Samsung YP-K3QB Manual de usuario

YP-K3

10ږږ୆୆৖৖ถถ૥૥۾۾ቧቧᇦᇦ ઘઘࣅࣅ݀݀ږږᓕᓕࠥࠥ୆୆ǖǖᎧେᄿሤनऱሶጲܣࡌఎᎧਈܕ࢟Ꮞă ઘઘࣅࣅ݀݀႕႕ఎఎࠥࠥ୆୆ǖǖᎧେᄿሤᄴऱሶጲܣჄࢾ۾૦ă ሶ࿟LjሶሆLjሶᔧLjሶᎎጤࣅኡᐋ৖ถă༵༵߿߿ǖሶ࿟૞ሶሆጤࣅኡᐋă༵༵߿߿ǖሶᔧ૞ሶᎎጤࣅኡᐋăږᓕǖೌኚሶ࿟૞ሶ

11ᒦᒦᆪᆪᓖፀ ݙገဧ፿ྀੜ܈၄ᒎବࡼᇕᄏབྷݷᔫ߿ේືLj॥ᐌLj߿ේືభถ્ۻႼડă ྙਫิࡼ၄ᒎᎌᇁᇕLj༿ݙገຎ߿߿ේືă ݙገࡑ၄ᄁ߿ේĐ߿ේືđLjᑚዹᎌభถྀੜݷᔫ࣒ݙ໦ᔫ፿ă✽߿߿ේේဟဟᔢᔢੑੑ፿፿ᒎᒎବବ༵༵߿߿ăăऐ૦ೌ୻√ ࢏ݝऐ૦

12ߠߠ࢟࢟ߔߔߠߠ࢟࢟ࡩิ࢒ጙࠨဧ፿૞੪ޠጙࣤဟମ඗ᎌဧ፿ࠥ૦໭LjᏳᒮቤဧ፿ဟ༿୓࢟ߔߠ൸࢟ă૥૥۾۾ቧቧᇦᇦ1ဧဧ፿፿USBೌೌ୻୻ሣሣೌೌ୻୻ᒗᒗଐଐႯႯ૦૦࿟࿟ࡼࡼUSBރރాా( )ăă2୓୓USB ೌೌ୻୻ሣሣࡼࡼ഍഍ጙጙ࣡࣡ೌೌ୻୻ࡵࡵ݃݃हह໭໭࢏࢏ݝݝࡼࡼUSB ೌ୻఻ă

13ᒦᒦᆪᆪ૥૥۾۾ဧဧ፿፿૥૥۾۾ቧቧᇦᇦఎ૦& ਈ૦ࡌࡌఎఎ࢟࢟ᏎᏎږେᄿሤनऱሶઘࣅ݀ږᓕ[HOLD√]୆ă ࡌఎ࢟Ꮞăਈܕ࢟Ꮞږେᄿሤनऱሶઘࣅ݀ږᓕ[HOLD√]୆ă ਈܕ࢟Ꮞă ྙਫᏴ᏷ᄫᓨზሆLjDŽ෦ཱྀ: 1 ॊᒩ)ᆚږྀੜږ୆૞ިਭิጯ࿸ᒙੑࡼਈ૦ဟମ, ᓍ૦્ᔈࣅਈ૦ă

14ፒ೟఼ᒜჄࢾ৖ถ༵༵߿߿[]୆୆ăă መာፒ೟఼ᒜመာᄟă ༵߿[]୆ᐐଝፒ೟Lj༵߿ []୆ଢ଼ࢅፒ೟ăᏴᏴჄჄࢾࢾෝෝါါሆሆLjLjჅჅᎌᎌږږ୆୆࣒࣒ݙݙ໦໦ᔫᔫ፿፿ăăࠥࠥ৖৖ถถးး፿፿᎖᎖ർർݛݛ૞૞ࣣࣣೖೖဟဟăă1ږږେେᄿᄿऱऱሶሶᅎᅎࣅࣅ[ HOLD√]ږږ୆୆LjLjဣဣ

15ᒦᒦᆪᆪྙྙਫਫޘޘອອखखညည৺৺ᑇᑇ, ิิభభጲጲږږ SSffttffuu఻఻߱߱ဪဪછછᇹᇹᄻᄻăă፿፿ጙጙৈৈବବࡼࡼᇕᇕᄏᄏಿಿྙྙڔڔཝཝ༃༃ᏴᏴ۾۾૦૦ࡼࡼઁઁݝݝږږ SSffttffuu఻఻ăă ᇹᄻۻ߱ဪછă ิࡼ࿸ᒙਜ਼ᆪୈݙ၊፬ሰăᒮቤ࿸ᒙ৖ถᒮቤ࿸ᒙ఻

16ڔڔᓤᓤMedia Studioဧ፿Media studio୓ᆪୈᎅଐႯ૦ࠅ႙ᒗᓍ૦ăሆሆᏲᏲิิሯሯገገࡼࡼᆪᆪୈୈᓰ۸ఎဪ! Ᏼ CD-ROM དࣅ໭ᒦރྜྷჅᄋ৙ࡼڔᓤ਒ࢲăྙྙਫਫݙݙถถᔈᔈࣅࣅڔڔᓤᓤ ăă ༿፿Windows 2000 ૞ XP਌ಯ፿ઓڔᓤჅᄋ৙ࡼ߈ኔă༿ݬᏞଐ

17ᒦᒦᆪᆪᎧᎧଐଐႯႯ૦૦ೌೌ୻୻ሆሆᏲᏲิิሯሯገገࡼࡼᆪᆪୈୈᓰ۸ఎဪ! ဧ፿ USB ೌ୻ሣ୓۾૦ᎧଐႯ૦ೌ୻ă11ဧဧ፿፿USB ೌೌ୻୻ሣሣೌೌ୻୻ᒗᒗଐଐႯႯ૦૦࿟࿟ࡼࡼUSB ࣡࣡ాా( )ăă22ဧဧ፿፿USB ೌೌ୻୻ሣሣࡼࡼ഍഍ጙጙ࣡࣡ೌೌ୻୻ᒗᒗᓍᓍ૦૦࢏࢏ݝݝࡼࡼ

18ᏴᏴMedia studioᒦᒦᄗᄗଝଝᆪᆪୈୈૺૺᆪᆪୈୈଚଚሆሆᏲᏲิิሯሯገገࡼࡼᆪᆪୈୈ༿༿ݬݬᏞᏞۑۑᓐᓐ૝૝ནནৎৎࣶࣶਈਈ᎖᎖ᐏᐏዹዹဧဧ፿፿Media studioࡼࡼቧቧᇦᇦăă ࢛ૣMedia studio߈ኔ࿟ݝࡼ <MENU> ➝ <ۑᓐ> ➝

19ᒦᒦᆪᆪ1ࡩࡩᓍᓍ૦૦ೌೌ୻୻࿟࿟ଐଐႯႯ૦૦ဟဟMedia studio ્્ᔈᔈࣅࣅᏥᏥቲቲăă ྙਫ߈ኔݙถᔈࣅᏥቲ, ༿ၷૣᓴෂ࿟ࡼ Media studio ᅄܪă2࢛࢛ૣૣኊኊገገࡼࡼᅄᅄܪܪăă ᄰਭ࢛ૣᑚቋᅄܪᒦࡼጙৈᅄܪLjኡᐋิሯገࠅ႙ᆪୈࡼᆪୈಢቯăܭာፒಘᆪୈ ܭာᅄຢᆪ

ڔڔཝཝᓖᓖፀፀူူሲሲᔄᇼᏞࣗࠥႁීၗLjᑵཀྵဧ፿কޘອLjጲ඾ᐆ߅ݙܘገࡼ࿛਴૞Ⴜડă2ޘອဧ፿ဧဧ፿፿ݙݙࡩࡩభభถถ્્ࡴࡴᒘᒘ۬۬ᐠᐠLjLj૜૜ᏰᏰૺૺ߿߿࢟࢟ăăۣۣઐઐᄧᄧೆೆ༿༿ᇖᇖᔈᔈቲቲގގఎఎLjLjᆒᆒኀኀ૞૞খখᐆᐆ۾۾૦૦ăă༤༤ᇖᇖโโဘဘ۾۾૦૦૞૞ࢬࢬྜྷྜྷၺၺᒦᒦăăྦጯโဘ

20ဧဧ፿፿Media studioࠅࠅ႙႙ᆪᆪୈୈሆሆᏲᏲิิሯሯገገࡼࡼᆪᆪୈୈݬݬఠఠ ፒಘဤܰଆၣૺሤਈၫ௣ᎅGracenote&Gracenote CDDB® Music RecognitionServiceSM)ፒಘဤܰॲᇗSM*ᄋ৙ ă CDDBဵ Gracenote৛ႊ

21ᒦᒦᆪᆪ1ࡩࡩᓍᓍ૦૦ೌೌ୻୻࿟࿟ଐଐႯႯ૦૦ဟဟMedia studio ્્ᔈᔈࣅࣅᏥᏥቲቲăă ྙਫ߈ኔݙถᔈࣅᏥቲ, ༿ၷૣᓴෂ࿟ࡼ Media studio ᅄܪă2࢛࢛ૣૣኊኊገገࡼࡼᅄᅄܪܪăă ᄰਭ࢛ૣᑚቋᅄܪᒦࡼጙৈᅄܪLjኡᐋิሯገࠅ႙ᆪୈࡼᆪୈಢቯăܭာፒಘᆪୈ ܭာᅄຢ

22ဧဧ፿፿ጤጤࣅࣅ፮፮๤๤ᓰ۸ఎဪ! ୓ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌ୻ă1ࡌࡌఎఎᎅᎅଐଐႯႯ૦૦ࠅࠅ႙႙ᒗᒗᓍᓍ૦૦ࡼࡼᆪᆪୈୈ૞૞ᆪᆪୈୈଚଚăă2ᏴᏴᓴᓴෂෂ࿟࿟ࡌࡌఎఎ<ᆸᆸࡼࡼ࢟࢟ฎฎ> ➝ <భభጤጤࣅࣅ፮፮๤๤> ăă3ᏴᏴଐଐႯႯ૦૦ᒦᒦኡኡᐋᐋิิሯሯገገࡼࡼᆪᆪୈ

23ᒦᒦᆪᆪࣥఎᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ࣥఎᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ဟLj༿ږᑍጲሆݛᒾݷᔫጲऴᒏ݃ह໭ૺᓾ೯၊Ⴜă1፿፿ၡၡܪܪᔧᔧ୆୆࢛࢛ૣૣ࢟࢟ฎฎ࢏࢏ݝݝࡼࡼ@ᅄᅄܪܪăă2࢛࢛ૣૣ<ڔڔཝཝ࢐࢐ጤጤ߹߹፮፮ୈୈ> ቧቧᇦᇦăă3ࣥࣥఎఎᓍᓍ૦૦ᎧᎧଐଐႯႯ૦૦ࡼࡼೌೌ୻୻ăă Ᏼᆪୈࠅၒਭ߈ᒦ

24ᄧᄧፒፒಘಘᄧᄧፒፒಘಘᓰ۸ఎဪ! ୓ऐ૦Ꭷᓍ૦ೌ୻Lj݀ఎ૦Ljཀྵཱྀ࢟ߔ࢟೟ă1ږږᓕᓕ[] ୆୆ጤጤᒗᒗᓍᓍݩݩ࡝࡝ăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<MUSIC> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ፒಘݩ࡝መာăፒಘݩ࡝ <ሚᏴ݃ह> : ิభጲ਋ఘᑵᏴ݃हཎ෹ࡼቧ

25ᒦᒦᆪᆪ4༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ==NNVVTTJJDD??LjLj཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă Ⴥኡᐋፒಘᆪୈଚᒦࡼፒಘᆪୈመာă5༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋጙጙৈৈፒፒಘಘᆪᆪୈୈLjLj཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă Ⴥኡᐋࡼፒಘఎဪ݃हă4,5ᆪᆪୈୈᦩᦩಂಂ໭໭MUSICPICTUR

26ᄧᄧፒፒಘಘ(ଖଖኚኚ)ᄧᄧፒፒಘಘ᏷ᄫ݃ह1ᏴᏴፒፒಘಘ݃݃हहᒦᒦ༵༵߿߿[] ୆୆ăă ᏷ᄫ݃हă2ᏳᏳࠨࠨ༵༵߿߿[] ୆୆ăă ࠭᏷ᄫࡼ࢛ଖኚ݃हăݬݬఠఠ Ᏼ᏷ᄫෝါሆᏴᎾ࿸ࡼဟମดྙਫ඗ᎌږྀੜ୆Ljᓍ૦્ᔈࣅਈ૦ă(෦ཱྀ: 1 ॊᒩ) ิభጲᏴਈܕ࢟Ꮞ૞ਈܕື෵ᒄ༄࿸

27ᒦᒦᆪᆪᏴࡩ༄ཎ෹ᒦ࠭ఎဪݝॊఎဪ݃हᏴᏴཎཎ෹෹݃݃हह3෇෇ઁઁ༵༵߿߿[ ] ୆୆ăă ࡩ༄ཎ෹࠭ఎဪ࢛ݝॊଖኚ݃हă݃ह࿟ጙ၅/ሆጙ၅ཎ෹ᏴᏴཎཎ෹෹݃݃हह3෇෇ดด༵༵߿߿[ ] ୆୆ăă ݃ह࿟ጙ၅ཎ෹ă༵༵߿߿[]୆୆ăă ݃हሆጙ၅ཎ෹ăᓖፀ ࡩ VBR ᆪୈ

28஠ྜྷ঺ࠤ਌ಯᏴᏴ“Media studio”ᒦᒦ஠஠ྜྷྜྷ঺঺ࠤࠤ਌਌ಯಯ342[YP-K3]

29ᒦᒦᆪᆪ1࢛࢛ૣૣMedia studioࠊࠊాాᔧᔧܟܟࡼࡼ<ᆸᆸࡼࡼ࢟࢟ฎฎ> ➝<ፒፒಘಘ> ăă3ᏴᏴࠊࠊాాᒦᒦݝݝࡼࡼᆪᆪୈୈ೰೰ܭܭᒦᒦኡኡᐋᐋิิሯሯገገၒၒྜྷྜྷ঺঺ࠤࠤࡼࡼᆪᆪୈୈăă ဧ፿ Ctrl ૞ Shift ୆ኡᐋࣶৈᆪୈă2༿༿ཀྵཀྵཱཱྀྀ࿸

3ᒦᒦᆪᆪޘອဧ፿ᓖፀူሲ਌਌ಯಯᒮᒮገገᓾᓾ೯೯ܜܜ඾඾৺৺ᑇᑇᇗᇗܘܘ༿༿۸۸॑॑ᒮᒮገገᓾᓾ೯೯༿ᓖፀLjྦፐ৺ᑇăᆒኀ૞໚ჇᏇፐᐆ߅ᓾ೯ጣပLjᆸඣݙߌྀ࡛ੜᐊྀăܜܜ඾඾৺৺ᑇᑇྙਫݙᔥ၆Ⴥᎌဧ፿ႁී୓భถࡴᒘཽ࿽࿛਴૞ޘອ၊Ⴜă༤༤ᇖᇖᒮᒮૣૣ۾۾૦૦ăă༤༤ᇖᇖ୓୓ᒮᒮᇕᇕᒙᒙ᎖᎖۾۾૦૦

30஠ྜྷ঺ࠤ਌ಯႝႝჃჃૺૺၒၒྜྷྜྷ঺঺ࠤࠤྙਫݙถᔈࣅၒྜྷ঺ࠤLj,၄ࣅႝჃ཭ઁၒྜྷăᓰ۸ఎဪ! ୓ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌ୻ă ᏴଐႯ૦࿟ڔᓤ<Media studio> ăI'm on the floorcounting one minute moreNo-one to bre

31ᒦᒦᆪᆪ1ᏴᏴࠊࠊాాᒦᒦݝݝࡼࡼᆪᆪୈୈ೰೰ܭܭᒦᒦኡኡᐋᐋሯሯገገၒၒྜྷྜྷ঺঺ࠤࠤࡼࡼᆪᆪୈୈăă3࢛࢛ૣૣ<ႝႝჃჃ঺঺ࠤࠤ>ăă መာᎧፒಘᆪୈປ๼ࡼ঺ࠤă2࢛࢛ૣૣၡၡܪܪᎎᎎ୆୆ኡኡᐋᐋ<਌਌ಯಯ঺঺ࠤࠤ> ➝<ႝႝჃჃ঺঺ࠤࠤ>ăă መာႝჃ

32ဧဧ፿፿Media Studio ࠎࠎ୐୐ጙጙৈৈ݃݃हह೰೰ܭܭᄧᄧፒፒಘಘ୓୓ิิᇶᇶઢઢࡼࡼፒፒಘಘहहᏴᏴጙጙৈৈ݃݃हह೰೰ܭܭᒦᒦăă1ᏴᏴMedia Studioࢻࢻݝݝ࢛࢛ૣૣ<ᆸᆸࡼࡼᓜᓜ૷૷> ăă መာ<ᆸࡼᓜ૷> ࠊాă2ᏴᏴ࢏࢏ݝݝ࢛࢛ૣ

33ᒦᒦᆪᆪᓰ۸ఎဪ! ୓ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌ୻ăᄗଝፒಘᆪୈࡵ݃ह೰ܭဧ፿Media Studioࠅ႙ጙৈ݃ह೰ܭࡵᓍ૦11ᏴᏴMedia Studioࢻࢻݝݝ࢛࢛ૣૣ<ᆸᆸࡼࡼ࢟࢟ฎฎ> ăă መာ<ᆸࡼ࢟ฎ>ࠊాă2ᏴᏴࠊࠊాాࡼࡼᎎᎎܟܟ࢛࢛ૣૣ<ᆸᆸࡼࡼ

34݃݃हहጙጙৈৈ݃݃हह೰೰ܭܭᄧᄧፒፒಘಘᓰ۸ఎဪ! ሯ೫ஊৎࣶቧᇦLj༿ݬᑍ࢒ 32~33 ጑ ࠎ୐݀ࠅ႙݃ह೰ܭࡵᓍ૦ăፒፒಘಘሚሚᏴᏴ݃݃हहᆪᆪୈୈᦩᦩಂಂ໭໭݃݃हह೰೰ܭܭ1ږږᓕᓕ[] ୆୆ጤጤᒗᒗ৖৖ถถܭܭᓍᓍݩݩ࡝࡝ăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<MUSIC>

35ᒦᒦᆪᆪኡᐋጙᒬဉፒ቉ਫ1ᏴᏴẶẶᄧᄧፒፒಘಘဟဟLjLj༵༵߿߿[] ୆୆ăă ፒಘኡሲݩ࡝መာăኡᐋݙᄴࡼፒಘ቉ਫభጲᐐଝิჅẶᄧፒಘࡼ቉ਫă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ፒፒሰሰ቉቉ਫਫ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ፒሰ቉ਫݩ࡝መာăဧဧ፿፿ፒፒಘಘኡኡሲሲݩݩ࡝࡝ᄧᄧ

36ဧဧ፿፿ፒፒಘಘኡኡሲሲݩݩ࡝࡝(ଖଖኚኚ)ᄧᄧፒፒಘಘิิభభጲጲᄰᄰਭਭࢯࢯᑳᑳ࡝࡝ৈৈࡼࡼຫຫൈൈ౶౶ࡉࡉࡵࡵิิჅჅມມڐڐࡼࡼဉဉፒፒ቉቉ਫਫăă௿ੰ໭࿸ᒙ1༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<፿፿ઓઓ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ፿ઓݩ࡝መာă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ

37ᒦᒦᆪᆪኡᐋጙৈᅄተEQ መာ1ᏴᏴẶẶᄧᄧፒፒಘಘဟဟLjLj༵༵߿߿[] ୆୆ăă ፒಘኡᐋሲݩ࡝መာă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ᅄᅄተተEQ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ᅄተEQݩ࡝መာă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ఎఎ> ૞૞<ਈਈ> ཭

38ኡᐋ݃हෝါ1ᏴᏴẶẶᄧᄧፒፒಘಘဟဟLjLj༵༵߿߿[] ୆୆ăă ፒಘኡሲݩ࡝መာă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<݃݃हहෝෝါါ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ݃हෝါݩ࡝መာă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋኊኊገገࡼࡼ݃݃हहෝෝါါ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă భ

39ᒦᒦᆪᆪ12၃၃ᄧᄧFM ਓਓ݃݃၃၃ᄧᄧFM ਓਓ݃݃ᓰ۸ఎဪ! ୓ऐ૦ೌ୻࿟ᓍ૦Ljࡌఎ࢟Ꮞ཭ઁଶއ࢟ߔ࢟೟ă1ږږᓕᓕ[] ୆୆ኡኡᐋᐋ৖৖ถถܭܭᓍᓍݩݩ࡝࡝ăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<FM Radio> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ఎဪ୻၃FMਓ݃ăᏴᏴ၃၃ᄧᄧF

ޘޘອອᄂᄂᑯᑯ...6૥૥۾۾ቧቧᇦᇦ...7৉ݝ෗߂...

40࿸ᒙᎾ࿸ࢯგෝါ࿸ᒙ၄ࣅࢯგෝါ1ᏴᏴ<Manual Mode>ሆሆLjLj༵༵߿߿[] ୆୆ăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ᓞᓞᒗᒗᎾᎾ࿸࿸ෝෝါါ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă <Preset Mode> Ᏼመာື෵࿟መာă3༵༵߿߿[]୆୆ኡኡᐋᐋᎾ

41ᒦᒦᆪᆪ၄ࣅႝჃຫൈᔈࣅႝჃຫൈᏴᏴ<Manual Mode>ဟဟLjLjږږᓕᓕ[]୆୆ăă ࠭ᔢதࡼຫൈ࢛ఎဪႝჃຫൈăᏴᏴ<Manual Mode>ဟဟLjLj༵༵߿߿[]୆୆ăă ඛږጙࠨ୆ሶ༄૞ሶઁጤᒗጙৈຫൈ݆࢛ࣤăManual ModeManual Mod

42ᔈࣅ࿸ᒙຫൈ1ᏴᏴFM Radio ෝෝါါሆሆLjLj༵༵߿߿[] ୆୆ăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ᔈᔈࣅࣅᎾᎾᒙᒙ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă Ꮎ࿸ື෵መာă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ဵဵ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ᔢࣶభጲᔈࣅۣࡀ 30 ৈᎾ

43ᒦᒦᆪᆪă၄ࣅ࿸ᒙຫൈᏴᎾᒙෝါᒦႝჃຫൈ1ᏴᏴ<Manual Mode>ሆሆLjLj༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋሯሯገገࡼࡼຫຫൈൈăă2༵༵߿߿[]୆୆ăă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ᄗᄗଝଝᎾᎾ࿸࿸> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ჅኡᐋࡼຫൈۣࡀᏴᎾᒙ೰ܭᒦăิ

441ᏴᏴ<Preset Mode>ሆሆLjLj༵༵߿߿[]୆୆ăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<࿎࿎߹߹ᎾᎾ࿸࿸> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă Ꮎ࿸ຫൈᏴመာື෵࿟መာă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋิิሯሯ࿎࿎߹߹ࡼࡼຫຫൈൈLjLj཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ཀྵཱྀቧ

45ᒦᒦᆪᆪ၃၃ᄧᄧFM ਓਓ݃݃࿸࿸ᒙᒙFM ਓਓ݃݃࿸ᒙFM ැঢࣞ1ᏴᏴFMਓਓ݃݃ෝෝါါሆሆLjLj༵༵߿߿[] ୆୆ăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<FM ැැঢঢࣞࣞ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă FM ැঢࣞݩ࡝መာă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋጙጙᒬᒬැැঢঢࣞࣞෝෝ

4612,31,21ږږᓕᓕ[] ୆୆ጤጤᒗᒗ৖৖ถถܭܭᓍᓍݩݩ࡝࡝ăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<Photo> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ᅄຢ೰ܭመာă3༵༵߿߿[] ኡኡᐋᐋิิገገᎾᎾಂಂࡼࡼᅄᅄຢຢᆪᆪୈୈ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ኡᐋࡼᅄຢᆪୈመာă ࡍྏ೟ᅄຢᆪ

47ᒦᒦᆪᆪᏴື෵ۣઐ೰ܭᒦᄗଝጙৈᅄຢᎾಂᅄຢဟẶᄧፒಘ1ኡኡᐋᐋጙጙৈৈิิሯሯገገᄗᄗଝଝࡼࡼᅄᅄຢຢᆪᆪୈୈăă2ᏴᅄຢᎾಂဟLj༵߿[] ୆ă መာᅄຢኡሲݩ࡝ă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ᄗᄗଝଝᒗᒗືື෵෵ۣۣઐઐ߈߈ኔኔ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ኡᐋࡼᅄ

48ᅄຢܤୡ1ᏴᅄຢᎾಂဟLj༵߿[] ୆ă መာᅄຢኡሲݩ࡝ă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ܤܤୡୡ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ܤୡ࿸ᒙݩ࡝መာă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋጙጙৈৈሯሯገገ਋਋ఘఘࡼࡼ܈܈ಿಿLjLj཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă భኡᐋ=211&

49ᒦᒦᆪᆪᆪᆪ۾۾ᎾᎾಂಂᆪᆪ۾۾ᎾᎾಂಂᏴᄧፒಘဟLjิభጲᏞࣗޠຠቃႁ૞৺ူ્૞ाᐇ௭۾ăᓰ۸ఎဪ! ݬᑍ࢒ 20-21 ጑ਈ᎖ࠅ႙ᆪ۾ᆪୈࡵᓍ૦ă ఎ૦Ljଶއ࢟ߔ࢟೟ă ࠭Ꭻዔݩ࡝ᒦኡᐋጙᒬ෦ཱྀᎫዔă√ ݬᑍ࢒ 55 ጑ă1ږږᓕᓕ[] ୆୆ኡኡᐋᐋ৖৖ถถܭܭᓍᓍݩݩ࡝࡝

5ᒦᒦᆪᆪ࢒4ᐺ. ࿸ᒙ࿸࿸ᒙᒙ...51࿸ᒙመာື ...51࿸ᒙဟମ .

50ဧဧ፿፿ᆪᆪ۾۾ኡኡሲሲݩݩ࡝࡝ᆪᆪ۾۾ᎾᎾಂಂinterviewinterviewᎾಂᆪ۾ဟẶᄧፒಘ1Ꮎಂᆪ۾ဟLj༵߿[] ୆ă ᆪ۾ኡሲݩ࡝መာăࡩࡩิิᎾᎾಂಂᆪᆪ۾۾ဟဟLjLjิิభభጲጲẶẶᄧᄧᔢᔢઁઁጙጙࠨࠨ݃݃हहࡼࡼፒፒಘಘăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<۳۳ஶஶፒፒ

51ᒦᒦᆪᆪ࿸࿸ᒙᒙመመာာືືิభጲࢯᑳᔊᄏಢቯLjື෵ۣઐਜ਼መာື෵ਈܕဟମă࿸࿸ᒙᒙ1ږږᓕᓕ[] ୆୆ጤጤᒗᒗ৖৖ถถܭܭᓍᓍݩݩ࡝࡝ăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<Settings> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ࿸ᒙݩ࡝መာă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<መመာာື

52 <ᔊᔊᄏᄏಢಢቯቯ> : ิభጲ࠭ྯᒬᔊᄏಢቯᒦኡᐋጙᒬă <ືື෵෵ۣۣઐઐ߈߈ኔኔ>: ิభጲ୓ጙৈᅄຢ࿸ᒙᆐື෵ۣઐᅄෂăิభጲᏴ<ෝผဟᒩ>, <ᑍຢ>, <ࣅઙ3> <ࣅઙ2>, <ࣅઙ1>ᒦኡᐋLj

53ᒦᒦᆪᆪ࿸࿸ᒙᒙဟဟମମิݙᒑభጲ࿸ᒙࡩ༄ဟମLjऎ༦થభጲ࿸ᒙၻරဟମਜ਼ᔈࣅਈ૦ဟମă࿸࿸ᒙᒙ1ږږᓕᓕ[] ୆୆ጤጤᒗᒗ৖৖ถถܭܭᓍᓍݩݩ࡝࡝ăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<Settings> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ࿸ᒙݩ࡝መာă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<

54ဟମ࿸ࢾ1༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ဟဟମମ࿸࿸ᒙᒙ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ྇໐ৃါݩ࡝መာă2༵߿[] ୆ጤᒗ<AM/PMLjቃဟLj ॊᒩ> ཭ઁ፿[] ୆࿸ᒙဟମă3༵༵߿߿[]୆୆ăă ཀྵཱྀࠊాመာă4༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ဵဵ&g

55ᒦᒦᆪᆪ࿸࿸ᒙᒙᎫᎫዔዔิభጲᆐݩ࡝࿸ᒙመာᎫዔă࿸࿸ᒙᒙ1ږږᓕᓕ[] ୆୆஠஠ྜྷྜྷ৖৖ถถܭܭᓍᓍݩݩ࡝࡝ăă2༵༵߿߿[]୆୆ኡኡᐋᐋ<Settings> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ࿸ᒙݩ࡝መာă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ᎫᎫዔዔ(Language)>

56࿸࿸ᒙᒙᇹᇹᄻᄻิభጲᆐ۾૦࿸ᒙ໚჈৖ถă࿸࿸ᒙᒙ1ږږᓕᓕ[] ୆୆஠஠ྜྷྜྷ৖৖ถถܭܭᓍᓍݩݩ࡝࡝ăă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<Settings> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ࿸ᒙݩ࡝መာă3༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ᇹᇹᄻᄻ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ă

57ᒦᒦᆪᆪ෦ཱྀ࿸ᒙ1༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<෦෦ཱཱྀྀ࿸࿸ᒙᒙ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă ཀྵཱྀࠊాቧᇦመာă2༵༵߿߿[] ୆୆ኡኡᐋᐋ<ဵဵ> ཭཭ઁઁ༵༵߿߿[]୆୆ăă <ဵ> : ୓࿸ᒙ߱ဪછᆐ෦ཱྀ࿸ᒙă <ݙ> :

58ጧጧซซஊஊࡊࡊݙถఎ૦ăږ୆ݙࣅᔫă፧፧ືືݙݙೡೡăăᔈᔈࣅࣅਈਈ૦૦ăăᆰᄌଶއ࢛& ஊࡊऱज ༿ଶއ [HOLD] ఎਈږେᄿऱሶჅᏴࡼᆡᒙă ༿ଶއᏇሌჅږࡼ୆Lj཭ઁᏳࠨږă√ ݬᑍ࢒11጑ ږᒮቤ࿸ᒙ୆ă ྙਫิᏴ<Tfuujoht> →<መ

59ᒦᒦᆪᆪጧጧซซஊஊࡊࡊ(ଖଖኚኚ)૦૦໭໭खखེེ.Ᏼߠ࢟ဟ૦໭્ޘညེ೟ă ᑚ࣪૦໭ࡼ၇ෘૺ৖ถݙ્ޘည፬ሰăݙถ݃हݙถሆᏲᆪୈᆪᆪୈୈ૞૞ၫၫ௣௣ࣀࣀပပᏴᏴ݃݃हहᒦᒦመመာာፊፊޟޟࡼࡼ݃݃हहဟဟମମăăᆰᄌଶއ࢛& ஊࡊऱज ༿ଶއဵ॥ۣࡀᎌᎧᓍ૦ሤରྏࡼፒಘᆪୈă

6ޘޘອອᄂᄂቶቶቃቯ& ިۡ"ޠဟମ݃हૺ࣢ဟମሆᏲ" ިۡࡼ༵ܣ࿸ଐLjৎଝග਋ă ߠ൸࢟ࡼ࢟ߔᔢޠ৔ᔫဟମᆐ 25 ቃဟ)ࡩဧ፿ऐ૦ဟDžă ۾݃ह໭ᑽߒ USB 2.0 ࣡ాLjLj঱᎖ USB 1.1LjభጲᎧଐႯ૦ೌ୻ă߿ේஉ৩"ᑽߒࣶᒬᆪୈ

60৖ถኡᐋመာᅄ»≠∏È º≥¡§መာືMusic FM Radio Photo Text Settingsື෵ۣઐ߈ኔመာື෵ਈܕ৖৖ถถጙጙಂಂܭܭิభጲ౐Ⴅᦩಂࠥޘອࡼ৖ถ࿸ᒙăᇹᄻૂআक़෕ፒ೟ሢᒜਓ݃࢐ཌ෦ཱྀ࿸ᒙਈ᎖Ꭻዔ)Mbohvbhf*ဟମၻරଐဟ໭ᔈࣅਈܕ࢟Ꮞဟମ࿸ᒙᔊᄏಢቯ

61ᒦᒦᆪᆪޘޘອອਖਖৃৃቯ੓࢟Ꮞดᒙߠ࢟࢟ߔྏ೟ऐ૦ၒ߲ၒ߲ຫൈपᆍᐅဉ܈݃हဟମ৔ᔫᆨࣞᅪఫᒮ೟ߛࡁ(౑x঱xޠ)FM ຫൈFM ቧᐅ܈FM ပᑞFM ဣ፿ഉැࣞᆪୈରྏYP-K33.7V (ᶲ௡੝ᇕߠ࢟࢟ߔ )500mAhፒಘ: MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbp

62኏኏భభᑺᑺ۾ဧ፿ႁීၗჅၤᒄޘອጯ૝ࡻᄂࢾ࢒ྯऱᒀဤݤޘཚ኏భăক኏భཚᄋ৙ᔢᒫဧ፿ሿॅᑗږᑍ኏భࡼดྏ፿᎖ႉཽऻ࿜ᇗ፿ᅆăݙࡻ፿᎖࿜ᇗ፿ᅆăক኏భݙး፿߹۾ޘອᅪࡼ໚ჇྀੜޘອăݙᏤ኏ݙ९੝ ISO/IEC 11172-3 ૞ ISO/IEC 13818-3ገཇଝ৔ࡼޘອ༦Ꭷ۾ޘອጙ໦ဧ፿૞

REV 1.0ྙਫิ࣪ྯቩޘອᎌྀੜᓽኯ૞୐ፇ༿Ꭷྯቩఱॲᒦቦೊᇹă࢟જǖ800-810-5858,010-6475-1880ᆀᒍǖ www.samsung.com.cn࢐ᒍǖ۱யှޫዴཌಽᐍᒦऔവ2੓Bᔭऔށྯቩ࢟ᔇDŽ۱யDžଆၣॲᇗᎌሢ৛ႊ ᎆܠǖ100102

7ᒦᒦᆪᆪ৉৉ݝݝ෗෗߂߂૥૥۾۾ቧቧᇦᇦ༄ఫLjᎎܟ࢟Ꮞ & Ⴤࢾఎਈመာື෵ऩૄ୆݃ह/᏷ᄫ & ኡᐋ୆ݩ࡝୆୆Ⴥᎌږ୆௿ᆐ '༵߿ါ' ୆ă

8࢏ݝ/ઁఫUSB ೌ୻఻ऐ૦ೌ୻఻ᒮቤ࿸ᒙ఻৉৉ݝݝ෗෗߂߂(ଖଖኚኚ)૥૥۾۾ቧቧᇦᇦ[ઁఫ][࢏ݝ]ଶއএୈᓍ૦ ऐ૦ USB ೌ୻ሣڔᓤCD ᆐᄋ঱ޘອቶถLjএୈྙᎌܤৎLjၭݙᄰᒀă༿ጲဣᇕᆐᓰă

9ᒦᒦᆪᆪືື෵෵መመာာቧቧᇦᇦ૥૥۾۾ቧቧᇦᇦݬݬఠఠ ࠥື෵ᅄຢஞᔫᆐݬఠಿᅄLjဣଔࡼመာభถᎧࠥᎌჅݙᄴăፒಘNormal1.Life is cool002/020√√00:02:20123456 7891 ݃हෝါመာ2 ௿ੰ໭መာ3 ፒಘቧᇦመာ4 ݃ह஠ࣞመာᄟ5 ࡩ༄ཎ෹ܠ੓