Samsung SR8950 Manual de usuario

MagyarRobotporszívóHasználati útmutatóimagine the possibilitiesKöszönjük, hogy a Samsung készülékét vásárolta meg!Még teljesebb szolgáltatást kínálhat

10_ biztonsági információkHASZNÁLATBANFIGYELEMNe használja a robotporszívót vastag szőnyegen.Ha mégis ezt tenné, probléma adódhat a porszívó működése

biztonsági információk _1101 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKMEGJEGYZÉSElőfordulhat, hogy a bejárati vagy verandaajtóba szoruló robotporszívó nem tudja folytat

12_ biztonsági információkVIGYÁZAT!Az idegen anyagokat minden esetben a tisztítókefével, a készülék kikapcsolása után távolítsa el.Ellenkező esetben a

termék jellemzők _13KÉNYELMES VIRTUAL GUARD FUNKCIÓKerítés (virtuális fal) üzemmódban a robotporszívó mozgásterét egy adott területre határolhatja be.

14_ termék jellemzőkAUTOMATIKUS TÖLTÉSAmikor az akkumulátor kezd lemerülni, a robotporszívó automatikusan a töltő felé veszi az irányt, és gyors autom

összeszerelés _1502 ÖSSZESZERELÉSALKATRÉSZEKEgyéb alkatrészek (AAA típusú elemek)Használati útmutató(CD-ROM) / 2 db elemVIRTUAL GUARD Tartalék szűr

16_ összeszerelésAZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSEElölnézetAlulnézetOldalnézetKészüléktest Virtual Guard érzékelőPortartály kioldógombKameraAkadály érzékelőP

összeszerelés _1702 ÖSSZESZERELÉSTöltő (állomás) VIRTUAL GUARD TávolságérzékelőÜzemmód jelző lámpaÜzemmód/tápellátás gombKészüléktest érzékelőAz el

18_ összeszerelésAz elemek behelyezése a távirányítóba A termék megvásárlásakor nincsenek elemek a távirányítóban.Használat előtt helyezze be az elem

összeszerelés _1902 ÖSSZESZERELÉSKIJELZŐSzámkijelző1. Az időzítés, a folyamatjelző és a hibakódok megjelenítése (számokkal, betűkkel és grafikával). -

02_ biztonsági információkbiztonsági információkBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA készülék működtetése előtt gondosan olvassa el ezt az utasítást, és őrizze meg

20_ működtetésA ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSEAz üzembe helyezés meneteBe- és kikapcsolás1. A robotporszívó használatához be kell kapcsolnia a készülé

működtetés _2103 MŰKÖDTETÉSA töltő elhelyezéseA töltőt egyenes felületen helyezze el.1. A töltőtől balra és jobbra 0,5 méteres, az elejétől 1 méteres

22_ működtetésTöltésA termék megvásárlásának időpontjában az akkumulátor teljesen lemerült állapotban van; használat előtt kézzel fel kell töltenie az

működtetés _2303 MŰKÖDTETÉSMEGJEGYZÉSA termék megvásárlása után kb. 180 perc szükséges az akkumulátor teljes feltöltéséhez. • Azt követően a porszívó

24_ működtetésAz idő beállításaAz óra az aktuális időt jelenti meg. Az aktuális időt az alábbi lépések végrehajtásával módosíthatja.Az idő csak a távi

működtetés _2503 MŰKÖDTETÉSA VIRTUAL GUARD felállításaKerítés (virtuális fal) üzemmódban a robotporszívó mozgásterét egy adott területre határolhatja

26_ működtetésAz infravörös érzékelőHalogén világítással felszerelt helyeken illetve • kültéren előfordulhat, hogy az infravörös jel átvitele nem megf

működtetés _2703 MŰKÖDTETÉSA ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATAA takarítás megkezdése/leállításaA robotporszívó valamennyi funkcióját elindíthatja, illetve leá

28_ működtetésFeltöltésA Feltöltés funkció használata esetén a robotporszívó visszatér a töltőállomásra, hogy feltöltse az akkumulátort.A robotporszív

működtetés _2903 MŰKÖDTETÉSAutomatikus takarításA robotporszívó önállóan mozgásba lendül, és teljesen kitakarítja a lakást.Ha a takarítási üzemmód ki

biztonsági információk _03FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKElektromos készülékek használatakor minden esetben be kell tartani bizonyos alapvető óvintézkedé

30_ működtetésTakarítás egy helybenKényelmesen kitakaríthat egy adott területet, ha az tele van morzsával, porral stb.Vigye a robotporszívót arra a jó

működtetés _3103 MŰKÖDTETÉSMaximális takarításA robotporszívó automatikusan mozog és takarít mindaddig, míg az akkumulátor le nem merül, és csak egye

32_ működtetésKézi takarításA távirányítóval közvetlenül arra a helyre irányíthatja a robotporszívót, amelyet ki kíván takarítani.Vigye a robotporszív

működtetés _3303 MŰKÖDTETÉSIdőzített takarításEbben az üzemmódban beállíthatja, hogy a robotporszívó egy előre meghatározott időpontban kezdje el a t

34_ működtetésHeti időzítésEbben az üzemmódban beállíthatja, hogy a robotporszívó a hét adott napján, egy előre meghatározott időpontban kezdje el a t

működtetés _3503 MŰKÖDTETÉSTávirányító A beállítás lépéseiVillogVillogCsökkentésNövelésNyomja meg a Timer/Weekly 4. (Időzítés/Heti) gombot. A takarít

36_ működtetésKIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKA kiegészítő funkciók használataA különböző kiegészítő funkciókkal egyszerűbben és kényelmesebben használhatja a robo

karbantartás _3704 KARBANTARTÁSA ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSAKérjük, tartsa szem előtt a tisztítás és karbantartás irányelveitSérült távkapcsoló esetén k

38_ karbantartásA portartály és a szűrők tisztításaTisztítás előtt mindig ürítse ki a portartályt.A portartály eltávolításakor ügyeljen arra, hogy ne

karbantartás _3904 KARBANTARTÁSA ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSAA kefe tisztításaA robotporszívó tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki a készülék alján

04_ biztonsági információkROBOTPORSZÍVÓNe használja a porszívót kemény vagy éles tárgyak, például üveg, szög, csavar, érme stb. • felszívására. A kés

40_ karbantartásA tisztítás után először a kefe tápkapcsolóval szemben lévő 4. oldalát rögzítse, majd azt követően a másik oldalát.Illessze a helyére

karbantartás _4104 KARBANTARTÁSAz oldalsó peremtisztító forgókefe tisztításaA robotporszívó tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki a készülék aljá

42_ karbantartásA hajtókerék tisztításaA robotporszívó tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki a készülék alján található tápkapcsolót.Ha a robotpor

Hibaelhárítás _4305 HIBAELHÁRÍTÁSMIELŐTT A SZERVIZHEZ FORDULNA - ELLENŐRZŐLISTAHiba Ellenőrzőlista TeendőA robotporszívó egyáltalán nem működik.A por

44_ HibaelhárításHiba Ellenőrzőlista TeendőA robotporszívó nem találja a töltőt.Ellenőrizze, hogy a töltő • csatlakozódugója megfelelően csatlakozik-e

Hibaelhárítás _4505 HIBAELHÁRÍTÁSHIBAELHÁRÍTÁS A HIBAKÓDOK ALAPJÁNHIBAKÓD OK MEGOLDÁSA robotporszívó navigálás • közben elakadt, vagy beszorult.Kapcs

46_ Termék jellemzők80 mm (Magasság)350 mm (Hossz)350 mm (Szélesség)275 mm (Szélesség)161 mm (Hossz)122 mm (Magasság)Készüléktest Töltő (állomás)Osztá

OPEN SOURCE ANNOUNCEMENTSome software components of this product incorporate source code covered under the BSD.And this software is based in part on t

tartalom _05tartalomBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 0206 Áramellátás07 Használat előtt10 Használatban11 Tisztítás és karbantartásTERMÉK JELLEMZŐK 13A PORSZ

06_ biztonsági információkÁRAMELLÁTÁSVIGYÁZAT!Ne hajlítsa meg erővel a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat, amely esetleg a vezeték törését ok

biztonsági információk _0701 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKHASZNÁLAT ELŐTTFIGYELEMA robotporszívó bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a porgyűjtő be van-e h

08_ biztonsági információkFIGYELEMPorszívózás előtt távolítsa el a kisméretű és törékeny tárgyakat a kitakarítandó területről.Porszívózás előtt feltét

biztonsági információk _0901 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKFIGYELEMOlyan helyen állítsa fel a töltőt, ahol a robotporszívó könnyen elérheti azt.A sarokban el