Samsung WS-32Z10HVTQ Manual de usuario

ñÇÖíçéâíÖãÖÇàáéêWS32Z10êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û

10RUSçÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛθڇ Ñì ‚ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:◆èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡◆ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÔÂÂÒڇΠÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸1 ëÌËÏËÚ

11òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.➣ç‡ÔflÊÂÌË Ô

12RUSÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË

13ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl:◆Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË◆Ç˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚˝Í

14RUSèË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ıÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.àϲÚÒfl ÒÎ

15ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË...1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓ

16RUSåÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔËÂχ, Á‡‚ËÒflÚ ÓÚÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸).

17íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ‚Íβ˜‡fl ÔËÌËχÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚ÏÒÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏË̇ڸ.èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:◆á‡ÔÓÏË̇ڸ ËÎË

18RUS9 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸,ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.◆ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ Ô

19àÁ ÓÔÂ‡ˆËË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â͇̇Î˚. èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏflÚË͇̇·ÏË Ú ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ

2RUSè‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË◆ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓȂ·ÊÌÓÒÚË.◆ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ

20RUSùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ÎflÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ

21ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ ÒÒ˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ.ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·Ò

22RUSчÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î. LNA ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚ӷ·ÒÚË ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂ

23ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂ‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÔÓ-

24RUSÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “INFO” ̇ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

25RUSÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

26RUSèÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (PIP)Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó Ô

27RUS8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ê‡ÁÏÂ (¡ize).ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚.(ÅÓθ¯ÓÈ) - (å‡Î˚È) -

28RUSÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).2 ç‡ÊÏËÚ Í

29◆ë͇ÌËÓ‚‡ÌË (Scan Mode) ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÂÊËÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Natural ¡can ̇ËÎÛ˜¯ËÏÓ·‡ÁÓÏ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Î˛·˚ Ì·Óθ¯Ë ÏÂˆ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ

3RUSÇÌËχÌËÂ!èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàüèéÇêÖÜÑÖçàâ, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû àãàèéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖèéèÄÑÄç

30RUSÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ıÁ‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏflÔÓÒÏÓÚ‡.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ê

31Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ò˄̇·,ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ̇ۯÌËÍË. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÔ‡‡ÏÂÚ˚:◆ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume), Å‡Ò (Baœœ), Ç/ó

32RUSêÂÊËÏ Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒflÁ‚ÛÍÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital, ÂÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË. ëËÒÚÂÏ

338 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ H‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚËÍË (¡peaker ¡etting),̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚËÍ

34RUSç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro-Logic II✔✔✔✔✔✔✔åÓÌÓåÓÌÓLo/RoLt/Rt5.1chDolbyDigitalëÚÂÂÓ PCM (ã/è)DTS➢Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl DTS ÔËÏÂÌflÂÚÒfl DTS 5.1.

35ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic IIRUS✔✔✔✔✔✔✔åÓÌÓåÓÌÓLo/RoLt/Rt5.1chDolbyDigitalëÚÂÂÓ PCM (ã/è)DTSéÒÌÓ‚ÌÓÈ΂˚È✔✔✔✔✔✔✔ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È✔✔✔✔✔✔✔éÒÌÓ‚ÌÓÈÔ

36RUSç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓχÚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈÓ·‡·ÓÚÍÂ, ÂÒÎË Í ÚÂÎ

37Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)RUSäÌÓÔ͇ “ DUAL MODE I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒÓ·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

38RUSåÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ÒflÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “Info.”. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚

39åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 10 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËËÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÓÊˉ‡ÌËfl.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂ

4RUSëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)◆ ÇÇÖÑÖçàÖ è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ... 2

40RUSí‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:◆ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡

41RUSíÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒ˄̇ηۉÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‚̯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2

42RUSTeleWeb fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‰Îfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.TeleWeb ÒıÓ‰ÂÌ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ÓÌ ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.TeleWeb ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚Ó

438 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TeleWeb, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ TeleWeb.9 ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ TeleWeb ÔÂ‰‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚·ÂËÚÂᇄÛÁ͇ (D

44RUSìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.1 ç‡ ÒÚ‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ,̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

45äÌÓÔ͇ îÛÌ͈ËËTeleWeb èflχfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËËTeleWeb.HOME èÂÂıÓ‰ ̇ ‰Óχ¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ TeleWeb.éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ TeleWe

46RUSDVR ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ Ò˄̇Î˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ‚ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉ Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ Ì‡ ̇ÍÓÔËÚÂΠ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ:

471 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVR.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË DVR ᇄÛÁ͇ (DVRInitializing) Ë ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ DVR.2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVR MENU.êÂÁÛθÚ

48RUSã„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËË DVR ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ÑìäÌÓÔ͇ îÛÌ͈ËËDVR MENU éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ DVR ¡ETUP (ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ä‡Ò̇fl ÍÌÓÔ͇) DVR) ‚ ÂÊËÏ DVR.DV

49ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl‚Íβ˜‡ÂÚ:◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜◆ çÓ‚ÓÒÚË

5RUSëÓ‰ÂʇÌËÂ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ...

50RUSàÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.☛ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ Ò˄̇

51èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 ÑÎfl ‚˚·Ó

52RUSÇ˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇

53RUSèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇·“EXT 1” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„ÓÍ‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„

54RUSèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ïê‡Á˙ÂÏ˚ COAXIAL Ë OPTICAL ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ (‰Îfl ÔËÂχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇).èÓ‰ÒÓ

55RUSèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, Ì ·ÂÒÔÓÍÓfl¯ÛÏÓÏ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÚÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ۯÌËÍË.➢ è

56RUSèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video (ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ)ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (AUDIO-L/R + VIDEO) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÚ‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚ˉÂÓÍ

57RUSèÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ê‡Á˙ÂÏ˚ PC INPUT Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.èÂÒÓ̇θÌ˚ÈÍÓÏÔ¸˛ÚÂËÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ç‡ÒÚ

èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ͇·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.➣èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊ

59RUSèÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚AdmiralAiwaAkaiAudio DynamicsBell&HowellBroksonicCandleCanonCitizenColortymeCraigCurtis Math

6RUSè‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËflÇ˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ / ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛÂÊËÏÛ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ

60èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚RUSSylvaniaSymphonicTandyTashikaTatungTeacTechnicsTeknikaTMKToshiba021, 025, 036, 056, 059025018, 0

61RUSèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ¡CART (EXT1, EXT2 ËÎË EXT3)ÖÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ ¡CART,Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒ

62RUSìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍËèÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú

63RUSíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËéÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ˝ÚÓÈ ·Ó¯˛ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò ˆÂθ˛ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl ËÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô

ë‰Â·ÌÓ ‚ äÓÂÂAA68-02806A-00 (RUS)– ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ– ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓÓ

7RUSëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (è, ã)ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ÇıÓ‰ ¡-Videoê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ÇıÓ‰ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡➣ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇

8RUSàÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌ͈ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡)➢ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.êÖÜàå éÜàÑÄ

9àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡)RUSéëíÄçéÇäÄ äÄÑêÄ ÇãéÜÖççéÉéàáéÅêÄÜÖçàü (PIP)/ÇõÅéê àëíéóçàäÄ Çç