Samsung RS757LHQESR Manual de usuario

EnglishRefrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.Built-inDA68-01312L-02.indb 1 2016. 11. 19. �� 9

10_ operatingOperating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorHOME SCREEN• The Home screen is the starting point for all functions. In the center of th

41הלעפה 02 חרק/םימ ןקתמ- תילטמב ןקתמה תא בגנ ,החל תילטמב יוקינ רחאל.השבי- רמוחב םתכומ םיכפשנש םימ תטילקל ףדמה םא.ץמוחב גפסוהש יקנ דבב תונידעב ותו

40 .הריב תשגהל סוכ לע רופכ תריצי- .םמחתתש רחאל התוא ןקורו סוכל םימח םימ גוזמ תא איצותשכ .תוקד 30 -כ ךשמל האפקהה אתב התוא חנהו סוכה תא ךופה.רופכ תבכ

39הלעפה 021 . ןייה עיגמ ונממש רוזאה2 . ןייה הכז ולש ללוכה תוכיאה גורד וא ראותה3 .קבקבמה לש תבותכו םש4 . קובקבב ןייה תומכ5 . לוהוכלאה תלוכת6 . ר

383 ..)רוריק( Cool תורשפאב םירחוב רשאכ- CoolSelect Zone-ב רדגות ,)רוריק( Cool תורשפאב םירחוב רשאכ אתב הרוטרפמטה תרדגהל סחייתהל ילבמ רמשיתש 3°C לש הר

37הלעפה 02םימ רוהיטל ןנסמ ףילחהל דציכ שמתשת לא ,שוכרל קזנו םימ תליזנ לש הנכסה תא םצמצל ידכ יננסמב שמתשה .Samsung ררקמב םימ יננסמ לש םיליגר םיגתומב.דב

36)ןקתמ( םימ/חרקה קפסב שומיש1 .היצקנופה תריחב- למסב רחב ,םירחא םיכסמב .חרק/םימה ןקתמ למסב רחב ,תיבה ךסמב.הלעמל ןימי דצב עיפומש ) ( ןטקה חרק/םימ

35הלעפה 02  רבחו SD סיטרכל ןוכדעה ץבוק תא קתעה ,ןוכדעה עוציבל .ץבוקכ קפוסמ ןוכדעה.עצבתי ןוכדעה .חולל סיטרכה תא .חותפ דוק תנכותב שומיש השענ הז רצו

34)עגמ ךסמ ןונווכ( TOUCH SCREEN CORRECTION

33הלעפה 02)ךיראת( DATE הרדגהה.יחכונה ךיראתה תא רידגהל רשפאמ1 ..)תורדגה( Settings המישרה לש הנותחתה תינמיה הניפב ןצחלב עג2 ..)תורדגה( Settings המי

32)לוק תמצוע( VOLUME.הארתהה ילילצ לש לוקה תמצועב טולשל ךל רשפאמ1 ..)תורדגה( Settings המישרה לש הנותחתה תינמיה הניפב ןצחלב עג2 ..)תורדגה( Settings

operating _1102 OPERATINGAt the bottom of the Screen: Menu Icons1. Memo : Lets you create, save, or check memos.2. Photos : Lets manage stored photo

31הלעפה 024 ..םימה ןנסמ לש ןווחמה תא ספאל ידכ ,רתוי וא תוינש שולש ךשמל הלעמל ןימי דצמ )ףלחה( ’Replace‘ תורשפאב עג ,הפלחהה םויסב.םימ ןנסמ תינסחמ אלל

30 )הריהמ חרק תנכה( QUICK ICE MAKING.תוריהמב חרק ןיכהל ידכ וז היצקנופב שמתשה .תיבה ךסמב גצומ ) ( למסה ,תלעפומ הריהמה האפקהה תייצקנופ רשאכ)םימ ןנסמ

29הלעפה 02)ךסמ רמושל אשונ תוכרע( SCREENSAVER THEME.)הגוצת( Display ךסמ לש ךסמה רמוש רובע אשונ תוכרע רחב1 ..)תורדגה( Settings ןצחלב עג2 ..)תורדגה( S

28.תונומת קוחמל דציכ.)תונומת( Photos המישרב )ילש םובלאה( My Album תורשפאב עג .1.קוחמל ךנוצרבש הנומתב עג .2 ןצחלה לע ץחל ,תונומת רפסמ קוחמל ידכ .2 .

27.ןורכיז סיטרכב תונומת תרימש1 .2 .

26.תונומת בבוסל דציכ.)תונומת( Photos המישרב )ילש םובלאה( My Album תורשפאב עג .1.בבוסל ךנוצרבש הנומתב עג .2 רפסמ בבוסל ידכ )הבורמ הריחב( Multi Select

25הלעפה 0210 . OK ןצחלה לע ץחלו תגצמב רבעמה ינמז תא תונשל ידכ "+"-ו "-" םינצחלב שמתשה.)רושיא(11 .. ןצחלב רחב ,תגצמב תונומתה רדס

246 ..הגוצתה תורשפא תא תונשל ידכ ךסמב עג .תלעפומ תונומתה תגצמ .ךסמה לע תועיפומ הגוצתה תויורשפא ,תמייתסמ התגצהשכ .תחא םעפ תגצומ תונומתה תגצמ . ןצח

23הלעפה 02.תונומת תגצמ ליעפהל דציכ1 ..תיבה ךסמב )תונומת( Photos ןצחלב עג2 ..)תונומת( Photos המישרב )ילש םובלאה( My Album תורשפאב עג3 ..)הבורמ הריח

22 .וגצוי הנומתה יטרפ ,הנומת רחוב התאשכ  הריחב תעצבתמ ,)לכה רחב( Select All ןצחלה לע םיצחול רשאכ ןצחלל ךופהי )לכה רחב( Select All ןצחלהו ףדב תונומ

12_ operating• The freezer or fridge temperature may change depending on how often you open and close the door, the food quantity, the ambient temper

21   

20 .דבלב SD/SDHC/MMC/HS MMC גוסמ ןורכיז יסיטרכל דעוימ ןורכיזה ץירח  .דבלב JPEG)JPG( תינבתב תונומת אורקל לוכי ץירחה .תונומת 300 -כ לש תלוביק שי

19הלעפה 02.)ןכ( Yes ןצחלב עג .4.)קחמ( Delete ןצחלב עג .4.)ןכ( Yes ןצחלב עג .5תונומת.ררקמב )ילש םובלאה( My Album ךותל ןורכיז סיטרכמ תונומת תולעהל ך

18.תומישר קוחמל דציכ1 ..תיבה ךסמב )תומישר( Memo ןצחלב עג.קוחמל ךנוצרבש המישרב עג .2 ןצחלה לע ץחל ,תומישר רפסמ קוחמל ידכ .2 .)הבורמ הריחב( Multi Sel

17הלעפה 02.)ורחבנש תונומת גצה( View Selected ןצחלב עג .4. -ו םינצחלב שומיש ידי לע הרמשנש המישר קודב .5 .ףצרב אבה טירפתה גצוי , וא ןצחלה לע ץח

16.גיצהל ךנוצרבש המישרב עג .2 ןצחלה לע ץחל ,תומישר רפסמ גיצהל ידכ .2 .)הבורמ הריחב( Multi Select  ךסמה גצוי ,)לכה רחב( Select All ןצחלה לע ץחלת רש

15הלעפה 024 ..)רומש( Save ןצחלב עג ,המישרה תביתכ תא םייסתש רחאל  ןצחלה לע ץחל ,תיבה ךסמב המישרה תא גיצהל ךנוצרב םא ןצחל לע ןכמ רחאלו )תיבה ךסמל ד

14תומישר.רחא םדא רובע וא ךמצעל המישר רוציל ידכ )תומישר( Memo היצקנופב שמתשהל ךתורשפאב.השדח המישר רוציל דציכ1 ..תיבה ךסמב )תומישר( Memo ןצחלב עג2 ..)

13הלעפה 02חרק/םימה ןקתמ תרדגה:םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ ,חרקה גוס תריחבל1 ..)חרק/םימ ןקתמ( Dispenser ץפקומה ךסמה גצוי .תיבה ךסמב גצומה ןקתמה בצמב עג2

12  

operating _1302 OPERATINGSETTING THE DISPENSERTo select the ice type, follow these steps:1. Touch Dispenser Status on the Home screen. The Dispenser

11הלעפה 02טירפת ילמס :ךסמה תיתחתב1 ..תומישר קודבל וא רומשל ,רוציל ךל רשפאמ :)תומישר( Memo2 ..ןורכיז יסיטרכמ תונומת לש אובייו תורומש תונומת לש לוהינ

10 לש תלד דיל תלד גוסמ ררקמה תלעפהSAMSUNGתיבה ךסמ  ,העש ןוגכ יסיסב עדימ גצוי תיבה ךסמ זכרמב .תויצקנופה לכ תלעפהל הלחתהה תדוקנ אוה תיבה ךסמ.חרק/םימ ן

09הנקתה 01ררקמה תותלד לש םיהבגה רושיי ידי לע תלדה הבוג תא ןנווכ ,איפקמה לש תלדהמ רתוי הכומנ ררקמה תלד.תלדה תיתחתה אצמנש ןונווכה גרוב לש בוביס  ןועש

08רצומה תקראה.תולמשחתה וא למשח תפילד עונמל ידכ רצומה לש הקראה עצבל דפקה  וא למשח תפילד עונמל ידכ קראוה רצומהש אדו :לעופ וניא רצומה רשאכ.תולמשחתה 

07הנקתה 01הנקתהה ינפל טוקנל שיש תוריהז יעצמא.הנקתה ינפל תואבה תודוקנה תא קודבהנקתהל םוקמ רחב  תא ריבעהל ןתינ םאה .רצומה תנקתה ינפל תואבה תודוקנה ת

06םיניינעה ןכות07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05שומישה תעב תוריהז ינמיס ,רצומהמ רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקל- רישכמה לש ירוחאה קלחב רורוואה יחתפל ידמ בורק ןוזמ ירצומ חינת לא.ררקמה אתב ריוואה תמי

04שומישה תעב םירומח הרהזא ינמיס .תובוטר ךידישכ למשחה עקת תא סינכת לא .רישכמה יבג-לע םיצפח ןסחאת לא- העיגפל םורגלו לופיל םילולע הלא םיצפח ,התריגס

03הנקתהה בלשב םירומח הרהזא ינמיס .םיקילד םירמוחלו רונתל ךומסב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא  םוקימב וא ,קבואמ וא ינונמש ,חל םוקימב הז ילמשח רישכמ ןיקתת

02תוחיטב אשונב עדימ  ותוא רומשו הדיפקב הז ךירדמ ארק ,ילמשחה רישכמה תלעפה ינפל.דיתעב ףסונ ןויעל רישכמה דיל חוטב םוקמב  ךירדמב ראותמכ ,דעונ הלש הרטמ

14_ operatingMEMOYou can use the Memo function to leave a memo for yourself or someone else.How to leave a new memo.1. Touch the Memo button on the H

תירבעררקמשמתשמל ךירדמתויורשפאה תא ןיימד.Samsung לש רצומ תשכרש הדותהנבומRS627LH****RS757LH****DA68-01312L-3 HE.indd 1 2016. 11. 19. �� 9:21DA68-013

operating _1502 OPERATING4. Touch the Save button after you have completed your memo.• If you want to display the memo on the Home screen, press the

16_ operating2. Touch the memo you want to display. 2. To view multiple memos, press the Multi Select button.• When you press the Select All button

operating _1702 OPERATING4. Touch the View Selected button.5. Check the saved memo by using the and buttons. Each time you press the or butt

18_ operatingHow to delete memos.1. Touch the Memo button on the Home screen.2. Touch the memo you want to delete. 2. To delete multiple memos, pre

operating _1902 OPERATING4. Touch the Yes button. 4. Touch the Delete button.5. Touch the Yes button.PHOTOSYou can upload photos from a Memory card

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the a

20_ operating• The Memory slot is only for SD/SDHC/MMC/HS MMC type memory cards.• The slot can read only JPEG(JPG) images.• The Panel has a capacit

operating _2102 OPERATING5. Touch the photo you want to save to My Album.5. To store multiple photos, press the Multi Select button.• When you pres

22_ operating• When you select a photo, its detail information will appear.• When you press the Select All button, all the photos on the current pag

operating _2302 OPERATINGHow to run a the slide show.1. Touch the Photos button on the Home screen.2. Touch My Album in the Photos list.3. Touch th

24_ operating6. The slide show starts. Touch the screen to change the view option.• The slide show runs once. When it finishes, the view options appe

operating _2502 OPERATING10. Use the - and + buttons to change the slide show transition time, and then touch the OK button.11. To change the order

26_ operatingHow to rotate photos.1. Touch My Album in the Photos list.2. Touch the photo you want to rotate. 2. Press the Multi Select button to r

operating _2702 OPERATINGSaving photos to a memory card.1. Insert a memory card into the refrigerator’s memory card slot.2. Touch My Album in the Ph

28_ operatingHow to delete photos.1. Touch My Album in the Photos list.2. Touch the photo you want to delete. 2. To delete multiple photos, press t

operating _2902 OPERATINGSCREENSAVER THEMESelect the themes for the Display screen screensaver.1. Touch the Settings button.2. Touch the Screensaver

safety information _03 - If the appliance contains isobutane refrigerant (R-600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, howeve

30_ operatingQUICK ICE MAKING Use this function to make ice quickly.• When the fast freeze function is turned on, the ( ) icon is displayed on the

operating _3102 OPERATING4. When the replacement is done, touch and hold ‘Replace’ of right side upper side for 3 or more seconds to reset the water

32_ operatingVOLUMELets you control the volume of the alert sounds.1. Touch the button in the bottom right corner of the Settings list.2. Touch Vo

operating _3302 OPERATINGDATE SETTINGLets you can set the current date.1. Touch the button in the bottom right corner of the Settings list.2. Touc

34_ operatingTOUCH SCREEN CORRECTIONYou can calibrate the stylus touch point to best meet your needs. To adjust the stylus touch point on the touch sc

operating _3502 OPERATING• The update is provided as a file. For the update, copy the update file onto an SD card and connect the card to the panel. Th

36_ operatingUSING THE ICE/WATER SUPPLIER (DISPENSER)1. Selecting the function - In the home screen, select the dispenser icon. In screens other than

operating _3702 OPERATING• When to Replace - When the green lamp on icon in the display part of refrigerator turns orange, it is recommended to repla

38_ operating3. When Cool is selected. - When Cool is selected, the temperature of the CoolSelect Zone will be set to 3°C and will be maintained at

operating _3902 OPERATING1. The region the wine comes from 2. The appellation or the overall quality classification of the wine 3. The name and addr

04_ safety informationmaterial damage.• Do not put items filled with water on the refrigerator. - If spilled, there is a risk of fire or electric shock

40_ operating• To frost the surface of beer cup. - After pouring warm water into the cup, empty the cup when it gets warmed up. And, turn it upside d

operating _4102 OPERATING• Dispenser - After wiping with a wet cloth, wipe dry with a dry cloth. - If the spill shelf is stained with slime, wipe wit

42_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOFridge or freezer compartment too warm. (Low cooling power)Master power control se

troubleshooting _4303 TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOWater is warm.The fridge compartment is too warm. Press the REF.TEMP button and

44_ troubleshootingPROBLEM SOLUTIONDisplay does not work!• Press the Reset button over one second to reset the memory. With this, the user informatio

memoDA68-01312L-02.indb 45 2016. 11. 19. �� 9:54

memoDA68-01312L-02.indb 46 2016. 11. 19. �� 9:54

memoDA68-01312L-02.indb 47 2016. 11. 19. �� 9:54

Ambient Room Temperature LimitsThis fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rati

РусскийХолодильникруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.ВстроенныйDA68-01312L-02.indb

safety information _05• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer. - W

02_ Меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для б

Меры предосторожности _03вашем устройстве, см. на паспортной таблице внутри холодильника. - Хладагент R-600a является природным газом и соответствует

04_ Меры предосторожности• Не храните какие-либо предметы на холодильнике. - При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть и причинить т

Меры предосторожности _05причинить травмы или порчу имущества.• Не вносите изменений в работу функций холодильника. - В противном случае это может пр

06_ Меры предосторожностисодержаниеНАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE …………………………………………… 07ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ……………………… 1

Настройка _0701 НАСТРОЙКАМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙОзнакомьтесь с данным разделом перед установкой. Выбор места для установки• Перед уст

08_ НастройкаЗаземление холодильникаВо избежание поражения электрическим током или утечки тока убедитесь, что устройство заземлено.• При нефункционир

Настройка _0901 НАСТРОЙКАВЫРАВНИВАНИЕ ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКАЕсли дверца холодильной камеры расположена ниже дверцы морозильной камеры, отрегулиру

10_ РаботаЭксплуатация холодильника SAMSUNG side-by-sideНАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН• Начальный экран является стартовой точкой для всех функций. В центре начальн

Работа _1102 РАБОТАЗначки меню в нижней части экрана1. Memo (Заметки): создание, сохранение или проверка заметок.2. Photos (Фотографии): управление

06_ safety informationcontentsSETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR …………………………… 07OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR………………… 10TROUBLE

12_ Работа• Температура морозильной или холодильной камер может изменяться в зависимости от частоты открывания и закрывания дверец холодильника, коли

Работа _1302 РАБОТАНАСТРОЙКА ДИСПЕНСЕРАЧтобы выбрать тип льда, выполните следующие действия.1. На начальном экране коснитесь индикатора Dispenser St

14_ РаботаЗАМЕТКИС помощью функции Memo (Заметки) можно оставлять заметки для себя или других людей.Создание новой заметки1. На начальном экране косн

Работа _1502 РАБОТА4. После создания заметки коснитесь кнопки Save (Сохранить).• Чтобы отобразить заметку на начальном экране, нажмите кнопку Attac

16_ Работа2. Коснитесь необходимой заметки, чтобы отобразить ее.2. Чтобы просмотреть несколько заметок, нажмите кнопку Multi Select (Выбрать несколь

Работа _1702 РАБОТА4. Коснитесь кнопки View Select (Просмотреть выбранные).5. Проверьте сохраненные заметки с помощью кнопок и . При каждом нажа

18_ РаботаУдаление заметок.1. На начальном экране коснитесь кнопки Memo (Заметки).2. Коснитесь заметки, которую необходимо удалить.2. Чтобы удалить

Работа _1902 РАБОТА4. Коснитесь кнопки Yes (Да). 4. Коснитесь кнопки Delete (Удалить).5. Коснитесь кнопки Yes (Да).ФОТОГРАФИИВы можете загрузить ф

20_ Работа• Гнездо карты памяти предназначено только для следующих типов карт памяти: SD/SDHC/MMC/HS MMC.• Гнездо карты памяти может считывать тольк

Работа _2102 РАБОТА5. Коснитесь фотографии, которую необходимо сохранить в My Album (Мой альбом).5. Чтобы сохранить несколько фотографий, нажмите к

setting up _0701 SETTING UPPRECAUTIONS BEFORE INSTALLATIONMake sure to check before installation. Select an installation place• Please check the fol

22_ Работа• При сохранении фотографии на экране отобразится подробная информация о ней.• При нажатии кнопки Select All (Выбрать все) на текущей стра

Работа _2302 РАБОТАЗапуск слайд-шоу.1. На начальном экране коснитесь кнопки Photos (Фотографии).2. В списке Photos (Фотографии) коснитесь элемента

24_ Работа6. Начнется слайд-шоу. Коснитесь экрана, чтобы изменить параметры просмотра.• Запуск слайд-шоу можно выполнить только один раз. Когда пока

Работа _2502 РАБОТА10. Чтобы изменить время перехода для слайд-шоу, используйте кнопки - и +, а затем коснитесь "ОК".11. Чтобы изменить п

26_ РаботаПоворот фотографий.1. В списке Photos (Фотографии) коснитесь элемента My Album (Мой альбом).2. Коснитесь фотографии, чтобы повернуть ее. 2

Работа _2702 РАБОТАСохранение фотографий на карту памяти.1. Установите карту памяти в соответствующее гнездо холодильника.2. В списке Photos (Фотог

28_ РаботаУдаление фотографий.1. В списке Photos (Фотографии) коснитесь элемента My Album (Мой альбом).2. Коснитесь фотографии, которую необходимо у

Работа _2902 РАБОТАТЕМА ЭКРАННОЙ ЗАСТАВКИВыберите темы для экранной заставки.1. Коснитесь кнопки Settings (Параметры).2. Коснитесь темы экранной за

30_ РаботаБЫСТРОЕ СОЗДАНИЕ ЛЬДА Используйте данную функцию для быстрого создания льда.• Если функция быстрого замораживания включена, на начальном э

Работа _3102 РАБОТА4. По завершении замены коснитесь и удерживайте кнопку "Заменить" в правом верхнем углу в течение 3 или более секунд, ч

08_ setting upEarth the productMake sure to earth the product to prevent electric leakage or an electric shock.• When the product fails to operate :

32_ РаботаГРОМКОСТЬС помощью данной функции можно регулировать громкость сигналов тревоги.1. Коснитесь кнопки в правом нижнем углу списка параметро

Работа _3302 РАБОТАУСТАНОВКА ДАТЫС помощью данной функции можно установить текущую дату.1. Коснитесь кнопки в правом нижнем углу списка параметров

34_ РаботаКОРРЕКТИРОВКА СЕНСОРНОГО ЭКРАНАВы можете выполнить калибровку точки касания пера, наилучшим образом удовлетворяющую вашим потребностям. Чтоб

Работа _3502 РАБОТА• Обновление представлено в виде файла. Чтобы обновить ПО, скопируйте файл обновления на карту SD и подключите карту к панели. Об

36_ РаботаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСТОЧНИКА ЛЬДА И ВОДЫ (ДИСПЕНСЕР)1. Выбор функции - На начальном экране выберите значок диспенсера. На другом экране справа в

Работа _3702 РАБОТА• Замена фильтра - Если значок зеленой лампочки в области дисплея холодильника изменился на оранжевый, рекомендуется заменить фил

38_ Работа3. Если выбран режим Cool (Охлаждение). - Несмотря на температуру, установленную для холодильника, после выбора режима Cool (Охлаждение) те

Работа _3902 РАБОТА1. Регион производства вина 2. Апеласьон (название зоны производства) или классификация общего качества вина 3. Название и адре

40_ Работа• Охлаждение пива с покрытием стакана инеем. - После наливания теплой воды в стакан вылейте его содержимое, когда он нагреется. Переверните

Работа _4102 РАБОТА• Диспенсер - После вытирания влажной тканью, протрите насухо сухой тканью. - Если решетчатая полка испачкана грязью, протрите ее

setting up _0901 SETTING UPALIGNING THE HEIGHTS OF THE REFRIGERATOR DOORSIf the Fridge door is lower than the Freezer door, adjust the door height by

42_ Устранение неисправностейУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯВ холодильной или морозильной камерах установле

Устранение неисправностей _4303 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНЕИСПРАВНОСТЬВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯВода теплая.В холодильной камере установлен

44_ Устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬСПОСОБ УСТРАНЕНИЯДисплей не работает.• Нажмите и удерживайте кнопку Reset (Сброс) в течение нескольких секу

заметкиDA68-01312L-02.indb 45 2016. 11. 19. �� 9:54

Ограничения относительно температуры в помещенииЗначения рабочих температур для помещения обозначены классом температуры, который указан в табличке па

רדחה תרוטרפמט לש תולבגמ.גורידה תיחול יבג-לע ולש תורוטרפמטה גוויסב תוניוצמה רדחה תורוטרפמטב לועפל דעונ הז ררקמגוויסלמס) °C( רדח תורוטרפמט חווט)ISO 1550

תרוכזתDA68-01312L-3 HE.indd 45 2016. 11. 19. �� 9:21DA68-01312L-02.indb 2 2016. 11. 19. �� 9:55

44היעבןורתפ!לעופ אל גצה  רשאכ תוגצומ ןני

43תויעב ןורתפ 03היעבירשפא םרוגתושעל ןתינ המ.לעופ וניא חרקה ןקתמ.הקיפסמ הניא חרקה תויבוק תומכש וא חרק תויבוק ןיא תועש 24 תושרדנ .חרק תויבוק תנכהל תועש

42תויעב ןורתפהיעבירשפא םרוגתושעל ןתינ המ םימח רוריקה וא האפקהה את.ידמ )הכומנ רוריק תמצוע()יובכ( O בצמב תאצמנ תישארה הלעפהה תרקב.)ץוחל "I" דצ