Samsung VP-X300L manuales

Samsung VP-X300L Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 19.21 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

VP-X300/X300L

1

Spis treści

2



10



10

POLSKI SVK

11

Opis kamery sportowej

12

Umiestnenie ovládacích prvkov

14

Bottom View

16

Lokalizacja elementów

17

Umiestnenie ovládacích

17

Používanie batérie

21

Informacje podstawowe

25

Začíname

25

Tryb Movie

34

Režim Movie

34

Odczytywanie licznika

35

Tryb Movie (Wideo)

36

: Nagrywanie

36

:Odtwarzanie

37

Ustawianie rozmiaru filmów

40

Nastavenie veľkosti videa

40

Ustawianie jakości filmów

41

Nastavenie kvality videa

41

Nastavenie efektov

44

Ustawianie ostrości

46

Nastavenie zaostrenia

46

Regulacja zoomu cyfrowego

48

Nastavenie režimu nahrávania

49

00:00:00/00:10:40

51

100-0001

51

Ustawienia trybu odtwarzania

52

Nastavenie režimu prehrávania

52

Blokowanie plików filmowych

53

Uzamknutie videosúborov

53

Tryb MP3

54

RežimMP3

54

Tryb MP3: Odtwarzanie

56

RežimMP3:Prehrávanie

56

RežimMP3:Nastavenie

57

TrybVoiceRecorder

61

(Dyktafon)

61

RežimVoiceRecorder

61

(Nahrávaniehlasu)

61

: Odtwarzanie

63

Usuwanie plików dźwiękowych

64

Vymazanie hlasových súborov

64

Nastavenie režimu Prehrávanie

65

Blokowanie plików dźwiękowych

66

Uzamknutie hlasových súborov

66

Korzystanie z

67

(Prehľadávačsúborov)

67

PoužívaniefunkcieFile

68

Browser(Prehľadávačsúborov)

69

Ustawieniakamery

72

UstawieniatrybuUSB

73

Nastaveniešportovej

73

Konfigurowaniepamięci

74

RegulacjawyświetlaczaLCD

77

Ustawianiedaty/godziny

78

Move Select

82

NastavenieNastaveniasystému

83

KorzystanieztrybuUSB

89

PoužívanieUSBrežimu

89

Korzystaniezzewnętrznego

91

Používaniemoduluexternej

91

[POWER/

92

Record /Stop] button

92

Dodatkowe

95

Informácie

95

Połączenie USB z komputerem

96

Wymagania systemowe

96

Pripojenie USB k počítaču

96

Systémové prostredie

96

Instalacja oprogramowania

97

Dodatkowe informacje:

100

Ďalšie informácie:

100

Pripojenie k iným zariadeniam

100

Údržba: Čistenie a údržba

103

Rozwiązywanie problemów

107

Riešenie problémov

107

Korzystanie z menu

110

Používanie ponuky

110

Parametry techniczne

111

Technické parametre

111

Register

113

KAMERA SPORTOWA została

116

ŠPORTOVÚ VIDEOKAMERU

116

VYRÁBA FIRMA:

116

Samsung VP-X300L Manual de usuario (137 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.19 MB |

Inglés

Croata

Holandés

Tabla de contenidos

DIGITALNI

1

UPOZNAVANJE VAŠE KAMERE

9

PREDNJA I LEVA STRANA

12

LEVA STRANA

14

Priključci

16

OTPOZADI I ODOZDO

17

PRIPREMA

22

OSNOVNO O SNIMANJU

34

NAPREDNO SNIMANJE

42

PUŠTANJE

85

SNIMANJE U PLAYER MODU

93

IEEE 1394 TRANSFER PODATAKA

94

USB INTERFEJS

97

DIGITAL STILL CAMERA MOD

102

ODRŽAVANJE

129

PROBLEMI

132

SPECIFIKACIJE

136

Samsung VP-X300L Especificaciones (116 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.17 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

VP-X300/X300L

1

Contents

2

Notes Regarding COPYRIGHT

9

Notes Regarding the Lens

11

Precautions Regarding Service

11

Features

12

Location of Controls

14

00:01:07/00:03:27

18

Voice Record Mode

19

[ Note ]

19

Voice Play Mode

19

File Browser Mode

20

System Settings Mode

20

How to Use the Battery Pack

21

Getting Started

25

Movie Mode

34

Movie Mode : Recording

35

Movie Mode : Playing

37

Setting the Movie Size

40

Setting the Movie Quality

41

Setting the White Balance

42

Setting the Effect

44

Setting the Focus

46

Setting the Digital Zoom

48

Setting the Record Mode

49

Setting the Line In/Out

50

Deleting Movie Files

51

Setting the Play Mode

52

Locking Movie Files

53

MP3 Mode

54

Before your start!

55

Disconnecting USB Connection

55

MP3 Mode : Playing

56

Deleting MP3 Files

57

Setting the Repeat Play

58

Setting the Equalizer

59

Locking MP3 Files

60

Voice Recorder Mode

61

Recording Voice Files

62

Playing Voice Files

63

Deleting Voice Files

64

Locking Voice Files

66

Using File Browser

67

Locking Files

70

Viewing File Information

71

Setting the Sports

72

Camcorder

72

[Joystick(OK)]

73

Move Select

74

Viewing Memory Space

76

System Settings

76

Memory Space

76

Adjusting the LCD Brightness

77

Setting Date&Time

78

Setting Date Format

79

Setting Time Format

80

Setting Date/Time Display

81

Setting the Beep Sound

82

Setting Start-up Mode

83

Selecting Language

85

Setting the Auto Shut off

86

Version Info

88

Samsung Elec. Co. LTD

88

S/W 0.10 Feb 03 2007 00:20:10

88

1. Turn on your PC

89

Using the External Camera

91

(VP-X300L only)

91

90 degrees (max.)

92

Rubber Mount receptacle

93

Using the Long Mount Band

94

Miscellaneous

95

Information

95

USB connection to a computer

96

PC System Requirements

96

Installing DV Media Pro

97

Ulead Video Studio

98

Disconnecting from a PC

99

Connecting to a TV monitor

100

Line Output

101

Line Input

101

Cleaning the Body

104

Regarding the Battery

105

Power Sources

106

Colour System

106

Troubleshooting

107

Using the Menu

109

Specifications

111

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

115

RoHS compliant

116

Samsung VP-X300L Manual de usuario (117 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 20.25 MB |

Alemán

Inglés

Tabla de contenidos

VP-X300/X300L

1

Contents

2

Wichtige Informationen und

10

Sicherheitshinweise

10

Features

12

Leistungsmerkmale

12

Location of Controls

14

Anordnung der

17

How to Use the Battery Pack

21

Akku verwenden

21

Getting Started

25

Erste Schritte

25

Movie Mode

34

Movie (Video)modus

34

Movie Mode : Recording

35

Movie (Video)modus : Aufnahme

35

Movie Mode : Playing

37

Movie (Video)modus :

40

Aufnahmeoptionen einstellen

40

Aufnahmeoptionen einstellaen

50

Wiedergabeoptionen einstellen

51

MP3 Mode

54

MP3-Modus

54

MP3 Mode : Storing

55

MP3-Modus: MP3-Dateien

55

MP3 Mode : Playing

56

MP3-Modus: Wiedergabe

56

Play Options

57

MP3-Modus:

57

Voice Recorder

61

(Sprachaufn.)modus

61

(Sprachaufn.)modus: Aufnahme

62

Voice Recorder Mode : Playing

63

Voice Recorder Mode :

64

Voice Recorder (Sprachaufn.)

64

Setting the Play Mode

65

Wiedergabemodus einstellen

65

Using File Browser

67

File Browser

67

(Dateibrowser) verwenden

67

Viewing Files or Folders

68

Dateien und Ordner anzeigen

68

Deleting Files or Folders

69

Dateien und Ordner löschen

69

Sports Camcorders

72

Setting USB Mode

73

USB-Modus einstellen

73

: Setting Memory

74

Sports Camcorder einstellen

74

: Seicher einstellen

74

: Speicher einstellen

75

: Adjusting the LCD monitor

77

: LCD-Monitor einstellen

77

: Adjusting Date/Time

78

: Datum/Uhrzeit

78

Sports Camcorder einstellen:

80

Datum/Uhrzeit

80

: Setting the System Settings

82

: Using USB Mode

89

Verwendung des USB-Modus

89

Using the PC Cam Function

90

PC-Kamerafunktion verwenden

90

Using the External Camera

91

Module (VP-X300L only)

91

[POWER/

92

Record /Stop] button

92

Rubber Mount

93

Using the Long Mount Band

94

Halteband verwenden

94

Sonstige

95

Informationen

95

USB Interface Environment

96

USB-Interface-Umgebung

96

Installing Software

97

Software installieren

97

Connecting To Other Devices

100

Sonstige Informationen:

100

Anschluss an andere Geräte

100

Wartung: Reinigung und

103

Wartung des Sports Camcorders

103

Troubleshooting

107

Fehlersuche

107

Using the Menu

109

Menü verwenden

109

Specifications

111

Technische Daten

111

DEUTSCHLAND

115

THE SPORTS CAMCORDER IS

117

MANUFACTURED BY:

117

DIESER CAMCORDER WURDE

117

HERGESTELLT VON:

117

Samsung VP-X300L Manual de usuario (117 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 18.28 MB |

Inglés

Español

Tabla de contenidos

VP-X300/X300L

1

Contents

2

Notas referentes a la batería

10

ENGLISH ESPA

11

Features

12

Características

12

Location of Controls

14

Ubicación de los controles

14

Ubicación de los controles:

17

Pantalla LCD

17

How to Use the Battery Pack

21

Uso de la batería

21

Getting Started

25

Introducción

25

Movie Mode

34

Movie Mode : Recording

35

Movie Mode : Playing

37

Modo Movie (Vídeo) :

40

Modo Movie (Vídeo) : Ajuste

51

MP3 Mode

54

Modo MP3

54

MP3 Mode : Storing

55

Modo MP3 : Almacenamiento

55

MP3 Mode : Playing

56

Modo MP3 : Reproducción

56

Play Options

57

Modo MP3 : Ajuste de las

57

Voice Recorder

61

Modo Grabador

61

Modo Grabador voz : Grabación

62

Voice Recorder Mode : Playing

63

Voice Recorder Mode :

64

Locking Voice Files

66

Bloqueo de archivos de voz

66

Using File Browser

67

Utilización del

67

Ajuste de la

72

Videocámara Deportiva

72

Setting USB Mode

73

Ajuste del modo USB

73

Setting the File No. Function

74

: Setting Memory

75

Ajuste de la Videocámara

75

Viewing Memory Space

76

Adjusting the LCD Brightness

77

: Adjusting Date/Time

78

: Setting the System Settings

82

Viewing Version Information

88

: Using USB Mode

89

Using the PC Cam Function

90

Using the External Camera

91

Module (VP-X300L only)

91

Rubber Mount

93

Using the Long Mount Band

94

Miscellaneous

95

Information

95

Información

95

USB Interface Environment

96

Entorno de la interfaz USB

96

Installing Software

97

Para instalar el software

97

Connecting To Other Devices

100

Información diversa :

100

Mantenimiento : Limpieza y

103

Troubleshooting

107

Solución de problemas

107

Using the Menu

109

Uso del menú

109

Specifications

111

Especificaciones técnicas

111

Índice alfabético

113

ESPAÑA (SPAIN)

115

THE SPORTS CAMCORDER IS

117

MANUFACTURED BY:

117

VIDEOCÁMARA DEPORTIVA

117

FABRICADA POR:

117

Samsung VP-X300L Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 21.68 MB |

Inglés

Japonés

Tabla de contenidos

VP-X300/X300L

1

注意事項和安全須知

10

瞭解您的運動攝錄放影機瞭解您的運動攝錄放影機

12

Location of Controls

14

各項控制位置 : LCD 顯示螢幕

16



17

Connecting To Other Devices

100

其他資訊：連接至其他裝置

100

保養：清潔和保養運動攝錄放影機

102

Troubleshooting

107

Using the Menu

109

Specifications

111

THE SPORTS CAMCORDER IS

116

MANUFACTURED BY:

116

Samsung VP-X300L Manual de usuario (118 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 18.23 MB |

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

VP- X300/X300L

1

Sommario

2

Notas sobre a bateria

10

PORTUG.ITALIANO

11

Funzioni

12

Posizione dei comandi

14

Localização dos controlos

14

Uso del gruppo batterie

21

Como utilizar a bateria

21

Arancione

25

Caricamento

25

Colore del LED Alimentazione

25

Blu Attiva

25

Guida introduttiva

26

Para começar

26

Terminals

32

Protection

32

Modo Movie (Vídeo)

34

Modalità

34

Movie (Video)

34

Modo Movie(Vídeo): Gravação

35

Modo Movie(Vídeo): Reprodução

37

Modalità Movie (Video):

40

Modo Movie(Vídeo):

40

Definir as opções de gravação

40

Impostazione di I/O linea

50

51

Modo MP3

54

Modalità MP3

54

MP3 nella Sports camcorder

55

Modo MP3:

55

Modalità MP3: Riproduzione

56

Modo MP3: Reprodução

56

Modalità Voice Recorder

61

(Registr. Voce)

61

Modo Voice Recorder

61

(Gravador voz)

61

(Gravador voz): Gravação

62

: Riproduzione

63

(Gravador voz): Reprodução

63

Cancella i file Voce

64

Apagar ficheiros de voz

64

Definir o Modo de reprodução

65

Bloccare i file Voce

66

Bloquear ficheiros de voz

66

Uso del File

67

Browser (Scorri file)

67

Utilizar o File

67

Browser(Browser fich)

67

Ver ficheiros ou pastas

68

Apagar ficheiros ou pastas

69

Protezione dei file

70

Bloquear ficheiros

70

Definir a câmara de

72

Impostazione della

72

Configurar o modo USB

73

Ver o espaço na memória

76

Impostazione del suono bip

82

Definir o sinal sonoro

82

Definir o modo de arranque

83

Move Select

84

Selezione della lingua

85

Seleccionar o idioma

85

Usare il modulo di camera

91

Usare la banda Long Mount

94

Informazioni

95

Informações

95

Ambiente de interface USB

96

Installazione dei software

97

Outras informações:

100

Ligar a outros dispositivos

100

Manutenção:

103

Manutenção: Limpeza e

105

Display Informs che… Aztion

107

Risoluzione dei problemi

108

Resolução de problemas

108

Utilizzo della memoria

109

Utilizar o menu

109

Specifiche

111

Características técnicas

111

Índice remissivo

113

ITALIA (ITALY)

115

PORTUGAL

116

2, comma 1

118

Samsung VP-X300L Manual de usuario (119 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 18.29 MB |

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

VP-X300/X300L

1

VP- X300/X300L

1

Sommaire

2

Sommario

2

FRANÇAIS

10

ITALIANO

10

Funzioni

12

Emplacement des commandes

14

Posizione dei comandi

14

Utilisation de la batterie

21

Uso del gruppo batterie

21

Premiers pas

25

Guida introduttiva

25

Movie file

29

MP3 file

29

Voice file

29

<SD/MMC>

32

Mode Movie (Vidéo)

34

Modalità

34

Movie (Video)

34

Enregistrement

35

Registrazione

35

Zoom avant et arrière

36

Zoom Avanti e indietro

36

Mode Movie (Vidéo) : Lecture

37

Modalità Movie (Video):

40

Suppression de fichiers vidéo

51

Eliminazione dei file video

51

Réglage du mode Play (Lect.)

52

Blocco dei file video

53

Mode MP3

54

Modalità MP3

54

MP3 nella Sports camcorder

55

Mode MP3 : Lecture

56

Modalità MP3: Riproduzione

56

MODE MP3 :

57

Modalità MP3 : Impostare le

57

58

Mode MP3 :

58

Modalità MP3: Impostare le

58

59

Mode Voice

61

Recorder (Enreg. Voix)

61

Mode Voice Recorder

62

Modalità Voice Recorder

62

(Registr. Voce)

63

: Riproduzione

63

Réglage du mode Play (Lect)

65

Uso del File

67

Browser (Scorri file)

67

Réglage du

72

Impostazione della

72

: Réglage du mode USB

73

: Réglages de la mémoire

74

: Réglages de l’écran LCD

77

Réglage du format de l’heure

80

Réglage du signal sonore

82

Impostazione del suono bip

82

Move Select

84

Choix de la langue

85

Selezione della lingua

85

: Mode USB

89

(Modèle VP-X300L uniquement)

91

Rubber Mount receptacle

93

Usare la banda Long Mount

94

Informations

95

Informazioni

95

Installation du logiciel

97

Installazione dei software

97

Divers Informations :

100

Informazioni varie:

100

Line Output

101

Line Input

101

Manutenzione: Pulizia e

103

Entretien : Nettoyage et

104

Dépannage

107

Risoluzione dei problemi

107

Utilisation du menu

109

Info file

110

Spécifications techniques

111

Specifiche

111

Température de Fonctionnement

112

ITALIA (ITALY)

117

CE CAMÉSCOPE SPORT EST

119

FABRIQUE PAR :

119

LA VIDEOCAMERA SPORT È

119

PRODOTTA DA:

119

Samsung VP-X300L Manual de usuario (118 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 18.23 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

VP- X300/X300L

1

Sommario

2

Notas sobre a bateria

10

PORTUG.ITALIANO

11

Funzioni

12

Posizione dei comandi

14

Localização dos controlos

14

Uso del gruppo batterie

21

Como utilizar a bateria

21

Arancione

25

Caricamento

25

Colore del LED Alimentazione

25

Blu Attiva

25

Guida introduttiva

26

Para começar

26

Terminals

32

Protection

32

Modo Movie (Vídeo)

34

Modalità

34

Movie (Video)

34

Modo Movie(Vídeo): Gravação

35

Modo Movie(Vídeo): Reprodução

37

Modalità Movie (Video):

40

Modo Movie(Vídeo):

40

Definir as opções de gravação

40

Impostazione di I/O linea

50

51

Modo MP3

54

Modalità MP3

54

MP3 nella Sports camcorder

55

Modo MP3:

55

Modalità MP3: Riproduzione

56

Modo MP3: Reprodução

56

Modalità Voice Recorder

61

(Registr. Voce)

61

Modo Voice Recorder

61

(Gravador voz)

61

(Gravador voz): Gravação

62

: Riproduzione

63

(Gravador voz): Reprodução

63

Cancella i file Voce

64

Apagar ficheiros de voz

64

Definir o Modo de reprodução

65

Bloccare i file Voce

66

Bloquear ficheiros de voz

66

Uso del File

67

Browser (Scorri file)

67

Utilizar o File

67

Browser(Browser fich)

67

Ver ficheiros ou pastas

68

Apagar ficheiros ou pastas

69

Protezione dei file

70

Bloquear ficheiros

70

Definir a câmara de

72

Impostazione della

72

Configurar o modo USB

73

Ver o espaço na memória

76

Impostazione del suono bip

82

Definir o sinal sonoro

82

Definir o modo de arranque

83

Move Select

84

Selezione della lingua

85

Seleccionar o idioma

85

Usare il modulo di camera

91

Usare la banda Long Mount

94

Informazioni

95

Informações

95

Ambiente de interface USB

96

Installazione dei software

97

Outras informações:

100

Ligar a outros dispositivos

100

Manutenção:

103

Manutenção: Limpeza e

105

Display Informs che… Aztion

107

Risoluzione dei problemi

108

Resolução de problemas

108

Utilizzo della memoria

109

Utilizar o menu

109

Specifiche

111

Características técnicas

111

Índice remissivo

113

ITALIA (ITALY)

115

PORTUGAL

116

2, comma 1

118

Más productos y manuales para Videocámaras Samsung

Modelos	Tipo de documento
VP-D381	Manual de usuario Samsung VP-D381 Manuale d'uso, 115 paginas
VP-X210L	Manual de usuario Samsung VP-X210L Manuale d'uso, 146 paginas
HMX-U20BP	Manual de usuario Samsung HMX-U20BP Manuale d'uso, 90 paginas
VP-DC575WB	Manual de usuario Samsung VP-DC575WB Benutzerhandbuch, 132 paginas
HMX-R10SP	Manual de usuario Samsung HMX-R10SP Benutzerhandbuch, 153 paginas
SMX-F33RP	Manual de usuario Samsung SMX-F33RP Benutzerhandbuch, 127 paginas
HMX-Q10TP	Manual de usuario Samsung HMX-Q10TP Benutzerhandbuch, 111 paginas
VP-X210L	Manual de usuario Samsung VP-X210L Benutzerhandbuch, 145 paginas
VP-HMX10	Manual de usuario Samsung VP-HMX10 Benutzerhandbuch, 122 paginas
HMX-F90BP	Manual de usuario Samsung HMX-F90BP Benutzerhandbuch, 110 paginas
HMX-W300BP	Manual de usuario Samsung HMX-W300BP Benutzerhandbuch, 109 paginas
SMX-K40SP	Manual de usuario Samsung SMX-K40SP Benutzerhandbuch, 138 paginas
VP-DX200	Manual de usuario Samsung VP-DX200 Benutzerhandbuch, 143 paginas
VP-DC575WB	Manual de usuario Samsung VP-DC575WB Benutzerhandbuch [en] , 130 paginas
VP-D372WH	Manual de usuario Samsung VP-D372WH Benutzerhandbuch [en] , 115 paginas
HMX-H200BP	Manual de usuario Samsung HMX-H200BP Benutzerhandbuch, 141 paginas
SMX-F40BP	Manual de usuario Samsung SMX-F40BP Benutzerhandbuch, 129 paginas
VP-MM12BL	Manual de usuario Samsung VP-MM12BL Benutzerhandbuch, 140 paginas
VP-HMX10	Manual de usuario Samsung VP-HMX10 Benutzerhandbuch, 124 paginas
VP-M105S	Manual de usuario Samsung VP-M105S Benutzerhandbuch, 129 paginas

Samsung dispositivos