Samsung SC07F80UC Manual de usuario

РусскийПылесосруководство пользователя Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.Чтобы получить доступ к полному спектру услуг, зарегистриру

10_ Перед использованием пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОККомбинированная насадка (элемент дополнительной комплектации)Щетка для удаления

Перед использованием пылесоса _1102 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСАТрубкаРегулируйте длину трубки, перемещая кнопку регулировки длины, расположенную пос

12_ Использование пылесосаКАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВНИМАНИЕПри извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель.ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ Ф

Использование пылесоса _1303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАРЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИШланг (управление осуществляется с помощью радиочастотных сигналов)ON/OFF (ВКЛ.

14_ Использование пылесосаДАТЧИК ПЫЛИ (ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ)Работа датчика пыли• Отображает количество собранной пыли, обнаруженной да

Обслуживание _1504 ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ И РЕШЕТЧАТОГО ФИЛЬТРАЕсли уровень пыли достиг отметки MAX (Макс.), опустошите контейнер для

16_ ОбслуживаниеНажмите на кнопку.Отсоедините контейнер для пыли от корпуса пылесоса.5Промойте контейнер для пыли и корпус водой.6Оставьте контейнер д

Обслуживание _1704 ОБСЛУЖИВАНИЕОЧИСТКА ПЫЛЕУЛАВЛИВАЮЩЕГО ФИЛЬТРА1 2Потяните крышку отсека для сбора пыли, чтобы открыть его.Извлеките фильтр из конте

18_ ОбслуживаниеЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА1 2Извлеките контейнер для пыли, подняв ручку.Извлеките высокоэффективный воздушный фильтр HEPA.3 4Вытряхните

Обслуживание _1904 ОБСЛУЖИВАНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК ДЛЯ ПОЛА И УХОД ЗА НИМИДвухпозиционная щетка• Установите рычажок насадки в положение, соответст

СодержаниеВАШ ПЫЛЕСОС07ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА0808 Сборка09 Использование УФ-щетки (элемент дополнительной комплектации)09 Установка датчика

20_ ОбслуживаниеДля удаления пыли из контейнера для пыли УФ-щетки (элемент дополнительной комплектации)Если контейнер для пыли заполнен, воспользуйтес

Обслуживание _2104 ОБСЛУЖИВАНИЕМини-турбощетка (элемент дополнительной комплектации)- Очистка чистящего роликаПри наличии засора или мусора следует о

22_ Устранение неисправностейУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯНе запускается двигатель.• Проверьте состояние кабеля, вилки и р

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОДЕЛЬМОЩНОСТЬ ВСАСЫ ВАНИЯ (Вт)ПОТРЕБЛЯМАЯ МОЩНОСТЬ (Вт)НАПРЯЖЕНИЕ (В)ЧАСТОТА(Гц)ВЕС(кг) РАЗМЕРЫ(мм)без упаковки брутто без

УкраїнськаПилососпосібник користувача Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.Щоб отримати повний спектр послуг із технічного обслуговув

ЗмістВАШ ПИЛОСОС07ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ПИЛОСОСОМ0808 Збірка09 Використання УФ-щітки (елемент додаткової комплектації)09 Встановлення сенсора пилу

Інформація з техніки безпеки _03Інформація з техніки безпекиІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПОПЕРЕДЖЕННЯ• Перш ніж користуватися приладом, уважно прочита

04_ Інформація з техніки безпекиВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИЗАГАЛЬНЕ• Уважно прочитайте всю інструкцію. Перш ніж увімкнути виріб, перевірте, чи відповідає

Інформація з техніки безпеки _05• Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, та особами з обмеженими фізичними, сенсорними

Меры предосторожности _03Меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данно

06_ Інформація з техніки безпекипостільної білизни, ліжок, подушок тощо. Компанія не несе відповідальності за шкоду, якої було завдано внаслідок викор

Ваш пилосос _0701 ВАШ ПИЛОСОСВаш пилососРучкаРучкаШлангШлангЦиклонний Циклонний фільтрфільтрКомбінована насадкаКомбінована насадкаТрубкаТрубкаДвопози

08_ Перш ніж користуватися пилососомЗБІРКАПід'єднання шлангаЗ'єднання ручки та трубкиПід'єднання щіткиПерш ніж користуватися пилососом

Перш ніж користуватися пилососом _0902 ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ПИЛОСОСОМВИКОРИСТАННЯ УФ-ЩІТКИ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Фіксація щітки у ручці ш

10_ Перш ніж користуватися пилососомВИКОРИСТАННЯ НАСАДОККомбінована насадка (елемент додаткової комплектації) Щітка для пилу Щілинна насадка12Допом

Перш ніж користуватися пилососом _1102 ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ПИЛОСОСОМТрубкаДовжину трубки можна коригувати, пересуваючи кнопку регулювання довжини,

12_ Використання пилососаШНУР ЖИВЛЕННЯУВАГАВід’єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайтеся саме за штепсель, а не за шнур.ПЕРЕВІРКА СТАНУ ФІЛ

Використання пилососа _1303 ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСАРЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІШланг (керування здійснюється за допомогою радіочастотних сигналів)ON/OFF (УВІМ

14_ Використання пилососаСЕНСОР ПИЛУ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Робота сенсора пилу• Відображає кількість виявленого сенсором і зібраного пилу,

Обслуговування _1504 ОБСЛУГОВУВАННЯОЧИЩЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ПИЛУ ТА СІТЧАСТОГО ФІЛЬТРАЯкщо рівень пилу досягне позначки MAX (Макс.), слід випорожнити ємн

04_ Меры предосторожностиВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИОБЩИЕ• Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжени

16_ ОбслуговуванняНатисніть на кнопку.Від'єднайте кришку ємності для пилу від корпуса пристрою.5Промийте ємність для пилу та корпус водою.6Залишт

Обслуговування _1704 ОБСЛУГОВУВАННЯОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ВІД ПИЛУ1 2Потягніть кришку ємності для пилу, щоб відкрити її.Витягніть фільтр із ємності для пил

18_ ОбслуговуванняОЧИЩЕННЯ ВИПУСКНОГО ФІЛЬТРА1 2Витягніть ємність для пилу, піднявши ручку.Витягніть фільтр HEPA.3 4Витрусіть пил із фільтра HEPA. Уст

Обслуговування _1904 ОБСЛУГОВУВАННЯДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ПІДЛОГИДвопозиційна щітка• Встановіть важіль насадки відповідно до типу поверх

20_ ОбслуговуванняДля видалення пилу з ємності для пилу УФ-щітки (елемент додаткової комплектації)Якщо ємність для пилу заповнена, скористайтеся кнопк

Обслуговування _2104 ОБСЛУГОВУВАННЯМіні-турбощітка (елемент додаткової комплектації)- Чищення ролика щіткиРолик щітки слід очистити за наявності засм

22_ Усунення несправностейУсунення несправностейПРОБЛЕМА РІШЕННЯНе запускається двигун.• Перевірте шнур, штепсель і розетку.• Зачекайте, доки двигун

Для нотаток

Країна Дзвоніть Або перегляньте сторінку в інтернетіUKRAINE 0-800-502-000www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ruBELARUS 810-800-500-55-500MOLDOVA 0-800-61

Қазақша Шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.Барынша толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды мына жерге тіркеңіз

Меры предосторожности _05розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель.• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лица

Мазмұны СІЗДІҢ ШАҢСОРҒЫШЫҢЫЗ07ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА0808 Құрастыру09 Ультракүлгін шөткені пайдалану (опция)09 Шаң сенсорын орнату (опция)10

Қауіпсіздік туралы ақпарат _03Қауіпсіздік туралы ақпаратҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТЕСКЕРТУ • Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып

04_ Қауіпсіздік туралы ақпаратМАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖАЛПЫЛАМА • Нұсқаулардың барлығын мұқият оқып шығыңыз. Тоққа қосар алдында электр желісі

Қауіпсіздік туралы ақпарат _05• Құрылғыны қауіпсіздік ережелерімен танысқан жасы 8-ге толған балалар мен ересектер, сондай-ақ мүмкіндіктері шектеулі

06_ Қауіпсіздік туралы ақпараттөсек жабдықтарын, төсектерді, жастықтарды жəне т.с.с. заттарды зарарсыздандырудан басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Компа

Сіздің шаңсорғышыңыз _0701 СІЗДІҢ ШАҢСОРҒЫШЫҢЫЗСіздің шаңсорғышыңыз Тұтқа Тұтқа ТүтікшеТүтікшеЦиклонЦиклонҚосымша керек-жарақҚосымша керек-жарақТүтік

08_ Шаңсорғышты пайдалану алдындаҚҰРАСТЫРУТүтікшені жалғауТұтқа мен түтікті жалғауШөткені жалғауШаңсорғышты пайдалану алдында

Шаңсорғышты пайдалану алдында _0902 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАУЛЬТРАКҮЛГІН ШӨТКЕНІ ПАЙДАЛАНУ (ОПЦИЯ)Шөткені түтікшенің тұтқасына орнатуУльтракүлгін

10_ Шаңсорғышты пайдалану алдындаКЕРЕК-ЖАРАҚТЫ ПАЙДАЛАНУ Қосымша керек-жарақ (Опция) Шаң тазалайтын шөтке Жіңішке құрал12Керек-жарақтар (Опция)Керек

Шаңсорғышты пайдалану алдында _1102 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАТүтік Түтіктің ұзындығын телескопиялық түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты реттеу

06_ Меры предосторожности• Если прозрачное окошко, защищающее от прямого воздействия ультрафиолетовых лучей, разбилось, выключите пылесос и обратитес

12_ Шаңсорғышты пайдалануҚУАТ СЫМЫ АБАЙЛАҢЫЗ Ашаны розеткадан сымынан тартып емес, ашаның өзін қысып ұстап суыру керек. ТЕКСЕРУ СҮЗГІСІ ҚОСУ/СӨНДІРУ Ш

Шаңсорғышты пайдалану _1303 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУҚУАТ ПАРАМЕТРІН БАСҚАРУ Түтікше (радиожиілік сигналдарымен басқарылады)ҚОСУ/СӨНДІРУSC20F70H / SC07F80

14_ Шаңсорғышты пайдалануШАҢ СЕНСОРЫ (ОПЦИЯ)Шаң сенсорының жұмыстары• Пайдаланушыға барынша тиімді тазалауға көмектесу үшін жиналып жатқан жəне сенсо

Күтім көрсету _1504 КҮТІМ КӨРСЕТУШАҢ САУЫТЫ МЕН ТОРДЫ ТАЗАЛАУШаң "MAX" деңгейіне жетсе, шаң сауытын тазалаңыз немесе Тексеру сүзгісінің (

16_ Күтім көрсетуТүймешікті басыңыз.Шаң сауытын корпустан алыңыз.5Шаң сауыты мен корпусын сумен тазалаңыз.6Шаң сауыты мен корпусын əбден кепкенше көле

Күтім көрсету _1704 КҮТІМ КӨРСЕТУШАҢ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ 1 2Шаң сауытының қақпағын тартып ашыңыз. Шаң сауытының сүзгісін алыңыз. 3 4Сүзгінің шаңын тазала

18_ Күтім көрсетуАУА ШЫҒАРУ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ 1 2Шаң сауытын тұтқасынан көтеріп алыңыз.HEPA сүзгісін алыңыз.3 4HEPA сүзгісінің шаңын қағып тазалаңыз. С

Күтім көрсету _1904 КҮТІМ КӨРСЕТУЕДЕН ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН КҮТІП ҰСТАУ 2-Қадамды шөтке • Кіресін тетікті еденнің бетіне сай келтіріп реттеңіз.КілемЕде

20_ Күтім көрсетуУльтракүлгін шөткенің шаң сауытындағы шаңды тазалауға арналған (Опция) Шаң сауыты толған кезде, шаң сауытын тазалау үшін [Dust Remov

Күтім көрсету _2104 КҮТІМ КӨРСЕТУМини турбо-шөтке (керек-жарақ, опция ретінде)- Шөткелі роликті тексеруШөткелі роликті бітеліп қалғанда немесе қоқыс

Ваш пылесос _0701 ВАШ ПЫЛЕСОСВаш пылесос РучкаРучкаШлангШлангЦиклонный Циклонный фильтрфильтрКомбинированная насадкаКомбинированная насадкаТрубкаТруб

22_ Ақаулықты түзетуАқаулықты түзетуАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Қозғалтқыш іске қосылмайды. • Сым мен ашаны жəне розетканы тексеріңіз. • Салқындату үшін қоя тұр

Жадынама

O'zbekchaChangyutgichfoydalanuvchi qo'llanmasi Samsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat.Texnik xizmat ko'rsatis

MundarijaCHANGYUTGICHINGIZ07CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN AVVAL0808 Yig'ish09 Ultrabinafsha cho'tkadan foydalanish (Opsiya)09 Chang datch

Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _03Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarTEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMO

04_ Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarMUHIM EHTIYOT CHORALARIUMUMIY• Barcha ko'rsatmalarni diqqat bilan o'qib chiqing. Quri

Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _05• Agar ularga ushbu qurilmadan xavfsiz foydalanish to'g'risida ko'rsatmalar beri

06_ Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarva shu kabi matolardan tayyorlangan boshqa buyumlarni sterillashdan boshqa maqsadlarda foydalanm

Changyutgichingiz _0701 CHANGYUTGICHINGIZChangyutgichingiz DastaDastaShlangShlangSiklonSiklonKombinatsion aksessuarKombinatsion aksessuarTrubaTruba2 b

08_ Перед использованием пылесосаСБОРКАПодсоединение шлангаСоединение рукоятки и трубкиПодсоединение щеткиПеред использованием пылесоса

08_ Changyutgichdan foydalanishdan avvalYIG'ISHShlangni ulashDasta va trubani ulashCho'tkani ulashChangyutgichdan foydalanishdan avval

Changyutgichdan foydalanishdan avval _0902 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN AVVALULTRABINAFSHA CHO'TKADAN FOYDALANISH (OPSIYA)Cho'tkani shlang

10_ Changyutgichdan foydalanishdan avvalAKSESSUARDAN FOYDALANISHKombinatsion aksessuar (Opsiya) Chang yig'ish cho'tkasi Tirqish uchligi12A

Changyutgichdan foydalanishdan avval _1102 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN AVVALTrubaTeleskopik trubaning markazida joylashgan uzunlikni boshqarish tug

12_ Changyutgichdan foydalanishELEKTR TARMOG'IGA ULASH SHNURIDIQQATVilkani rozetkadan uzishda shnurdan emas, vilkadan ushlagan holda torting.FIRT

Changyutgichdan foydalanish _1303 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHQUVVATNI BOSHQARISHShlang (radio chastotali signallar bilan boshqariladi)YOQISH/O'CH

14_ Changyutgichdan foydalanishCHANG DATCHIGI (OPSIYA)Chang dastchigining ishlashi• Yig'ilayotgan va datchik orqali o'tayotgan chang miqdor

Texnik xizmat ko'rsatish _1504 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHCHANG KONTEYNERI VA PANJARANI TOZALASHChang 'MAX' chizig'iga yetgan v

16_ Texnik xizmat ko'rsatishTugmachani bosing.Chang konteynerini korpusdan ajratib oling.5Chang konteyneri va korpusni suv bilan tozalang.6Ular t

Texnik xizmat ko'rsatish _1704 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHCHANG FILTRINI TOZALASH1 2Ochish uchun chang konteyneri qopqog'ini torting.Filt

Перед использованием пылесоса _0902 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСАИСПОЛЬЗОВАНИЕ УФ-ЩЕТКИ (ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ)Фиксация щетки в рукоятке

18_ Texnik xizmat ko'rsatishCHIQARISH FILTRINI TOZALASH1 2Dastani ko'targan holda chang konteynerini oling. HEPA filtrini torting.3 4Tozalas

Texnik xizmat ko'rsatish _1904 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHPOL UCHLIKLARIGA TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH2 bosqichli cho'tka• Ichki richa

20_ Texnik xizmat ko'rsatishUltrabinafsha cho'tkaning chang konteyneridan changlarni olib tashlash (Opsiya) Chang konteyneri to'lib qol

Texnik xizmat ko'rsatish _2104 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHMini turbo cho'tkasi (Ixtiyoriy aksessuar)- Cho'tka valigini tekshirishTiq

22_ Nosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMUAMMO YECHIMMotor ishga tushmayapti.• Kabel, vilka va rozetkani tekshiring.• Sovuting.

Eslatma

DJ68-00701B-04