Samsung SAMSUNG PL21 Manual de usuario

Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet. Les denne bruksanvisningen grundig. Grunnleggende feilsøkingHurtigrefera

9InnholdPL210/PL211Helse- og sikkerhetsinformasjonGrunnleggende feilsøkingHurtigreferanseInnholdSpille inn en video ...

Vedlegg 99Før du kontakter et servicesenterHvis du har problemer med kameraet, må du prøve disse feilsøkingsprosedyrene før du kontakter et servicese

Vedlegg 100Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslåtte løsningerFargene i bildet stemmer ikke overens med den faktiske scenenFeil hvitbalan

Vedlegg 101Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslåtte løsningerDatamaskinen kan ikke spille videoer• Avhengig av videospillerprogram, kan

Vedlegg 102KameraspesifikasjonerRekkeviddeVidvinkel (W) Tele (T)Normal 80 cm - uendelig 200 cm - uendeligMakro 5 cm - 80 cm 150 cm - 200 cmAuto makro

Vedlegg 103KameraspesifikasjonerFotograferingBilder• Modi: Smart Auto (hvit, makro farge, portrett, nattportrett, baklyst portrett, bakbrunnsbelysni

Vedlegg 104KameraspesifikasjonerBildestørrelseFor 1 GB microSDSuperfin Fin Normal4320 X 3240 130 234 3454320 X 2880 140 254 3744320 X 2432 183 321 46

Vedlegg 105KameraspesifikasjonerStrømkildeOppladbart batteri Litiumion-batteri (BP85A (850 mAh))Kontakttype 20 pinner (USB/AV ut)Strømkilden kan vari

Vedlegg 106OrdlisteACB (Auto Contrast Balance)Denne funksjonen forbedrer kontrasten til bildene når motivet har baklys eller når det er stor kontrast

Vedlegg 107OrdlisteEV-kompensasjonMed denne funksjonen kan du raskt justere eksponeringsverdien som måles av kameraet, i begrensede økninger, for å f

Vedlegg 108OrdlisteMålingMålingsmodus henviser til måten kameraet måler mengden med lys for å angi eksponeringen.MJPEG (Motion JPEG)Et videoformat so

10InnholdKompensasjon for bakgrynnsbelysning (ACB) ... 53Endre målingsalternativ ... 54Ve

Vedlegg 109Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)(Gjelder EU og andre europeiske land med egen avfallshånd

Vedlegg 110Forstørre 67FotograferingsmodusDual IS 34Film 36Program 35Scene 30Smart Auto 29Frame rate 36Funksjonsbeskrivelse 85Funksjonsknapp

Vedlegg 111Ordliste 106Overføre filerfor Mac 81for Windows 76PPictBridge 82RRedigering 70RengjøreHus 91Linse 91Skjerm 91RGB-tonei avspillings

Vedlegg 112UUtskriftsrekkefølge 74VVedlikehold 91VideoOpptak 36Spille av 68Video ut 87Vise fileretter kategori 64Lysbildefremvisning 67på TV

Les garantien som fulgte med produktet eller besøk http://www.samsung.com/ hvis du trenger service eller har spørsmål.

Pakke ut ………………………………………………… 12Kameraets layout ……………………………………… 13Sette inn batteriet og minnekortet …………………… 15Lade batteriet og slå på kame

Grunnleggende funksjoner 12Pakke utKontroller at produktesken inneholder følgende:Valgfritt ekstrautstyr Kameraveske Minnekort/ Minnekortadapter

Grunnleggende funksjoner 13Kameraets layoutFør du starter bør du bli kjent med kameraets deler og deres funksjoner.BatterikammerdekselSette inn minne

Grunnleggende funksjoner 14Kameraets layoutMode-knapp: Åpne listen over opptaksmodiIkon Modus BeskrivelseSmart AutoTa et bilde ved å la kameraet velg

Grunnleggende funksjoner 15Sette inn batteriet og minnekortetLær å sette inn batteriet og et valgfritt minnekort i kameraet. Ta ut batteriet og minn

Grunnleggende funksjoner 16Lade batteriet og slå på kameraetSlå på kameraetTrykk [POWER] for å slå kameraet på eller av.• Den innledende oppsettsskj

Grunnleggende funksjoner 17Utføre innledende oppsettDen innledende oppsettsskjermen vises slik at du kan konfigurere kameraets grunnleggende innstill

Grunnleggende funksjoner 18C. Ikoner på venstreIkon BeskrivelseBlender- og lukkerhastighetLang lukkertidEksponeringsverdiHvitbalanseAnsiktstoneAnsikt

1Helse- og sikkerhetsinformasjonFølgende forsiktighetsregler og tips for bruk må alltid overholdes for å unngå farlige situasjoner og sikre at kame

Grunnleggende funksjoner 19Velge alternativerDu kan velge alternativer ved å trykke på [ ] og bruke navigasjonsknappene ([ ], [ ], [ ], [ ]).Du kan o

Grunnleggende funksjoner 20Velge alternativer5 Trykk på [ ] eller [ ] for å bla til Hvitbalanse og trykk så på [] eller [ ].BildestørrelseKvalitetEVI

Grunnleggende funksjoner 21Stille inn skjerm og lydLær hvordan du endrer de grunnleggende innstillingene for skjerm og lyd i henhold til dine prefera

Grunnleggende funksjoner 22Ta bilderLær de grunnleggende trinnene for hvordan du enkelt og raskt tar bilder i modusen Smart Auto.1 I fotograferingsmo

Grunnleggende funksjoner 23Ta bilder Digital zoom Hvis zoomindikatoren er i det digitale området, bruker kameraet den digitale zoomen. Ved å bruke

Grunnleggende funksjoner 24Ta bilder Intelli Zoom Hvis zoomindikatoren er i Intelli-området, kan kameraet bruke Intelli zoom. Bildeoppløsningen var

Grunnleggende funksjoner 25Ta bilderRedusere kameraristing (OIS)Redusere kameraristing optisk i fotograferingsmodus.Før korrigering Etter korrigering

Grunnleggende funksjoner 26Tips for å få et klarere bilde Holde kameraet riktig Forsikre deg om at ingenting blokkerer linsen. Halvvei

Grunnleggende funksjoner 27 Forhindre at motivet blir ute av fokus Det kan være vanskelig å få motivet i fokus når: -det er lite kontrast mel

Fotograferingsmodus …………………………………… 29Bruke Smart Auto-modus …………………………… 29Bruke scenemodus ………………………………… 30Bruke Magic Frame-modus …………………………

2Helse- og sikkerhetsinformasjonForsiktig—situasjoner som kan forårsake skade på kameraet eller annet utstyrTa ut batteriene fra kameraet hvis du l

Utvidete funksjoner 29FotograferingsmodusTa bilder eller spill inn videoer ved å velge den beste fotograferingsmodus for forholdene.Ikon BeskrivelseV

Utvidete funksjoner 30FotograferingsmodusBruke scenemodusTa et bilde med alternativer forhåndsinnstilt for en bestemt scene.1 I fotograferingsmodus t

Utvidete funksjoner 31Fotograferingsmodus3 Juster motivet i rammen og trykk [Utløseren] halvveis ned for å fokusere.4 Trykk [Utløseren] for å ta et b

Utvidete funksjoner 32Fotograferingsmodus6 Velg Opptak → Ansiktsretusjering → et alternativ.• Velg en høyere innstillling for å skjule flere skjønnh

Utvidete funksjoner 33FotograferingsmodusBruke Objekthøylys-modusObjekthøylysmodus gjør motivet mer tydelig ved å justere feltdybden.1 I fotograferin

Utvidete funksjoner 34FotograferingsmodusBruke DUAL IS-modusReduser kameraristing og forhindre uklare bilder med funksjoner for optisk og digital bil

Utvidete funksjoner 35FotograferingsmodusBruke programmodusStill inn forskjellige alternativer (unntatt lukkerhastighet og blenderverdi) i programmod

Utvidete funksjoner 36Fotograferingsmodus5 Trykk på [ ]. 6 Velg Film → Sound Alive → et lydalternativ.Alternativ BeskrivelseSound Alive på: Slå på So

Utvidete funksjoner 37FotograferingsmodusBruke Smart scenegjenkjenningsmodusI denne modus velger kameraet automatisk passende kamerainnstillinger bas

Utvidete funksjoner 38FotograferingsmodusIkon BeskrivelseVises når du spiller inn video av skogsområder.Vises når du spiller inn video av solnedgange

3Helse- og sikkerhetsinformasjonIkke tving kameraets deler eller bruk makt mot kameraet.Dette kan føre til at kameraet ikke fungerer som det skal.V

Utvidete funksjoner 39Spille inn talememoerLær hvordan du spiller inn et talememo som du kan spille av når som helst. Du kan legge til et talememo ti

Velg en oppløsning og kvalitet …………… 41Velge en oppløsning ……………………… 41Velge bildekvalitet ………………………… 41Bruke timeren ……………………………… 42Fotografe

Fotograferingsalternativer 41Velg en oppløsning og kvalitetLær hvordan du endrer bildeoppløsning og kvalitetsinnstillinger. Ved innspilling av video

Fotograferingsalternativer 42Bruke timerenLær hvordan du stiller inn timeren for å forsinke fotografering. 3 Trykk på [Utløseren] for å starte time

Fotograferingsalternativer 43Fotografering i mørketLær hvordan du tar bildet på kveldstid eller i forhold med dårlig belysning.Bruke blitsenBruk blit

Fotograferingsalternativer 44Fotografering i mørket• Blitsalternativene er ikke tilgjengelige hvis du angir alternativene Kontinuerlig, Bevegelsesfo

Fotograferingsalternativer 45Endre kamerafokusLær hvordan du justerer kameraets fokus i henhold til motivene.Bruke autofokusFor å ta skarpe bilder ve

Fotograferingsalternativer 46Endre kamerafokus• Hvis du ikke berører et område på skjermen, vises fokusrammen på midten av skjermen.• Sporing av et

Fotograferingsalternativer 47Endre kamerafokusJustere fokusområdetDu kan få klarere bilder ved å velge et passende fokusområde i henhold til motivet

Fotograferingsalternativer 48Bruke ansiktsgjenkjenningHvis du bruker alternativer for ansiktsgjenkjenning, gjenkjenner kameraet automatisk menneskean

4Informasjon om opphavsrett• Microsoft Windows- og Windows-logoen er registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation.• micro SD™, micro

Fotograferingsalternativer 49Bruke ansiktsgjenkjenningTa et smilebildeKameraet utløser automatisk lukkeren når det oppdager et ansikt som smiler.1 I

Fotograferingsalternativer 50Bruke ansiktsgjenkjenningBruke smart ansiktsgjenkjenning Kameraet registrerer automatisk ansikter som du fotograferer of

Fotograferingsalternativer 51Bruke ansiktsgjenkjenning• Det kan hende at kameraet gjenkjenner og registrerer ansikter feil, avhengig av lysforhold,

Fotograferingsalternativer 52Bruke ansiktsgjenkjenning4 Når du er ferdig med å ta bilder vises ansiktslisten. • Favorittansiktene indikeres med en

Fotograferingsalternativer 53Justere lysstyrke og fargeLær hvordan du justerer lysstyrke og farge for bedre bildekvalitet.Kompensasjon for bakgrynnsb

Fotograferingsalternativer 54Justere lysstyrke og fargeVelge en lyskilde (Hvitbalanse) Fargen på bildet avhenger av typen lyskilde og kvaliteten på d

Fotograferingsalternativer 55Justere lysstyrke og farge Definere egen hvitbalanse 1 I fotograferingsmodus trykker du på [ ].2 Velg Opptak eller Fil

Fotograferingsalternativer 56Bruke serieopptaksmodusDet kan være vanskelig å ta bilder av motiver som beveger seg raskt eller fange opp de naturlige

Fotograferingsalternativer 57Forbedre bildeneLær hvordan du gjør bildene dine bedre ved å tilføre smartfiltereffekter eller ved å utføre visse juster

Fotograferingsalternativer 58Forbedre bildeneTilgjengelige filtre i filmmodusAlternativ BeskrivelseNormal: Ingen effekt.Paletteffekt 1: Skap et leven

5Indikasjoner brukt i denne bruksanvisningenFotograferingsmodus IndikasjonSmart AutoProgramDUAL ISSceneFilmIkoner for fotograferingsmodusDisse ikon

Fotograferingsalternativer 59Forbedre bildene Definere din egen RGB-tone 1 I fotograferingsmodus trykker du på [ ].2 Velg Opptak eller Film → Smart

Fotograferingsalternativer 60Forbedre bildeneJustere bildeneJuster kontrast, skarphet og metning i bildene.1 I fotograferingsmodus trykker du på [ ].

Spille av ……………………………………… 62Starte avspillingsmodus ………………… 62Vise bilder ………………………………… 67Spille av en video ………………………… 68Spille av talememoer

Avspilling/redigering 62Spille avLær handlinger for å spille av bilder, videoer eller talememoer, og for å administrere filer. Skjerm i avspillingsm

Avspilling/redigering 63Spille av Rangere favorittansikter Du kan rangere dine favorittansikter. Funksjonen er bare tilgjengelig når du bruker minn

Avspilling/redigering 64Spille av4 Trykk på [ ] eller [ ] for å bla gjennom filene. • Trykk og hold for å bla raskt gjennom filene.5 Trykk på [ ] fo

Avspilling/redigering 65Spille av Beskytte filer Beskytt filene dine mot utilsiktet sletting.1 I avspillingsmodus trykker du på [ ].2 Velg Filalter

Avspilling/redigering 66Spille av Kopiere filer til minnekortet Du kan kopiere filer fra internminnet til et minnekort.1 I avspillingsmodus trykker

Avspilling/redigering 67Spille av Starte en lysbildefremvisning Du kan bruke effekter og lyd på lysbildefremvisningen.1 I avspillingsmodus trykker

Avspilling/redigering 68Spille avSpille av en videoDu kan spille av en video, ta et bilde fra en video.1 I avspillingsmodus velger du en video og try

6Uttrykk brukt i denne bruksanvisningenTrykke på utløseren•Halvveis trykke på [Utløseren]: trykke utløseren halvveis ned.•Trykke på [Utløseren]:

Avspilling/redigering 69Spille av Legge til talememo til et bilde 1 I avspillingsmodus velger du et bilde og trykker på [].2 Velg Filalternativer

Avspilling/redigering 70Redigere et bildeUtfør bilderedigeringsoppgaver, for eksempel endre størrelsen, rotere, eliminere røde øyne samt justere lyss

Avspilling/redigering 71Redigere et bildeAlternativ BeskrivelseNormal: Ingen effekt.Miniatyr: Bruk en vippeskifteffekt for å få motivet til å vises i

Avspilling/redigering 72Redigere et bilde Definere din egen RGB-tone 1 I avspillingsmodus velger du et bilde og trykker på [].2 Velg Rediger → Smar

Avspilling/redigering 73Redigere et bilde Skjule skjønnhetsfeil i ansiktet 1 I avspillingsmodus velger du et bilde og trykker på [].2 Velg Rediger

Avspilling/redigering 74Redigere et bildeLage en utskriftsrekkefølge (DPOF)Velg bildene som skal skrives ut og still inn alternativer, for eksempel a

Avspilling/redigering 75Vise filer på en TVSpille av bilder eller videoer ved å koble kameraet til en TV med A/V-kabelen.• På noen TV-er kan digital

Avspilling/redigering 76Overføre filer til datamaskinen (for Windows)Overfør filer til datamaskinen med det innebygde Intelli-studio programmet. Du k

Avspilling/redigering 77Overføre filer til datamaskinen (for Windows)5 Slå på kameraet.• Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk.Hvis du stille

Avspilling/redigering 78Overføre filer til datamaskinen (for Windows) Bruke Intelli-studio MIntelli-studio er et innebygd program som lar deg spill

7Grunnleggende feilsøkingHer får du svar på noen vanlige spørsmål. Løs problemer enkelt ved å stille inn fotograferingsalternativer.Motivets øyne s

Avspilling/redigering 79Overføre filer til datamaskinen (for Windows)Overføre filer ved å koble til kameraet som en flyttbar diskDu kan koble kamerae

Avspilling/redigering 80Overføre filer til datamaskinen (for Windows)Koble fra kameraet (for Windows XP)Du kobler fra USB-kabelen på lignende måte me

Avspilling/redigering 81Overføre filer til datamaskinen (for Mac)Når du kobler kameraet til en Macintosh-datamaskin, kjenner datamaskinen automatisk

Avspilling/redigering 82Skrive ut bilder med en fotoskriver (PictBridge)Skriv ut bilder med en PictBridge-kompatibel skriver ved å koble kameraet dir

Kamerainnstillingsmeny ………………………………… 84Åpne innstillingsmenyen …………………………… 84Lyd …………………………………………………… 85Display ……………………………………………… 85Innstil

Innstillinger 84KamerainnstillingsmenyLær om forskjellige alternativer for å konfigurere kameraets innstillinger.3 Velg et alternativ og lagre innsti

Innstillinger 85KamerainnstillingsmenyDisplay* StandardObjekt BeskrivelseFunksjonsbeskrivelseViser en kort beskrivelse av et alternativ eller en meny

Innstillinger 86KamerainnstillingsmenyInnstillinger* StandardObjekt BeskrivelseFormat Formater internminnet og minnekortet (alle filer, inkludert bes

Innstillinger 87KamerainnstillingsmenyObjekt BeskrivelseTrykkStill inn om du vil vise dato og klokkeslett på bildene når du skriver ut. (Av*, Dato, D

Innstillinger 88KamerainnstillingsmenyObjekt BeskrivelseAF-lampe Still inn et hjelpelys til å hjelpe deg med å fokusere på mørke steder. (Av, På*)USB

8HurtigreferanseTa bilder av mennesker• -modus > Objekthøylys  33•-modus > Skjønnhetsbilde  32• Røde øyne, Røde øyne - korrigering (for

Feilmeldinger …………………………………………… 90Kameravedlikehold ……………………………………… 91Rengjøre kameraet ………………………………… 91Bruke eller oppbevare kameraet ……………

Vedlegg 90FeilmeldingerPrøv disse løsningene når følgende feilmeldinger vises.Feilmelding Foreslåtte løsningerKortfeil• Slå av kameraet og slå det p

Vedlegg 91Kameravedlikehold Kamerahus Tørk forsiktig av med en myk, tørr klut.• Bruk aldri benzen, fortynnende væsker eller alkohol til å rengjøre

Vedlegg 92KameravedlikeholdBruke eller oppbevare kameraet Upassende steder å bruke eller oppbevare kameraet • Unngå å utsette kameraet for veldig

Vedlegg 93Kameravedlikehold Andre forsiktighetsregler • Ikke sleng kameraet rundt etter stroppen. Dette kan forårsake skade på deg selv eller andr

Vedlegg 94Kameravedlikehold Forholdsregler når du bruker minnekort • Sett inn et minnekort i riktig retning. Hvis du setter inn minnekortet feil v

Vedlegg 95Kameravedlikehold Batterilevetid Fotograferingstid / Antall bilderFotograferingsforhold (når batteriet er fulladet)BilderCirka 120 min /

Vedlegg 96Kameravedlikehold Forholdsregler om bruk av batteriet Beskytt batterier, ladere og minnekort mot skaderIkke la batteriene komme i kontakt

Vedlegg 97Kameravedlikehold• Hvis du lader batteriet når kabelen er overopphetet eller temperaturen er for høy, kan indikatorlyset bli oransje. Ladi

Vedlegg 98Kameravedlikehold• Ikke demonter eller punkter batteriet med en skarp gjenstand. • Unngå å eksponere batteriet for høye temperaturer elle