Samsung GT-B7620 Manual de usuario

7Spraakmemo ... 68Taken ...

976Selecteer een netwerkprofiel, geef een wachtwoord in en tik op Gereed (indien nodig).7Wanneer het toestel met het WLAN is verbonden, tikt u op OK.E

98Connected HomeMet de toepassing Connected Home kunt u mediabestanden onder toestellen en apparaten in uw huis delen. U kunt bestanden openen en afsp

9910Tik op de cirkel midden in het scherm om uw toestel te selecteren.11Selecteer een map en zoek de bestanden.12Selecteer een speler, degene die de m

100Bestanden naar uw toestel downloaden1Zoek naar een netwerk en maak verbinding via het WLAN. X pag. 962Tik op Start > Connected Home.3Selecteer I

101Problemen oplossenAls u problemen ondervindt met uw toestel kunt u proberen de problemen op te lossen met behulp van de volgende procedures, voorda

102Het toestel geeft geen signaal weer (geen staafjes naast het netwerkpictogram)• Als u het toestel net hebt ingeschakeld, wacht u ongeveer 2 minuten

103Een andere beller hoort u niet praten• Controleer of u de ingebouwde microfoon niet blokkeert.• Breng de ingebouwde microfoon dichter bij uw mond.•

104Dit is normaal en heeft geen nadelige invloed op de levensduur of prestaties van het toestel.Het toestel kan geen verbinding maken met internet• Co

105Informatie over veiligheid en gebruikHoud u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of illegale situaties te voorkomen en ervoor te zorgen dat u

106Behandel batterijen en oplader voorzichtig en geef deze af volgens de voorschriften• Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn go

8Het toestelUitpakkenIn de doos vindt u de volgende onderdelen:• Handset•Batterij• Reisadapter (oplader)•Cd-rom*• Stereoheadset• Datakabel voor pc• Ge

107Schakel het toestel uit in omgevingen met explosiegevaarGebruik het toestel niet bij tankstations of in de buurt van brandstoffen of chemicaliën. S

108VeiligheidsinformatieVerkeersveiligheid voor allesGebruik het toestel niet tijdens het rijden en houd u aan alle regels voor het gebruik van mobiel

109Bescherm batterijen en opladers tegen schade• Vermijd blootstelling van batterijen aan extreme temperaturen (onder 0° C/32° F of boven 45° C/113° F

110• Verf het toestel niet. Door verf kunnen bewegende delen verstopt raken en kan het toestel mogelijk niet naar behoren werken.• Als het toestel een

111Belangrijke gebruiksinformatieGebruik uw toestel in de normale gebruikspositieVermijd aanraking met de interne antenne van het toestel.Laat reparat

112• Door veelvuldig wissen van en schrijven naar een geheugenkaart, verkort u de levensduur.• Raak geen goudkleurige contactpunten of polen aan met u

113De conformiteitsverklaring achteraan in deze gebruiksaanwijzing geeft aan dat het toestel voldoet aan de Richtlijn van de EU betreffende radioappar

114Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzameli

115VrijwaringBepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het a

116BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, I

9Kennismaken met het toestelVooraanzicht1Luistergedeelte2Nabijheidssensor3Standby-lampje4Cameralens voorzijde5Lichtsensor6Aanraakscherm7Menutoets8Toet

117IndexAanraakspelerafspeellijst maken, 51bestanden afspelen, 50bibliotheek bijwerken, 49achtergrondafbeeldingzie scherm VandaagActiveSyncExchange-se

118Bluetoothgegevens ontvangen, 95gegevens verzenden, 95inschakelen, 93koppelen aan andere apparaten, 94browserzie Operacalculator 70camera 43Communit

119foto’sbasisopnamefuncties, 43bekijken, 44in de stand Smile shot maken, 46maken in de actiestand, 48mozaïek, 47panoramafoto’s maken, 46Fotoalbumdiav

120Operafavorieten toevoegen, 79surfen, 78oproepenaannemen, 38in de oproepenlijst, 39internationale nummers, 38tot stand brengen, 37vanuit de telefoon

121Spraakmemo 68stopwatch 65Streaming Player 81Takenmaken, 69markeren als voltooid, 70tekeningen 67tekstinvoerblokherkenning, 29letterherkenning, 30Sa

122volumeoproepvolume, 38systeemvolume, 22wereldklok 64Widgetsde werkbalk openen, 23naar het scherm Vandaag slepen, 25widgets aanpassen, 25Wi-Fi 96woo

Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Wij, Samsung Electronicsverklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het productMobiele GSM-telef

* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw toestel. Dit is afhankelijk van het land waar u het toestel gekocht heeft,

10Achteraanzicht1Luidspreker2Cameralens achterzijde3Flitslampje4Klepje van het batterijcompartiment5Interne antenne6Cameratoets7Multifunctionele aansl

11ToetsenToe ts FunctieHet belscherm openen; bellen of een oproep aannemen; de luidspreker tijdens een gesprek inschakelen (ingedrukt houden)Het hoofd

12SymbolenSymbool FunctieUMTS-netwerk beschikbaarUMTS-netwerkverbindingHSDPA-netwerk beschikbaarHSPDA-netwerkverbindingActiveSync actiefBatterijstatus

13Een signaal zoekenGemiste oproepEr zijn meer statussymbolen beschikbaar (tik op het symbool om ze te zien)Nieuw SMS-berichtNieuw e-mailberichtNieuw

14Het toestel in elkaar zetten en gereedmakenVoordat u het toestel kunt gaan gebruiken, moet u de SIM-kaart of USIM-kaart plaatsen, de batterij plaats

153Plaats de batterij.4Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer terug.De batterij opladen1Open het klepje van de multifunctionele aansluiti

164Wanneer het opladen is voltooid, haalt u de reisadapter uit het stopcontact.5Haal de reisadapter los van het toestel.Een geheugenkaart plaatsen (op

17Het toestel de eerste keer inschakelen1Houd [ ] ingedrukt om het toestel in te schakelen. 2Volg de instructies op het scherm. Het toestel maakt auto

18Het aanraakscherm gebruikenU kunt de volgende handelingen uitvoeren op het aanraakscherm van het toestel:• Tikken: raak het scherm eenmaal aan om op

19•Slepen: raak een schuifbalk of stuk tekst langere tijd aan en veeg er met uw vinger overheen om de balk te verplaatsen of de tekst te selecteren.Dr

20Het toestel resettenAls het toestel vastloopt of niet meer reageert, moet u mogelijk programma's sluiten of het toestel resetten om het weer vo

21De instellingen van het toestel wijzigenVanuit het scherm Vandaag kunt u thema's en achtergrondafbeeldingen wijzigen, opties toevoegen of verwi

225Tik op Opties naast elk item om de gewenste opties in te stellen (indien nodig).6Tik op Gereed wanneer u klaar bent.Het systeemvolume aanpassenDruk

23Widgets gebruikenWidgets in het scherm Vandaag gebruiken Widgets zijn gebruiksvriendelijke snelkoppelingen naar veelgebruikte toepassingen. Hiermee

24Het geluidsprofiel wijzigenEen nieuw bericht of gemiste oproepen bekijkenDe netwerkverbindingsstatus bekijkenUw draadloze verbindingen bekijkenDe ac

25Widgets naar het scherm Vandaag slepen1Open de werkbalk.2Sleep een widget van de werkbalk naar het scherm Vandaag. U kunt de widget overal op het sc

26Werken met de snelkoppelingenwerkbalkHet toestel heeft in het startscherm een snelkoppelingenwerkbalk. U kunt daar snelkoppelingen naar uw favoriete

27Werken met toepassingenLeer toepassingen of mappen openen en tussen geopende toepassingen wisselen.Toepassingen of mappen openen1Tik op Start. • U k

28Toepassingen sluitenAls u de huidige toepassing naar de achtergrond wilt sturen, tikt u op X of OK.Een toepassing sluiten:1Houd de menutoets ingedru

29• Letterherkenning• Samsung Keypad•TranscriberU kunt het invoerpaneel op elk gewenst moment weergeven of verbergen door op het desbetreffende symboo

30• Schrijf cijfers aan de rechterzijde van het schrijfgebied.Tekst ingeven met het toetsenbord1Tik op het invoerpaneelsymbool.2Tik op de pijl naast h

312Tik op de pijl naast het invoerpaneel en selecteer Letterherkenning.3Schrijf het gewenste teken in het schrijfgebied onder aan het scherm:• Schrijf

323Tik op tekens om tekst in te geven:• Als u de tekst in de T9-stand wilt ingeven, tikt u op MODE om xt9 in te schakelen. Tik op de toepasselijke toe

335Wacht even om de transcriber de tijd te geven het geschrevene in tekst om te zetten.Op de werkbalk van de transcriber vindt u de volgende opties:Ti

34CommunicatieWerken met contactenU kunt contactkaarten en -groepen gebruiken om de gegevens van uw contacten op te slaan, zoals namen, telefoonnummer

354Tik op een contact om de contactkaart te openen.Contactkaarten kopiëren of verplaatsenContactkaarten kopiëren of verplaatsen van het geheugen van h

36Een snelkiesnummer aan een contactkaart toewijzenEen snelkiesnummer aan een contact toewijzen:1Tik op Start > Telefoonlijst.2Tik op .3Tik op Nie

Gebruiksaanwijzing

37Een beltoon aan een contactkaart toewijzen1Tik op Start > Telefoonlijst.2Tik op Bewerken.3Blader omlaag en tik op Veld toevoegen.4Blader omlaag e

38Een nummer kiezen uit de telefoonlijst1Tik op Start > Telefoonlijst.2Tik op een contact.3Tik op een nummer.Een oproep aannemen1Druk op [].2Tik bi

393Houd ingedrukt om het teken + in te voegen (dit vervangt de internationale toegangscode).4Tik op de cijfertoetsen om het volledige nummer dat u w

40BerichtenHier vindt u informatie over berichtfuncties. Een SMS-bericht verzenden1Tik op Start > SMS-MMS.2Tik op Menu > Nieuw.3Tik op Tik om on

417Tik op Ja en voeg een bijlage toe.8Tik op Menu > Bijvoegen > een optie om andere bestandstypen bij te voegen (indien nodig).9Tik op Verzenden

42Berichten bekijkenU kunt de berichtenmappen van al uw berichtenaccounts openen.Berichten bekijken:1Tik op Start > SMS-MMS of E-mail.2Tik zo nodig

43MultimediaLeer foto's en video's maken, muziek beluisteren en de multimediafuncties van het toestel gebruiken. CameraU kunt met het toeste

44• Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen.4Druk op de cameratoets om een foto te nemen.Een foto bekijken1Tik in de zoeker op .2Blader naar de

454Richt de lens op het onderwerp en pas de compositie naar wens aan. • Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen.5Druk op de cameratoets om het o

46Een video afspelen1Tik in de zoeker op .2Blader naar de gewenste video.3Tik op om de video af te spelen.Foto’s in de stand Smile shot maken1Druk

2Lees dit eerst!Wanneer u informatie, aanwijzingen en tips met betrekking tot dit toestel wilt, hebt u daar diverse mogelijkheden voor:•Help-systeem (

475Beweeg het toestel langzaam in een bepaalde richting. Het toestel maakt automatisch de volgende foto.6Herhaal stap 5 voor de rest van de opnamen. W

48Foto’s in de actiestand makenIn de actiestand kunt u opnamen van een bewegend onderwerp vastleggen en die dan combineren tot één foto waarop de acti

49Media PlayerHet toestel is voorzien van zowel Media Player als Windows Media Player. Op de volgende pagina’s wordt het gebruik van Media Player uitg

50Muziek- en videobestanden afspelen1Tik op Start > Media Player.2Tik op Speler (indien nodig).3Tik op om de lijst die op dat moment wordt afgesp

51Een afspeellijst maken1Tik op Start > Media Player.2Tik op Biblioth. om de bibliotheek te bekijken.3Tik op .4Tik op Menu > Nwe afsp.lijst.5Ge

52FotoalbumLeer foto's en diavoorstellingen weergeven.Een foto bekijken1Tik op Start > Fotoalbum.2Tik op een map of tik op Alles om alle minia

53Digitale fotolijstMet de digitale fotolijst kunt u diavoorstellingen met achtergrondmuziek weergeven.Diavoorstellingen bekijken met achtergrondmuzie

54• Druk op de volumetoets om het volume van de achtergrondmuziek te regelen.FM-radioU kunt met de FM-radio naar uw favoriete zenders luisteren.Naar d

557Tik op of om te zoeken naar beschikbare radiostations.• Tik op of om op een radiostation af te stemmen.• Tik op om het volume te regelen.

56Vanaf de FM-radio opnemen1Tik in het radioscherm op Menu > Opnemen om geluid van het actieve station op te slaan.2Tik op Stop wanneer u klaar ben

3Symbolen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruiktBekijk voordat u begint de symbolen die in deze gebruiksaanwijzing zijn opgenomen: Waarschuwin

57Vooraf opgenomen geluid aan een video toevoegen1Tik op Start > Video-editor.2Draai het toestel linksom naar de liggende stand.3Selecteer Muziekfi

58Een storyboard maken1Tik op Start > Video-editor.2Draai het toestel linksom naar de liggende stand.3Tik op Storyboard.4Pas het storyboard naar we

59GamesSpeel leuke games zoals Bubble Breaker en Solitaire. U kunt ook Java-games downloaden en op het toestel spelen. 1Tik op Start > Spelletjes.2

60Uw persoonlijke zaken regelenActiveSyncMet ActiveSync kunt u het toestel synchroniseren met een computer en een back-up van gegevens maken en gegeve

61Het toestel op een computer aansluiten1Tik op Start > Instellingen.2Tik op het tabblad Basisinstellingen op Algemene instellingen > USB-verbin

62Een Exchange-server toevoegen1Tik op Start > ActiveSync.2Tik op Menu > Serverbron toevoegen...3Geef een e-mailadres in.4Tik op Volgende.5Geef

633Stel de volgende opties in:•Piektijden: de frequentie instellen waarmee synchronisaties worden uitgevoerd tijdens piekuren•Buiten piektijden: de fr

64Een alarm afzettenTik op Sluiten wanneer een alarm zonder sluimerstand afgaat. Wanneer een alarm met sluimerstand afgaat, tikt u op Sluiten om het a

657Tik op Gereed.8Als u de klok als thuisklok instelt, tikt u op Ja.De stopwatch gebruiken1Tik op Start > Klok.2Tik op het tabblad Stopwatch op Sta

66De weergave van de agenda wijzigen1Tik op Start > Touch-Agenda.2Tik op een tab om de kalenderweergave te wijzigen:• : een volle maand in één weer

4CopyrightgegevensDe rechten op alle technologieën en producten die dit apparaat bevat zijn het eigendom van de betreffende eigenaren:• Dit product be

673Maak uw notitie met behulp van het invoerpaneel. •Zie X pag. 67 voor het maken van tekeningen. •Tik op Menu > Opnamewerkbalk wee ... om opnamen

683Maak de memo met het tekengereedschap en het invoerpaneel.4Tik op Opslaan wanneer u klaar bent.5Tik op OK.SpraakmemoMet deze toepassing kunt u spra

693Tijdens het afspelen kunt u de volgende bedieningselementen gebruiken:TakenMet Taken kunt u takenlijsten en herinneringen maken.Een taak maken1Tik

70Een taak als voltooid markerenNadat een taak is voltooid:1Tik op Start > Tak en.2Tik op het selectievakje naast de gewenste taak. Zodra u een taa

71• : de opgeslagen waarde wordt uit het geheugen opgehaald en in de huidige berekening ingevoegd• : het huidige getal wordt opgeteld bij de waarde in

724Geef het basisgetal in. Het conversieresultaat wordt op het toestel weergegeven.Smart ReaderMet Smart Reader kunt u informatie van visitekaartjes e

736Tik op Opslaan.7Tik op OK.Tekst vertalen1Tik op Start > Smart Reader.2Draai het toestel linksom naar de liggende stand.3Tik op Vertaling.4Tik op

744Tik op de volgende tabs om foto's te sorteren:5Blader naar links of rechts naar een foto.PowerDicGebruik PowerDic om woorden in diverse talen

756U hebt de volgende opties:Uw eigen woordenboek maken1Tik op Start > PowerDic.2Een woord opzoeken.3Tik op om het woord aan uw woordenboek toe t

76Uw eigen woordenboek bekijken1Tik op Start > PowerDic.2Tik op Menu > Woordenlijst > Woordenlijst.3Selecteer een woordenboek en een taal bov

5OVER DIVX VIDEODivX® is een indeling voor digitale video van DivX Inc. Dit apparaat is een officieel DivX Certified-apparaat dat DivX-video afspeelt.

773Tik op het vervolgkeuzemenu Alles en selecteer een categorie.4Tik op het tekstinvoerveld.5Geef een letter of een woord van de gezochte gegevens in

78WebtoepassingenOp het web surfen met OperaMet de Opera Mobile-browser kunt u veelbezochte webpagina's als favoriet opslaan.Surfen op internet1T

79Als u op het web wilt zoeken, tikt u op de adresbalk boven aan het scherm, tikt u op het onderste veld en geeft u een trefwoord in en tikt u vervolg

802Tik op de tab Zingen (indien nodig).3Tik op het schermgedeelte waar Tik en zing of neurie staat en begin het nummer te zingen of te neuriën.4Tik wa

81Zoek-widgetU kunt Live Search en allerlei koppelingen naar services gebruiken zoals Directions, Maps, Hotmail en Messenger.1Tik op Start > Serach

825Tijdens het afspelen kunt u de volgende bedieningselementen gebruiken:RSS ReaderInformatie over het gebruik van RSS Reader om het laatste nieuws en

83Abonneren op RSS-feeds door te zoeken:1Tik op Start > RSS Reader.2Tik op een feed-categorie.3Tik op Feed toev.4Tik op Zoeken naar feeds.5Geef een

84PodcastMet Podcast kunt u podcasts zoeken, downloaden en beluisteren.Op podcasts abonnerenAbonneren op podcasts door een adres in te geven:1Tik op S

85Podcasts downloaden en afspelen1Tik op Start > Podcast.2Tik op een podcast.3Tik op Menu > Downloaden.4Tik op afleveringen die u wilt downloade

86CommunitiesCommunities is een handige functie waarmee u foto's op websites en blogs kunt plaatsen.Foto's uploadenGebruik Communities om fo

6InhoudHet toestel ... 8Uitpakken ...

87Foto's op een later tijdstip uploaden (Uploadreservering)Met de uploadreserveringsfunctie van Communities kunt u een specifieke datum en tijd v

88MarketplaceMet Marketplace kunt u nieuw toepassingen zoeken en aan het toestel toevoegen. Met Marketplace kunt u nieuwe toepassingen zoeken, door li

89ConnectiviteitVerbinding maken met internet of met een netwerkU kunt verbinding maken met uw internetprovider en de verbinding gebruiken om e-mailbe

906Als de verbinding is geconfigureerd, start u Opera Browser of Internet Explorer om op internet te surfen. Het toestel probeert automatisch om verbi

91Een verbinding beëindigenDe verbinding verbreken:• Wanneer u verbonden bent via inbellen, VPN of internetprovider, tikt u op een symbool in de statu

92•Slaapstand: wanneer de slaapstand actief wordt, wordt de netwerkverbinding verbroken.•Geen pakket: wanneer er gedurende de opgegeven tijd geen gege

93BluetoothU kunt met andere Bluetooth-apparaten verbinding maken als deze binnen bereik zijn. Muren of andere obstakels tussen de toestellen kunnen d

943Tik op het naaminvoerveld.4Geef een naam in.5Tik op Gereed.Een Bluetooth-apparaat zoeken en koppelen1Tik op Start > Instellingen.2Tik op het tab

95Gegevens verzenden via de draadloze Bluetooth-functie1Open Mijn bestanden of een toepassing waarin uw gegevens zijn opgeslagen.2Tik op een bestand e

96Wi-FiHet toestel is voorzien van draadloosnetwerkfunctionaliteit waarmee u met draadloze lokale netwerken (WLAN's) verbinding kunt maken.Active