Samsung NP930X5JI Manual de usuario

Guida dell’utente

89Capitolo 1. Guida introduttivaUtilizzo della batteriaCaricare completamente la batteria prima di utilizzare il computer per la prima volta.Tenere la

9899Capitolo 5. AppendiceCanadaInterferenze involontarie (ICES-003)Questa apparecchiatura digitale non supera i limiti di Classe B relativi alle inte

100Capitolo 5. AppendiceLa potenza di uscita delle eventuali periferiche wireless incorporate nel proprio notebook è nettamente al di sotto dei limit

100101Capitolo 5. AppendiceUnione EuropeaNote sulla conformità e il simbolo CE dell’Unione EuropeaI prodotti destinati alla vendita nei paesi dell’Un

102Capitolo 5. AppendiceDichiarazione di conformità R&TTE UEČesky [Czech]Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě se základními

102103Capitolo 5. AppendiceMagyar [Hungarian]Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az

104Capitolo 5. AppendicePer vedere la Dichiarazione di conformità UE relativa a questo prodotto (disponibile solo in inglese), visitare il sito:http:

104105Capitolo 5. AppendiceLa variante europea è destinata a essere utilizzata nell’area dell’Unione Europea. Tuttavia, l’autorizzazione all’uso in a

106Capitolo 5. AppendiceInformazioni sul Simbolo WEEECorretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nei Paesi con si

106107Capitolo 5. AppendiceCerticato TCO (solo per i modelli corrispondenti)Congratulazioni!Questo prodotto è certicato TCO per i requisiti di Usab

108Capitolo 5. AppendiceLe speciche del sistema possono variare in base al modello. Per informazioni dettagliate sulle speciche del sistema, consul

10Capitolo 1. Guida introduttivaUtilizzoScollegare tutti i cavi collegati al computer prima di pulirlo. Se il notebook è dotato di batteria esterna ri

108109Capitolo 5. AppendiceSpeciche del prodottoMarchi registratiSamsung è un marchio registrato di Samsung Electronics, Co., Ltd.Intel, Core™ i5/i7

110Capitolo 5. AppendiceGlossarioIl Glossario riporta la terminologia utilizzata in questo manuale dell’utente.BackupUn metodo per salvare i dati in

110111Capitolo 5. AppendiceD-sub (D-subminiature)E’ una connessione via cavo che collega un monitor CRT generico a un computer. Questo cavo consente

112Capitolo 5. AppendiceReteUn gruppo di computer e periferiche, come ad esempio stampanti e scanner, collegati tra loro. Le reti possono essere picc

112113Capitolo 5. AppendiceServerIn generale, un server è un computer e fornisce risorse condivise agli utenti della rete.CondivisioneL’impostazione

1011Capitolo 1. Guida introduttivaAggiornamentoAggiornare il computer solo se si possiedono la conoscenza e la capacità di farlo.In caso contrario, pe

12Capitolo 1. Guida introduttivaNon esporre l’unità a campi magnetici. Dis-positivi di sicurezza che prevedono l’uso di campi magnetici sono utilizzat

1213Capitolo 1. Guida introduttivaPrecauzioni di sicurezzaInstallazioneNon bloccate le porte (fori), le prese d’aria, ecc. del prodotto e non introduc

14Capitolo 1. Guida introduttivaUtilizzoUtilizzate la penna solo per gli scopi previsti.L’utilizzo improprio della penna potrebbe causare infortuni.No

1415Capitolo 1. Guida introduttivaSe il computer emette fumo o si avverte odore di bruciato, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corre

16Capitolo 1. Guida introduttivaAggiornamentoToccare una parte del prodotto o un dispositivo ad esso collegato.Il mancato rispetto di questa precauzio

1617Capitolo 1. Guida introduttivaPrestate attenzione quando chiudete il pannello LCD.La chiusura del pannello LCD con la presenza di eventuali oggett

18Capitolo 1. Guida introduttivaPrecauzioni di sicurezzaUso dell’alimentatore in aereoDato che le prese di corrente variano a seconda del tipo di aere

1Capitolo 1. Guida introduttivaSommario Capitolo 1. Guida introduttiva3 Prima di iniziare6 Precauzioni di sicurezza20 Postura corretta durante l’

1819Capitolo 1. Guida introduttivaPrecauzioni di sicurezzaQuando si utilizza l’adattatore automaticoSe è presente una presa accendisigari, è possibile

20Capitolo 1. Guida introduttivaPostura corretta durante l’uso del computerIl mantenimento di una postura corretta durante l’uso del computer è molto

2021Capitolo 1. Guida introduttivaPostura corretta durante l’uso del computerPosizione degli occhiTenere il monitor o lo schermo a cristalli liquidi (

22Capitolo 1. Guida introduttivaPostura corretta durante l’uso del computerRegolazione del volume (cua e altoparlanti)Controllare il volume prima di

2223Capitolo 1. Guida introduttivaPanoramicaVista anterioreLe immagini usate per la copertina e il resto di questo • Manuale dell’utente sono di un mo

24Capitolo 1. Guida introduttivaPanoramicaIndicatore di stato11LED alimentazioneQuesto indicatore mostra la sorgente di alimentazione e lo stato di ca

2425Capitolo 1. Guida introduttivaPanoramicaVista destra51 32 41Slot multischeda Lo slot per schede supporta molteplici schede.2Porta del monitor Port

26Capitolo 1. Guida introduttivaPanoramicaVista sinistra4 51 2 31 Jack CC Jack utilizzato per il collegamento dell’adattatore CA che alimenta il compu

2627Capitolo 1. Guida introduttivaPanoramicaVista inferiore121 Batteria internaConsente di fornire corrente al computer quando non è collegato un alim

28Capitolo 1. Guida introduttivaAccensione e spegnimento del computerAccensione del computer1 Collegare l’adattatore CA.2 Sollevare il pannello LCD.

Prima di iniziare 3Precauzioni di sicurezza 6Postura corretta durante l’uso del computer 20Panoramica 23Accensione e spegnimento del computer 28C

2829Capitolo 1. Guida introduttivaSpegnimento del computerPoiché le procedure per spegnere il computer possono • essere diverse in base al sistema ope

Tastiera 31Touchpad 34Unità CD esterna (ODD, da acquistare) 38Slot multischeda (Opzionale) 40Collegamendo di un display esterno 43Collegamento a

31Capitolo 2. Uso del computerTastieraLe funzioni dei tasti di scelta rapida e le procedure sono descritte nelle prossime sezioni.L’immagine della ta

32Capitolo 2. Uso del computerTastieraTasti di scelta rapida Nome FunzioneEasy Settings Viene eseguito il programma Easy Settings per il controllo de

3233Capitolo 2. Uso del computerTastieraTasti di scelta rapida Nome FunzioneWi-FiConsente di attivare o disattivare una connessione Wi-Fi. E’ possib

34Capitolo 2. Uso del computerTouchpadIl touchpad ha la stessa funzione del mouse, così come i suoi tasti sinistro e destro hanno la stessa funzione

3435Capitolo 2. Uso del computerClic con il touchpadAppoggiare un dito sul touchpad e cliccare una volta su un elemento.In alternativa, premere rapid

36Capitolo 2. Uso del computerLa funzione gestuale del TouchpadLa funzione gestuale del Touchpad potrebbe non essere disponibile o la versione potreb

3637Capitolo 2. Uso del computerFunzione di attivazione/disattivazione del touchpadBlocco con tasti di scelta rapidaSe si desidera utilizzare solo il

38Capitolo 2. Uso del computerUnità CD esterna (ODD, da acquistare)Questo computer supporta l’uso di un’unità CD-ROM USB (acquistabile separatamente)

3Capitolo 1. Guida introduttivaPrima di iniziarePrima di leggere la Guida dell’utente, vericare prima le seguenti informazioni.Componenti opzionali,

3839Capitolo 2. Uso del computerUnità CD esterna (ODD, da acquistare)Inserimento ed espulsione di un CD1 Premere il tasto di espulsione dell’unità C

40Capitolo 2. Uso del computerSlot multischeda (Opzionale)Utilizzando lo slot multischeda, è possibile leggere e scrivere dati su molteplici schede d

4041Capitolo 2. Uso del computerSlot multischeda (Opzionale)1 Inserire la scheda nello slot multischeda nella direzione corretta.2 Viene visualizza

42Capitolo 2. Uso del computerSlot multischeda (Opzionale)Per formattare una scheda di memoriaSe si utilizza la scheda di memoria per la prima volta,

4243Capitolo 2. Uso del computerCollegamendo di un display esternoCollegando un dispositivo di visualizzazione esterno come per esempio un monitor, u

44Capitolo 2. Uso del computer1 Collegare l’adattatore VGA alla porta monitor del computer.Collegare una estremità del cavo VGA (a 15 pin) all’adatt

4445Capitolo 2. Uso del computerCollegamento mediante la porta HDMI (opzionale)Collegando il computer a un televisore mediante la porta HDMI, è possi

46Capitolo 2. Uso del computerUso di schermi multipli (opzionale)E’ possibile utilizzare due dispositivi di visualizzazione collegandoli rispettivame

4647Capitolo 2. Uso del computerCollegamento a un dispositivo digitale esternoCollegando al computer un dispositivo digitale come una telecamera, una

48Capitolo 2. Uso del computerRegolazione del volumeÈ possibile regolare il volume utilizzando la tastiera e il programma di regolazione del volume.R

4Capitolo 1. Guida introduttivaPrima di iniziareAnnotazioni di testoIcona Annotazione DescrizioneAttenzioneIl contenuto di questa sezione comprende in

4849Capitolo 2. Uso del computerRete cablataUna rete cablata è un ambiente di rete utilizzato per una rete aziendale o una connessione a Internet a b

50Capitolo 2. Uso del computer5 Selezionare Protocollo Internet Versione 4 (TCP/IPv4) dall’elenco dei Componenti di rete e cliccare su Proprietà.Il

5051Capitolo 2. Uso del computerRete cablataUtilizzo della funzione <Wake On LAN><Wake On LAN(Riattivazione LAN)> è una funzione che atti

52Capitolo 2. Uso del computerUna rete wireless (LAN wireless) è un ambiente di rete adatto per abitazioni private o piccoli uci, che permette a più

5253Capitolo 2. Uso del computerRete wireless (Opzionale)Connessione a una LAN wireless tramite WindowsSe è presente un AP, è possibile connettersi a

54Capitolo 2. Uso del computerRete wireless (Opzionale)Stato di rete wireless normaleSe l’icona LAN wireless viene visualizzata nell’area di notica

5455Capitolo 2. Uso del computerUtilizzo della soluzione di protezione TPM (Opzionale)Proteggete i dati personali dell’utente salvando i dati di aute

56Capitolo 2. Uso del computerUtilizzo della soluzione di protezione TPM (Opzionale)1 Accendete il computer.2 Prima che compaia il logo Samsung (Sa

5657Capitolo 2. Uso del computerUtilizzo della soluzione di protezione TPM (Opzionale)Passaggio 2: installazione della soluzione TPMInstallate la sol

58Capitolo 2. Uso del computerCrittograa delle cartelle e dei leCrittografate le cartelle e i le con Encrypting Files System (EFS). EFS è disponib

45Capitolo 1. Guida introduttivaInformazioni sulla norma di dichiarazione della capacità del prodottoInformazioni sulla rappresentazione della capacit

5859Capitolo 2. Uso del computerUtilizzo della soluzione di protezione TPM (Opzionale)Passaggio 2: crittograa di una cartella o di un le1 Fate cli

60Capitolo 2. Uso del computerUtilizzo della soluzione di protezione TPM (Opzionale)Utilizzo dell’unità virtuale (Personal Secure Drive)L’unità virtu

6061Capitolo 2. Uso del computerPassaggio 2: eliminazione delle informazioni di autenticazionePer eliminare le informazioni di autenticazione esisten

Controllo della luminosità dell’LCD 63Easy Settings (Opzionale) 64Impostazione del BIOS 65Impostazione di una password di avvio 67Modica della pr

63Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoControllo della luminosità dell’LCDSono disponibili 8 livelli di regolazione della luminosità dell’LCD.La lumi

64Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoEasy Settings è il programma di controllo software integrato di Samsung attraverso il quale l’utente può cong

6465Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoImpostazione del BIOSL’impostazione del BIOS consente di congurare l’hardware del computer in base alle pro

66Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoSchermata di impostazione del BIOSI menu e le voci del programma di impostazione del BIOS possono dierire a s

6667Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoSe è stata impostata una password, è necessario inserirla per accedere al computer o all’Impostazione del BI

68Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoImpostazione di una password di avvio3 Immettere una password, premere <Enter>, digitare di nuovo la pa

6Capitolo 1. Guida introduttivaInstallazioneNon installare il prodotto in ambienti soggetti a umidità, come ad esempio stanze da bagno.Pericolo di sco

6869Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoImpostazione di una password di avvioImpostazione della password dell’unità disco rigido (Opzionale)Impostan

70Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoModica della priorità di avvioIl computer è congurato in modo che si avvii dall’HDD come priorità predenita

7071Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoBatteriaQuando si utilizza la batteria, senza l’adattatore CA, prestare attenzione alle seguenti istruzioni.

72Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoBatteriaMisurazione della carica rimanente della batteriaÈ possibile determinare lo stato di carica della batt

7273Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoBatteriaAumento della durata della batteriaRiduzione della luminosità dello schermo LCDPremere i tasti +

74Capitolo 3. Impostazioni e giornamentoBatteriaUso della funzione di calibratura della batteriaQuando si carica/scarica ripetutamente la batteria sol

Capitolo 4. Backup / RipristinoSamsung Recovery Solution (Opzionale) 76

76Capitolo 4.Backup / RipristinoSamsung Recovery Solution (Opzionale)Samsung Recovery Solution è un programma di ripristino o backup del disco rigido

7677Capitolo 4.Backup / RipristinoFunzioni Software di sistemaCon Samsung Recovery Solution è possibile reinstallare o copiare i driver e il software

78Capitolo 4.Backup / RipristinoRipristino del computerRipristina è una funzione che permette il ripristino del computer a uno specico stato salvato

67Capitolo 1. Guida introduttivaNon utilizzare prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati o allentati.Pericolo di scosse elettriche o incen

7879Capitolo 4.Backup / Ripristino3 Selezionare Ripristino di base o Ripristino completo nel menu di ripristino.Per ripristinare il computer allo sta

80Capitolo 4.Backup / RipristinoBackup completo/RipristinoUn Backup completo salva un’immagine dell’unità C su un’altra unità o un DVD. Un Ripristino

8081Capitolo 4.Backup / Ripristino4 Quando il sistema si riavvia in modalità Ripristino, viene eseguita la funzione Backup completo. Continuare la pr

82Capitolo 4.Backup / RipristinoRipristino completo1 – In caso di backup su DVD Accendere il computer e inserire il DVD di backup nell’unità DVD.

8283Capitolo 4.Backup / RipristinoBackup dei dati/RipristinoLa funzione Backup dei dati permette di eseguire il backup di specici le e cartelle su u

84Capitolo 4.Backup / RipristinoRipristino dei dati1 – In caso di backup su DVD Accendere il computer e inserire il DVD di backup nell’unità DVD.–

8485Capitolo 4.Backup / RipristinoFunzione Software di sistemaLa funzione Software di sistema è una funzione che permette di reinstallare i driver di

86Capitolo 4.Backup / RipristinoSamsung Recovery Solution (Opzionale)Backup del Software di sistema1 Alla comparsa del menu iniziale, cliccare su Sof

8687Capitolo 4.Backup / RipristinoRappresentazione di Recovery Solution (opzionale)Cos’è una Area di ripristino?I computer Samsung possiedono una ulte

Capitolo 5. AppendiceD&R 89Informazioni importanti sulla sicurezza 90Parti di ricambio e accessori 92Conformità di legge 94Informazioni sul Si

8Capitolo 1. Guida introduttivaCollegare la spina di alimentazione a una presa a muro o a una presa multipla (prolunga) con terminale di terra.Il manc

89Capitolo 5. AppendiceD Cosa signica Intel Rapid Start Technology?R Intel Rapid Start Technology consente di creare una partizione di disco in mo

90Capitolo 5. AppendiceIstruzioni di sicurezzaIl sistema è sviluppato e collaudato conformemente ai più recenti standard sulla sicurezza delle appare

9091Capitolo 5. AppendicePrecauzioni durante l’usoNon camminare sul cavo di alimentazione né appoggiarvi sopra • degli oggetti.Non rovesciare liquidi

92Capitolo 5. AppendiceParti di ricambio e accessoriUtilizzare solo parti di ricambio e accessori consigliati dal costruttore.Per ridurre il rischio

9293Capitolo 5. AppendiceParti di ricambio e accessoriCollegamento e scollegamento dell’adattatore CALa presa deve essere installata in prossimità de

94Capitolo 5. AppendiceConformità di leggePeriferiche wireless(Se con banda di frequenza 2.4G o 5G)Nel sistema notebook possono essere presenti (inco

9495Capitolo 5. AppendiceConformità di leggeLe limitazioni sull’uso delle periferiche wireless variano •da una nazione all’altra. Poiché il sistema

96Capitolo 5. AppendiceAvvertenza sull’uso delle periferiche wireless in prossimità di materiali esplosiviNon azionare trasmettitori portatili (come

9697Capitolo 5. AppendicePer ulteriori consigli, consultare il rivenditore del prodotto o un tecnico radio/TV. Potrebbe essere utile consultare la se

98Capitolo 5. AppendiceInformazioni sulla salute e la sicurezzaEsposizione ai segnali a radiofrequenza (RF) Informazioni sulla certicazione (SAR) Qu