Samsung SM-J100H Manual de usuario

www.samsung.comRomanian. 04/2015. Rev.1.0Manualul utilizatoruluiSM-J100FSM-J100GSM-J100H/DDSM-J100ML/DSSM-J100FNSM-J100HSM-J100H/DSSM-J100Y

Introducere102 ► Modele dual SIM: Introduceţi cartela SIM sau USIM cu contactele aurii orientate în jos.Introduceţi cartela principală SIM sau USIM în

Introducere113 Introduceţi bateria.214 Remontaţi capacul din spate.

Introducere12Scoaterea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei1 Scoateţi capacul din spate.2 Scoateţi bateria.3 ► Modele SIM dual: Scoateţi cartela SIM sa

Introducere13Utilizarea cartelei SIM sau USIM (modele dual SIM)Dacă introduceţi două cartele SIM sau USIM, puteţi avea două numere de telefon sau doi

Introducere14Conectaţi capătul mic al încărcătorului la mufa multifuncţională a dispozitivului şi conectaţi capătul mare al încărcătorului la o priză

Introducere15După încărcarea completă, deconectaţi dispozitivul din încărcător. Mai întâi deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv şi apoi deconectaţ

Introducere16Utilizarea unei cartele de memorieInstalarea unei cartele de memorieDispozitivul acceptă cartele de memorie cu capacităţi maxime de 128 G

Introducere17Scoaterea cartelei de memorieÎnainte de a scoate cartela de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă.

Introducere18Pornirea şi oprirea dispozitivuluiŢineţi apăsat pe butonul Pornire timp de câteva secunde pentru a porni dispozitivul.Dacă porniţi dispoz

19Noţiuni de bazăUtilizarea ecranului senzitiv•Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice. Descărcările elec

2CuprinsCitiţi mai întâi aceste informaţiiIntroducere6 Conţinut pachet7 Aspectul dispozitivului9 Utilizarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei16

Noţiuni de bază20Ținerea apăsatăŢineţi apăsat pe un element sau pe ecran cel puţin 2 secunde pentru accesarea opţiunilor disponibile.GlisarePentru a m

Noţiuni de bază21Deplasare rapidăDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicații pentru a vedea alt panou. Depla

Noţiuni de bază22Aspectul ecranului AcasăEcranul AcasăEcranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului.

Noţiuni de bază23Opţiunile ecranului AcasăPe ecranul Acasă, ţineţi apăsat pe o zonă goală sau apropiaţi degetele pentru a accesa opţiunile disponibile

Noţiuni de bază24Ecranul de aplicaţiiEcranul de aplicaţii afişează pictograme pentru toate aplicaţiile, inclusiv pentru aplicaţiile nou instalate.Pe e

Noţiuni de bază25Pictograme indicatoarePictogramele indicatoare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului. Pictogramele enumerate în tabelul

Noţiuni de bază26Pictogramă SemnificaţieMod Avion activatS-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatoruluiNivel de energie a baterieiPanou

Noţiuni de bază27Puteţi utiliza următoarele funcţii pe panoul de notificări.Lansaţi Setări.Reglaţi luminozitatea.Activaţi sau dezactivaţi opţiuni. Ţin

Noţiuni de bază28•Bluetooth: Consultaţi Bluetooth pentru mai multe informaţii.•Date mobile: Consultaţi Utilizare date sau Reţele mobile pentru mai m

Noţiuni de bază29Instalarea aplicaţiilorRăsfoiţi aplicaţiile în funcție de categorie sau atingeţi pentru a căuta un cuvânt cheie.Selectaţi o aplicaţ

Cuprins3Manager dispozitiv şi date75 Actualizarea dispozitivului76 Transferarea fişierelor între dispozitiv şi un computer77 Copierea de rezervă şi

Noţiuni de bază30Activarea aplicaţiilorPe ecranul de aplicații, atingeţi → Afiş. apl. dezactiv., selectaţi aplicaţiile, apoi atingeţi Efectuat. Alte

Noţiuni de bază31Modificarea aspectului tastaturiiAtingeţi , selectaţi o limbă de sub LIMBĂ TASTATURĂ, apoi selectaţi aspectul tastaturii pe care dor

Noţiuni de bază32Captură ecranRealizaţi o captură de ecran în timp ce utilizaţi dispozitivul.Ţineţi apăsat simultan pe butonul Acasă şi pe butonul Por

Noţiuni de bază33Caracteristica de economisire a energieiUtilizaţi acest mod pentru a extinde energia bateriei dispozitivului. În modul Economisire ma

34Conectivitate reţeaDate mobileConectaţi dispozitivul la o reţea mobilă pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fişiere media cu alte dispoz

Conectivitate reţea35Tethering şi Mobile hotspotTethering şi hotspoturi portabileUtilizaţi această caracteristică pentru a partaja conexiunea de date

Conectivitate reţea36Utilizarea opţiunii Tethering prin USBPartajaţi conexiunea de date mobile cu alte dispozitive printr-un cablu USB.1 Pe ecranul de

37PersonalizareaGestionarea ecranului Acasă şi a celui de aplicaţiiGestionarea ecranului AcasăAdăugarea elementelorŢineţi apăsată o aplicaţie din ecra

Personalizarea38Gestionarea panourilorPe ecranul Acasă, ţineţi apăsat pe o zonă goală pentru a adăuga, a deplasa sau elimina un panou.Pentru a adăuga

Personalizarea39Setarea fundalului şi a tonurilor de sonerieSetarea fundaluluiSetaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitiv ca fundal pentru

4Citiţi mai întâi aceste informaţiiVă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă şi în siguran

Personalizarea40Modificarea metodei de blocare a ecranuluiPuteţi modifica modul de blocare a ecranului pentru a nu permite altor persoane să vă accese

Personalizarea41Transferarea datelor din dispozitivul anteriorUtilizarea conturilor de rezervăPuteţi transfera date de rezervă din dispozitivul anteri

42TelefonEfectuarea apelurilorAtingeţi Telefon pe ecranul de aplicații.► Modele dublu SIM: Atingeţi Tastatură, introduceţi un număr de telefon, apoi a

Telefon43► Modele SIM unic: Atingeţi Tastatură, introduceţi un număr de telefon, apoi atingeţi pentru a efectua un apel vocal sau atingeţi pentru a

Telefon44Primirea apelurilorPreluarea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare.Respingerea unui apelCând primiţi un apel, glisa

Telefon45Pe durata unui apel videoAtingeţi ecranul pentru a utiliza următoarele opţiuni:•Comutare: Comutaţi între camera foto din faţă şi camera foto

46ContacteAdăugarea contactelorMutarea contactelor de pe alte dispozitivePuteţi muta contacte de pe alte dispozitive pe dispozitivul dvs. Consultaţi T

Contacte47Căutarea contactelorPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Contacte → Contacte.Utilizaţi una din următoarele metode de căutare:•Derulaţi lista d

48Mesaje şi e-mailMesajeTrimiterea mesajelorTrimiteţi mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS).Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentar

Mesaje şi e-mail49► Modele SIM singular:Accesaţi opţiuni suplimentare.Introduceţi un mesaj.Selectaţi contacte din lista de contacte.Introduceţi destin

Citiţi mai întâi aceste informaţii5Pictograme pentru instrucţiuniAvertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoaneAtenţie: Situaţi

Mesaje şi e-mail50E-mailSetarea conturilor de e-mailAtingeţi Email pe ecranul de aplicații.Setaţi un cont de e-mail atunci când deschideţi aplicaţia E

Mesaje şi e-mail51Citirea e-mailurilorAtingeţi Email pe ecranul de aplicații.Atingeţi , selectaţi un cont de e-mail pentru utilizare, iar mesajele noi

52Cameră fotoFotografierea de bazăRealizarea fotografiilor sau înregistrarea videoclipurilor1 Atingeţi Cameră foto pe ecranul de aplicaţii.2 Atingeţi

Cameră foto53Lansarea Camerei pe ecranul blocatPentru a realiza fotografii în momentele speciale, lansaţi Cameră foto pe ecranul blocat.Pe ecranul blo

Cameră foto54PanoramăUtilizaţi acest mod pentru a realiza o fotografie compusă din mai multe fotografii legate împreună.Pe ecranul de aplicații, ating

Cameră foto55NoapteUtilizaţi acest mod pentru a realiza o fotografie în condiţii de iluminare slabă, fără a folosi bliţul.Pe ecranul de aplicații, ati

Cameră foto56•Balans de alb: Selectaţi un balans de alb adecvat, astfel încât imaginile să aibă culori cât mai realiste. Setările sunt proiectate pen

57GalerieVizualizarea conţinutului pe dispozitivPe ecranul de aplicații, atingeţi Galerie şi selectaţi o imagine sau un videoclip.Fişierele video afiş

58Aplicaţii şi caracteristici utilePlanificator SCrearea evenimentelor şi a activităţilor1 Atingeţi Planificator S pe ecranul de aplicații.2 Atingeţi

Aplicaţii şi caracteristici utile59Sincronizarea evenimentelor şi activităţilor cu conturile dvs.Atingeţi Planificator S pe ecranul de aplicații.Pentr

6IntroducereConţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Baterie•Ghid de pornire rapidă•Articolele f

Aplicaţii şi caracteristici utile60VideoRedarea videoclipurilorAtingeţi Video pe ecranul de aplicaţii.Selectaţi un videoclip pentru redare.Deplasaţi-v

Aplicaţii şi caracteristici utile61CeasAlarmăPe ecranul de aplicații, atingeţi Ceas → Alarmă.Setarea alarmelorAtingeţi în lista de alarme, setaţi or

Aplicaţii şi caracteristici utile62Ora pe globPe ecranul de aplicații, atingeţi Ceas → Ora pe glob.Crearea ceasurilorAtingeţi şi introduceţi numele

Aplicaţii şi caracteristici utile63CalculatorUtilizaţi această aplicaţie pentru a efectua calcule simple sau complexe.Atingeţi Calculator pe ecranul d

Aplicaţii şi caracteristici utile64Înregistrare voceÎnregistrarea notelor vocaleAtingeţi Înregistrare voce pe ecranul de aplicaţii.Atingeţi pentru a

Aplicaţii şi caracteristici utile65RadioAscultarea Radioului FMAtingeţi Radio pe ecranul de aplicații.Pentru a utiliza această aplicaţie, trebuie să c

Aplicaţii şi caracteristici utile66Căutarea posturilor radioAtingeţi Radio pe ecranul de aplicații.Atingeţi → Căutare, apoi selectaţi o opţiune de că

Aplicaţii şi caracteristici utile67Filme PlayUrmăriţi videoclipuri stocate pe dispozitiv şi descărcaţi un conţinut variat pentru a le viziona, din Mag

68Conectarea cu alte dispozitiveBluetoothDespre BluetoothBluetooth creează o conexiune fără fir directă între două dispozitive pe distanţe scurte. Uti

Conectarea cu alte dispozitive692 Selectaţi un dispozitiv cu care să vă asociaţi.Dacă dispozitivul dvs. s-a asociat înainte cu dispozitivul, atingeţi

Introducere7Aspectul dispozitivuluiMicrofonEcran senzitivCameră foto frontalăMufă pentru căştiMufă multifuncţionalăButon AcasăButon Aplicaţii recenteB

Conectarea cu alte dispozitive70Dezasocierea dispozitivelor Bluetooth1 Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Bluetooth.Dispozitivul afişează disp

Conectarea cu alte dispozitive71Trimiterea şi primirea datelorPuteţi partaja date, cum ar fi contacte sau fişiere media, cu alte dispozitive. Următoar

Conectarea cu alte dispozitive72NFC (Modele cu NFC activat)Despre NFCDispozitivul vă permite să citiţi etichete de comunicare între terminale aflate l

Conectarea cu alte dispozitive73Efectuarea unei achiziţii cu ajutorul caracteristicii NFCÎnainte de a utiliza caracteristica NFC pentru efectuarea plă

Conectarea cu alte dispozitive74Imprimarea de pe dispozitivul mobilConectaţi dispozitivul la o imprimantă prin Wi-Fi sau prin Wi-Fi Direct şi imprimaţ

75Manager dispozitiv şi dateActualizarea dispozitivuluiDispozitivul poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software.Actualizarea „over the

Manager dispozitiv şi date76Transferarea fişierelor între dispozitiv şi un computerMutaţi fişiere audio, video, fişiere imagine sau alte tipuri de fiş

Manager dispozitiv şi date77Copierea de rezervă şi restabilirea datelorPăstraţi informaţiile personale, datele aplicaţiilor şi setările, în siguranţă,

78SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicaţiilor şi pentru adăugarea contur

Setări79BluetoothActivaţi caracteristica Bluetooth pentru a face schimb de informaţii pe distanţe scurte.Pe ecranul Setări, atingeţi Bluetooth, apoi a

Introducere8•Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de conectivitate sau la

Setări80Pentru a utiliza mai multe opţiuni, atingeţi .•Roaming date: Setaţi dispozitivul să utilizeze conexiunile de date în timp ce vă aflaţi în ro

Setări81NFC (Modele cu NFC activat)Activaţi caracteristica NFC pentru a citi sau scrie etichete NFC ce conţin informaţii.Pe ecranul Setări, atingeţi N

Setări82DISPOZITIVSunetModificaţi setările diverselor sunete de pe dispozitiv.Pe ecranul Setări, atingeţi Sunet.•Volum: Reglaţi nivelul volumului pen

Setări83•Mod Exterior: Activaţi modul exterior pentru a putea vedea mai uşor afişajul în condiţii de lumină puternică.•Rotire automată ecran: Setaţi

Setări84•Preluare/terminare apeluri:–Apăs. tastei ecr. acasă: Setaţi dispozitivul să preia un apel atunci când apăsaţi pe butonul Acasă.–Apăs. tast

Setări85•Mesagerie vocală (Modele dual SIM):–Serviciu mesagerie vocală: Selectaţi furnizorul dvs. de servicii de mesagerie vocală.–Setări mesagerie

Setări86AccesibilitateServiciile de accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu anumite dizabilităţi fizice. Accesaţi şi modifica

Setări87•Sunet monofonic: Activaţi sunetul mono când ascultaţi conţinut audio cu o cască auriculară.•Balans audio: Setaţi dispozitivul să regleze ba

Setări88•Majusculă automată: Setaţi dispozitivul să scrie automat prima literă cu majusculă după un semn de punctuaţie final, cum ar fi punctul, semn

Setări89Opţ. trans. text în vorb.•MOTOR TTS PREFERAT: Selectaţi un motor de sinteză a vorbirii. Pentru a modifica setările motoarelor de sinteză a vo

Introducere9Utilizarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiInstalarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de

Setări90Modul Economisire maximă a energieiMăriţi durata standby şi micşoraţi consumarea bateriei afişând un aspect mai simplu şi permiţând accesul li

Setări91•Criptare dispozitiv: Setaţi o parolă pentru a cripta datele salvate pe dispozitiv. Trebuie să introduceţi parola de fiecare dată când porniţ

92DepanareÎnainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se apl

Depanare93Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta

Depanare94Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apelReglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă.Reţeaua mobilă sa

Depanare95Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pen

Depanare96•Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozit

Depanare97Datele stocate în dispozitiv au fost pierduteRealizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate în dispozitiv. În

Drepturi de autorDrepturi de autor © 2015 Samsung ElectronicsAcest ghid este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de aut