Samsung SC4140 Manual de usuario

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.DJ68-00471E-17.indb 1 2017. 4. 13. �� 2:58

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.Подлежит использованию по назначению в нор

èàãéëéë❈èÂ‰ÔÓ˜‡ÚÍÓÏÓ·ÓÚËÁÔË·‰ÓÏ,·Û‰¸·Ò͇,Û‚‡ÊÌÓÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂˆ˛¥ÌÒÚÛ͈¥˛.❈ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËڥθÍË‚ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡

UK-21. 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. èÂ‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥, Á‡Á̇˜ÂÌ¥È Ì‡ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥È Ú‡

UK-3éèñßüéèñßüéèñßüáÅàêÄççü èàãéëéëì1▶ ÑÎfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ÒÎ¥‰ ÔËÔ‡ÍÛ‚‡ÚË ÚÛ·ÍÛ Á ̇҇‰ÍÓ˛.▶ å¥ÒˆÂ ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ▶ îÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ

UK-4MIN = ÑÎfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌËÌ, ̇ÔËÍ·‰, ڲθ.MAX = ÑÎfl Ô¥‰ÎÓ„ Á Ú‚Â‰ËÏ ÔÓÍËÚÚflÏ Ú‡ ÒËθÌÓ Á‡·Û‰ÌÂÌËı ÍËÎËÏ¥‚.èêàåßíäÄ:èË ‚ËÈχÌÌ¥ ¯ÌÛ‡ Á ÓÁÂ

UK-52-6 ÇàäéêàëíÄççü ôßíéä íÄ çÄëÄÑéä Ñãü èßÑãéÉàéèñßü éèñßüÑÎfl ÍÛÚ¥‚á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÛéèñßüô¥Ú͇ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ëéèñßüéèñßüḁ́ϥڸ ÔÓÁÓ ÔÓÍËÚÚfl ·‡‡·‡ÌÛ ‰

UK-6èéèÖêÖÑÜÖççü : ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ, fl͢ÓÁÏ¥ÌË‚Òfl ÍÓÎ¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡.üÍ˘Ó ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ËÈ Ï¥¯Ó

UK-7ᇂ‰flÍË ˆËÍÎÓÌÌÓÏÛ Ù¥Î¸ÚÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰Ó‚¯Â Ì ϥÌflÚË Ï¥¯ÓÍ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇, Í¥Ï ÚÓ„Ó, ‚¥Ì Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ χÍÒËχθÌÛ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ˜Ë˘ÂÌÌfl. ÇÂÎËÍ¥ ˜‡ÒÚÍË

-ì ÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖåàèêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ÇàêßòÖççüåÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl.çÂχπ ÔÓ‰‡˜¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ëÔ‡ˆ˛‚‡‚ ÚÂÏ¥˜ÌËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ.èÂ‚¥Ú ͇·Âθ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚШАҢСОРҒЫШ* Жұмыс істер алдында нұсқаулықтармен мұқият танысып шағыңыз.* Тек қана үй-жайда пайдала

1. èÂ‰‡·ÓÚÓÈÒÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏ‚ÌËχÚÂθÌÓÔÓ˜ÚËÚÂ‚ÒÂËÌÒÚÛ͈ËË.èÂ‰‡·ÓÚÓÈÒÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏ۷‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓÁ̇˜ÂÌËÂ̇ÔÊÂÌË̇Ú‡·Î˘ÍÂÒÌÓÏË̇Î

KK-11. Шаңсорғышпен жұмыс істер алдында нұсқаулықты мұқият түгел оқып шығыңыз. Шаңсорғышпен жұмыс істер алдында оның астында орналасқан номиналды де

KK-2▶ Жабдықтары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін.▶ Жабдықтарды сақтау▶ Жабдықтары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін. Опция-қызметтеріОпц

ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ЖҰМЫС ІСТЕУІ2KK-3MIN = Тек қана жұқа маталарға арналған, мысалы, перде.MAX = Қатты едендерге жəне қатты былғанған кілемдерге.ЕСКЕРТУ:Ро

2-6 ЕДЕН ТАЗАРТУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛҚЫЗМЕТТЕРІҚЫЗМЕТТЕРІТазартуды жеңілдету үшін барабанның тұнық қақпағын ағытып алыңызЖамылғыға арналған щеткаТөсек оры

KK-5Индикатордың түсі өзгергенде шаң жинағыш қапты ауыстырыңыз.МАҢЫЗДЫ! Шаң жинағыш қаптың толып қалуына жол бермеңіз Оның жай-күйін жиі тексеріп от

KK-6- Тиімді тазарту үшін : жіңішке саптамасы бар еденге арналған саптама3ЕСКЕРТУ : Қуаттың төмендеуі немесе қозғалтқыш зақымданбауы үшін сүзгінің

- ҚИЫНДЫҚТАР ПАЙДА БОЛҒАН ЖАҒДАЙДАҚИЫНДЫҚТАР СЕБЕБІ ЖОЮ ЖОЛДАРЫҚозғалтқыш іске қосылмайды. Электркөзі жоқ Қызып кеткенінебайланысты өшіру. Кабель,

Өндіруші: Самсунг Электроникс Ко., Лтд.Корея Республикасы, Кёнги-до, Сувон қаласы, Енгтонг-гу, Самсунг-ро, Мэтан Донг, № 129 үйИзготовитель: Самсунг Э

DJ68-00471E-17.indb 28 2017. 4. 13. �� 2:58

CHANGYUTGICH❈ Changyutgichdan foydalanishdan avval ushbu ko’rsatmalarni diqqat bilan o’qib chiqing.❈ Changyutgichdan faqat xona ichida foydalanish

RU-3éèñàüéèñàüéèñàüëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ1▶ äÂÔÎÂÌËÂ̇҇‰ÍËÛ·ÓÍËÔÓ·,ÛÔÓ˘‡˛˘ÂÂı‡ÌÂÌËÂ.▶ ï‡ÌÂÌËÂÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.▶ ÇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÏÓ‰ÂÎËÔË̇‰ÎÂÊ

O'ZB-21. Ko'rsatmalarni sinchiklab o'qib chiqing. Qo'shishdan oldin elektr ta'minoti kuchlanishi changyutgichning tagidagi p

O'ZB-3So'rish va havo chiqish qismini bekitmang.7. Vilkasini rozetkadan uzishdan oldin changyutgich korpusidagi elektr quvvati tusmasini bo

O'ZB-4CHANGYUTGICHNI YIG'ISH▲Modeliga qarab xususiyatlar farq qilishi mumkin. ▲Saqlash uchun pol uchligini joyiga qo'ying.▲Asbobni

O'ZB-5CHANGYUTGICHINGIZNI ISHLATISH2QAYD: Vilkani rozetkadan su'g'urib olayotganda vilkadan ushlab tortishga e'tibor qarating, kab

O'ZB-6▲Modeliga qarab xususiyatlar farq qilishi mumkin.OPSIYAOPSIYAOson tozalash uchun shaffof baraban qop'lamasini ajratib oling. Adyol cho

O'ZB-7INDIKATOR CHIROQLARI3OGOHLANTIRISH : Chang qopchasini to'g'ri o'rnatmasdan turib, changyutgichni ishlatishga urinmang.Indik

O'ZB-8SIKLON FILTRI (FAQAT SIKLON FILTRI TURLARI)4HAVO KIRISH FILTRINI TOZALASH(OPSIYA)5QAYD : Filtr tiqilib qolishiga yo'l qo'ymang,

O'ZB-9- AGAR MUAMMONGIZ BO'LSA MUAMMO SABAB NOSOZLIKNI TUZATISH YO'LI Motor ishga tushmayapti.Elektr quvvati yo'q.Issiqlik na

DJ68-00471E-17.indb 10 2017. 4. 13. �� 2:58

DJ68-00471E-17.indb 11 2017. 4. 13. �� 2:58

RU-4MIN=íÓθÍÓ‰ÎÚÓÌÍÓÈÚ͇ÌË,̇ÔËÏÂ,Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ.MAX=ÑÎÚ‚Â‰˚ıÔÓÎÓ‚ËÒËθÌÓÁ‡ÁÌÂÌÌ˚ıÍÓ‚Ó‚.èêàåÖóÄçàÖ:éÚÍβ˜‡ÒÂÚ‚ÓȯÌÛËÁÓÁÂ

DJ68-00471E-17Ishlab chiqaruvchi:Samsung Electronics Co. Ltd. (Metan Dong) 129, Samsoung-ro, Engtong-gu, Suvon shahri, Kyongi-do, Koreya RespublikasiF

RU-5éèñàüéèñàüÑÎÛÔÓ˘ÂÌË˜ËÒÚÍËÒÌËÏËÚÂÔÓÁ‡˜ÌÛ˛Í˚¯ÍÛ·‡‡·‡Ì‡ôÂÚ͇‰ÎÓ‰ÂÎèÓÒÚÂθÌÓ·ÂθÂËÎËÓ‰Â·ëÂʸÚÂÌÓÊÌˈ‡ÏË¯ÂÒÚ¸‰Óχ¯ÌËıÊË‚ÓÚÌ˚

RU-6èËËÁÏÂÌÂÌËËˆ‚ÂÚ‡Ë̉Ë͇ÚÓ‡Á‡ÏÂÌËÚÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.ÇÄÜçé!çÂ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂÔÓÎÌÓ„ÓÁ‡ÔÓÎÌÂÌËÔ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.èÂËӉ˘ÂÒÍËÔÓ‚ÂÈÚÂ

RU-7Å·„Ó‰‡ÒËÒÚÂÏÂˆËÍÎÓÌÌÓÈÙËθÚ‡ˆËËÏÓÊÌÓ‰ÎËÚÂθÌÓÂ‚ÂÏÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏÔ˚ÎÂÒÓÒ‡,ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡χÍÒËχθÌÛ˛ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˜ËÒÚÍË.

RU-8- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõèêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖçÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒ‰‚Ë„‡ÚÂθ.éÚÒÛÚ‚ËÂʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË.éÚÍβ˜ÂÌËÂËÁ-Á‡ÔÂ„‚‡èÓ‚ÂËÚ¸

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà à ПАРАМЕТРЫПравила утилизации электрического и электронного оборудованияПравильная утилизация устройства (Утилизация электр