Samsung WA16F7S8DTA/SG Manual de usuario

This manual is made with 100% recycled paper.Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive

10_setting up your washersetting up your washerCONTROL PANELFor more details, see control panel of your washing machine.1Digital graphic displayDispla

setting up your washer_118Magic Wash (Option)You can control the strength of water fl ow (High-Mid-Low) when washing by conventional motor.9Temp./Opti

12_setting up your washersetting up your washerCHILD LOCK This function is for protecting children, the elderly and the frail.1. Press the Power butt

setting up your washer_13SMART CHECK This function enables you to check the status of the washing machine using a smartphone.The Smart Check function

14_manual functionsmanual functionsPossible to select the function for each program.(Example) For a simple washing as the little dirt program : Power

installation & maintenance_1503 INSTALLATION & MAINTENANCEinstallation & maintenanceThe User’s Manual is for common use.Make use of the Us

16_installation & maintenance4. Connect the water supply hose to the adaptor. Pull down the part (c) of the water supply hose. When the part (c)

installation & maintenance_1703 INSTALLATION & MAINTENANCEHOW TO CONNECT THE DRAIN HOSE (OPTION)IN CASE OF PUMP-DRAINED WASHERcap-hoseTake out

18_installation & maintenanceCAUTIONS WHEN INSERTING THE DRAIN HOSELess than 3 m1. Don’t exceed more than 3 m when the drain hose is used by conn

installation & maintenance_1903 INSTALLATION & MAINTENANCECAUTIONADDING DETERGENT1. Open the detergent drawer and then add the powder deterge

contentsSETTING UP YOUR WASHER66 Description of part7 Checking before washing and caring for garments9 How to wash automatically depends on the

20_installation & maintenanceinstallation & maintenanceCLEANING THE FILTERClean the filter net often to keep the washer clean.1. Push the upp

installation & maintenance_21Adjusting the leveling of the washerWater drop marklevel ot woHesuaCThe front of the washer is lowerLevel the washer

22_troubleshootingtroubleshootingF700S_W3050_WA18F7-03271K_EN.indd 24F700S_W3050_WA18F7-03271K_EN.indd 24 2013-04-26  4:42:272013-04-26  4

washing machine won’t work?_23washing machine won’t work?06 WASHING MACHINE WON’T WORK?F700S_W3050_WA18F7-03271K_EN.indd 25F700S_W3050_WA18F7-03271K

24_washing machine won’t work?KCEHCMELBORPWhen no water is extracted. Did you press the Start/Pause button after selecting the water supply? If the

specifi cation_2506 SPECIFICATIONF700S_W3050_WA18F7-03271K_EN.indd 27F700S_W3050_WA18F7-03271P-00_EN 25/02/2014WA13F7S4, WA15F7S4POWER CONSUMPTIONWAS

Code No. DC68-03271K-01_ENF700S_W3050_WA18F7-03271K-01_EN.indd 28F700S_W3050_WA18F7-03271P-00_EN 25/02/2014QUESTIONS OR COMMENTS?TA ENILNO SU TISIV

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟ ﺎﺴﻏﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩﺔﻠﺋﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ.Samsung ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣﺃ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﹰﺍﺮﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﹰﻼﻣﺎﻜﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻊﻗﻮﳌﺍwww.samsung.com/registerD

F700S_W3050_WA18F7-03271P-00_AR 25/02/2014

_ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ_F700S_W3050_WA18F7-03271E-01_AR.indd Sec2:4ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ

F700S_W3050_WA18F7-03271K_EN.indd Sec2:4F700S_W3050_WA18F7-03271K_EN.indd Sec2:4 2013-04-26  4:42:212013-04-26  4:42:21safety instructions

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ_٦ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﺻﻭ.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ(ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ) ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ(ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ) ﺀﺎﳌﺍ ﺪ

٧_ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ.ﺲﺑﻼﳌﺍ ﺐﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ_٨ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ.ﺏﻮﻴﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﺚﻴﺣ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍﻭ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻨﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ !ﺏﻮﻴﳉﺍ

٩_ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ؛ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ،ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺠﺘﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ١ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ.ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ.ﻪﻈﻔﺣ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﻒ

١١_ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ٠١(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ١١(ﻒﻗﻮﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Pause.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ_١٢ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ.ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻲﻠﻴﻠﻗﻭ ﻦﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ.(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ١ ﻲﻓ) .ﹴﻥﺍﻮﺛ

١٣_ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨﻜﹸﲤ:ﺯﺮﹸﻄﻟ Smart Check ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲔﺴﲢ ﰎGalaxy S2ﻭ Galaxy SiPhone 4Sﻭ

F700S_W3050_WA18F7-03271K_EN.indd Sec2:5F700S_W3050_WA18F7-03271K_EN.indd Sec2:5 2013-04-26  4:42:212013-04-26  4:42:214_safety instructio

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ_١٤ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ : ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ (ﻝﺎﺜﻣ)(ﻒﻗﻮﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Pause  (ﻞﻴﺴﻏ) Wash

١٥_ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍﺔﺌﻴﺒﻟﺍﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ.ﻂﺋﺎﳊﺍﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ_١٦ ﺪﻨﻋ .ﻞﻔﺳﻷ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ (ﺝ) ﺀﺰﳉﺍ ﺐﺤﺳﺍ .ﻝﹼﻮﶈﺎﺑ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﹼﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﹼﺻﻭ . ٤."ﺓﺮﻘﻧ" ﺕﻮﺻ ﹰﺎﺛﺪﺤﻣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﹼﻮﶈﺎﺑ ﻡﻮﻃﺮ

١٧_ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﺀﺎﻄﻏ.ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻﻭ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﲟ ﻡﺎ

١٩_ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﹼﻌﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻨﻴﻠﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﲔﻠﻣ ﻦﻣ (ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ) ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ . ١.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ_٢٠ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻞﺼﻓﺍ . ١.ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻣ ﻪﻔﹼﻈﻧﻭ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓﺍ . ٢.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﻒﻄ

٢١_ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺍﻝﻡﺵﻙﻝﺓﺍﻝﻑﺡﺹﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ؟ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻞﻫ •؟ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻫ •؟ﻉﻮﻄﻘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭ

؟ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ_٢٢F700S_W3050_WA18F7-03271K_AR.indd 24F700S_W3050_WA18F7-03271K_AR.indd 24 2013-04-26  5:40:532013-04-26  5:40:53F700S_W30

٢٣_؟ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍﺔﻠﻜﺸﳌﺍﺺﺤﻔﻟﺍ.ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺘﻳ؟ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻌﺑ (ﻒﻗﻮﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Pause ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ .ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ

F700S_W3050_WA18F7-03271K_EN.indd Sec2:6F700S_W3050_WA18F7-03271K_EN.indd Sec2:6 2013-04-26  4:42:212013-04-26  4:42:21safety instructions

_The energy label specifications have been determined by using the following program according to UAE.S 5010 2:2013. - The program is &qu

ﺓﺮﻛﺬﻣF700S_W3050_WA18F7-03271K_AR.indd 27F700S_W3050_WA18F7-03271K_AR.indd 27 2013-04-26  5:40:532013-04-26  5:40:53F700S_W3050_WA18F7-032

F700S_W3050_WA18F7-03271K-01_AR.indd 28F700S_W3050_WA18F7-03271P-00_AR 25/02/2014؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫﺪﻠﺒﻟﺍﻞﺼﺗﺍﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭ

6_setting up your washersetting up your washerDESCRIPTION OF PARTThe User’s Manual is for common use.Make use of the User’s Manual depending upon your

setting up your washer_7CHECKING BEFORE WASHING AND CARING FOR GARMENTSMust follow the checkpoints in order to avoid machine problems or damages on ga

8_setting up your washersetting up your washerCARING FOR CLOTHES BEFORE WASHINGTake out personal belongings from pockets.• Caution, Check the pockets

setting up your washer_9HOW TO WASH AUTOMATICALLY DEPENDS ON THE LAUNDRYBefore starting washing, check the following;• Connect the water supply hose