shrani posnete fotogra¿je v formatu JPE

Možnosti fotogra¿ranja 50Uporaba samosprožilcaNaučite se nastaviti samosprožilec za zakasnitev fotogra¿ranja. Spsv3 Pritisnite [Sprožilec], da vklop

Možnosti fotogra¿ranja 51Fotogra¿ranje v temiNaučite se fotogra¿rati ponoči in ob slabi svetlobi.Uporaba bliskaviceUporabite bliskavico, ko fotogra¿r

Možnosti fotografiranja 52Fotografiranje v temi• Možnosti bliskavice niso na voljo, če nastavite katero od možnosti zaporednih posnetkov ali izberete B

Možnosti fotogra¿ranja 53Spreminjanje naþina izostritveNaučite se nastaviti izostritev fotoaparata, tako da bo ustrezal motivu in pogojem fotogra¿ran

Možnosti fotogra¿ranja 54Spreminjanje načina izostritve• Če ne izberete območja izostritve, se bo okvir za izostritev prikazal v sredini zaslona.• Sl

Možnosti fotogra¿ranja 55Spreminjanje načina izostritvePrilagajanje območja izostritveVaše fotogra¿je so lahko bolj jasne, če izberete ustrezno območ

Možnosti fotogra¿ranja 56Uporaba zaznavanja obrazovČe uporabite možnost zaznavanja obrazov, lahko fotoaparat samodejno zazna človeški obraz. Ko izost

Možnosti fotogra¿ranja 57Uporaba zaznavanja obrazovZaznavanje mežikanja z očmiČe vaš fotoaparat zazna zaprte oči, bo samodejno posnel 2 fotogra¿ji z

Možnosti fotogra¿ranja 58Uporaba zaznavanja obrazov• Fotoaparat morda ne bo prepoznal in zabeležil obrazov pravilno, če svetlobni pogoji niso ustrezn

5Oznake v tem priročnikuNaþin za fotogra¿ranje OznakaSmart Auto (Pametno samodejno)SProgrampScene (Scena)sMovie (Video posnetek)vIkone naþina foto

Možnosti fotografiranja 59Uporaba zaznavanja obrazov4 Ko nehate fotografirati, se prikaže seznam obrazov.• Na njem so najljubši obrazi označeni z znako

Možnosti fotogra¿ranja 60Prilagajanje svetlosti in barvNaučite se, kako s prilagajanjem svetlosti in barv zajeti bolj kakovostne fotogra¿je.3 Izberit

Možnosti fotogra¿ranja 61Prilagajanje svetlosti in barvSpreminjanje možnosti merjenjaMerjenje pomeni način, s katerim fotoaparat meri količino svetlo

Možnosti fotogra¿ranja 62Prilagajanje svetlosti in barvIzbiranje vira svetlobe (nastavitev beline)Barva fotogra¿je je odvisna od vrste in kakovosti v

Možnosti fotogra¿ranja 63Prilagajanje svetlosti in barv Nastavitev ravnovesja beline po meri Ravnovesje beline lahko nastavite tako, da posnamete fo

Možnosti fotogra¿ranja 64Uporaba naþinov zaporednih posnetkovFotogra¿ranje hitro premikajočih se motivov ali izrazov na obrazu ter kretenj oseb je vč

Možnosti fotogra¿ranja 65Dodajanje uþinkov/Prilagajanje slikFiltri, ki so na voljo v naþinu ProgramIkona OpisNormal (Običajno): Brez učinkovMiniature

Možnosti fotogra¿ranja 66Dodajanje učinkov/Prilagajanje slikFiltri, ki so na voljo v video naþinuIkona OpisNormal (Običajno): Brez učinkovPalette Eff

Možnosti fotografiranja 67Dodajanje učinkov/Prilagajanje slik Določitev tona RGB 1 V načinu za fotografiranje pritisnite [m].2 Izberite Shooting (Fotog

Možnosti fotogra¿ranja 68Dodajanje učinkov/Prilagajanje slikNasiþenost Opis- Zmanjšajte nasičenost.+ Povečajte nasičenost.• Izberite 0, če ne želite

6Pritiskanje sprožilca• Pritisnite [Sprožilec] do polovice: pritisnite sprožilec do polovice.• Pritisnite [Sprožilec]: pritisnite sprožilec do konc

Ogled fotogra¿j ali video posnetkov v načinu za predvajanje …………………………………… 70Vklop načina za predvajanje ………………… 70Ogled fotogra¿j ………………………………

Predvajanje/urejanje 70Ogled fotogra¿j ali video posnetkov v naþinu za predvajanjeNaučite se predvajati fotogra¿je, video posnetke ali zvočne beležke

Predvajanje/urejanje 71Ogled fotogra¿j ali video posnetkov v načinu za predvajanje Razvršþanje vaših najljubših obrazov Vaše priljubljene obraze lahk

Predvajanje/urejanje 72Ogled fotogra¿j ali video posnetkov v načinu za predvajanje Ogled datotek po kategorijah v pametnem albumu Oglejte si datotek

Predvajanje/urejanje 73Ogled fotogra¿j ali video posnetkov v načinu za predvajanje Ogled datotek v obliki sliþic Preletite sličice datotek.V načinu

Predvajanje/urejanje 74Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za predvajanje zaščita datotek Zaščitite svoje datoteke pred nenamernim brisanjem

Predvajanje/urejanje 75Ogled fotogra¿j ali video posnetkov v načinu za predvajanjeOgled fotogra¿jPovečajte del fotogra¿je ali si oglejte fotogra¿je v

Predvajanje/urejanje 76Ogled fotogra¿j ali video posnetkov v načinu za predvajanje3 Izberite učinek za diaprojekcijo.• Če želite začeti diaprojekcijo

Predvajanje/urejanje 77Ogled fotogra¿j ali video posnetkov v načinu za predvajanjePredvajanje video posnetkaV načinu za predvajanje si lahko ogledate

Predvajanje/urejanje 78Ogled fotogra¿j ali video posnetkov v načinu za predvajanje Zajemanje slike iz video posnetka 1 Med gledanjem video posnetka

7Osnovno reševanje težavNaučite se reševati pogoste težave pri nastavljanju možnosti fotogra¿ranja.Oþi osebe so rdeþe na fotogra¿ji.To povzroča odb

Predvajanje/urejanje 79Ogled fotogra¿j ali video posnetkov v načinu za predvajanje Dodajanje zvoþne beležke fotogra¿ji 1 V načinu za predvajanje izbe

Predvajanje/urejanje 80Urejanje fotografijeNaučite se urejati fotografije.• Fotoaparat bo shranil urejene fotografije kot nove datoteke.• Kadar urejate

Predvajanje/urejanje 81Urejanje fotogra¿jeDodajanje učinkov pametnega ¿ltraDodajte vašim fotogra¿jam posebne učinke.1 V načinu za predvajanje izberit

Predvajanje/urejanje 82Urejanje fotogra¿jePrilagajanje fotogra¿jNaučite se prilagoditi svetlost, kontrast ali nasičenost ter popraviti učinek rdečih

Predvajanje/urejanje 83Urejanje fotogra¿je Retuširanje obrazov 1 V načinu za predvajanje izberite fotogra¿jo in pritisnite [m].2 Izberite Edit (Uredi

Predvajanje/urejanje 84Urejanje fotogra¿je Dodajanje šuma fotogra¿ji 1 V načinu za predvajanje izberite fotogra¿jo in pritisnite [m].2 Izberite Edit

Predvajanje/urejanje 85Urejanje fotogra¿je Tiskanje fotogra¿j v obliki sliþic Tiskajte fotogra¿je v obliki sličic, če si želite ogledati vse fotogra¿

Predvajanje/urejanje 86Ogled datotek na TV sprejemnikuPredvajajte fotogra¿je ali video posnetke tako, da s kablom A/V povežete fotoaparat in TV sprej

Predvajanje/urejanje 87Prenos datotek na raþunalnikPrenesite datoteke na vaš računalnik, nato jih uredite s programom Intelli-studio, ter jih naložit

Predvajanje/urejanje 88Prenos datotek na računalnik5 Vklopite fotoaparat.• Računalnik samodejno prepozna fotoaparat in program Intelli-studio se zaž

8Hitro kazaloFotogra¿ranje ljudi• s način > Beauty Shot (Lepotni posnetek) f 35• Self-Shot (Fotogra¿ranje samega sebe) f 43• Children (Način za

Predvajanje/urejanje 89Prenos datotek na računalnik Uporaba programa Intelli-studio Z vgrajenim programom Intelli-studio lahko predvajate ali urejat

Predvajanje/urejanje 90Prenos datotek na računalnikŠt. Opis1Odprite menije.2Prikažite datoteke v izbrani mapi.3Preklopite v način urejanja fotografij.

Predvajanje/urejanje 91Prenos datotek na računalnikOdklop fotoaparata (za Windows XP)Načini za izključitev kabla USB so pri operacijskih sistemih Win

Predvajanje/urejanje 92Prenos datotek na raþunalnik MacintoshKo priključite fotoaparat na računalnik Macintosh, ga bo računalnik samodejno prepoznal.

Predvajanje/urejanje 93Tiskanje fotogra¿j s tiskalnikom PictBridgeNatisnite fotogra¿je s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo PictBridge, tako

Nastavitveni meni …………………………………………… 95Dostopanje do nastavitvenega menija …………………… 95Zvok ……………………………………………………… 96Nastavitve sprednjega zaslon

Nastavitve 95Nastavitveni meniNaučite se prilagoditi nastavitve vašega fotoaparata.3 Izberite element.Exit BackVolumeStart SoundShutter SoundBeep Sou

Nastavitve 96Nastavitveni meniZvok* PrivzetoElement OpisVolume (Zvok)Prilagodite glasnost zvoka. (Off (Izklopljeno), Low (Nizko), Medium (Srednje)*,

Nastavitve 97Nastavitveni meniZaslon* PrivzetoElement OpisFunction Description (Opis funkcije)Prikažite kratek opis možnosti ali menija. (Off (Izkl

Nastavitve 98Nastavitveni meniNastavitve* PrivzetoElement OpisFormat (Formatiraj)Formatirajte notranji pomnilnik in pomnilniško kartico (formatiranje