Samsung SAMSUNG ST1000 Manual de usuario

Tento návod na použitie obsahuje podrobné inštrukcie ohľadom použitia fotoaparátu. Prečítajte si ho, prosíme, pozorne.  Kliknite na témuČasté otázky

9Rýchly sprievodcaFotografovanie osôbRežim ●s > Beauty Shot (Snímka s retušou), Portrait (Portrét), Children (Children) f 32 Red-eye ● (Červe

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 99Posielanie fotografií e-mailomZvoľte 3 OK.Zvoľte snímky alebo ich presuňte do oblasti výberu a 4 zvoľte OK.Snímky budú odo

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 100Zobrazovanie snímok na zariadeniach DLNADigital Living Network Alliance (DLNA) je medzinárodný technologický štandard zd

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 101Zobrazovanie snímok na zariadeniach DLNAZobrazovanie fotografií na inom zariadení (renderer)V režime snímania alebo prehr

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 102Zobrazovanie snímok na zariadeniach DLNAPri vyhľadávaní zariadení DLNA v sieti nemusí fotoaparát nájsť ●všetky zariaden

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 103Odosielanie a prijímanie fotografií fotoaparátomTu sa naučíte posielať a prijímať snímky do a z rovnakého modelu fotoapar

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 104Odosielanie a prijímanie fotografií fotoaparátomTáto funkcia používa bezdrôtové pripojenie ad-hoc. ●Nemôžete súčasne prij

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 105Posielanie fotografií cez BluetoothBluetooth je bezdrôtový protokol pre výmenu dát na krátke vzdialenosti. Pomocou Blueto

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 106Posielanie fotografií cez BluetoothPo dokončení prenosu zvoľte 7 ¡ Yes (Áno).Fotoaparát a zariadenie sú odpojené a funkc

Ponuka nastavení ... 108Otvorenie ponuky nastavení ...

Prílohy 108Ponuka nastaveníTu sa dozviete viac o možnostiach konfigurácie nastavení fotoaparátu.Zvoľte ponuku a nastavenia uložte.3 1/2VolumeBeep Soun

10ObsahRozšírené funkcie ... 30Režimy snímania ...

Prílohy 109Ponuka nastaveníNastavenia displeja* PredvolenéPoložka PopisLanguage (Jazyk)Voľba jazyka textu displeja.Function Description (Popis funkci

Prílohy 110Ponuka nastaveníPoložka PopisDate & Time (Dátum a čas) Nastavenie dátumu a času a určenie formátu dátumu. (Off (Vypnuté)*, yyyy/mm/dd

Prílohy 111Ponuka nastavení* Predvolené * PredvolenéPoložka PopisAnynet+ (HDMI-CEC) Nastavenie pre ovládanie fotoaparátu z HDTV značky Samsung s pod

Prílohy 112Ponuka nastaveníPoložka PopisUSBNastavenie funkcie, ktorá sa používa pri pripojení počítača alebo tlačiarne cez USB.Auto ● (Automaticky)*

Prílohy 113Chybové hláseniaAk sa objavia nasledujúce hlásenia, postupujte podľa týchto odporúčaní.Hlásenie Navrhnuté riešeniaMemory Full (Pamäť pln

Prílohy 114Údržba fotoaparátu Telo fotoaparátu Jemne utrite mäkkou suchou handričkou.Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlá ani alkohol na čistenie. T

Prílohy 115Údržba fotoaparátu Kapacita karty Počet súborov na karte závisí od podmienok a obsahu súborov. Nasledujúce počty platia pre kartu microS

Prílohy 116Údržba fotoaparátu Výdrž batérie Dĺžka použitia/ počet snímokPodmienky snímania (pri plne nabitej batérii)Snímkycca 130 min./ cca 260 sn

Prílohy 117Údržba fotoaparátu Poznámky ohľadom nabíjania batérie Ak kontrolka nesvieti, uistite sa, že bola batéria správne vložená. ●Vypnite fotoa

Prílohy 118Skôr, než sa obrátite na servisAk máte s fotoaparátom ťažkosti, skúste ich odstrániť sami s použitím týchto tipov skôr, než sa obrátite na

11Snímanie pri zlom osvetlení ... 46Potlačenie červených očí ...

Prílohy 119Skôr, než sa obrátite na servisSituáciaNavrhnuté riešeniaSnímka je príliš svetláSnímka je preexponovaná. Nastavte ●expozíciu. (str. 56)Vy

Prílohy 120Skôr, než sa obrátite na servisSituáciaNavrhnuté riešeniaFotoaparát neprehráva videáVideozáznamy je možné prehrávať ●iba pomocou aplikáci

Prílohy 121Technické údaje fotoaparátuExpozičný časAuto ● (Automatický): 1/8 – 1/2 000 sProgram ● (Program): 1 – 1/2 000 sNight ● (Noc): 8 – 1/2 0

Prílohy 122Technické údaje fotoaparátuPrehrávanieTypJedna snímka, Miniatúry, Multiprezentácia s hudbou a efektmi, Videoklip, Smart album** Kategórie

Prílohy 123Technické údaje fotoaparátuRozhranieDigitálny výstup USB 2.0Výstup zvuku Mono (vnútorný reproduktor), Mono (mikrofón)Výstup obrazuAV: NTSC

Prílohy 124Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom

Prílohy 125SAMSUNG DIGTAL IMAGINGDeclaration of Conformity (R&TTE)Testing Laboratory: SGS Testing Korea Co., Ltd. CTK Co.,Ltd.18-34, Sanbon-dong

Prílohy 126HHDTV 82Hlasitosť 109Hlasová poznámkaPrehrávanie 74Záznam 40ChChybové hlásenia 113IIkony 17Inteligentné rozpoznanie tváre 53Intelig

Prílohy 127Režim prehrávania 65Režim Program 36Režim Scéna 32Režim Smart Auto 31Režim snímaniaAuto 25DUAL IS 35Program 36Scéna 32Smart Auto

Prílohy 128Zobrazenie súborovako miniatúry 69Inteligentný album 68na TV 81Prezentácia 72Zväčšenie 72Zvláštne efektyElegantná 78Farebný filter 7

12Zobrazovanie snímok na zariadeniach DLNA ... 100Zobrazenie fotografií na TV ...

Informácie ohľadom podpory výrobku a možnosti vznesenia ďalších otázok nájdete v záručnom liste, ktorý ste dostali pri kúpe, alebo na stránkach http:/

Vybalenie ... 14Usporiadanie fotoaparátu ... 15Ikon

Základné funkcie 14VybalenieSkontrolujte, či balenie obsahuje tieto položky.Fotoaparát Sieťový zdroj/ kábel USBAkumulátorová batéria PopruhDisk CD-RO

Základné funkcie 15Usporiadanie fotoaparátuNež začnete prístroj používať, oboznámte sa s jeho prvkami a funkciami.Tlačidlo spúšteVypínačMikrofónZásuv

Základné funkcie 16Usporiadanie fotoaparátuStavová kontrolkaBliká ● : Pri ukladaní snímok alebo videa, čítaní obsahu počítačom alebo tlačiarňou, pri

Základné funkcie 17Ikona Popisl ● : Rozpoznanie pohybu ● : Možnosti a stav GPSN ● : Ponuky Network (Sieť) a BluetoothM ● : Možnosti snímania a ponuka

Základné funkcie 18Vloženie batérie a pamäťovej kartyNasleduje postup vloženia batérie a voliteľnej pamäťovej karty microSDTM do fotoaparátu. Vybrat

1Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaVždy konajte podľa uvedených upozornení a tipov ohľadom použitia prístroja, zabránite vzniku nebez

Základné funkcie 19Nabíjanie batérie a zapnutie fotoaparátuZapnutie fotoaparátuStlačením [POWER] zapnite alebo vypnite fotoaparát.Pri prvom zapnutí f

Základné funkcie 20Vykonanie úvodného nastaveniaObrazovka úvodného nastavenia umožňuje konfigurovať základné nastavenia fotoaparátu.Zvoľte 5 Date &

Základné funkcie 21Používanie dotykového displejaTu sa dozviete viac o základnom ovládaní dotykového displeja. Dotykový displej pracuje najlepšie pri

Základné funkcie 22Voľba režimu snímaniaTu je popísaná voľba režimu snímania. Tento fotoaparát poskytuje pre snímanie rôzne režimy.Režim PopisSSmart

Základné funkcie 23Voľba režimu snímaniaOtvorenie režimu Smart Auto (Smart Auto) (str. 31)Rozpoznanie pohybu nemusí správne fungovať, ak držíte fotoa

Základné funkcie 24Nastavenie dotykovej obrazovky a zvukuNaučíte sa meniť základné nastavenia dotykovej obrazovky a zvuku podľa svojho priania.Nastav

Základné funkcie 25Vytváranie snímokDozviete sa o základnom postupe ako rýchlo a jednoducho vytvárať snímky v režime Auto (Automatické).Uistite sa, ž

Základné funkcie 26Vytváranie snímokTransfokáciaNastavením transfokátora môžete vytvárať snímky zväčšených objektov. Tento fotoaparát má 5× optický a

Základné funkcie 27Vytváranie snímokFunkcia OIS nemusí pracovať správne, ak: ●fotoaparátom sledujete objekt, -používate digitálny transfokátor, -sú o

Základné funkcie 28 Obmedzenie otrasov fotoaparátu Nastavte možnosť optickej stabilizácie obrazu ●pre obmedzenie otrasov fotoaparátu optic

2Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaPri pripájaní káblov či napájačov a práci s kartou či batériou ●konajte opatrne. Použitie sily na

Základné funkcie 29 Ochrana pred rozostrením objektu Objekt je náročné zaostriť, ak:medzi objektom a pozadím je malý kontrast -(odev obje

Režimy snímania ... 31Použitie režimu Smart Auto ...

Rozšírené funkcie 31Režimy snímaniaFotografujte alebo nahrávajte videá voľbou najlepšieho režimu snímania podľa podmienok.Ikona PopisZobrazuje sa pri

Rozšírené funkcie 32Režimy snímaniaZvoľte scénu.2 SceneThis mode allows you to choose an appropriate scene for a variety of situations.Informácie ohľ

Rozšírené funkcie 33Režimy snímaniaPre potlačenie nedokonalostí pleti zvoľte 3 f  možnosť.Voľbou vyššieho nastavenia potlačíte viac nedostatkov.

Rozšírené funkcie 34Režimy snímaniaNastavenie expozície v režime Noc (Night)V režime Noc môžete predĺžením expozície zachytiť krátke svetelné záblesk

Rozšírené funkcie 35Režimy snímaniaPoužitie režimu Dual ISObmedzte vplyv otrasov fotoaparátu a vyhnite sa neostrým snímkam použitím optickej a digitá

Rozšírené funkcie 36Režimy snímaniaVytváranie fotografií s informáciou o polohe Naučíte sa vytvárať snímky s informáciou o polohe zo systému Global Po

Rozšírené funkcie 37Režimy snímaniaV režime snímania farba symbolu indikuje stav signálu GPS.Farba Popis (Zelená)Fotoaparát prijíma signál GPS. (Če

Rozšírené funkcie 38Režimy snímaniaZáznam videaMôžete zaznamenať až 20 minút videa vo vysokom rozlíšení. Video sa ukladá vo formáte H.264 (MPEG-4.AVC

3Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaVypnite fotoaparát v blízkosti zdravotníckych zariadení.Fotoaparát môže ovplyvniť činnosť zdravotn

Rozšírené funkcie 39Režimy snímania Prerušenie záznamu Fotoaparát vám umožňuje dočasne prerušiť záznam videa. Môžete tak zaznamenať iba požadované

Rozšírené funkcie 40Záznam hlasových poznámokTu sa naučíte zaznamenať hlasovú poznámku, ktorú môžete kedykoľvek prehrať. Môžete tak pridať k snímke k

Voľba rozlíšenia a kvality ... 42Voľba rozlíšenia ... 42Voľba

Možnosti snímania 42Voľba rozlíšenia a kvalityTu sa naučíte nastavovať rozlíšenie a kvalitu obrazu.Možnosť Popis4000 x 3000: Tlač na papier A1.3984 x

Možnosti snímania 43Voľba rozlíšenia a kvalityPri vytváraní videa:V režime 1 v zvoľte f  .Zvoľte možnosť.2 1280 X 720 HQMožnosť Popis1280 x 720 HQ:

Možnosti snímania 44Použitie samospúšteNaučte sa používať samospúšť pre oneskorenie vytvorenia snímky. SapsdvStlačením [3 Spúšť] spustite samospúšť.

Možnosti snímania 45Použitie samospúštePózujte pre snímku tak dlho, pokým bliká kontrolka AF-5 assist/samospúšte.Tesne pred automatickým vytvorením s

Možnosti snímania 46Snímanie pri zlom osvetleníNaučte sa fotografovať pri zlom osvetlení.Použitie bleskuBlesk použite v prípade, že fotografujete za

Možnosti snímania 47Snímanie pri zlom osvetleníNastavenie citlivosti ISOCitlivosť ISO udáva citlivosť filmu na svetlo podľa organizácie International

Možnosti snímania 48Zmena zaostrenia fotoaparátuNaučíte sa zaostriť fotoaparát na objekt.Použitie automatického ostreniaAk chcete vytvárať ostré sním

4Pred použitím fotoaparát vyskúšajteVýrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za stratené dáta ani škody spôsobené nefunkčnosťou prístroja alebo jeho nes

Možnosti snímania 49Zmena zaostrenia fotoaparátuAk sa nedotknete displeja, rámček sa objaví v strede obrazovky. ●Sledovanie objektu môže zlyhať, keď:

Možnosti snímania 50Zmena zaostrenia fotoaparátuNastavenie oblasti ostreniaLepšie snímky môžete získať voľbou správnej oblasti ostrenia podľa umiestn

Možnosti snímania 51Použitie rozpoznania tvárePri použití tejto funkcie fotoaparát automaticky rozpozná ľudskú tvár. Pri ostrení na ľudskú tvár určí

Možnosti snímania 52Použitie rozpoznania tváreVytvorenie snímky úsmevuFotoaparát automaticky vytvorí snímku po rozpoznaní usmievajúcej sa tváre. V re

Možnosti snímania 53Použitie rozpoznania tvárePoužitie inteligentného rozpoznania tváreFotoaparát automaticky registruje často fotografované tváre. T

Možnosti snímania 54Použitie rozpoznania tváreRegistrácia tváre medzi obľúbené (Moja hviezda)Môžete registrovať svoje obľúbené tváre, na ktoré potom

Možnosti snímania 55Použitie rozpoznania tváreZvolením 3 zaregistrujte tvár ako jednu z vašich obľúbených. Zvoľte 4 , keď sa zobrazí zoznam tvárí.Va

Možnosti snímania 56Ručné nastavenie expozície (EV)V závislosti od okolitého osvetlenia môžu byť vaše snímky niekedy príliš svetlé alebo tmavé. V týc

Možnosti snímania 57Nastavenie jasu a fariebMožnosť PopisOff (Vypnuté): ACB je vypnuté.On (Zapnuté): ACB je zapnuté.Funkcia ACB je vždy zapnutá v rež

Možnosti snímania 58Nastavenie jasu a fariebMožnosť PopisSpot (Bodové):Fotoaparát meria jas iba v strede rámčeka. ●Ak nie je objekt v strede scény,

5©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO.,LTD.V rámci zlepšenia výrobku môžu byť parametre ●fotoaparátu alebo obsah tohto návodu zmenené bez predchádzajú

Možnosti snímania 59Nastavenie jasu a fariebAuto WBIkona PopisAuto WB (Autom. vyváženie bielej): Použije sa automatické nastavenie podľa podmienok.Da

Možnosti snímania 60Nastavenie jasu a farieb Vlastné nastavenie vyváženia bielej Vyváženie bielej môžete upraviť vytvorením snímky bielej plochy, n

Možnosti snímania 61Použitie režimov sérieVytvorenie snímok pohybujúcich sa objektov alebo zachytenie prirodzeného výrazu osôb môže byť náročné. V t

Možnosti snímania 62Zlepšenie snímokTu sa dozviete, ako zlepšiť snímky pridaním fotografických štýlov alebo farieb, či ďalšími nastaveniami.Definícia v

Možnosti snímania 63Zlepšenie snímokMožnosti kontrastu Popis-Zníži farebnosť a jas.+Pridá farby a jas.Možnosti sýtosti Popis-Zníži farebnú sýtosť.+Zv

Prehrávanie ... 65Spustenie režimu prehrávania ... 65Zobrazeni

Prehrávanie/Úpravy 65PrehrávanieTu sa dozviete viac o prehrávaní snímok, videí a hlasových poznámok a o správe súborov.Zobrazovať súbory môžete tak

Prehrávanie/Úpravy 66PrehrávanieSpustenie prezentácie (str. 72)Rozpoznanie pohybu nemusí správne fungovať, ak držíte fotoaparát vodorovne a naplocho

Prehrávanie/Úpravy 67PrehrávanieIkona PopisVoľba ponuky s rozpoznaním pohybu (str. 66)Nastavenie možností GPS a zobrazenie stavu signálu (str. 36)NP

Prehrávanie/Úpravy 68PrehrávanieMožnosť PopisType (Typ)Zobrazenie súborov podľa typu.Date (Dátum)Zobrazenie súborov podľa dátumu uloženia.Color (Colo

6Označenia použité v návodeRežim snímania OznačenieSmart Auto (Smart Auto)SAuto (Automatické)aProgram (Program)pScene (Scene)sDUAL IS (DUAL IS)dMov

Prehrávanie/Úpravy 69Prehrávanie Ochrana súborov Môžete chrániť súbory proti náhodnému zmazaniu.Výber a ochrana súborov:V režime prehrávania zvoľte

Prehrávanie/Úpravy 70PrehrávanieVymazanie všetkých súborov:V režime prehrávania zvoľte 1 M.Zvoľte 2 Delete (Vymazať)  All (Všetky)  Yes (Áno).Ďalší

Prehrávanie/Úpravy 71Prehrávanie Kopírovanie súborov na pamäťovú kartu Súbory zo zabudovanej pamäte môžete kopírovať na pamäťovú kartu.V režime pre

Prehrávanie/Úpravy 72PrehrávanieIkona PopisZmazanie súboru.Orezanie zväčšenej snímky (bude uložená ako nový súbor).Návrat k pôvodnému zobrazeniu. Sp

Prehrávanie/Úpravy 73PrehrávaniePrehrávanie videaVideo môžete prehrávať, zachytávať z neho snímky alebo orezávať.V režime prehrávania zvoľte video 1

Prehrávanie/Úpravy 74PrehrávaniePrehranie hlasovej poznámky Prehranie hlasovej poznámky V režime prehrávania zvoľte hlasovú poznámku 1  .Prehráva

Prehrávanie/Úpravy 75Prehrávanie Prehranie hlasovej poznámky pri snímke V režime prehrávania zvoľte snímku s hlasovou 1 poznámkou  .Prehrávanie o

Prehrávanie/Úpravy 76Úprava snímkyMôžete vykonávať bežné úpravy snímok, ako otáčanie, zmenu veľkosti, odstránenie červených očí, nastavenie jasu, kon

Prehrávanie/Úpravy 77Úprava snímkyDefinícia vlastného RGB tónuV režime prehrávania zvoľte snímku 1    .Zvoľte farebný efekt (R: červená, G: ze

Prehrávanie/Úpravy 78Úprava snímkyPoužitie zvláštnych efektovNa snímky môžete použiť zvláštne efekty, ako farebné filtre alebo šum.V režime prehrávani

7Výrazy použité v návodePoužitie tlačidla spúšte ● Polovičné stlačenie [Spúšť]: stlačte spúšť do polovice zdvihuStlačenie [ ● Spúšť]: úplné stlačen

Prehrávanie/Úpravy 79Úprava snímky Použitie snehového efektu V režime prehrávania zvoľte snímku 1  .Zvoľte 2  . Okolo objektu padá sneh. ●Zvol

Prehrávanie/Úpravy 80Úprava snímkyNastavte možnosti DPOF.5 Možnosť PopisZvoľte, či sa majú vytlačiť snímky vo forme miniatúr. (Zvolením vytlačíte sn

Prehrávanie/Úpravy 81Zobrazenie súborov na TV alebo HDTVSnímky alebo videá môžete prehrávať po prepojení fotoaparátu s TV káblom A/V.Zobrazenie snímo

Prehrávanie/Úpravy 82Zobrazenie súborov na TV alebo HDTVZapnite fotoaparát.6 HDTV sa automaticky zapne a zobrazí sa obrazovka ●fotoaparátu.Voit kats

Prehrávanie/Úpravy 83Prenos súborov do počítača (vo Windows)Prenášajte súbory do počítača pomocou zabudovaného programu Intelli-studio. Súbory môžete

Prehrávanie/Úpravy 84Prenos súborov do počítača (vo Windows)Zapnite fotoaparát.5 Počítač rozpozná fotoaparát automaticky. ●Zvoľte v počítači priečino

Prehrávanie/Úpravy 85Prenos súborov do počítača (vo Windows) Použitie programu Intelli-studio Intelli-studio je zabudovaný program, ktorý umožňuje

Prehrávanie/Úpravy 86Prenos súborov do počítača (vo Windows)Prenos súborov pripojením fotoaparátu ako vymeniteľného diskuFotoaparát môžete pripojiť k

Prehrávanie/Úpravy 87Prenos súborov do počítača (vo Windows)Odpojenie fotoaparátu (pre Windows XP)Postup odpojenia kábla USB pre Windows 2000/Vista j

Prehrávanie/Úpravy 88Prenos súborov do počítača (pre Mac)Po pripojení fotoaparátu k počítaču Macintosh bude zariadenie rozpoznané automaticky. Súbory

8Časté otázkyTu nájdete odpovede na najčastejšie otázky. Väčšinu ťažkostí môžete jednoducho vyriešiť nastavením možností snímania.Oči objektu sa ja

Prehrávanie/Úpravy 89Tlač snímok pomocou fototlačiarne (PictBridge)Tlačte snímky fototlačiarňou kompatibilnou s funkciou PictBridge priamym spojením

Prehrávanie/Úpravy 90Tlač snímok pomocou fototlačiarne (PictBridge)Možnosť PopisDate (Dátum): Nastavenie, aby sa tlačil dátum.File Name (Názov súboru

Pripojenie k sieti WLAN a konfigurácia siete … 92Automatické pripojenie k sieti WLAN ………… 92Ručné pripojenie k sieti WLAN ………………… 94Ukladanie in

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 92Ikona PopisPrístupový bod WPSZabezpečený prístupový bodPrístupový bod ad-hocÚroveň signáluFotoaparát sa pripojí k sieti W

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 93Pripojenie k sieti WLAN a konfigurácia sieteNiektoré prístupové body neumožnia fotoaparátu pripojenie k sieti. ●Ak sa nach

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 94Pripojenie k sieti WLAN a konfigurácia sieteProfil siete a heslo vám oznámi administrátor siete alebo jej ●poskytovateľ.Sp

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 95Pripojenie k sieti WLAN a konfigurácia sieteZvoľte 3 .Zadajte meno a e-mailovú adresu.4 Po dokončení zvoľte 5 OK.Nastaveni

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 96Pripojenie k sieti WLAN a konfigurácia sieteZadávanie textuText pri zadávaní údajov a e-mailových adries vkladáte zvolením

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 97Používanie webových stránok na zdieľanie fotografií a videíNahrajte svoje snímky a videá na webové stránky, ktoré podporuj

Bezdrôtová sieť/Bluetooth 98Používanie webových stránok na zdieľanie fotografií a videíOdosielanie fotografií a videíZvoľte 1 .Zvolením 2 < alebo &g