Samsung SAMSUNG WP10 Guía de usuario

9Kameraets funktionerBagside5-funktionsknapAfspilningsknapMENU knapLCD-skærmLampe for kamerastatusFn/Slet-knapKnappen MODEZoom-knap

99Mac-brugereNår du forbinder kameraet til en Macintosh-computer, vil computeren automatisk registrere enheden. Du kan overføre filer direkte fra kame

1002. Tænd kameraet.- Computeren registrerer kameraet automatisk og det vises med et ikon som ekstern harddisk.3. Dobbeltklik på ikonet for den ekster

101SPØRGSMÅL OG SVARKontrollér venligst følgende, hvis USB-forbindelsen ikke fungerer.Eks. 6 Når jeg åbner Enhedshåndtering (Device Manager) ved at kl

102SPØRGSMÅL OG SVAR Hvis du ikke kan afspille filmoptagelsen på computerenÄHvis en filmoptagelse, som er optaget med kameraet, ikke kan afspilles på

103Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende doku

10BundKameraets funktioner5-funktionsknapÄFor at åbne batterikammeret, skal du skubbe det i den ovenfor viste retning.Info/OP-knapBlitz/VENSTRE-knapSe

11FunktionsikonPå side 23 kan du finde yderligere information om indstillinger af kameraet.SelvudløserlampeIkon Status BeskrivelseBlinker- Lampen blin

12Tilslutning til strømkildeHvis du tilslutter vekselstrømsadapteren til USB-kablet, kan du anvende det som et vekselstrømskabel og oplade reservebat

13Tilslutning til strømkildeFør tilslutning af kabler eller vekselstrømsadapter skal du kontrollere, at de vender rigtigt, og du må ikke tvinge noget

14Når du bruger batteriet, skal du overholde de følgende retningslinjer. I modsat fald kan der opstå overophedning, brand eller eksplosion.Ɣ Hvis batt

15Tilslutning til strømkildeDer fi ndes fi re indikatorer for batterikapacitet, som vises på LCD-skærmen.BatteriindikatorBatteristatusBatteriet er fuld

16Sådan benyttes hukommelseskortetHvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt: - Hvis hukommelseskortet bruges forker

17Sådan benyttes hukommelseskortetKameraet kan kun bruge hukommelseskort af typen SD/SDHC.SD/SDHC-hukommelseskortet er forsynet med en omskifter til

18Vandtæt funktionNormal optagelse under vandet kan foregå i havet, i en sø eller i lignende forhold under vandet. Den vandtætte funktion sikrer, at k

1Installation af applikationssoftwarenTag et billedeIndsæt USB-kabletSe til at kameraet er tændtKontrollér[Flytbar disk]Tak, fordi du valgte et Samsun

19Vandtæt funktion4. Der kan være enkelte vanddråber inde i batteridækslet og USB-dækslet, når du har åbnet dem. Fjern vanddråberne, inden du lægger k

20Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformat1. Vælg menuen [Date&Time] ved at trykke på OP/NED-knappen, og tryk derefter på HØJRE-knappen. 2. V

21Indikatorer på LCD-skærmen[Billede og Fuldstatus] LCD-skærmen viser information om optagefunktioner og valg.Nr. Beskrivelse Ikoner Side1 OptagelseS

22Sådan bruges menuen1.Tænd for kameraet, og tryk på MENU-knappen. Der vises en menu for hver kamerafunktion. 2. Brug knapperne op eller ned, til at n

23Start af optagefunktion 1. Indsæt batterierne (s. 15). vær opmærksom på korrekt polariet (+ / -). 2. Indsæt hukommelseskortet (s. 15). Da dette ka

24Start af optagefunktionHvis kameraet ikke genkender en relevant scenetilstand, anvendes standardindstillingerne.Selvom der detekteres et ansigt, a

25Start af optagefunktionHvis du vælger funktionen AUTO, indstilles alle funktioner automatisk. Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bort

26Start af optagefunktionŶ Sådan benyttes [Rammeguide] tilstandenBrug [Rammeguide]-tilstanden, når du ønsker at andre tager et billede for dig, fra de

27Start af optagefunktionLængden af en fi lmoptagelse begrænses kun af størrelsen af den ledige hukommelse. 1. Vælg tilstanden Film ved at vælge den m

28Optagelse af fi lmsekvenser uden lydDu kan optage en fi lmsekvens uden lyd.Trin 1-3 er de samme som for fi lmoptagelse.4. Tryk på Menu -knappen.5. Tryk

2Fare AdvarselDet viste symbol indikerer en potentiel overhængende fare, der kan medføre død eller alvorlig skade, hvis den ikke undgås.Forsøg ikke a

29Den tilgængelige hukommelseskapacitet afhænger af motivforholdene og kameraets indstillinger.Når Blitz fra- eller Langsom synchro-funktionen er va

30Du kan indstille optagefunktionen ved hjælp af betjeningsknapperne.Benyttes til at tænde og slukke for kameraet.Hvis kameraet ikke betjenes i den an

31Zoom-knapHvis menuen vises, betjener denne knap den OPTISKE eller DIGITALE zoom.Dette kamera har 5x optisk og 5x digital zoom. Ved brug af begge kan

32Kameraet kan være lidt længere tid om at bearbejde billeder, som er optaget med digital zoom. Giv det lidt tid.Der kan være tale om en mindre forr

33Hvis menuen vises, fungerer NED-knappen som retningsknap. Hvis menuen ikke vises, kan du bruge MAKRO () / NED-knappen til optagelse af makrobilleder

34FokuslåsHvis du vil fokusere på et motiv, som ikke er i midten af billedet, kan du benytte fokuslåsen.2. Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fok

35Blitz ( )/VENSTRE-knapNår menuen vises på LCD-skærmen, vil tryk på VENSTRE-knappen bevæge markøren til venstre fane.Hvis menuen ikke vises på LCD-

36 BlitzfunktionsindikatorBlitz ( )/VENSTRE-knapIkon Blitzfunktion BeskrivelseAutoblitzHvis motivet eller baggrunden er mørk, udløses den indbygged

37Når menuen vises på LCD-skærmen, vil tryk på HØJRE-knappen bevæge markøren til højre fane.Hvis menuen ikke vises på LCD-skærmen, fungerer HØJRE-knap

38MENU-knap - Når du trykker på MENU-knappen, vil en menu, som relaterer til hver kamerafunktion, blive vist på LCD-skærmen. Hvis du igen trykker på

3ForsigtigDet viste symbol indikerer en potentielt farlig situation, der kan medføre mindre eller moderat skade, hvis situationen ikke undgås.  Utæth

39 3. Vælg den ønskede menu ved at trykke på OP/NED-knappen, og tryk derefter på OK-knappen. 4. Vælg den ønskede menu ved at trykke på VENSTRE/ HØJR

40Jo højere opløsning, jo lavere antal tilgængelige optagelser, da højopløsningsbilleder kræver mere hukommelse.Billedstørrelse/FilmstørrelseDu kan v

41Funktioner ( ) EksponeringskompensationKameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle lysforhold.Du kan også vælge eksponeringsvæ

42Funktioner ( ) HvidbalanceMed hvidbalance-indstillingen kan du indstille farverne, så de ser naturlige ud.Menu tab Ikon BeskrivelseAuto-hvidbalanc

43Hvis du anvender ansigtsgenkendelses-funktionen, kan kameraet spore et ansigt. Når der fokuseres på et ansigt, justeres lysstyrken for ansigtet også

44Funktionen til genkendelse af det smilende ansigt eller de blinkende øjne er eventuelt ikke tilgængelig, hvis én af følgende situationer opstår:- H

45Funktioner ( ) Smart ansigtsregistreringÄ Valgbare funktioner: Program, Skønhedsportræt, Portræt, Børn, Strand&sneKameraet registrerer autom

46Funktioner ( ) My StarDu kan registrere dine foretrukne ansigter, så du kan prioritere fokus og eksponering på disse ansigter.1. Juster dit motiv

47AnsigtstoneDenne menu lader dig kontrollere hudfarven i billeder i skønhedspor-træt tilstand. Jo højere niveau du vælger, jo lysere er hudfarven. 1.

48LysmålingHvis du ikke kan opnå en passende eksponering, kan du prøve med en anden lysmålingsmetode.[Multi] ( ) :Eksponeringenbaseres på et gennemsni

4028 Optagelse af fi lmsekvenser uden lyd029 Ting, du skal være opmærksom på, når du tager billeder030 Brug af betjeningsknapperne til indstill-ing af

49Funktioner ( ) Brugerdefi neret RGB: Du kan indstille billedets toneværdier for R (rød), G (grøn) og B (blå). - OP/NED-knap: Vælger R, G, B - VE

50Funktioner ( ) SkarphedDu kan justere skarpheden på det billede, du skal til at tage. Du kan ikke kontrollere skarpheden på LCD-skær-men, inden b

51Funktioner ( ) FremføringsfunktionBilleder i høj opløsning og kvalitet tager længere tid at indlæse i hukommelsen.Hvis undermenuen [Serie], [Bev

52Med denne funktion kan du opnå rolige bill-eder, når du optager fi lmsekvenser. Denne menu er kun tilgængelig, når kameraet er indstillet til fi lmopt

53StemmenotatDu kan tilføje en kommentar til et gemt stillbillede. (maks. 10 sek.)- Hvis Stemmenotatsindikatoren vises på LCD-skærmen, er indstillinge

54 Pause under optagelse af lydMed denne funktion kan du optage den ønskede lyd i én enkelt lydfi l.1. Tryk på OK-knappen, hvis du vil holde pause i o

55Lyd (  )Du kan vælge en opstartslyd, lukkerlyd, advarselslyd og AF-lyd. - Undermenuen [Lydstyrke]: [Fra], [Lav], [Medium]*, [Høj]LydstyrkeDu kan v

56Du kan vælge om funktionsbeskrivelsen kan vises i vinduet i optagelsestilstand. - Funktionsbeskrivelse undermenu [Fra] : Funktionsbeskrivelsesfun

57Du kan vælge det billede, som vises på LCD-skærmen, når kameraet tændes. - Undermenuer: [Fra]*, [Logo], [Eget] - Du kan vælge et gemt billede til

58Indstillinger ( ) Benyttes til formatering af den interne hukommelse og hukommelseskort. Hvis du vælger [Format], vil alle billeder, inklusive bes

5048 Lysmåling048 Valg Af Billedstil049 Smartfi lter050 Tilpas billede051 ACB051 Fremføringsfunktion052 DIS052 Billedstabilisator til fi lmoptag

59Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformatDu kan ændre dato/klokkeslæt, som vil blive vist på billederne, samt datoformatet. Indstilling af [Tidsz

60Indstillinger ( ) Denne funktion slukker automatisk kameraet efter angivet tid for at spare på batteriet. - Undermenuer [Fra] : Den automatiske

61Udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL. Valget afhænger af hvilket udstyr (skærm, TV osv.), kameraet er tilsluttet. PAL unde

62- NTSC : U.S.A, Canada, Japan, Sydkorea, Taiwan, Mexico.- PAL : Australien, Belgien, Danmark, Finland, Holland, Italien, Kina, Kuwait, Malaysia,

63Start af afspilning 3. Vælg et billede, du ønsker at se, ved at trykke på VENSTRE/HØJRE-knappen.ÄTryk og hold VENSTRE/HØJRE-knappen inde, for at vi

64Afspilning af en lydoptagelse1. Vælg den lydfil, du vil høre, ved at trykke på VENSTRE/HØJRE-knappen.2. Tryk på OK-knappen for at afspille en indspi

65Afspilning af stemmenotat1. Vælg et billede med stemmenotat.2. Tryk på OK-knappen for at afspille stemmenotatet. - Hvis du vil holde pause i stemme

66Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraetNår kameraet er indstillet til afspilning, kan du benytte betjeningsknapperne til indstilling

67Miniature ( º ) / Forstørrelsesknap ( í )Ŷ Søgning eller sletning af filer1. Tryk på knappen Thumbnail i Smart Album.2. Hver gang du trykker på knap

68Billedeforstørrelse 1. Vælg det billede, du ønsker at forstørre, og tryk på forstørrelsesknappen. 2. Forskellige dele af billedet kan ses ved at

6087 Vigtige bemærkninger089 Advarselsindikator090 Inden du kontakter et servicecenter092 Specifi kationer095 Overførsel af fi ler til din computer (fo

69Info (DISP) / OP-knap Afspil & Pause / OK-knapHvis menuen vises på LCD-skærmen, fungerer OP-knappen som retningsknap. Når menuen ikke vises på L

70Venstre / højre / ned / menu-knapSLET ( Õ )-knapVenstre / højre / ned / menu-knapperne aktiverer følgende. - VENSTRE-knap : Hvis menuen vises, fu

71Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD-skærmenAfspilningsfunktionerne kan ændres på LCD-skærmen. Ved at trykke på MENU-knappen i afspilningsfun

72Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD-skærmenMenufane Hovedmenu Undermenu Sekundær menu Side❹BillederEt billede -S.86Alle billeder -StørrelseA

73Sådan ændrer du opløsningen (størrelsen) af de optagne billeder. Vælg [Startbillede], hvis du vil gemme et billede som startbillede. 1. Tryk på afs

74Du kan rotere billederne i forskellige retninger. 1. Tryk på afspilningsknappen, og tryk derefter på MENU-knappen. 2. Klik på op/ned-knappen, fr

75 - OK-knap : Vælg/indstil brugerdefineret farve - OP/NED-knap : Vælger R, G, B - VENSTRE/HØJRE-knap : Ændring af værdierneBrugerdefineret RGBD

76Tilpas billede 1. Tryk på knappen AFSPIL, og tryk derefter på knappen MENU. 2. Klik på op/ned-knappen, fra menuen Rediger, for at vælge menu-fanen

77Indstilling af kontrastDu kan ændre billedernes kontrast. 1. Vælg (  ) ved at trykke på venstre/højre knappen, og tryk på OK knappen. Så vil der

78Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller.Du kan se multidiasshowet ved at slutte kameraet til en ekstern skærm. 1. Tryk på afs

7SystemoversigtKontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt af

79Start af multidiashowet ( )Der kan benyttes spændende overgangseffekter i multidiasshowet. 1. Vælg undermenuen [Effekt] ved at trykke på OP/NED-k

80Med denne funktion slettes billeder, der er gemt i hukommelsen.Sletning af billeder 1. Tryk på OP/NED-knappen, og vælg menufanen [Slet]. Tryk deref

81Filmuligheder ( ) [Alle]: Beskyt/fjern beskyttelsen af alle gemte billeder - Når du beskytter et billede, vises ikonet for låst billede på LCD-s

82DPOF (Digital Print Order Format) gør det muligt at indlæse printerinformationer i hukommelseskortets MISC-mappe. Vælg de billeder, som skal udskri

83 Indeks Billeder (ikke film- og lydfiler) udskrives som indeks. 1. Tryk på OP/NED-knappen, og vælg menufanen [DPOF]. Tryk derefter på HØJRE-knapp

84Med denne funktion kan du kopiere billeder, filmoptagelser og lydoptagelser til hukommelseskortet.Kopiering til kort 1. Vælg menufanen [Kopier til

85PictBridgeVia USB-kablet kan du slutte kameraet til en printer, der understøtter PictBridge (ekstra tilbehør), og udskrive billederne direkte. Filmo

86PictBridge: Udvælgelse af billederDu kan vælge de billeder, du ønsker at udskrive Indstilling af antallet af kopier til udskrivning 1. Tryk på MEN

87PictBridge: NulstilInitialiserer brugervalgte indstillinger. 1. Vælg menuen [Nulstil] med OP/NED-knappen. Tryk derefter på HØJRE-knappen. 2. Vælg

88Vigtige bemærkningerEkstreme temperaturforhold kan forårsage problemer. - Hvis kameraet overføres fra kolde til varme og fugtige omgivelser, kan d

8Kameraets funktionerForside & TopObjektivUdløserknapBlitzTænd/sluk-knapSelvudløserlampe/Af lampeMikrofonHøjtalerUSB/AV/DC-tilslutningRemholder

89AdvarselsindikatorDer kan vises flere advarselsmeddelelser på LCD-skærmen.[Kortfejl] Der er fejl på hukommelseskortet Sluk for kameraet og tænd de

90Kameraet kan ikke tændes Batteriet har lav kapacitet Sæt et opladt batteri i kameraet eller genoplad batteriet (s. 15) Batteriet er indsat med po

91Inden du kontakter et servicecenterBlitzen udløses ikke Blitzen er koblet fra Aktivér blitzen Den valgte kamerafunktion kan ikke benyttes med bli

92SpecifikationerBilledsensor - Type: 1/2,33” CCD - Effektive pixels: Cirka 12,2 megapixel - Samlet antal pixels: Cirka 12,4 megapixelObjekti

93 - Filmoptagelse · Med eller uden Audio (brugervalgbar) ·Optagelsestid: maks. 20 minutter (1280x720HQ)maks. 1 timer (640x480, 320x240) ·Størr

94SpecifikationerStrømforsyning- Genopladeligt batteri:BP70AÄDet medfølgende batteri afhænger af salgsregionen.Dimensioner (B x H x D) - 93,8 x 61 x

95Overførsel af filer til din computer (for Windows)Overfør filer ved at tilslutte dit kamera til din computer.Installering af programmerKrav til har

96Overførsel af filer til din computer (for Windows)Overførsel af filer til din computerNår du har sluttet kameraet til din computer, vil kameraet bl

972. Tænd kameraet.- Computeren vil automatisk registrere kameraet.3. På din computer skal du vælge [Denne computer ĺ Flytbar disk ĺ DCIM ĺ 100PHOTO].

98Brug af Intelli-studioNår du har installeret Intelli-studio på din pc, starter Intelli-studio automatisk, når kameraet sluttes til din pc. Hvis Int