Samsung DVD-R145 Manual de usuario

Manual de instruccionesDVD-R145www.samsung.com/mxAK68-01050C-00Español01050C-R145-XAX-SPA-01-13 2006.5.30 12:27 PM Page 1

Introducción10 - EspañolPaso6Finalización y reproducción en otros componentes de DVDPara reproducir el DVD en otros componentes deDVD, puede ser neces

100 - EspañolInformaciónAdicionalSoluciones a mensajes de errorSolución / Explicación No puede grabar el video al estar protegido por copyright. El

Español- 101InformaciónAdicionalSoluciones a mensajes de errorSolución / Explicación No puede utilizar el disco porque contiene errores degrabaciones

102 - EspañolInformaciónAdicionalEspecificacionesPara discos DVD, se convierten las señales de audio grabadascon frecuencia de muestreo de 96 kHz y sa

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care center.Póngase e

Samsung Electronics Mexico, S.A. de C.V. Via Lopez Portillo No. 6,Col. San Francisco Chilpan,Tultitlán, Estado de México,C.P. 54940 01-800-SAMSUNG (7

IntroducciónEspañol- 11Panel frontal 1. POWEREnciende y apaga el grabador. 2. ENTRADA DE AV IN 2 Conecta el equipo externo.3. DV-IN Conecta el equipo

Introducción12 - EspañolAccesorioCompruebe los siguientes accesorios suministrados.DesembalajeCable de vídeo / audio(AC39-00073A)Cable RF para TV(AC39

IntroducciónEspañol- 13Ubicación de controles del mando adistancia9. Botón MENUAccede al menú de configuración del grabador de DVD.10. Botones ENTER y

14 - EspañolConexión yConfiguraciónConexión yConfiguraciónEsta sección aborda varios métodos deconexión del reproductor de DVD a otroscomponentes exte

Español- 15Conexión yConfiguraciónPaso 1: Conexión del Cable de la antenaHay varias formas de conectar la Grabadora de DVD. Seleccione a continuación

16 - EspañolConexión yConfiguraciónAntena + Decodificador de cable + Grabador de DVD + TV: decodificador decable con muchos canales codificadosPuede g

Español- 17Conexión yConfiguraciónAntena + Grabador de DVD + Decodificador de cable + TV: decodificador decable con pocos canales codificadosPuede gra

18 - EspañolConexión yConfiguraciónPaso 2: Conexión del Cable de videoHay varias formas de conectar el Grabador de DVD. Seleccione una entre las conex

Español- 19Conexión yConfiguración• Disfrutarará de imágenes de alta calidad. S-Videosepara el elemento de la imagen en señales enblanco y negro (Y) y

Introducción2- EspañolAdvertenciaPARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGASELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA (O LA PARTEPOSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA REPARABLE

20 - EspañolConexión yConfiguraciónConexión a terminales de entrada de video componente (Y,PB,PR) 1. Conecte los cables de Video componente (no sesumi

Español- 21Conexión yConfiguraciónPaso 3: Conexión del Cable de audioSeleccione una de las conexiones de audio de las páginas siguientes.Conexión a un

22 - EspañolConexión yConfiguraciónConexión a un amplificador estéreo con conectores de entrada analógicaSi el amplificador estéreo sólo tiene termina

Español- 23Conexión yConfiguraciónConexión a un amplificador de AV con el terminal de entrada digitalSi el amplificador tiene decodificador DTS o Dolb

24 - EspañolConexión yConfiguraciónPaso 4 : Conexión de HDMI/DVI a un TVSi el TV tiene una entrada HDMI/DVI, conecte el cable HDMI/DVI a un TV. Disfru

Español- 25Conexión yConfiguraciónConexión a un TV con toma DVICon un cable de HDMI-DVI (no se incluye), conecte el terminal HDMI OUT de la parte tras

26 - EspañolConexión yConfiguraciónPaso 5: Conexión de Dispositivos EstándarPermite conectar el Grabador de DVD a los dispositivos externos y ver o gr

Español- 27Conexión yConfiguraciónConexión de una videocámara al terminal AV 2 INTambién puede utilizar los terminales AV 2 IN del panel frontal del G

28 - EspañolConexión yConfiguración Si la entrada no se selecciona automáticamente,pulse el botón INPUT SEL. del mando a distanciapara seleccionar la

Español- 29Conexión yConfiguraciónPaso 6 : Conexión del cablede alimentación Si está encendido antes de que termine elproceso de memoria automática d

IntroducciónEspañol- 3Instrucciones importantes de seguridadLea atentamente estas instrucciones de funcionamientoantes de utilizar la unidad. Siga tod

30 - EspañolConexión yConfiguraciónPara determinar si el televisor es compatible, sigalas instrucciones que se incluyen a continuación.1. Encienda el

Español- 31Configuración ySistemaConfiguración ySistemaUso del menú Configuración...31Configuración inicial

32 - EspañolConfiguración ySistema1Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco,presione el botón MENU.2Seleccione Configuración con los botone

Español- 33Configuración ySistema5Seleccione Antena o Cable TV (dependiendo dela conexión seleccionada) con los botones …†ydespués pulse el botón ENTE

34 - EspañolConfiguración ySistemaAjuste manual de canales4Seleccione Añadir o eliminar Canal con los botones…† y después pulse el botón ENTER o √ .5S

Español- 35Configuración ySistema4Seleccione el submenú (Salida Digital, DTS,Compresión Dinámica) utilizando los botones…†y presione el botón ENTER o

36 - EspañolConfiguración ySistema5. Configuración del Formato TV Permite configurar la pantalla de TV.1Con la unidad en la modalidad de parada o sin

Español- 37Configuración ySistemaConfiguración delsistemaConfiguración CM Skip TiempoCuando se graba un programa en un DVD-RAM, DVD-RW, o se reproduce

38 - EspañolConfiguración ySistemaAjuste de hora en la modalidad EPPuede definir el ajuste de hora de la modalidad EP(Reproducción ampliada) en 6 u 8

Español- 39Configuración ySistema4Seleccione Creador del capítulo con los botones…†y después pulse el botón ENTER o √.Aparecerá el Creador del capítul

Introducción4- Español• Para archivos MP3 grabados con velocidad de bitsvariable (VBR), de 32 kbps a 320 kbps, el sonidopuede cortarse en ocasiones.•

40 - EspañolConfiguración ySistema3Seleccione Idioma con los botones …† y después pulseel botón ENTER o √.Aparecerá el menú de configuración de idioma

Español- 41Configuración ySistema4Seleccione el submenú (Formato TV, Nivel deEntrada, Nivel Negro, Reducción de Ruidos 3D,Resolución HDMI/DVI o Regist

42 - EspañolConfiguración ySistemaLa función Control Calibración funciona junto con DVD alos que se les ha asignado una calificación, que ayuda acontr

Español- 43Configuración ySistema4La primera vez que se accede a Control Paterno,aparecerá el mensaje ‘Creación de contraseña’.Escriba la contraseña d

44 - EspañolConfiguración ySistemaAcerca del cambio de contraseña1Seleccione Cambiar Contraseña con los botones …†.2Pulse el botón ENTER o √ .Aparecer

Español- 45GrabaciónGrabaciónEsta sección muestra varios métodos degrabación de DVD.Antes de grabarEsta unidad puede grabar en varios tipos de discos.

46 - EspañolGrabaciónFormatos de grabaciónCuando inserta un disco sin utilizar, aparecerá el siguiente mensaje.Como las funciones disponibles difieren

Español- 47Grabación1.Asegúrese de que se ha conectado el cable de la antena.2.Compruebe que el disco tenga espacio disponiblesuficiente para la graba

48 - EspañolGrabación3Pulse los botones de canal (/) o número (~) para seleccionar el programa actual quedesea grabar.4Pulse el botón REC MODE varias

Español- 49GrabaciónGrabación desde un equipoexternoCompruebe que el disco tenga suficiente espaciodisponible para la grabación. Seleccione el modo de

IntroducciónEspañol- 5• La reproducción resultará imposible en algunos casos porel estado de la grabación.• Esta unidad puede reproducir discos DVD±R

50 - EspañolGrabaciónCopia desde unavideocámaraCompruebe que el disco tenga suficiente espacio disponiblepara la grabación. Seleccione el modo de grab

Español- 51GrabaciónGrabación de un toque(OTR)Puede ajustar el Grabador de DVD para grabar enincrementos predefinidos pulsando de forma repetida elbot

52 - EspañolGrabación1Pulse el botón OPEN/CLOSE y después cargueun disco grabable en la bandeja.2Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar labandeja del d

Español- 53Grabación2Pulse los botones ……††para seleccionar Grab. contemp. y después pulse el botón ENTER o el botón √.3Pulse los botones ……††para sel

54 - EspañolGrabaciónPuede eliminar la lista de grabación con temporizadorutilizando el menú de lista de grabación programada.1Pulse el botón MENU en

Español- 55Grabación Si durante la grabación se recibe una señalde protección de copia, se detendrá lagrabación. Si no hay espacio libre en el disco

56 - EspañolReproducciónReproducciónEn esta sección se presentan las funciones básicasde reproducción y la reproducción por tipo de disco.Antes de rep

Español- 57Reproducción1Pulse el botón OPEN/CLOSE.Se abrirá la bandeja.2Coloque un disco con delicadeza en la bandejacon la etiqueta hacia arriba.Con

58 - EspañolReproducciónUtilización de las funciones de búsqueda 1Durante la reproducción, pulse el botónSEARCH( ) con el mando a distancia.• Puede e

Español- 59ReproducciónReproducción a cámara lenta1En el modo de pausa o cámara lenta, pulse el botónSEARCH( ) en el mando a distancia. • Si pulsa el

Introducción6- EspañolContenidoIntroducciónIntroducciónAdvertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precaución . . .

60 - EspañolReproducción• Si desea ir a una hora para encontrar unaescena.1Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción.2Pulse los botones …†para sel

Español- 61ReproducciónUtilización del botón ANYKEY1Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción.2Pulse los botones …†para seleccionar Repetiry pulse

62 - EspañolReproducciónSelección del idioma de audioQuizá no funcionen los idiomas de audio en función del tipo dedisco. Esto sólo está disponible du

Español- 63ReproducciónCambio del ángulo de la cámaraCuando un DVD-VÍDEO contiene varios ángulos de unaescena concreta, puede seleccionar la función Á

64 - EspañolReproducciónSelecting the Audio language1Pulse el botón MARKER durante la reproducción.2Pulse los botones œ √para seleccionar unaescena ma

Español- 65ReproducciónUtilización de marcadores1Pulse el botón MARKER durante la reproducción.2Pulse el botón ENTER cuando aparezca la escenadeseada.

66 - EspañolReproducción1. …† : selecciona una pista (canción).2. √√: reproduce la pista (canción) seleccionada.3. Botón ENTER( ) : reproduce la pista

Español- 67Reproducción1Inserte un disco de MP3 en la bandeja de disco.Y pulse los botones …† para seleccionarNavegación del Disco y, a continuación,

68 - EspañolReproducciónModo Opción ReproducirLa Opción Reproducir puede utilizarse con un CD de audioo MP3 en el modo Reproducir o Parar.1Presione el

Español- 69ReproducciónPara programar pistasPuede registrar un máximo de 30 pistas en la lista dereproducción.1Presione el botén ANYKEY durante la rep

IntroducciónEspañol- 7Video no grabable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Acerca de la tecla INFO. . . . . . . . . . . . .

70 - EspañolReproducción5-1 Si pulsa el botón PLAY( )aparecerá la pantallaPresentación.Debe configurar el intervalo de imágenes (velocidad de lapresen

Español- 71ReproducciónUso del botón MENU1Pulse el botón MENU.2Pulse los botones ……††para seleccionar Lista de título ydespués pulse el botón ENTER o

72 - EspañolReproducciónElementos de la pantalla Lista de título! Pantalla de reproducción para entradas grabadas.@ Ventana de información para la ent

Español- 73Reproducción4Presione los botones œ √ hasta seleccionar Sí ypresione el botón ENTER. El archivo seleccionado seha borrado y aparece Espacio

74 - EspañolEdiciónEdiciónEn esta sección se presentan las funcionesbásicas para la edición del DVD.Edición básica (Lista de título) . . . . . . . . .

Español- 75EdiciónEdición básica (Lista de título)Cambiar el nombre (etiquetar) un títuloSiga estas instrucciones para cambiar el nombre deuna entrada

76 - EspañolEdiciónBloquear (proteger) un título Siga estas instrucciones para bloquear una entrada yprotegerla de la eliminación involuntaria.Uso del

Español- 77Edición3Use los botones …† para seleccionar Eliminar ydespués pulse el botón ENTER o √.Aparecerá el mensaje de confirmación. DVD-RAM, DVD-R

78 - EspañolEdición4Pulse el botón ENTER en el punto de inicio.La imagen y el tiempo del punto de inicio aparecerán enla ventana de punto de inicio de

Español- 79EdiciónEdición de un capítuloLos DVD+RW no admiten la función Creadorautomático de canales. Puede crear sus propioscapítulos en DVD+RW y ed

Introducción8- EspañolCaracterísticasgeneralesEl DVD-R145 permite grabar y reproducir video digital degran calidad en disco DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.Graba

80 - EspañolEdiciónEliminación de todos los capítulosSiga los pasos del 1 al 3 de la página 79 Si sólo hay un capítulo, puede ocultarse. El menú Esc

Español- 81Edición4Seleccione el punto en el que desea dividirutilizando los botones relacionados con lareproducción y oprima el botón ENTER.• Botones

82 - EspañolEdición• La barra de selección de color amarillo irá alelemento Fin.• Configure el punto de inicio de la sección desdedonde desea crear un

Español- 83EdiciónReproducción de entradas en lalista de reproducción Siga estas instrucciones para reproducir lasentradas de la lista de reproducción

84 - EspañolEdición4Escriba los caracteres que desee con los botones…† œ√ .• Esta función es la misma que Cambiar nombre en elcambio de nombre de la l

Español- 85EdiciónModificación de una escena de lalista de reproducciónSiga estas instrucciones para modificar escenas deuna lista de reproducción.1Co

86 - EspañolEdición4Pulse los botones de …† œ√para seleccionar laescena que desee modificar y pulse el botónENTER.5Use los botones …†para seleccionar

Español- 87EdiciónMover una escena (cambiar la posición de una escena)Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la página 85.Para configurar, siga

88 - EspañolEdiciónAñadir EscenaDVD-RecorderDVD-RW(VR)7Pulse el botón ENTER en el punto final de la escena.• La imagen y el tiempo del punto final apa

Español- 89Edición La lista de reproducción puede contenerhasta 99 entradas de lista de reproducción(títulos). Pulse el botón MENU tras finalizar la

IntroducciónEspañol- 9Cómo utilizar elgrabador de DVDPaso 1 Selección del tipo de discoPaso 2 Formatear el disco para iniciar la grabaciónSelección de

90 - EspañolEdiciónControlador de discosModificar el nombre del discoSiga estas instrucciones para dar nombre a un disco.1Con la unidad en la modalida

Español- 91EdiciónProteccón de discoProteccón de disco permite proteger los discos contrael formateo o la eliminación involuntaria.1Con la unidad en l

92 - EspañolEdiciónDVD-RAM/+RW• Aparecerá el mensaje de confirmación “¿Quiereformatear el disco?”.• Si selecciona Sí con los botones œ√y presionael bo

Español- 93Edición4Use los botones œ√para seleccionar Sí y despuéspulse el botón ENTER.Se eliminarán las listas de título.Compatibilidad de ediciónPar

94 - EspañolEdiciónFinalización de un disco Tras grabar títulos en un disco DVD-RW/DVD-R con sugrabador de DVD, debe finalizarse antes de poderreprodu

Español- 95EdiciónNo finalizar un disco (modo V/VR) 1Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco,presione el botón MENU.2Use los botones …† pa

96 - EspañolInformaciónAdicionalInformaciónAdicionalSolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Soluciones a mensajes de error

Español- 97InformaciónAdicionalReproducciónCompruebe si el disco está insertado correctamente con la etiqueta haciaarriba.Compruebe el código regional

98 - EspañolInformaciónAdicionalVídeoSonidoPunto de comprobación 1Punto de comprobación 2Punto de comprobación 3Punto de comprobación 4No hay sonido.¿

Español- 99InformaciónAdicionalMando a distanciaLea la tabla de contenidos, busque ylea la sección que describe suproblema y siga las instruccionesper