Samsung WW60H5200EW Manual de usuario

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.Стиральная машинаруководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за

 - 10Не используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.- Если оно затвердеет и накопится в стиральной машине, это может прив

Кір жуғыш машинаны орнатуҰзартқышты пайдалануға тыйым салынады. Кір ж

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУSamsung биіктігі 65см тік құбырды қолдануды ұсынады. Су ағызатын шланг ұстағыш арқылы

Кір жуғыш машинаны орнатар алдында, арт жағындағы тасымалдау үшін қолданылған шегелердің барлығын алу ке

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатқан кезде электр қуатының айырына, суды жіберетін жән

Кір жуғыш машинаны орнату Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз. Алдымен крест пішіндес бұрағыштың

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ Су жібергішті қосып, судың ағып тұрмағандығына көз жеткізіңіз. Егер су ағып тұрса, жалғау үрдісін қайтадан

Кір жуғыш машинаны орнатуСу ағызатын шлангтің ұшын үш түрлі жолмен қосуға болады: Шұңғылша (раковина) жиегі арқ

02 КІР ЖУУКір жууSamsung кір жуғыш машинасымен алғаш кір жуу кезінде туындайтын ең үлкен қиындық – бұл қандай кірді алдымен жуу керек екен

2 78 9 1110113654312Цикл үшін бағдарлама және сығу жылдамдығын таңдаңыз.Қосымша ақпаратты “Киімде

02 КІР ЖУУЕЖЕДНЕВ. СТИРКА (ЩОДЕННЕ ПРАННЯ) -Күнделікті киілетін іш киім және жейде тәрізді заттарды жуу үшін қолданыңыз.ТЕМНЫЕ ВЕЩИ (БАРАН

 - 1101 установка стиральной машиныустановка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечи

Кір жууӘдетте Eco Bubble параметрі сөніп тұрады. Eco Bubble функциясын ажырату үшін түймешікті бір рет

02 КІР ЖУУБала қауіпсіздігінің құралы, таңдаған жуу цикліңіз өзгеріп кетпес үшін түймешіктерді құлыптап қоюға мү

Жууды (температураны, aйналдыру, Шаю т.б.) бір ғана түймешіктің көмегімен қалауыңыз бойынша жүргізуге мүмкіндік береді.

02 КІР ЖУУЭко көпіршік жүйесі жуғыш заттарды біркелкі таратып, матаға біркелкі және терең сіңуіне көмектеседі.Көпіршік функцияс

Samsung компаниясы шығарған Fuzzy Control кір жууды автоматты басқару жүйесінің арқасында кір

02 КІР ЖУУКір жуу режимін цикл ауыстырғышты қолданбай-ақ қолмен орнатуға болады. Су құбыры кранын ашыңыз.

Кір жуғыш машинаға мөлшерден тыс кір салмаңыз. Мұндай жағдайда кір нәтижелі жуылмайды. Кірдің түріне байлан

02 КІР ЖУУОсы кір жуғыш машинада кірге арналған кондиционерге және кір жуу құралдарына арналған бөліктер бар. Кір жуғы

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны таза ұстау оның өнімділігін арттырып, ұсақ жөндеуден сақтайды және қызмет к

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУ Егер жуу аяқталғаннан кейін дисплейдегі “ОЧИСТКА БАРАБАНА E

 - 12установка стиральной машиныСООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕЭлектрическое питание и заземлениеНикогда не используйте удлинитель. Исполь

Қоқыс сүзгісін жылына 5 не 6 рет немесе “5E” жазуы көрсетілген кезде тазалауды ұсынамыз. (Алдыңғы бөлімдег

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУ Кір жуу құралдарына арналған бөліктің ішінде орнал

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауЕгер температура су қату температурасынан төмен түсіп, к

04 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ ІЗДЕУАқаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу 

Егер кір жуғыш машинада ақау пайда болса, бейнебетте ақаулық коды көрсетілуі мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, қызмет көрс

05 БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІБағдарламалар кестесі(тұтынушының қалауымен) 

ҚосымшаТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Күтім көрсету затбелгісінде келесі

06 ҚосымшаWW60H5200E*Ш600мм X Г450мм X В850мм

ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ТИІМДІЛІГІӨндіруші SamsungҮлгі WW60H5200E*Энергетикалық тиімділік класы AЭлектр қуатын тұтынуы, кВт.с /

ЕскертулерWW60H5200EW-03384C-04_KK.indd 41 2015/4/30 10:52:41

 - 1301 установка стиральной машиныСливКомпания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 65 см. Сливной шланг должен быть п

ЕскертулерWW60H5200EW-03384C-04_KK.indd 42 2015/4/30 10:52:41

ЕскертулерWW60H5200EW-03384C-04_KK.indd 43 2015/4/30 10:52:41

СҰРАҚТАРЫҢЫЗ БЕН ЕСКЕРТУЛЕРІҢІЗ ТУЫНДАСА?  RUSSIA 8-800-555-55-55www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/supp

Ushbu qo’llanma to’laligicha qayta ishlanadigan qog’ozda chop qilingan.Kir yuvish mashinasiFoydalanuvchi qo’llanmasiAJOYIB IMKONIYATLARSamsung kompani

O'zbekcha - 2mundarijaKIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISH 1111 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish12 O’rnatish talablariga muvoqlik12 E

O'zbekcha - 3ehtiyotkorlik choralariYangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo’llanmada kir yuvish mashi

O'zbekcha - 4OGOHLANTIRISH!ehtiyotkorlik choralariOGOHLANTIRISH: Yong’in shiqish, elektr zarbasi urish yoki shaxsiy jarohat olish xavni qisqarti

O'zbekcha - 5O’RNATISHGA OID MUHIM OGOHLANTIRUVCHI MA’LUMOTLARUshbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki xizmat ko’rsatuvchi kompaniya tomoni

O'zbekcha - 6kontaktlari bo’shab qolgan rozetkadan foydalanmang.- Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mu

O'zbekcha - 7Mashinaning kirlangan qismlarini gazolin, benzin, kerosin, bo’yoqlarning erituvchilari, spirt yoki boshqa yonuvchi yoki portlovchi m

 - 14 2Удаление транспортировочных болтовПеред установкой стиральной машины необходимо удалить все транспортировочные болты на задней панели

O'zbekcha - 8FOYDALANISHGA OID OGOHLANTIRUVCHI MA’LUMOTLARKir yuvish mashinasi kir yuvish kukuni, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona buyumlar b

O'zbekcha - 9Kir yuvish mashinasining ustiga chiqmang yoki kir yuvish mashinasi ustiga buyumlarni (yuviladigan kirlar, yoqilgan shamlar, yoqilgan

O'zbekcha - 10Kir yuvish mashinasi uchun tabiiy qo’l yuvish sovunidan foydalanmang.- Agar u kir yuvish mashinasining ichida qotib qolsa yoki to’

O'zbekcha - 1101 kir yuvish mashinasini o’rnatishkir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri ishlashini ta’minlash va kir yu

O'zbekcha - 12kir yuvish mashinasini o’rnatishO’RNATISH TALABLARIGA MUVOFIQLIKElektr ta’minoti va yerga ulashHech qachon uzaytirgichlardan foydal

O'zbekcha - 1301 kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni chiqarishSamsung kompaniyasi balandligi 65 sm bo’lgan vertikal trubadan foydalanishni tavs

O'zbekcha - 142-QADAMTransportlash boltlarni olib qo’yishKir yuvish mashinasini o’rnatishdan oldin kir mashinasining orqa devoridagi barcha trans

O'zbekcha - 1501 kir yuvish mashinasini o’rnatish3-QADAMOyoqlar balandligini rostlashKir yuvish mashinasini o’rnatishda ta’minot kabeli, suvni qu

O'zbekcha - 16kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni quyish shlangini ulash1. Suvni quyish shlangidan adapterni yeching.2. Adapterdagi to’rtta v

O'zbekcha - 1701 kir yuvish mashinasini o’rnatish6. Suv uzatishni o’chirib qo’ying va suvni quyish klapani, jo’mrak yoki adapterdan suv oqishlar

 - 1501 установка стиральной машины 3Регулировка высоты ножекПри установке стиральной машины необходимо обеспечить свободный доступ к вилке

O'zbekcha - 18kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni chiqarish shlangini ulashSuvni chiqarish shlangining uchini uch usulda joylashtirish mumkin.1

O'zbekcha - 1902 kir yuvishkir yuvishSamsung yangi kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyini bu qaysi kirni birinchi navbatda yuvish to’

O'zbekcha - 20BOSHQARISH PANELINI ISHLATISH2 78 9 1110113654312SIKLLAR ULAGICHISikl uchun kerakli dastur va siqish tezligini tanlang.Yanada bataf

O'zbekcha - 2102 kir yuvish  (TO’Q RANGDAGI BUYUMLAR) - Qo’shimcha chayish sikllari va qisqartirilgan siqish sikli qora rangdagi kiyiml

O'zbekcha - 22kir yuvishECO BUBBLE TANLASH TUGMASIDastlabki holatda Eco Bubble dasturi yoqilgan bo’ladi. Uni bekor qilish uchun Eco Bubble dastur

O'zbekcha - 2302 kir yuvishBolalardan qulash“Bolalardan qulash” funksiyasi bolalar kir yuvishning tanlangan siklini almashtirib qo’ymasliklari

O'zbekcha - 24Mening dasturimBitta qulay tugma bilan sizga odatiy yuvishni (harorat, siqish, chayish va h.k.z) faollashtirish imkonini beradi.Das

O'zbekcha - 2502 kir yuvishEco Bubble Eco Bubble rejimi kir yuvish kukunini bir tekis taqsimlaydi va uni matolar ichiga tezroq va chuqurroq kirit

O'zbekcha - 26Sikllar ulagichini ishlatib kir yuvishSamsung kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan “Fuzzy Control” kir yuvishni avtomatik boshqar

O'zbekcha - 2702 kir yuvishQo’lda kir yuvish rejimini o’rnatishSikllar ulagichini ishlatmasdan kir yuvish rejimini qo’lda o’rnatish mumkin.1. Vo

 - 16установка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды1. Снимите адаптер со шланга подачи воды.2. С помощью крестообразной отвертки

O'zbekcha - 28Yuklash hajmini aniqlashKir yuvish mashinasini haddan tashqari yuklamang. Aks holda kir yuvish natijalari qoniqarsiz bo’lishi mumki

O'zbekcha - 2902 kir yuvishKir yuvish vositalari bo’linmasiUshbu kir yuvish mashinasi kir yuvish vositalari va kir konditsioneri uchun alohida bo

O'zbekcha - 30kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishKir yuvish mashinasining tozaligini saqlash uning unumdorligini yaxshilash, may

O'zbekcha - 3103 tozalash va texnik xizmat ko’rsatish  ECO (BARABANNI ECO TOZALASH) dasturining avtomatik signalizatsiyasining ish

O'zbekcha - 32CHIQINDI FILTRNI TOZALASHChiqindi ltrni bir yilda 5-6 marta yoki “5E”. xatosi to’g’risida xabar paydo bo’lganida tozalash tavsiya

O'zbekcha - 3303 tozalash va texnik xizmat ko’rsatishKIR YUVISH VOSITALAR BO’LINMASINI VA BO’LIM TOKCHASINI TOZALASH1. Kir yuvish vositalar bo

O'zbekcha - 34kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishMUZLAB QOLGAN KIR YUVISH MASHINASINI TA’MIRLASHAgar harorat suv muzlab qolish n

O'zbekcha - 3504 nosozliklarni izlash va bartaraf etishnosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlariQUYIDAGI BANDLARNI TEKSHIRING, A

O'zbekcha - 36AXBOROT KODLARIAgar kir yuvish mashinasida nosozliklar mavjud bo’lsa, uning displeyida axborot kodi namoyish qilinishi mumkin. Agar

O'zbekcha - 3705 dasturlar jadvalidasturlar jadvaliDASTURLAR JADVALI( foydalanuvchining xohishiga ko’ra)DASTURMaksimal yuklash (kg)KIR YUVISH VO

 - 1701 установка стиральной машины6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана или адаптера. Если

O'zbekcha - 38ilovaKIYIMLAR YORLIQLARIDAGI BELGILAR TA’RIFIQuyidagi belgilar kiymni parvarishlash bo’yicha ko’rsatmalarni belgilaydi. Kiymlardagi

O'zbekcha - 3906 ilovaTEXNIK TAVSIFLARTURI FRONTAL YUKLAMALI KIR YUVISH MASHINASIGABARIT O’LCHAMLARIWW60H5200E*SUV BOSIM

O'zbekcha - 40 ENERGETIK SAMARADORLIGIENERGETIK SAMARADORLIGIIshlab chiqaruvchi SamsungModel WW60H5200E*Energetik samaradorlik sin AElektr quv

BelgilarWW60H5200EW-03384C-04_UZ.indd 41 2015/4/30 10:56:08

BelgilarWW60H5200EW-03384C-04_UZ.indd 42 2015/4/30 10:56:08

BelgilarWW60H5200EW-03384C-04_UZ.indd 43 2015/4/30 10:56:08

SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDAMamlakat TELEFON VEB-BOG’LAMARUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.s

 - 18установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами.1. Через бортик раковины:

 - 1902 стирка бельястирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье стир

 - 2содержание   1111 Проверка комплектации12 Соответствие требованиям к установке12 Электрическое питание и заз

 - 20ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ2 78 9 1110113654312 Выберите для цикла необходимую программу и скорость отжима.Для полу

 - 2102 стирка бельяТЕМНЫЕ ВЕЩИ - Дополнительные полоскания и сниженная скорость вращения обеспечат, чтобы Ваши любимые темные вещи стирались

 - 22стирка белья   Нажмите эту кнопку, чтобы ваше белье было легче гладить, за счет того, что на белье уменьшатся мо

 - 2302 стирка бельяЗамок от детейФункция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.

 - 24Моя программаЭта кнопка дает Вам удобную возможность активировать Вашу обычную стирку (с заданными параметрами температуры, отжима, полоск

 - 2502 стирка бельяEco Bubble Режим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже.Функц

 - 26Стирка белья с использованием переключателя цикловБлагодаряавтоматическойсистемеуправлениястиркой“FuzzyControl”,разработаннойкомпа

 - 2702 стирка бельяУстановка режима стирки вручнуюМожно вручную установить режим стирки.1. Откройте водопроводный кран.2. Нажмите кнопку 

 - 28Определение объема загрузкиНе перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительными.

 - 2902 стирка бельяОтсек для моющих средствДанная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для белья.

 - 3меры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung. В этом Руководстве содержится важная информ

 - 30чистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, избежать мелкого ре

 - 3103 чистка и обслуживаниеДействие автоматической сигнализации программы ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO• Если после стирки будет светиться индикатор

 - 32ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРАРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке “5E”. (См. раздел “Ав

 - 3303 чистка и обслуживаниеЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека средств

 - 34чистка и обслуживание стиральной машиныРЕМОНТ ЗАМЕРЗШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫЕсли температура упала ниже точки замерзания воды, и стиральная м

 - 3504 поиск и устранение неисправностейпоиск и устранение неисправностей и информационные кодыПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИРАЛЬНАЯ МАШ

 - 36ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код. Если подобное проис

 - 3705 таблица программтаблица программТАБЛИЦА ПРОГРАММ( по желанию пользователя)  () . 

 - 38приложениеОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четы

 - 3906 приложениеТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ     ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫWW60H5200E*Ш600мм X Г450мм X В850ммД

 - 4ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕмеры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить опасность возгорания, поражения электрическим током или травмирования лю

 - 40ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель SamsungМодель WW60H5200E*Класс энергетической эффективности AПотребле

ЗаметкиWW60H5200EW-03384C-04_RU.indd 41 2015/4/30 10:46:47

ЗаметкиWW60H5200EW-03384C-04_RU.indd 42 2015/4/30 10:46:47

ЗаметкиWW60H5200EW-03384C-04_RU.indd 43 2015/4/30 10:46:47

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указыва

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техні

 - 2зміст   1111 Деталі пральної машини12 Дотримання вимог зі встановлення12 Під'єднання до електромереж

 - 3інформація з техніки безпекиВітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику міститься важлива інформація щодо встан

 - 4інформація з техніки безпеки:    ,      

 - 5  ,   Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфікованим техніком або ко

 - 5ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или комп

 - 6Не тягніть за шнур живлення й не згинайте його надмірно. Не скручуйте й не прив’язуйте шнур живлення. Не навішуйте шнур живлення на мета

 - 7Не періть вироби, забруднені бензином, гасом, бензолом, розчинником, спиртом або іншими легкозаймистими чи вибуховими речовинами.- Це м

 - 8   ,        Якщо пральну машину забруднено (наприклад засобом для прання, пи

 - 9Не ставайте на пристрій та не кладіть на нього предмети (наприклад, тканинні вироби, запалені свічки, цигарки, посуд, хімічні речовини,

 - 10Не використовуйте для пральної машини звичайне мило для ручного прання.- Якщо воно затвердне та накопичиться у пральній машині, це мож

 - 1101 встановленнявстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов'язково повинен ретельно дотримувався цих вказівок, щоб

 - 12встановлення пральної машини   '    Не використовуйте подовжувач.

 - 1301 встановлення Компанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65см. Дренажний шланг слід прокласти че

 - 14 2  Перед встановленням машини необхідно відкрутити всі транспортувальні болти із задньої панелі.1.

 - 1501 встановлення 3 Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачання і дренажна сис

 - 6Не пользуйтесь электрическим трансформатором.- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.Не пользуйтесь поврежденной вилкой п

 - 16встановлення пральної машиниПід'єднання шланга подачі води1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води.2. Спершу за допомогою хресто

 - 1701 встановлення6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода. Якщо є витік вод

 - 18встановлення пральної машиниПід'єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами.1. Над краєм

 - 1902 прання білизнипрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це виріши

 - 20  2 7 8 9 11101136543 12 Дозволяє вибрати тип прання і швидкість обертів для відтискання.Дет

 - 2102 прання білизни  - Використовується для речей, якими щодня користуються, наприклад, спідня білизна та сорочки. 

 - 22прання білизни    Використовується для зменшення кількості складок під час відтискання, завдяки чому л

 - 2302 прання білизни  Функція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами режи

 - 24 Ця кнопка дає Вам зручну можливість активувати Ваше звичайне прання (із заданими параметрами температури, віджимання, полос

 - 2502 прання білизниEco Bubble У цьому режимі засіб для прання розподіляється швидко і рівномірно, глибоко проникаючи у тканину.Функція ба

 - 7Не мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или взрывчатыми вещ

 - 26     ЗавдякиновійпральніймашиніSamsungіавтоматичнійсистеміконтролю“FuzzyControl”

 - 2702 прання білизни  Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів.1. Увімкніть подачу води.2. Натисніт

 - 28 ’ Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити пр

 - 2902 прання білизни    Машина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини. П

 - 30чищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запобігти зайвому виникненню п

 - 3103 чищення і догляд     EO• Якщо після прання буде світитися індикатор ОЧИСТКА БАРАБАНУ EКO

 - 32   Радимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’являється повідомлення про помилку “5E”. (Ди

 - 3303 чищення і догляд     1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів для пр

 - 34чищення і догляд за пральною машиною   Якщо температура впаде нижче нуля і машина замерзне:1. Від’єднайте

 - 3504 усунення несправностейусунення несправностей та інформаційні коди      

 - 8ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙЕсли стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами, как средства

 - 36 У разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. У такому разі перш ніж телефонувати в се

 - 3705 таблиця режимівтаблиця режимів ( вибір користувача).  ()  . 

 - 38додаток    Подані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подають

 - 3906 додаток      WW60H5200E*Ш600мм X Г450мм X В850мм 50 кПа~

 - 40додаток  Торговельна маркаSAMSUNGМодельWW60H5200E*Номінальна завантаженість (кг)6,0Клас енергоефектив

 - 4106 додаток      (°C)()  ()Залишковий

для нотатокWW60H5200EW-03384C-04_UK.indd 42 2015/4/30 10:49:34

для нотатокWW60H5200EW-03384C-04_UK.indd 43 2015/4/30 10:49:34

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?  -RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/supportARME

Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.Кір жуғыш машинапайдаланушы нұсқаулығымүмкіндіктерді елестетSamsung бұйымы

 - 9Не влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, металлические пр

Мазмұны1111 Жиынтығын тексеру12 Орнату талаптарын тексеру12 Электр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру12

Сақтандыру шараларыЖаңа Samsung кір жуғыш машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Осы Нұсқаулықта машинаңызды орнату, пайдалану және оға

Сақтандыру шараларыЕСКЕРТУ: Өрт қаупін, электр тогының соғуы немесе дене жарақаты қаупін азайту үшін негізгі сақтандыруларды орындаң

Бұл құралды орнатуды білікті техник немесе қызмет көрсететін компания жүзеге асыруы керек.-

- Бұл электр тоғының соғуына немесе өртенуге әкелуі мүмкін.Бүлінген қуаттану айырын, бүлінген қуаттану шнурын немесе мықты орнатылмаған-

Машинаның кірленген жерлерін бензинмен, керосинмен, бензолмен, бояу еріткішпен, спиртпен және басқа да өртенгіш немесе жарылғыш заттармен ж

Егер кір жуғыш машина кір жуатын құрал, дақ, тағам қалдықтары сияқты және т.б. бөтен затта

Машинаның үстіне шықпаңыз және оған заттар (кір, жанған шам, өшірілмеген темекі, ыдыс, химикаттар, темір заттар сияқты және т.б.) қоймаңыз.

Кір жуғыш машинаға қол жууға арналған сабынды пайдаланбаңыз.- Егер батталып, кір жуғыш машина ішінде жиналып қалса, құрылғыда ақау пайда

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машина дұрыс жұмыс істеп, кір жуу кезінде жарақаттану қаупі туындамас үшін