Samsung HMX-H400BP Manual de usuario

www.samsung.com/registerNår du skal ta opp film, må du bruke minnekort som støtter høy skrivehastighet.- Minnekort: Et SDHC-kort i klasse 6 eller ove

Innhold System setting ... 77Stille Inn Menyelementer ...

100 Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 5. Dele videoene/bildene onlineDel ditt innhold med verden ved å laste opp bilder og videoer direkte til e

101 Bruke sammen med en Windows-maskinBRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHETDu kan kopiere video- eller bildefiler som du har tatt opp med videokam

102 Bruke sammen med en Windows-maskinMappe- og filstruktur på lagringsmediett Mappe- og filstrukturen for lagringsmedier er slik:t Filnavnet følger

103 FeilsøkingFør du kontakter et autorisert Samsung servicesenter, kan du foreta følgende enkle kontroller.De kan spare deg for tid utgifter til en

104 FeilsøkingMeldingIkonVarsler om følgende... HandlingCard Locked (Minne er beskyttet!)Skrivebeskyttelseshaken på SD- eller SDHC-kort er låst. y F

105 FeilsøkingOpptakMeldingIkonVarsler om følgende... HandlingRecovering Data…Don’t power off and keep card inside. (Gjenoppretter Data.… Ikke slå a

106 FeilsøkingAvspillingMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingRead Error (Lesefeil) -Det oppsto problemer under lesing av data fra lagringsmed

107 FeilsøkingUSBMeldingIkonVarsler om følgende... HandlingFail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Feil ved skrivertilkobling Bytt

108 FeilsøkingSYMPTOMER OG LØSNINGERHvis disse instruksjonene ikke løser problemet, må du ta kontakt med nærmeste autoriserte Samsung-servicesenter.S

109 FeilsøkingOpptakSymptom Forklaring/løsningOpptaket starter ikke når du trykker Recording start/stop. y Trykk på MODE for å velge opptaksmodus.¬si

11 Denne hurtigveiledningen gir deg en innføring i de mest vanlige funksjonene og egenskapene til videokameraet. Se referansesidene for mer informasj

110 FeilsøkingLagringsmediumSymptom Forklaring/løsningFunksjoner på minnekortet kan ikke betjenes. y Sett minnekortet inn i videokameraet på korrekt

111 FeilsøkingAvspilling på videokameraetSymptom Forklaring/løsningFunksjonen for avspilling (spill av/pause) fungerer ikke. y Bildefiler som er tatt

112 FeilsøkingKoble til en datamaskinSymptom Forklaring/løsningDatamaskinen gjenkjenner ikke videokameraet. y Trekk ut USB-kabelen fra datamaskinen o

113 FeilsøkingGenerell brukSymptom Forklaring/løsningBåde dato og klokkeslett vises feil. yHar videokameraet vært ute av bruk i en lengre periode? De

114 Vedlikehold og tilleggsinformasjonVEDLIKEHOLDForslagene nedenfor vil hjelpe deg følge forpliktelsene i garantien, slik at du kan nyte godt av det

115 Vedlikehold og tilleggsinformasjonBRUKE VIDEOKAMERAET I UTLANDETt Strømnett og TV-system varierer fra land til land eller fra region til region.

116 ORDLISTEAF(Autofokus)Et system som automatisk fokuserer på motivet. Produktet ditt bruker kontrasten til å fokusere automatisk.EksponeringEkspone

117 SpesifikasjonerModellnavnHMX-H400BP/HMX-H405BP/HMX-H430BP/HMX-H440BPSystemVideosignalPALBildekomprimeringsformat H.264 (MPEG-4.AVC)Audiokomprimer

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen til å kontakte Samsung Support.Region CountryContact Centre

KKontakt SAMSUNGRegion CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800

12 Ta opp videoVideokameraet bruker en avansert H.264-teknologi for komprimering av filmen, for å få den beste videokvaliteten.1. Åpne LCD-skjermen.2

KKorrekt avhending av batterier i dette produkt(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retu

RoHS-kompatibelProduktet er i henhold til “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, og vi b

13 TRINN 3: Spille av video eller vise bilderSe video eller bilder på LCD-skjermenDu kan raskt finne ønsket opptak ved hjelp av miniatyrvisningen.1.

14 Importere og vise videoene/bildene fra datamaskinen1. Start Intelli-studio ved å koble videokameraet til datamaskinen med en USB-kabel.t En ny s

15HVA ER INKLUDERT SAMMEN MED VIDEOKAMERAETDitt nye videokamera kommer med følgende deler. Hvis noen av disse gjenstandene mangler i esken, må du ta k

Bli kjent med videokameraet16PLASSERING AV KONTROLLENEForfra & venstre1Innebygget mikrofon2Linse3Bryter for å åpne/lukke objektivet4TFT LCD-skjer

Bli kjent med videokameraet17Høyre oppe & nede1MODE-knappt: Innspillingsmodus (film/bilde)t: Avspillingsmodus2PHOTO / (My Clip)-knapp (Foto)3Z

Bli kjent med videokameraet18IDENTIFISERE IKONENE PÅ LCD-SKJERMENHvilke funksjoner som er tilgjengelige avhenger av hvilket modus som er valgt, og hv

Bli kjent med videokameraet19t Denne skjermmenyen (OSD) vises bare i videoavspillingsmodus (HD/SD).t Trykk avspillingsikonet () på LCD-skjermen fo

Før du leser denne brukerveiledningenSIKKERHETSADVARSLERHva ikonene og skiltene i denne brukerhåndboken betyr:ADVARSELDette betyr at det er fare for

Bli kjent med videokameraet20t Denne skjermmenyen (OSD) vises bare i Fotovisningsmodus ( ).t Trykk avspillingsikonet () på LCD-skjermen for å velg

Komme i gangSETTE PÅ HÅNDSTROPPENJuster lengde på stroppen slik at HD-videokameraet er stabilt når du trykker innspillingsknappen (start/stopp) med

BRUKE BATTERIETKjøp ekstra batterier, slik at du ikke trenger å gå tom for strøm på videokameraet.Slik setter du inn batterietMonter batteriet ifølg

Komme i gangLADE BATTERIETDu kan lade batteriet ved hjelp av strømadapteren eller USB-kabelen.t Sette batteriet inn i videokameraet. ¬side 22t Bruk

Komme i gang24KONTROLLERE BATTERISTATUSDu kan kontrollere ladestatus og gjenværende batterikapasitet.Kontrollere ladestatusFargen på lysdioden indike

Komme i gang25Tilgjengelig driftstid for batteriet BatteritypeIA-BP210RLadetidBruke strømadapteren: ca. 160 min.Bruke USB-kabelen: ca. 330 min.Videoo

Komme i gang26Om batteriett Batteriegenskaper Et litium-ion-batteri har en liten størrelse og høy kapasitet. Lave omgivelsestemperaturer (Under 10

Grunnleggende bruk av videokameraet27SLÅ VIDEOKAMERAET AV OG PÅStrøm-knapp ( ) LCD-skjerm1. Åpne LCD-skjermen for å slå på videokameraet.t Videoka

Grunnleggende bruk av videokameraet28JUSTERE LCD-SKJERMENLCD-skjermen med bredformat har høy kvalitet på bildevisningen.1. Åpne LCD-skjermen med fin

Grunnleggende bruk av videokameraet29VELGE DRIFTSMODUSDu kan bytte driftsmodus på følgende måte hver gang du trykker på MODE-knappen. Innspillingsmod

Før du tar dette videokameraet i bruk• Dette videokameraet tar opp video i formatet H.264 (MPEG4 part10/AVC), samt i HD-VIDEO (Høy definisjon) elle

Grunnleggende bruk av videokameraet30BRUKE BERØRINGSSKJERMENBerør Berør lett de ikonene du vil velge eller utføre med fingeren din.t Ikke plasser en

Første gangs innstillinger31SETTE OPP TIDSSONE OG DATO/TID FOR FØRSTE GANGStill inn dato og lokal tid når du slår på videokameraet første gang.1. Å

Første gangs innstillinger32VELGE SPRÅKDu kan velge språk på skjermmenyene og meldingene. Språkinnstillingen beholdes når videokameraet slås av.1.

33Om lagringsmediaaVELGE LAGRINGSMEDIA (kun HMX-H405)Du kan spille inn film og ta bilder til det innebygde minnet eller til et minnekort, så du bør

Om lagringsmediaa34SETTE INN / LØSE UT ET MINNEKORT (IKKE VEDLAGT)t Unngå å miste data ved å slå av videokameraet. Trykk på strøm ()-knappen i ett

Om lagringsmediaa35VELGE ET PASSENDE MINNEKORT (IKKE VEDLAGT)Kompatible minnekortt %FUUFWJEFPLBNFSBFULBOCSVLFTNFELPSUBWUZQFO4%4FDVSFDigit

Om lagringsmediaa36Håndtering av minnekortt %FUBOCFGBMFTBUEVTMÌSBWTUSNNFOGSEVTFUUFSJOOFMMFSUBSVUminnekortet slik at du unngår å mis

Om lagringsmediaa37OPPTAKSTID OG KAPASITETUnder er opptakstid og antall bilder som kan tas basert på minnestørrelse og oppløsning. Se i oversikten o

Grunnleggende opptak38TA OPP VIDEODette videokameraet støtter oppløsningene HD (High Definition) og SD (Standard Definition). Still inn ønsket opplø

Grunnleggende opptakt Hvis strømmen stoppes eller det oppstår en feil under innspilling, kan det være at filmene ikke kan lagres/redigeres.t Samsun

Sikkerhetsforanstaltningene nedenfor er for å hindre skade på personer og materiell. Ta hensyn til alle instruksene. ADVARSEL Dette betyr at det er

Grunnleggende opptak40Tagge viktige øyeblikk under opptak(My Clip-funksjonen)Ved hjelp av My Clip-funksjonen kan du merke gode scener mens du tar op

Grunnleggende opptak41TA BILDERDu kan ta bilder og lagre disse på lagringsmediet. Still inn ønsket oppløsning før du gjør opptaket. ¬side 54t Sette

Grunnleggende opptak42ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (SMART AUTO)I Smart Auto-modus velger videokameraet automatisk egnet innstilling, basert på den

Grunnleggende opptak43ZOOMINGDette minnevideokameraet gir deg muligheten til å bruke en optisk zoom på 30x, og en digital zoom ved å skyve på zoom-sp

44Grunnleggende opptakAnti-Shake (OIS: Optical Image Stabiliser) (Bildestb (OIS: Optisk Bildestabilisering))Bruke Anti-Shake (OIS: Optisk bildestabi

45Grunnleggende avspillingENDRE AVSPILLINGSMODUSt Du kan stille inn filmopptak og avspillingsmodus etter tur med MODE-knappen. Du kan endre driftsm

Grunnleggende avspilling46SPILLE VIDEOERDu kan forhåndsvise innspilte videoer i en miniatyroversikt. Finn raskt den videoen du ønsker, og spill den

Grunnleggende avspilling47Spill av/Pause/Stoppt Avspilling og Pause veksler når du trykker Pause ( ) / Avspilling () under avspilling.t For å stan

Grunnleggende avspilling48SE PÅ BILDERDu kan se på de lagrede bildene ved å bruke ulike avspillingsfunksjoner.t Sette inn minnekortet. ¬side 34t V

Grunnleggende avspilling49Vise en lysbildefremvisningDu kan se på en lysbildeframvisning med bakgrunnsmusikk.Berør ikonet for lysbildeframvisning ()

ADVARSEL Dette betyr at det er fare for alvorlig personskade.Ikke koble til strømadapteren hvis ikke hele kontakten kan settes i uten at noen av b

50 HÅNDTERE MENYERInstruksjonene under er eksempler på hvordan du får tilgang til og bruker menyene fra menyknappen (). Når du går inn på og bruker a

51 MENYOPPFØRINGERt Tilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.t Se tilhørende side for driftsdetaljer.Menyoppføringer ved i

52 Menyoppføringer ved avspillingDriftsmodusEnheterVideo Bilde Standardverdi SideMiniatyr Enkelt Miniatyr EnkeltPlay Option (Avsp.altern.)zzXXPlay Al

53 Avansert opptakSCENEVed hjelp av funksjonen iScene, kan du velge en innstilling som stemmer overens med den scenen du skal fange (Sport, portrett,

54 Avansert opptakVideo Quality (Kval.)Du kan velge kvaliteten på videoen som skal spilles inn.Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. ¬side 2

55 Avansert opptakPhoto Sharpness (Skarphet)Med denne funksjonen kan du få skarpere bilder ved å behandle bildet etter at det er tatt.Velg opptaksmodu

56 Avansert opptakStille inn hvitbalanse manuelt1. Trykk Meny ( ) “White Balance” (Hvitbalanse)  “Custom WB” (Egen WB).t Indikatoren “() Set White

57 Avansert opptakStille inn blenderåpningenEksponeringsstoppen kan justeres til å regulere mengdenlys som når bildesensoren. Eksponeringsverdien må j

58 Avansert opptakEVAvhengig av intensiteten til omgivelseslyset, kan det hende at videoene/bildene dine er for lyse/mørke. Hvis dette er tilfellet k

59 Avansert opptakFocus (Fokus)Videokameraet fokuserer vanligvis automatisk på objektet (autofokus). Når videokameraet blir slått på, vil autofokus al

FORSIKTIG Dette betyr at det er en potensiell fare for skade på person eller materiell.Ikke trykk hardt på overflaten på LCD-skjermen, slå eller t

60 Bruke berøringspunktfunksjonenNår du bruker berøringspunktfunksjonen, kan du ta bilde av objektet med bakgrunnen ute av fokus. Fokuser på et beste

61 FaderDu kan gi opptakene dine et mer profesjonelt utseende ved å bruke spesialeffekter, for eksempel ved å tone inn i begynnelsen av en sekvens og

62 Avansert opptakTele Macro (Tele Makro)Når du bruker funksjonen Tele Macro (Tele Makro), kan du ta nærbilder ved å fokusere på en liten del av en s

63 Avansert opptakWind Cut (Fjern vind)Du kan redusere støy når du tar opp med den innebygde mikrofonen.Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappe

64 Avansert opptakSelf Timer (Selvutløser)Når selvutløseren er aktivert, er det en tidsforsinkelse på 10 sekunder etter at du faktisk trykker på vide

65 4. Trykk ( ) for å avslutte innstillingen.5. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt () eller Tilbake ( ).6. Etter at du har stilt Art Time L

66 Avansert opptakEksempel på Kunst intervallopptakFunksjonen Kunst intervallopptak tar opp bilderammer i forhåndsdefinerte intervaller, over den tot

67 Avansert opptakQuick View (Hurtigvisning)Når du bruker Quick View-funksjonen (Hurtigvisning), kan du se de sist innspilte filmene, eller bildene,

68 Guideline (Retningslinje)Retningslinjene viser et rettlinjet mønster på LCD-skjermen slik at du enkelt kan angi bildekomposisjonen når du spiller

69 Avansert avspillingHighlight (Uthev)Videokameraet viser en tilfeldig del av den innspilte videoen(e).Trykk avspillingsikonet ( ) på LCD-skjermen fo

FORSIKTIG Dette betyr at det er en potensiell fare for skade på person eller materiell.Ikke løft videokameraet etter LCD skjermen. LCD-skjermen ka

70 Avansert avspillingSlide Show Option (Alternativer for lysbildefr.v)Du kan velge avspillingsalternativer for lysbildeframvisning fra menyen for inn

71 Redigere filerDelete (Slette)Du kan slette opptakene ett om gangen eller alle samtidig.t Sette inn minnekortet. ¬side 34t Velg egnet lagringsmedi

72 Redigere filerDelete My Clip (Slett My Clip)Du kan slette My Clip-tagger fra en video som er tagget med “My Clip”.t Sette inn minnekortet. ¬side 3

73 Protect (Beskytt)Du kan beskytte viktige opptak fra å bli slettet ved et uhell. De beskyttede filmene og bildene slettes ikke hvis de ikke de er f

74 Copy (Kopiere) (kun HMX-H405)Videoer og bilder som er lagret på internminnet kan kopieres til det eksterne fl ash-baserte minnekortet. Når du kopi

75 Redigere filerDivide (DEL)Du kan dele en film i to og enkelt slette den unødvendige delen. Denne funksjonen redigerer originalfilmen. Ta separat si

76 Redigere filerCombine (Komb.)Du kan sette sammen to forskjellige videoer. I og med at denne funksjonen redigerer originalfilen, må du passe på å ha

77 SysteminnstillingSTILLE INN MENYELEMENTERt Se side 50 for innstillingermenyer. t Se tilhørende side for driftsdetaljer.Enheter StandardverdiPageS

78 SysteminnstillingStorage Type (Lagringstype) (kun HMX-H405)Du kan ta opp fi lm- og fotobilder i det innebygde minnet eller til et minnekort, så du

79 SysteminnstillingFile No. (Fil nr)Filnavn (numre) tildeles til innspilte bilder i henhold til valgte nummereringsalternativ.1. Trykk Meny ()  Inn

8Innhold FØR DU LESER DENNE BRUKERVEILEDNINGEN ..2Sikkerhetsadvarsler ... 2Forho

80 SysteminnstillingDate/Time Set (Dato/klokkeinnst)Når du stiller dato og klokken, kan du vise datoen og klokkeslettet for opptaket under avspilling.

81 SysteminnstillingDate/Time Display (Dato/tid-skjerm)Du kan stille dato/klokkeslett slik at de vises på LCD-skjermen i henhold til valgte alternativ

82 SysteminnstillingAuto LCD Off (Autom. LCD av)For å redusere strømforbruket, vil lysstyrken på LCD-skjermen bli redusert automatisk hvis videokamera

83 SysteminnstillingBeep Sound (Beep lyd)Denne innstillingen gjør at du hører en pipelyd hver gang du trykker på knapper på skjermen.1. Trykk Meny ()

84 SysteminnstillingAuto Power Off (Automatisk av)Du kan få videokameraet til å slå seg av automatisk når det ikke har vært i bruk på 5 minutter. Denn

85 Systeminnstillingt 7JBOCFGBMFSBMMUJEBUEVTMÌSBWWJEFPLBNFSBFUFUUFSCSVLGPSÌTQBSFstrømforbruk, men du kan med fordel benytte funksjonen Q

86 SysteminnstillingUSB Connect (USB kobling)Du kan overføre data til en datamaskin eller skrive ut bilder direkte ved å aktivere USB-koblingen.1. Tr

87 SysteminnstillingTV Connect Guide (Veiledning for tilkobling til TV)Les veiledningen for tilkobling til TV før du kobler til videokameraet til TV-a

88 SysteminnstillingFormatBruk denne funksjonen hvis du ønsker å slette alle filer helt eller rette opp feil på lagringsmediet.Sette inn minnekortet.

89 SysteminnstillingDemoDemonstrasjon viser deg automatisk videokameraets viktigste funksjoner, slik at du enklere kan ta dem i bruk.1. Trykk Meny ()

Innhold GRUNNLEGGENDE AVSPILLING ... 45Endre avspillingsmodus ... 45Spil

90 Koble til et TV-apparatKOBLE TIL ET HDTV-APPARATDu kan nye høydefinisjons (HD) kvalitetsvideoer som er tatt opp i HD-oppløsninger ved hjelp av et H

91 Koble til et TV-apparatKOBLE TIL ET NORMALT TV-APPARATDu kan også se filmene og bildene fra videokameraet på et normalt TV-apparat, som støtter sta

92 Koble til et TV-apparatSE FILM PÅ TV-SKJERMENBildevisning avhengig av TV-skjermens bildeforholdOpptaksforhold Utseende på bredformat (16:9) TV Uts

93 Dubbe filmerDUBBING TIL VIDEOSPILLERE ELLER DVD/HDD-OPPTAKEREVideofiler som er tatt opp på dette videokameraet kan dubbes til videospillere eller

94 Skrive ut bilderDIREKTE UTSKRIFT MED PICTBRIDGE-SKRIVERDu kan skrive ut bilder direkte ved å koble videokameraet til en PictBridge-skriver (selges

95 Skrive ut bilderStille stempelalternativ for dato og klokkeslett1. I utskriftsmodus trykker du Meny ().t 6UTLSJGUTBMUFSOBUJWFOFWJTFTQÌskjerme

96 Bruke sammen med en Windows-maskinDETTE KAN DU GJØRE MED EN WINDOWS-DATAMASKINDu kan utføre følgende operasjoner ved å koble videokameraet ditt ti

97 Bruke sammen med en Windows-maskinBRUKE PROGRAMMET INTELLI-STUDIOIntelli-studio er et innebygd program som lar deg spille av og redigere filer. Du

98 Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 2. Om hovedvinduet til Intelli-studioNår Intelli-studio starter opp, vises miniatyrer av videoer og bilder

99 Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 3. Spille av videoene (eller bildene)Det er enkelt å spille av opptakene med Intelli-studio.1. Med Intelli