Samsung SC4474 Manual de usuario

Пылесосруководство пользователяimagine the possibilitiesБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.Для получения полного обслуживания зарег

10_ обслуживаниеОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ1. После достижения уровня пыли отметки полного заполнения, загорается индикатор проверки фильтра, или

обслуживание _1103 ОБСЛУЖИВАНИЕиспользование и уход за насадками и фильтромКОГДА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК- Если в процессе чистки мощность вса

12_ обслуживаниеЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА1. Извлеките контейнер для пыли и пылесборник, как показано на рисунке.2. Извлеките губку и фильтр из пылесборник

обслуживание _1303 ОБСЛУЖИВАНИЕиспользование и уход за насадками и фильтромЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРАЗапасные фильтры можно приобрести у местного дист

14_ поиск и устранение неисправностейпоиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯНе запускается двигатель.• Проверьте состояние к

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОДЕЛЬМОЩНОСТЬ ВСАСЫ ВАНИЯ (Вт)ПОТРЕБЛЯМАЯ МОЩНОСТЬ (Вт)НАПРЯЖЕНИЕ (В)ЧАСТОТА(Гц)ВЕС(КГ) РАЗМЕРЫ(MM)без упаковки брутто без

DJ68-00643C.indb 16DJ68-00643C.indb 16 2012.8.14 10:15:47 AM2012.8.14 10:15:47 AM

ПилососПосібник користувачаimagine the possibilitiesЩоб отримати більше інформації про продукцію компанії, відвідайте сайт www.samsung.com✻ Перш ніж к

02_ Відомості з техніки безпеки Відомості з техніки безпекиІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Перш ніж користуватися виробом, прочитайте уважно цей посібн

Відомості з техніки безпеки _03Відомості з техніки безпекиВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИУважно прочитайте всі інструкції. Перед тим як увімкнути виріб, перев

02_ меры предосторожностимеры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство

04_ ЗмістЗмістЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА05КОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ0606 Перемикач УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ06 Шнур живлення06 Контроль сили всмоктуванняДОГЛЯД ЗА ПР

збір _0501 ЗБІРЗбирання пилососа• Не натискайте кнопку ручки ємності для пилу, коли пересуваєте пилосос.• Щоб відкласти виріб на зберігання, слід н

06_ експлуатаціяКористування пилососомПЕРЕМИКАЧ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ• Від’єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайте безпосередньо за штепсел

обслуговування _0703 ОБСЛУГОВУВАННЯДогляд за приладдям і фільтромКОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДДЯМТрубка (елемент додаткової комплектації)• Довжину телескопічн

08_ обслуговуванняДОГЛЯД ЗА НАСАДКАМИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ПІДЛОГИ Двопозиційна щітка (елемент додаткової комплектації)• Встановіть важіль впуску відповідно д

обслуговування _0903 ОБСЛУГОВУВАННЯДогляд за приладдям і фільтромМіні турбо-щітка (елемент додаткової комплектації)- ЗАМІНА БАРАБАНА1. За наявності

10_ обслуговуванняСПОРОЖНЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ПИЛУ1. Коли рівень пилу досягне позначки «заповнено», засвітиться індикатор перевірки фільтра або значно зме

обслуговування _1103 ОБСЛУГОВУВАННЯДогляд за приладдям і фільтромКОЛИ ПОТРІБНО ЧИСТИТИ КАСЕТУ ДЛЯ ПИЛУ- Якщо сила всмоктування суттєво зменшилась, п

12_ обслуговуванняЧИЩЕННЯ КАСЕТИ ДЛЯ ПИЛУ1. Вийміть ємність для пилу та касету для пилу, як показано на малюнку.2. Вийміть губку і фільтр із касети.

обслуговування _1303 ОБСЛУГОВУВАННЯДогляд за приладдям і фільтромЧИЩЕННЯ ВИХІДНОГО ФІЛЬТРАФільтр для заміни можна придбати в місцевого представника к

меры предосторожности _03меры предосторожностиВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИВнимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, 1. убедитес

14_ Усунення несправностейУсунення несправностейПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯНе запускається мотор.• Перевірте шнур, штепсель і розетку.• Дайте мотору охолонут

Для нотатокDJ68-00643C.indb 15DJ68-00643C.indb 15 2012.8.14 10:15:54 AM2012.8.14 10:15:54 AM

Країна Дзвоніть Або перегляньте сторінку в інтернетіUKRAINE 0-800-502-000www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ruBELARUS 810-800-500-55-500MOLDOVA 00-800-5

Шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы imagine the possibilitiesSamsung өнімдерін алғаныңыз үшін алғысбілдіреміз.www.samsung.com/register сайтындағыSamsung

02_ қауіпсіздік туралы ақпаратқауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ• Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып,

қауіпсіздік туралы ақпарат _03қауіпсіздік туралы ақпарат МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Нұсқаулардың барлығын мұқият оқып шығыңыз. Тоққа қосар алдында 1. эл

04_ мазмұнымазмұныШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ05ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ0606 ON/OFF тетігі 06 Қуат сымы 06 Сору деңгейін басқару ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП

құрастыру _0501 ҚҰРАСТЫРУ шаңсорғышты құрастыру• Машинаны алып жүрген кезде шаң сауытының тұтқасындағы түймешікті баспаңыз. • Құрылғыны орнына қою

06_ іске қосу шаңсорғышты іске қосуON/OFF ТЕТІГІ • Ашаны розеткадан сымынан тартып емес, ашаның өзін қысып ұстап суыру керек. ҚУАТ СЫМЫ СОРУ ДЕҢГЕЙІН

күтім көрсету _0703 КҮТІМ КӨРСЕТУ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ҚОЛДАНУ Түтік (опция)• Түтіктің ұзындығын түтіктің ортасында о

04_ содержаниесодержаниеСБОРКА ПЫЛЕСОСА05ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА0606 Выключатель06 Кабель питания06 Управление всасываниемИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НА

08_ күтім көрсету ЕДЕН ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН КҮТІП ҰСТАУ 2-қадамды шөтке (опция)• Кіресін тетікті еденнің бетіне сай келтіріп реттеңіз.• Түтікшенің кір

күтім көрсету _0903 КҮТІМ КӨРСЕТУ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауМини турбо-шөтке (опция)- ШӨТКЕЛІ РОЛИКТІ АУЫСТЫРУ 1. Егер қоқыс тұрып бітеліп

10_ күтім көрсету ШАҢ САУЫТЫН БОСАТУ 1. Шаңның деңгейі "шаң толды" деңгейіне жеткен кезде, сүзгіні тексеру шамы жанады немесе тазалау барыс

күтім көрсету _1103 КҮТІМ КӨРСЕТУ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауШАҢ ҚАЛТАСЫН ТАЗАЛАУ УАҚЫТЫ - Тазалау барысында шаң сору қарқыны əжептəуір төме

12_ күтім көрсету ШАҢ ҚАЛТАСЫН ТАЗАЛАУ 1. Шаң сауыты мен шаң қалтасын көрсетілгендей алыңыз. 2. Шаң қалтасындағы жөке мен сүзгіні алыңыз.3. Шаң қал

күтім көрсету _1303 КҮТІМ КӨРСЕТУ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауАУА ШЫҒАРУ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Қосалқы сүзгілерді жергілікті Samsung дистрибьюторын

14_ ақаулықты түзету ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Қозғалтқыш іске қосылмайды. • Сым мен ашаны жəне розетканы тексеріңіз. • Салқындату үшін қоя т

ескерімDJ68-00643C.indb 15DJ68-00643C.indb 15 2012.8.14 10:16:1 AM2012.8.14 10:16:1 AM

Code No. DJ68-00643C REV(0.2)DJ68-00643C.indb 16DJ68-00643C.indb 16 2012.8.14 10:16:1 AM2012.8.14 10:16:1 AM

сборка _0501 СБОРКАсборка пылесоса• При переноске устройства будьте внимательны, чтобы случайно не нажать кнопку на рукоятке контейнера для пыли.•

06_ использованиеиспользование пылесосаВЫКЛЮЧАТЕЛЬ• При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель.КАБЕЛЬ ПИТАНИЯУП

обслуживание _0703 ОБСЛУЖИВАНИЕиспользование и уход за насадками и фильтромИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОКТрубка (дополнительно)• Отрегулируйт

08_ обслуживаниеИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ ДЛЯ ПОЛАДвухпозиционная щетка (дополнительно)• Устанавливайте рычажок насадки в положение, соответс

обслуживание _0903 ОБСЛУЖИВАНИЕиспользование и уход за насадками и фильтромМини турбощетка (дополнительно)- ЗАМЕНА ЧИСТЯЩЕГО РОЛИКА1. При наличии за