Samsung UE40B7020WW Manual de usuario

vBN68-01985R-00Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care c

English - 8Mini Remote ControlThe Mini Remote Control is a simplified remote control that consists of the power, channel and volume buttons only.1 Te

При первом включении телевизора автоматически и поочередно уcaнaвливaются основные параметры.1. Нажмите кнопку POWER н

Изменение страны для приема аналоговых каналов.Изменение страны для приема цифровых кан

 (если номер сохраняемого канала известен): Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора C (канал с антенны) или S (кабельный канал). Нажмите кн

Если принимается четкий сигнал без помех, то нет необходимости производить точную настройку, т.к. это уже было выполнено а

С помощью данного меню можно добавлять, удалять или задавать избранные каналы, а также использовать руководство по про

Если вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной программ

Можно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально соответствует вкусам по

Новые телевизоры Samsung позволяют делать более точные настройки изображения, чем в моделях, выпускавшихся ранее.

В режиме ПК можно изменять только параметры  и  в меню .

Можно выполнить настройку телевизора для автоматического распознавания и обработки видеосигналов со вс

English - 9Viewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different func

Можно использовать функцию PIP, чтобы одновременно просматривать видео с ТВ-тюнера

Параметры экрана

Предварительная настройка: для выбора режима PC нажмите кнопку SOURCE.Используй

Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню .

При просмотре телевизора с подключенным к нему домашним кинотеатром громкоговорители телевизора следует отключить, чтобы

Можно установить язык меню.Для получения подробных сведений о настройке параметров см. инструкции раздела

С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподх

Можно установить мелодию, которая будет воспроизводиться при включении илил выключении телевиз

Можно выполнить три различные настройки включения/отключения таймера.Сначала необходимо установить часы.

Можно задать протокол Интернета, чтобы установить связь с различными подключенными сетями.

English - 10Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.1. Press the POWER butt

Процедуры настройки сети с использованием статического IP-адреса описаны ниже. Необход

Подключение к сети можно выполнить беспроводным путем с помощью беспроводного IP-устройства совместного д

В качестве метода подключения к сети выберите параметр Кабель или Беспроводная.Меню активируется только в случае под

Если не удается подключиться к точке доступаВозможно, телевизор не сможет найти точку доступа, для которой задан отдельный SSID. В этом сл

: можно подключаться к мобильным устройствам без использования точки доступа, а с помощью адаптера беспроводной локальной сети Sam

Русский - 35Вход / ПоддержкаМеню ВходСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, например, DVD-проигрыват

 Желтая кнопкаПоследовательное отображение содержани

Обновление программного обеспечения через транслируемый сигнал.Если данная функция выбрана во время передачи программного обеспеч

MEDIA PLAY (USB & DLNA)1. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить телевизор.2. Подключите устройство USB, сод

Данная функция позволяет просматривать и воспроизводить файлы фотографий, музыкальные файлы и/или видеофайлы, хранящиеся

English - 11CHANNELChannel MenuCountryAnalogue ChannelYou can change the country for analogue channels.Digital ChannelYou can change the country for d

1 Текущий критерий сортировки: данное поле содержит указание на текущие критерий сортировки файлов. С помощью кнопки ◄ или ► можно измени

1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта , затем нажмите кнопку ENTER

1. С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов.2. Нажмите кнопку TOOLS.3. С пом

5. Нажмите кнопку ∂ (воспроизведение)/ENTERE.Выбранные файлы будут включены в слайд-шоу.1. С помощью желтых кнопо

Музыкальные файлы из списка музыки можно отсортировать по определенному критерию.1. Нажмите кнопку ME

1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта , затем нажмите кнопку ENTERE. 3

1. С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов.2. С помощью кнопки ◄ или ►

Повторное воспроизведение музыкаль

1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт , затем нажмите кнопку ENTERE. 3.

  Текст MPEG-4, зависящий от времени .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt основанны

English - 12Channel (When you know the number of the channel to be stored): Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or S (Cable channel). Pr

 ENTEREВоспроизведение/приостановка воспроизведения видеофайла∂Воспроизведение видеоф

Установка субтитров для видео.Включение или выключение субтитров для видео.Пользов

DLNA позволяет просматривать на экране телевизора изображения, музыку и видеоматериалы, хранящиеся на ко

Чтобы иметь возможность просматривать содержимое компьютера на экране телевизора, необходимо сначала установить д

13 4 56 721. Меню. В данном приложении представлены следующие меню: , 

Папки можно передавать с компьютера на телевизор. Для общего доступа можно открыть не более 32 папо

Чтобы установить соединение телевизора с компьютером, необходимо выбрать значение  в о

ANYNET++ +Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для т

+Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню . Можно также отобразить меню Anynet+, выбрав +

+  Устройство Anynet+После вы

English - 13Fine TuneIf the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the search and store op

+ Не работает функция Anynet+.Проверьте, поддерживает ли устройство

CONTENT LIBRARYС помощью библиотеки содержимого на телевизоре можно просматривать различное содержимое. Можно

Можно просматривать содержимое, хранящееся в памяти телевизора. Содержимое можн

Добавлять или удалять содержимое можно в меню .Можно выб

О службе Служба  обеспечивает сетевое подключение между телеви

 Отображается список мобильных телефонов, настроенных с помощью данного телевизора на использова

С помощью этой функции во время просмотра телевизора в сигнальном окне можно просматривать информацию о вхо

Может появиться сигнальное окно с информацией о том, что содержимое мультимедиа (видеоклипы, фотографии, муз

Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Инф

Часть СодержаниеA Номер выбранной страницы.B Название канала вещания.C Номер

English - 14Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.All

1. Удалите четыре винта на задней панели телевизора.2. Отсоедините подставку от телевизора.Переносить телевизор до

Поместите кабели в держатель проводов, чтобы их не было видно сквозь прозрачную подставку.

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения

Отсутствует звук или изображениеПроверьте надежность под

  (диагональ)32 дюймов 40 дюймов(оп

Эта страница намеренно оставлена пустой.BN68-01985R-00Rus.indb 75 2009-04-11 �� 4:43:11

, SRS және белгішесі SRS Labs, Inc. корпорациясының сауда белгілері болып табылады.  технологиясы SRS Labs, Inc

Басқару панелінің көрінісі ... 2Керек-жарақтар

Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрияциялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана

Қашықтан басқару пульті және батареялар (AAA x 2)Бағдарлама CD дискі Астыңғы қақпақша Тазалағыш шүберек (M4 X L10) (M4 X L1

English - 15Timer ViewingIf you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li

Теледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін.1 Кенсингтон құлпы (опция) – теледидарды

4 Видеомагнитофон, DVD, видео ойын құрылғысы не видео диск ойнатқыштары тәрізді сыртқы құрылғыларға арналған кіріс және шығыс ұяш

@  SlotҰяшыққа CI (Стандартты тілдесу) картасын салыңыз.Кей арналарға стандартты тілдесу (CI CARD) картасын салмасаңыз, бе

Қашықтан басқару пультін теледидардан 23 футтай қашықтыққа дейін пайдалануға болады.Қашықтан басқару пультінің жұмы

Қашықтан басқаратын кішкене пульт тек қуат, арна және үнділік түймешіктері ғана бар қарапайым қашықтан ба

Теледидарды іске қосуға кіріспей тұрып, әртүрлі функцияларды таңдау мен реттеу үшін мәзір ішінде қалай шарлауға болатындығы

Теледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде бірінен кейін бірі қалпына келеді. Қашықтан ба

Аналогтық арналардың елін өзгертуге болады.Сандық арналардың елін өзгертуге болад

 (Сақталуға тиіс арна нөмірін білсеңіз): не ▼ түймешігін басу арқылы C (Антенналық арна) не S (Кабельдік арна) таңдаңыз. Қажетті н

Егер арна таза қабылданса, оның күйін келтірудің қажеті жоқ, себебі бұл іздеу және сақтау барысында автоматты түрде іске асырылад

English - 16PICTUREConfiguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press the TO

Осы мәзір арқылы таңдаулы арналарды қосуға / жоюға немесе орнатуға және сандық таратылымдардың бағдарламалық нұсқауын па

Егер қарағыңыз келетін бағдарламаны кезекке қойсаңыз, тіпті басқа арнаны қарап отырсаңыз да, арна өздігінен Арна Тізіміндегі

ModeТеледидарды көруге қоятын талабыңызға толық сай келетін кескін түрін таңдауыңызға болады.TOOLS т

Samsung’ компаниясының жаңа теледидары бұрыңғы үлгілермен салыстырғанда суретті неғұрлым анық көрсететін параметрлерді ор

ДК режимінде  элементтерінің ішінен тек  және Sizeэлементтеріне ғана өзгерту енгізуге болады.

Теледидарды барлық көздерден келетін фильм сигналдарын автоматты түрде "сезу" және өңдеумен қатар

PIP (сурет ішінен суретті көру) функциясын, теледидар тюнері мен бір сыртқы видео құрылғыны қатар көру үшін қолда

Әдеттегі компьют

Алдын-ала орнату: ДК режимін таңдау үшін  түймешігін басыңыз. Теледидар,

TOOLS түймешігін басып,  мәзірін ашыңыз. Үнд

English - 17Advanced SettingsSamsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. Advanced Settings is availab

Теледидарды үй театрына қосып көргенде, дыбысты үй театрының (сыртқы) үндеткіштерінен есту үшін теледидар үндеткіштерін өшір

Мәзір тілін орнатуға болады.Параметрлерді орнату туралы толық ақпаратты ‘Уақыт

Бұл функцияның көмегімен пайдаланушылардың кейбіреулеріне (мысалы, балалар) арналмаған бағдарламаға төрт та

Теледидарды қосқан On не өшірген Off кезде әуен естілетін етіп баптауға болады.Әуен естілмейді Теледидар

Таймерді қосу/өшіру параметрлерінің үш түрін орнатуға болады.Ең алдымен, сағатты орнату қажет.Сағат, мин

Әртүрлі желілерге қосылу үшін Интернет Протоколын орнатуыңызға болады.

Төменде тұрақты IP мекенжайын қолданып желіні орнату тәсілдері берілген. Интернет пр

Желіге сымсыз IP ортақтастырғышы арқылы сымсыз қосылуыңызға болады. ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ адаптерін т

Желіге Сым арқылы немесе Сымсыз қосылу тәсілін таңдаңыз.Мәзір тек ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ адаптер

AP(Access Point) қатынасы мүмкін болмаған жағдайдаТеледидарыңыз SSID түрінде жеке конфигурацияланған AP(Access Point) таба алмауы мүмкін.

LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.Ma

English - 18Picture OptionsIn PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.ColourTone→Coo

: Мобильді құралды бір деңгейлі желі арқылы ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ адаптері көмегімен тура жалғауыңызға болады. 

Қазақша - 35INPUT / SUPPORTКіріс мәзірі Source ListТеледидар, не DVD / Блю-рей ойнатқышы / Кабельдік декодер/ Спутниктік ресивер (Set-Top Box) тәріз

 Сары түймешік  мазмұнын рет-ретімен көрсетеді

Бағдарламаны хабар тарататын сигнал арқылы жаңартады.Функция бағдарламалық жасақтаманы көшіріп алып жатқан кезде таңдалса, бұл ф

 Теледидарды қосу үшін  түймешігін басыңыз. Фотосурет, музыка және/немесе бейне фай

Бұл функция USB Mass Storage Class (MSC) құрылғысында фото, саз және/немесе бейне файлдарды көріп-тыңдауға мүмкіндік б

1 Ағымдық Sort (сұрыптау) пернесі: Бұл өріс файлдарды сұрыптауға арналған ағымдық стандартты көрсетеді. Файлдарды сұрыптауға арналған ста

  түймешігін басыңыз. ◄ немесе ► түймешігін басып,  таңдаңыз, содан кейін E

 Файлдар тізімі тарауын таңдау үшін ▼ түймешігін басыңыз. TOOLS түймешігі

∂ (Play)/E түймешігін басыңыз.Таңдалған файлдар слайд көрмесі үшін пайдаланылады. Файлдар тізімі бөлімінен қалаған фотос

English - 19FilmMode→Off/Auto1/Auto2The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture f

Саз тізіміндегі сазды файлдарды белгілі бір стандарт бойынша сұрыптауға болады.  түймешігін басыңыз. ◄ не

  түймешігін басыңыз. ◄ немесе ► түймешігін басып  таңдаңыз да, содан кейін E түймеші

 Файлдар тізімі тарауын таңдау үшін ▼ түймешігін басыңыз. Ойнатылатын сазды файлды таңдау ү

Сазды файлдарды қайта-қайта ойнатуға болады.

  түймешігін басыңыз. ◄ немесе ► түймешігін басып  таңдаңыз да, содан кейін E

  MPEG-4 уақытқа негізделген мәтін .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt жолға

 EБейне файлды ойнату / кідірту∂Бейне файлды ойнату∑Бейне файлды кідіртуTOOLS

Бейне файлдың титрларын баптауға болады.Бейне файлдың титрларын қосуға немесе ажыратуға болады.

DLNA желісі дербес компьютерде немесе теледидарда сақталған сазды файлдар мен бейне файлдарды Media Play

Дербес компьютердегі мазмұнды теледидарда ойнату үшін әуелі бағдарламаны орнатыңыз. DLNA функциясын бірқалыпты па

English - 20Viewing Picture-in-PictureYou can use the PIP feature to simultaneously watch the TV tuner and one external video source. This product has

13 4 56 72 Мәзірлер: Төмендегі бағдарлама мәзірлері берілген: , Share,

Дербес компьютердегі қалтаны теледидар арқылы ортақ пайдалануға болады. Ең көп дегенде 32 қалтаны ортақ пайдалануға болады

Теледидар компьютерді таба алуы үшін теледидар қатынасу рұқсаты параметрлері терезесіндегі  параме

+++Anynet+ дегеніміз, Anynet функциясын қолдайтын, барлық жалғаулы тұрған Samsung құры

 TOOLS түймешігін басып,  мәзірін ашыңыз. Anynet+ мәзірін +  арқылы ашуға болады.

+  Anynet+ құр

 Anynet+ жұмыс істемейді.Құрылғының Anynet+ құрылғысы екенін тексеріңіз. Anynet+ жүйесі Anyn

Content Library теледидардан түрлі мазмұнды көріп тамашалауға мүмкіндік береді. Теледидар жадынд

Тек теледидар жадында сақталған файлдарды ғана жоюға болады. Тек теледидар жадындағы мазмұнды ғана қ

Мазмұнды  функциясының көмегімен қосуға не жоюға болады.Мазмұн элемен

English - 21Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

   теледидар мен ұялы телефонды желі арқылы жалғайды. Сіз теледида

 Хабар функциясын (ұялы телефондағы келіп түскен қоңыраулар, мәтіндік хабарлар мазмұны және кестелер жинағы) па

Осы функцияны пайдалану арқылы сіз теледидар көріп отырып, ұялы телефонға келіп түскен қоңырауларды, мәтіндік ха

Ұялы телефоннан жіберілген медиа мазмұны (бейне, фото, сазды файлдар) теледидарда көрсетілетінін пайдаланушыға е

Көптеген теледидар станциялары телемәтін арқылы жазбаша ақпарат тарату қызметтерін ұсынады. Телемәтін қызметін

Элемент МазмұныA Таңдалған беттің нөміріB Хабар тарату арнасының атауы.C Ағы

 Теледидардың артқы жағынан төрт бұранданы суырыңыз. Тұрғыны теледидардан ағытып алыңыз.Теледидарды екі не бірнеше

Сымдар түссіз тұрғы бойынан көрініп тұрмас үшін, оларды Электр сымдарының қалқанына салып қойыңыз.

Ауа жақсы алмасып тұру үшін теледидар мен басқа заттар (мысалы, қабырға) арасындағы арақашықтықты же

Ешбір сурет немесе дыбыс жоқСымн

English - 22Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentUse the Auto Adjust function to have the TV

  (Диагонал)32 дюйм 40 дюйм(Оңт

Бұл бет арнайы бос қалдырылғанBN68-01985R-00Kaz.indb 75 2009-04-11 �� 4:39:55

LicenseTruSurround HD SRS va Symbol SRS laboratoriyasining savdo belgisidir. TruSurround HD texnologiyasi SRS laboratoriyasi litsenziyasi ostida bir

O’zbek - 1TELEVIZORINGIZNI ROSTLANGBoshqarish panelini ko’rish ... 2Aksessuarlar ...

O’zbek - 2TELEVIZORINGIZNI ROSTLANGBu foydalanuvchilar uchun ko`rsatmda sonlar va rasmlar ma`lumot uchun bo`lib u haqiqiy mahsulotdagidan farq qilishi

O’zbek - 3AksessuarlarMasofadan boshqarish pulti va Batareyalar (AAA x 2)Dastur Cdsi Qopqoq – taglik Tozalash materiali(M4 X L10) (M4 X L12)Kafolat ka

O’zbek - 4Ulash panelini ko’rishMahsulotning rangi va shakli modeliga qarab farq qilishi mumkin.1 KENSINGTON QULFIKensington qulfi (ixtiyoriy) jamoat

O’zbek - 54 EXT (RGB)VCR, DVD, video o’yinlari qurilmalari yoki video disk pleyeri kabi tashqi qurilmalar uchun.Ulashda mos ulovchilardan foydalaning

O’zbek - 66 COMMON INTERFACE TIRQISHIRaz`emga CI (Umumiy interfeyz) kartasini joylashtiring.Agar ‘Oddiy Interfeys karta’ ba’zi bir kanallarga kiritil

O’zbek - 7Masofadan boshqarishni aks ettirishSiz masofadan boshqarish pultini televizordan 23 fut gacha masofada ishlatishingiz mumkin.Masofadan boshq

English - 23SOUNDConfiguring the Sound MenuMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomPress the TOOLS button to display the Tools menu. You

O’zbek - 8Kichkina Masofadan boshqarish pultiKichkina Masofadan boshqarish pulti bu faqatgina o'chirib-yoqish, kanallar va tovush balandligi tugm

O’zbek - 9Menyularni aks ettirishTelevizordan foydalanishdan oldin tanlov bo`yicha qanday qilib menyuni rostlashni o`rganish va har xil funksiyalarni

O’zbek - 10Plug & Play imkoniyatlariTelevizorning boshlang`ich yoqilishida asosiy parametrlar avtomatik va ketma –ket ishlaydi.1. Masofadan boshq

O’zbek - 11KANALChannel MenuCountryAnalog kanallarSiz analog kanallar uchun mamlakatni o`zgartirishingiz mumkin.Raqamli kanallarSiz raqamli kanallar u

O’zbek - 12Channel (kanal raqamining saqlanganligini bilganingizda): C (Air channel) yoki S (Kabel kanali) ni tanlash uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosing. ►

O’zbek - 13Fine TuneAgar qabul qilish aniq bo`lsa sizning ajoyib rostlashni bajarishingizga zaruriyat yo`q, chunki bu izlash va saqlash jarayonida avt

O’zbek - 14Kanallarni boshqarish Bu menyudan foydalanib siz Qo`shishingiz/ O`chirishingiz yoki yoqtirgan kanalni rostlashingiz va raqamli eshittirishl

O’zbek - 15TimerViewingAgar siz xohlagan dasturni zahiralamoqchi bo`lsangiz Kanal ro`yxati ichida kanal avtomatik ravishda zahira kanaliga almashib u

O’zbek - 16RASMTasvir menyusiga ko`rinish berishRejimSiz tasvirning sizning talabingizga to`liq javob beradigan turini tanlashingiz mumkin.Tools menyu

O’zbek - 17Advanced SettingsSAMSUNG ning yangi televizorlari oldingi modellarga qaraganda sizga aniqlk beradi. Advanced Settings Standard yoki Movie e

English - 24Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th

O’zbek - 18Picture OptionsKompyuter rejimida Picture Options punktlaridan siz faqat Colour Tone va Size ni o`zgartira olishingiz mumkin.ColourTone→

O’zbek - 19FilmMode→Off/Auto1/Auto2Televizor barcha manbalardan film signallarini qayta ishlash va sezishga avtomatik ravishda rostlanishi mum

O’zbek - 20Tasvir ichida tasvirni ko`rishSiz bir vaqtda Televizor rostlagichi va biror tashqi video manbani ko`rish bilan PIP imkoniyatlaridan foydal

O’zbek - 21Televizori Kompyuter displeyi dastur foydalanish.Kompyuteringizdasturinio`rnatish(WindowsXPgaasoslangan)Tipik kompyuterlar uchun Wind

O’zbek - 22Televizorni kompyuter bilan birga o’rnatishQayta o`rnatish: Kompyuter rejimini tanlash uchun SOURCE tugmasini bosing.Auto AdjustmentTeleviz

O’zbek - 23TOVUSHTovush menyusiga ko`rinish berishMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomTools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugma

O’zbek - 24Speaker SelectSiz televizorni Uy teatriga ulangan holda ko`rayotganingizda televizor spikerlarini o`chirib qo`ying, chunki siz tovushni Uy

O’zbek - 25SETUPRostlash menyusiga ko`rinish berishLanguageSiz menyu tilini rostlashingiz mumkin.TimeVariantlarni o`rnatishning aniqlangan tartibi uch

O’zbek - 26ParentalLock→ParentalRatingBu imkoniyatlar sizni ruxsat etilmagan shaxslar, yani bolalar kabilarning video va audio qurilmalarni ovozin

O’zbek - 27Melody→Off/Low/Medium/HighTelevizor yoqilganda yoki o`chirilganda musiqa ovozi rostlanishga o`rnatilishi mumkin.Musiqa ishlamayapti

English - 25SETUPConfiguring the Setup MenuLanguageYou can set the menu language.TimeFor detailed procedures on setting up options, refer to the ‘Sett

O’zbek - 28Timer 1 / Timer 2 / Timer 3Uchta har xil yoqish/o`chirish parametrlari bajarilishi mumkin.Siz birinchi soatni rostashingiz zarur.On TimeSoa

O’zbek - 29Tarmoq ulanishiSiz har xil ulangan tarmoqlarga bog`lanishingiz uchun Internet Protokolni rostlashingiz mumkin.Tarmoq ulanishi – KabelDHCP

O’zbek - 30Statik IP muhit uchun LAN ulanishStatik IP manzildan foydalanib tarmoq parametrlarini o`rnatish jarayoni quyida keltirilgan. Siz Internet

O’zbek - 31Tarmoq ulanish - SimsizSiz simsiz IP dasturiy asbobi orqali simsiz tarmoqni ulashingiz mumkin.1. “Samsung Wireless LAN Adapter” ni televiz

O’zbek - 32Tarmoqni rostlashNetworkTypeTarmoqqa ulash uchun usul sifatida Kabel yoki simsiz ulanishni tanlash.Menyu faol ko`rinishda bo`ladi, agar “S

O’zbek - 33AP (ruxsat ko`rsatgichi)Sizning televizoringiz AP da joylashishi muvaffaqiyatsiz bo`lishi mumkin, chunki u xususiy SSID turi singari konfi

O’zbek - 34Ad-hoc: Siz mobil asbobni markazlashmagan tarmoqdan foydalangan holda “Samsung Wireless LAN Adapter” orqali ruxsat ko`rsatishisiz ulashin

O’zbek - 35KIRITISH / QO`LLABKiritish menyusiSource ListTelevizorni yoki boshqa DVD / Blu-nur pleyerlar/ Kabel bloki kabi tashqi kirish manbalarida

O’zbek - 36Product Guide Menyusidagi Masofadan boshqarish tugmasidan foydalanishTugma AmallarSariq tugmalar Product Guide mazmunini ketma-ket ko`rsati

O’zbek - 37By ChannelDasturni yangilashda eshittirish signalidan foydalaning.Agar dasturni o'tkazish vaqtida funksiya tanlansa, bu funksiya mavju

English - 26ParentalLock→ParentalRatingThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme

Oz'bek - 38MEDIA PLAY (USB & DLNA)USB qurilmasini ulash1. Televizorni yo`qish uchun POWER tugmasini bosing.2. Rasm, misiqa va/yoki filmlard

Oz'bek - 39Media Play FunksiyasiBu funksiya sizga USB katta xotira asbobida (MSC) saqlangan rasm, musiqa va/yoki film fayllarini varaqlash va ko`

Oz'bek - 401 Joriy standart: Bu joyda turlarga ajratilgan fayllar uchun joriy standart ko`rsatiladi. Turlarga ajratilgan fayllar uchun standartl

Oz'bek - 41Rasmlar ro`yxati Options Menyusi1. MEDIA.P tugmasini bosing.2. Photo ni tanlash uchun ◄ yoki ► tugmani keyin esa ENTERE ni bosing. 3

Oz'bek - 42Rasm yoki Slayd namoyishini ko`rishSlayd namoyishini ko`rish1. Fayl ro`yxati bo`limini tanlash uchun ▼ tugmani bosing.2. TOOLS tugma

Oz'bek - 435. ∂ (Ishga tushirish)/ENTERE tugmasini bosing.Tanlangan fayllar Slayd namoyishi uchun ishlatiladi.Alternativ 1. Fayllar Ro’yxati Bo’

Oz'bek - 44Musiqa ro`yxatini turga ajratishSiz Musiqa ro`yxatidagi musiqa fayllarni alohida standartlar bo`yicha ajratishingiz mumkin.1. MEDIA.P

Oz'bek - 45Musiqa ro`yxati Options Menyusi1. MEDIA.P tugmasini bosing.2. Music ni tanlash uchun ◄ yoki ► tugmani, keyin esa ENTERE ni bosing. 3

Oz'bek - 46Musiqa o’ynatishMusiqa faylini o’ynatish1. Fayl ro`yxati bo`limini tanlash uchun ▼ tugmani bosing.2. Musiqa faylini tinglash uchun t

Oz'bek - 47Musiqa tinglashni tanlash menyusiMusiqa tinglashni tanlash menyusiRepeatMode→On/OffSiz musiqa faylini takroran tinglashingiz mumk

English - 27Melody→Off/Low/Medium/HighA melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.The Melody does not playWhen no so

Oz'bek - 48Kinolar ro`yxati Options Menyusi1. MEDIA.P tugmasini bosing.2. Movie ni tanlash uchun ◄ yoki ► tugmani keyin esa ENTERE ni bosing. 3

Oz'bek - 49Qo`lllab-quvvatlanadigan titr formatlariNomi Fayl kengaytmasi FormatMPEG-4 sinxronlashgan matn .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt Qato

Oz'bek - 50Video Play Control ButtonsTugma AmallarENTEREIshga tushirish / Kino faylni vaqtinchalik to`xtatish∂Kino faylini ishga tushirish∑Kino f

Oz'bek - 51Caption SettingSiz film uchun sarlovhani rostlashingiz mumkin.Caption→On/OffSiz film uchun sarlovhani yo`qishingiz va o`chirishing

Oz'bek - 52MEDIA PLAY-DLNADLNA tarmog’ini o’rnatishDLNA sizga Kompyuterda saqlangan video va rasmlarni sizning televizoringizda tarmoq orqali Wis

Oz'bek - 53DLNA Dasturini o`rnatishTelevizorda Kompyuterning ma`lumotlarini ishlatish uchun siz eng avval dasturni o`rnatishingiz zarur. DLNA fun

Oz'bek - 54DLNA Dasturidan foydalanishDasturning ekran elementlarini joylashtirish13 4 56 721. Menyular: Quyidagi vositalar menyusi ta`minlanadi

Oz'bek - 55ShareFolderSiz kompyuteringizdagi papkani Televizor bilan baham ko’rishingiz mumkin. Papkalarning maksimal soni 32 ta bo`lishi mumkin.

Oz'bek - 56Kirishga Ruxsat berishni o’rnatishSizning kompyuteringizni topish imkoni bo`lishi uchun Televizor Rusxat etish parametrlari oynasidagi

Oz'bek - 57ANYNET+Anynet+ qurilmalarini ulashAnynet+ nima ?Anynet+ bu sizga Samsung televizorning pulti bilan Anynet+ ni qo`llab-quvvatlaydigan b

English - 1SETTING UP YOUR TVViewing the Control Panel ... 2Accessories ...

English - 28Timer 1 / Timer 2 / Timer 3Three different on / off timer settings can be made.You must set the clock first.On TimeSet the hour, minute, a

Oz'bek - 58Anynet+ ni o’rnatishTools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugmasini bosing. Siz yana Tools→Anynet+ (HDMI-CEC) tanlash bilan Anyne

Oz'bek - 59Anynet+ rejimida Televizorni masofadan boshqarish tugmalari mavjudqurilma turi Ishlatish statusi Mavjud tugmalarAnynet+ qurilmasiQuril

Oz'bek - 60Anynet+ bilan bog’liq muammolarMuammo Imkoni mavjud echimlarAnynet+ ishlamayapti. Agar qurilma Anynet+ dan iborat bo`lsa tekshiring.

Oz'bek - 61CONTENT LIBRARYContent Library dan foydalanishKutubxona tarkibi sizga televizordagi har xil mavzulardan rohatlanishingiz imkonini bera

Oz'bek - 62Televizor xotirasi tarkibidan foydalanishSiz televizor xotirasida saqlangan rohatlanadigan mavzulardan foydalanishingiz mumkin. Siz te

Oz'bek - 63Content Management'dan foydalanishTarkibni boshqarishSiz Content Management foydalanib mavzularni qo`shishingiz yoki o`chirishing

Oz'bek - 64HOME NETWORK CENTREHomeNetworkCentreHomeNetworkCentreHomeNetworkCentre connects the TV and a mobile phone through a network. Siz

Oz'bek - 65 HomeNetworkCentrerostlashMessageSizga xabar funksiyasidan (qo`ng`iroqlar kelishi, matn xabar tarkibi va mobil telefonga rostlangan

Oz'bek - 66Message Funksiyasidan foydalanishSiz qo`ng`iroqlar kelishi, matn xabar tarkibi va mobil telefonga rostlangan rejalar ishlatish uchun x

Oz'bek - 67Media Funksiyasidan foydalanishMobil telefondan jo`natilgan Foydalanuvchilarga xabar beruvchi media tarkiblar (videolar, rasmlar, musi

English - 29Network ConnectionYou can set up the Internet Protocol so that you can communicate with various connected networks.Network Connection - Ca

Oz'bek - 68TAVSIYALARTelematn imkoniyatlariKo`pchilik televizor stantsiyalari Telematn orqali yozma ma`lumotlarni bilan ta`minlaydilar. Telematn

Oz'bek - 69Telematn betlari quyidagi oltita kategoriya asosida tashkil etilgan:Qism MazmunA Tanlangan bet raqami.B Eshittirish kanalining belgisi

Oz'bek - 70Taglikni ajratish1. Televizorning ort qismidagi to'rtta shrupni bo'shating.2. Televizordan taglikni ajrating.Televizorni i

Oz'bek - 71Kabellarni yig`ishTayanch TuriKabellarni Simli kabel tutgichi ichiga joylashtiring, u shaffof stend orqali ko`rinmasin.Devorga O’rnati

Oz'bek - 72O’rnatish Fazosini HavfsizlantirishKerakli shamollatilishini ta’minlash uchun maxsulot va boshqa ob’ektlar (masalan, devorlar) o’rtasi

Oz'bek - 73Tashxis qo’yish: Xizmat ko`rsatuvchi shaxslarga murojaat etishdan oldin.Tovush yoki tasvir yo`qManba shnurlarning devordagi rozetkaga

Oz'bek - 74Texnikaviy xarakteristikalarModel nomi UE32B7000, UE32B7020 UE40B7000, UE40B7020Ekran o`lchami (Diagonal)32 inch 40 inchShaxsiy kompyu

Bu bet atayin qoldirilgan.BN68-01985R-00Uzb.indb 75 2009-04-11 �� 4:38:17

English - 30LAN Connection for Static IP EnvironmentThe procedures to set up the network using a static IP address are described below. You have to ma

English - 31Network Connection - WirelessYou can connect to the network wirelessly through a wireless IP sharer.1. Connect the ‘Samsung Wireless LAN

English - 32Setting the NetworkNetwork TypeSelect Cable or Wireless as the method to connect to the network.The menu is activated only if the ‘Samsung

English - 33When unable to connect to an AP(Access Point)Your TV may fail to locate an AP(Access Point) that is configured as a private SSID type. In

English - 34Ad-hoc: You can connect to a mobile device without an access point through the ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ by using a peer to peer netw

English - 35INPUT / SUPPORTInput MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /Satellite

English - 36Using the Remote Control Buttons in the Product Guide MenuButton OperationsYellow Button Shows the contents of the Product Guide sequentia

English - 37By ChannelUpgrades the software using the broadcasting signal.If the function is selected during the software transmission period, this fu

English - 2SETTING UP YOUR TVFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearan

English - 38MEDIA PLAY (USB & DLNA)Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo,

English - 39Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo, music and/or movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC)

English - 401 Current Sort key: This field shows the current standard for sorting files. Press the ◄ or ► button to change the standard for sorting f

English - 41Photo List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Photo, then press the ENTERE button. 3. Press th

English - 42Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the TOOLS button.3. Pre

English - 435. Press the ∂ (Play)/ENTERE button.The selected files will be used for the Slide Show.Alternatively 1. In the File List Section, press

English - 44Sorting the Music ListYou can sort music files in the Music List by a particular standard.1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or

English - 45Music List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button. 3. Press th

English - 46Playing a MusicPlayingamusicle1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to select a music fil

English - 47Music Play option MenuMusic Play Option MenuRepeatMode→On/OffYou can play music files repeatedly.Picture Setting / Sound SettingYou c

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2)Programme CD Cover-Bottom Cleaning Cloth(M4 X L10) (M4 X L12)Warranty Card / Safety Gui

English - 48Movie List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Movie, then press the ENTERE button. 3. Press th

English - 49Supported Subtitle FormatsName File Extension FormatMPEG-4 time-based text .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt string-basedSubViewer .sub s

English - 50Video Play Control ButtonsButton OperationsENTEREPlay/Pause the movie file∂Play the movie file∑Pause the movie fileTOOLS Run various funct

English - 51Caption SettingYou can set the captions for the movie.Caption→On/OffYou can turn the captions for the movie on or off.Caption Language

English - 52MEDIA PLAY-DLNASetting the DLNA NetworkDLNA allows you to watch pictures, musics and videos saved on your PC or on your TV through a netwo

English - 53Installing the DLNA ApplicationTo play content on the PC on the TV, you have to first install the application. To use the DLNA function sm

English - 54Using the DLNA ApplicationThe Programme Screen Layout13 4 56 721. Menus: The following application menus are provided : File, Share, Serv

English - 55ShareSharing a FolderYou can share a folder from your PC to the TV. The maximum number of folders that can be shared is 32.Your PC will op

English - 56Setting the Access PermissionTo enable the TV to find your PC, the TV must be set to Set Device Policy in the Access Permission Settings w

English - 57ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that supp

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.1 KENSINGTON LOCKThe Kensington Lock (optional) i

English - 58Setting Up Anynet+Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting Tools→Anynet+ (HDMI-C

English - 59TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeDevice Type Operating Status Available ButtonsAnynet+ DeviceAfter switching to the devi

English - 60Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system s

English - 61CONTENT LIBRARYUsing the Content LibraryThe Content Library allows you to enjoy various content on your TV. You can use the default conten

English - 62Using the TV Memory ContentsYou can use enjoy content stored in the TV memory. You can add/delete content to/from the TV memory. To add/de

English - 63Using the Content ManagementContent ManagementYou can add or delete contents using the Content Management.You can select multiple content

English - 64HOME NETWORK CENTREHome Network CentreAbout the Home Network CentreThe Home Network Centre connects the TV and mobile phones through a net

English - 65Setting Up the Home Network CentreMessage Shows a list of mobile phones which have been set up with this TV to use the message function (t

English - 66Using the Message FunctionUsing this function, you can view the call arrivals, text message contents and schedules set on the mobile phone

English - 67Using the Media FunctionAn alarm window appears informing the user that the media contents (videos, photos, music) sent from the mobile ph

English - 54 EXT (RGB)Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.When connecting, use the appr

English - 68RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext

English - 69The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

English - 70Disconnecting the Stand1. Remove screws from the back of the TV.2. Separate the stand from the TV.Two or more people should carry the TV

English - 71Assembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stan

English - 72Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 73Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check

English - 74SpecificationsModel Name UE32B7000, UE32B7020 UE40B7000, UE40B7020Screen Size (Diagonal)32 inch 40 inchPC Resolution(Optimum)1920 x 1080 @

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.fre

A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program.To “propagate” a work means to do anything with it that, without p

5. Conveying Modified Source Versions.You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of

English - 6@ COMMON INTERFACE SlotInsert CI (Common Interface) card into the slot.When not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ i

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original

14. Revised Versions of this License.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is

1. Source Code.The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any non-sourcefo

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional

11. Patents.A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The w

15. Disclaimer of Warranty.THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING TH

LICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to

English - 7Viewing the Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote contro

TruSurround HD, SRS и символ являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc. Технология TruSurround HD использована по лицензии корпора

Панель управления ... 2Принадлежности ...

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реальн

Пульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA)Компакт-диск с программамиКрышка (нижняя) Ткань для очистки(M4 X L10)

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.1 Замок Kensington (не входит в ком

4 Входные и выходные разъемы для внешних устройств, таких как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, игровая приставка или проигрыва

@ Слот COMMON INTERFACEВставьте карту стандартного интерфейса в гнездо.Если в гнездо стандартного интерфейса не вставлена карта, при приём

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Мини-пульт дистанционного управления – это упрощенный пульт, на котором есть только кнопки питания, кан

Перед использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигация по меню для вы