Samsung SGH-C200 Manual de usuario

* Certaines informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la version du

Votre téléphone16Apparaît lorsque le renvoi d'appel est activé. Si votre carte SIM gère l'ALS (Alternate Line Service), cette icône peut aff

18Préparation à l’utilisationInstallation de la carte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, une carte SIM contenant tous les détails de

Préparation à l’utilisation205. Faites glisser la batterie vers le loquet jusqu'à ce qu’un déclic retentisse. Chargement de la batterieVotre télé

Préparation à l’utilisation22Mise en marche/arrêt du téléphonePour allumer le téléphone :1. Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes pour al

Préparation à l’utilisation24Pour afficher les différentes fonctions/options disponibles ou en sélectionner une :1. Appuyez sur la touche écran corres

26Fonctions d’appelÉmission d’un appelLorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la touche .Remarq

Fonctions d’appel28Composition d’un numéro en mémoireVous pouvez enregistrer les numéros de téléphone régulièrement appelés dans la carte SIM ou dans

Fonctions d’appel30Affichage des appels en absenceLorsque, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas répondre à un appel, vous avez la possibilit

Fonctions d’appel32Activation rapide du mode vibreurLe mode vibreur vous permet de désactiver la sonnerie du téléphone lorsque vous souhaitez plus de

Options d’appel34Pour basculer entre les deux appels, appuyez simplement sur la touche écran Echange.L’appel en cours est mis en attente et l’appel en

3SommaireConsignes de sécurité importantes... 7Inventaire ... 10Votre tél

Options d’appel36Activation/désactivation des tonalités du clavierCes options vous permettent d’activer ou de désactiver les tonalités du clavier. Si

Options d’appel38Signal d’appelLorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez répondre à un appel entrant, sous réserve que ce service soit supporté par

Options d’appel40Conversation privée avec un seul participant1. Appuyez sur la touche écran Options et choisissez l’option Sélectionner un. Appuyez su

42Saisie de texteLors de l’utilisation courante de votre téléphone, vous serez souvent amené à saisir du texte : par exemple, pour enregistrer un nom

Saisie de texte44Mode T9La saisie de texte assistée (mode T9) permet d’entrer des mots très facilement en un minimum de pressions de touches grâce à u

Saisie de texte46Mode alphabétiqueUtilisez les touches 1 à 0 pour rédiger votre texte. 1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre désirée :- u

Saisie de texte48Utilisation du mode symboleCe mode permet d’insérer différents symboles dans votre texte. Pour… appuyez sur…sélectionner un symbole

Utilisation des menus50Accès aux options à l’aide des numéros abrégésUn numéro est affecté à chaque menu, sous-menu et option. Vous pouvez l'util

Utilisation des menus522. Messages multimédia (voir page 81)2.1 Boîte de réception2.2 Boîte d’émission2.3 Brouillon2.4 Nouveau message2.5 Messag

Utilisation des menus546. Agenda (voir page 114)6.1 Réveil6.1.1 Réveil unique6.1.2 Réveil quotidien6.1.3 Réveil matin6.1.4 Supprimer réveil6.1.5

Sommaire4Utilisation des menus ... 49Accès aux options de menu à l’aide des touches de navigation...

56RépertoireVous pouvez enregistrer des numéros et les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM et de votre téléphone. Ces mémoires sont ph

Répertoire58Enregistrement d’un numéro à l'aide du menu Répertoire1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la touche écran Répert. 2. F

Répertoire60Sélectionnez Une entrée pour modifier le numéro du nom sélectionné. Si vous modifiez le nom, le numéro est enregistré séparément. Sélectio

Répertoire62Recherche d’un numéro par groupe d’appel1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la touche écran Répert. 2. Faites défiler l&apo

Répertoire64Numérotation rapideLorsque vous avez enregistré des numéros dans le répertoire, vous pouvez configurer jusqu’à 8 entrées à numérotation ra

Répertoire66Suppression de toutes les entrées du répertoireVous pouvez supprimer toutes les entrées de la mémoire sélectionnée ou des deux mémoires. 1

Répertoire68Utilisation des numéros d’accès à différents services (SDN)Vous pouvez afficher la liste des numéros d’accès à différents services (SDN) a

69Messages texteLe service SMS vous permet d’envoyer des messages de texte courts à d’autres téléphones mobiles ou d’en recevoir. Votre téléphone gère

Messages texte70Lorsque vous lisez un message, vous pouvez choisir les options suivantes en appuyant sur la touche écran Options :Supprimer : permet d

Messages texte72Vers carte SIM : vous permet de déplacer le message de la mémoire du téléphone vers la carte SIM. Cette option ne fonctionne que lorsq

Sommaire6Loisirs... 135Navigateur WAP (Menu 8.1)... 1

Messages texte743. Sélectionnez l’une des options suivantes à l'aide des touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche écran Sélect. :• Formate

Messages texte76Réglages (Menu 1.5)Ce menu vous permet de configurer des informations par défaut sur la fonction de gestion des messages courts (SMS)

Messages texte78Supprimer tout (Menu 1.6)Ce menu vous permet de supprimer tous les messages texte de chaque boîte de messages. Vous pouvez également

Messages texte80Diffusion (Menu 1.9)Ce service réseau vous permet de recevoir des messages d'information sur différents sujets, tels que la mété

Messages multimédia82De brèves informations concernant le message, telles que sa taille, son objet et le numéro de l’expéditeur, s’affichent à l’écran

Messages multimédia84Enregistrer image : permet d’enregistrer dans votre téléphone une image contenue dans le message. Les images sont stockées dans l

Messages multimédia86Nouveau message (Menu 2.4)Ce menu permet de créer un nouveau message multimédia et de l’envoyer à plusieurs destinataires.Créati

Messages multimédia885. Pour modifier un élément ajouté, utilisez les touches Haut et Bas pour le mettre en surbrillance, puis appuyez sur la touche é

Messages multimédia9013. Pour saisir des numéros ou des adresses, répétez les étapes 7 à 12.Vous pouvez saisir jusqu’à 10 destinations dans les champs

Messages multimédia92Configuration (Menu 2.8)Vous pouvez modifier les options de configuration d’envoi ou de réception des MMS.Les options suivantes

7Consignes de sécurité importantesAvant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes, afin d’éviter toute utili

94Journal des appelsCe menu vous permet d’afficher :• les appels manqués, composés et reçus ;• la durée de vos appels ;• le coût de vos appels.Remarqu

Journal des appels96Supprimer tout (Menu 3.4)Cette option vous permet de supprimer tous les compteurs de chaque type d’appel. Vous pouvez également t

Journal des appels98Coût appel (Menu 3.6)Cette fonction réseau vous permet d’afficher le coût de vos appels. Selon votre carte SIM, ce menu n’est pas

Sonneries100Type alarme (Menu 4.3)Cette option vous permet de sélectionner le type d’alarme qui vous signalera l’arrivée d’un appel. Les options suiv

Sonneries102Tonalité MMS (Menu 4.5.3)Cette option vous permet de choisir le type de tonalité qui vous signalera l’arrivée des messages MMS.Les option

104Réglages tél.Votre téléphone dispose de diverses fonctions vous permettant d’effectuer des réglages personnalisés. Toutes ces fonctions sont access

Réglages tél.106Rétro-éclairage (Menu 5.1.5) Vous pouvez activer ou désactiver le rétro-éclairage. La désactivation du rétro-éclairage peut augmenter

Réglages tél.108Langue (Menu 5.4)Vous pouvez choisir la langue d’affichage. Lorsque l’option de langue choisie est Automatique, la langue est sélecti

Réglages tél.110Changer mot de passe (Menu 5.5.4) Cette fonction vous permet de changer l’actuel mot de passe du téléphone. Vous devez saisir le mot

Réglages tél.112Remarque : toutes les cartes SIM ne possèdent pas de code PIN2. Si aucun code PIN2 n’est affecté à votre carte SIM, ce menu n’apparaît

Consignes de sécurité importantes8Réglementations spécifiquesRespectez les réglementations spécifiques en vigueur à l’endroit où vous vous trouvez et

114AgendaLes fonctions de l’Agenda permettent les opérations suivantes :• programmer l’alarme afin que le téléphone sonne à l'heure de votre choi

Agenda116Calendrier (Menu 6.2)La fonction Calendrier permet d'effectuer les opérations suivantes :• consulter le calendrier pour vérifier vos mé

Agenda118Afficher un mémoLorsque vous sélectionnez un jour qui comporte plusieurs mémos, le dernier mémo de cette date apparaît. Si plusieurs mémos so

Agenda120Pour sélectionner votre fuseau horaire :1. Sélectionnez la ville correspondant à votre fuseau horaire en appuyant une ou plusieurs fois sur l

Agenda122 Pour afficher les détails d’une tâche donnée➀ Mettez la tâche en surbrillance.➁ Appuyez sur la touche écran Affich.➂ Faites défiler les tâch

Agenda124Mémo vocal (Menu 6.6) Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 mémos vocaux de 30 secondes chacun. Après son enregistrement, vous pouvez envoyer le

Agenda126Supprimer tout (Menu 6.6.3)Dans ce menu, vous pouvez supprimer tous vos mémos vocaux. Lorsque le message de confirmation apparaît, appuyez s

127Services réseauCes fonctions sont des services du réseau téléphonique. Contactez votre opérateur pour connaître leur disponibilité et vous y abonne

Services réseau128Pour définir les options du renvoi d’appel :1. Sélectionnez le type de renvoi requis à l'aide des touches Haut et Bas, puis app

Services réseau1302. Sélectionnez le type d’appel à interdire à l'aide des touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche écran Sélect.3. Appuye

10InventaireRetirez le téléphone de son emballage et vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.Remarque: Les accessoires fournis avec v

Services réseau132Sélection réseau (Menu 7.4) Cette fonction vous permet d’indiquer si le réseau utilisé lorsque vous êtes en dehors de votre zone de

Services réseau134Liste index : dresse la liste, ajoute ou supprime des index de groupe. La liste actuelle des index s’affiche. Ajoutez un nouvel inde

Loisirs136Utilisation du navigateur WAPSaisie de texte dans le navigateur WAPAu moment de taper le texte, le mode de saisie actif est indiqué à l’écra

Loisirs138Les options suivantes sont disponibles : Recharger : actualise la page affichée.Accueil : vous renvoie à tout moment à la page d’accueil WAP

Loisirs140Réglages (Menu 8.1.4)Ce menu permet de configurer jusqu’à cinq serveurs proxy pour le navigateur WAP. Pour plus d’informations sur les opti

Loisirs142Jeux (Menu 8.2)Vous pouvez utiliser le navigateur WAP pour télécharger des MIDlets (applications Java destinées aux téléphones mobiles) dep

Loisirs144Tonalités (Menu 8.3)Ce menu vous permet d’afficher la liste des tonalités téléchargées sur le serveur Web ou reçues par messages multimédia

146SIM ATSi vous utilisez une carte SAT fournissant des services supplémentaires, vous disposez d'un menu SAT. Pour plus d’informations, reportez

Dépannage148Le message « Aucun service », « Échec réseau » ou « Non accompli » s’affiche sur l’écran.• La connexion au réseau a été perdue. Vous êtes

150Codes d’accèsVotre téléphone et sa carte SIM utilisent plusieurs codes d’accès, qui sont destinés à protéger votre appareil contre les accès non au

Votre téléphone12 Touche(s) Description(touches d’écran)Ces touches exécutent les fonctions indiquées par le texte affiché au-dessus d’elles (sur la d

Codes d’accès1523. Lorsque le message Confirmer apparaît, entrez-le de nouveau et appuyez sur la touche écran OK.Si vous saisissez un code PUK incorre

154Informations relatives à la santé et à la sécuritéInformations sur la certification DASCe téléphone répond à toutes les normes européennes concerna

Informations relatives à la santé et à la sécurité156Précautions d’utilisation des batteries• N’utilisez jamais un chargeur ou des batteries endommagé

Informations relatives à la santé et à la sécurité158Sécurité routièreVotre téléphone portable vous offre l’avantage de pouvoir téléphoner depuis quas

Informations relatives à la santé et à la sécurité160Prothèses auditivesCertains téléphones mobiles numériques peuvent perturber le fonctionnement de

Informations relatives à la santé et à la sécurité162Appels d’urgenceComme tout autre téléphone cellulaire, ce modèle utilise des signaux radio, des r

Informations relatives à la santé et à la sécurité164• Eteignez votre téléphone cellulaire en avion. L’utilisation de ce type de téléphones en avion e

166GlossaireLes définitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les abréviations utilisés dans ce manuel et d

Glossaire168GSM (Global System for Mobile Communication)Norme internationale de communication cellulaire garantissant la compatibilité entre les diffé

Glossaire170Signal d’appelOption signalant les appels entrants lorsque vous êtes déjà en ligne.Services d’identification de ligne (ID appelant)Service

Votre téléphone14ÉcranPrésentation de l'affichageL’écran principal se compose de trois zones :Zone DescriptionPremière ligne Affiche différentes

171IndexAAccessoires • 10Accusés de réception, message • 77Agenda • 114Alarme • 114Alarme, type • 100Appel de conférence • 39Appelsémission • 26en att

Index172FFonctions, sélection • 23Fond d’écran • 104Format heure • 120GGroupe d’utilisateurs • 133Groupe fermé • 133Groupes d’appelmodifier • 63recher

Index174Tonalitéclavier • 100connexion • 103erreur • 103message • 101sonnerie • 99Tonalité de la sonnerie • 99Tonalité des messages • 101Tonalités DTM

175Accès aux menus➀ Appuyez sur la touche écran Menu.➁Faites défiler la liste avec les touches Haut et Bas jusqu'à ce que le menu désiré s'a

176Choisir le type d’alarme➀Sélectionnez le menu Type alarme (Menu 4.3).➁Sélectionnez une option : •Mélodie•Vibreur•Vibreur+mélodie➂Appuyez sur la tou