Samsung SAMSUNG NV30 Manual de usuario

Рабочие элементыНазадИндикатор состояния фотокамеры ЖК-дисплейКнопка Зум дальше (Эскизы) Кнопка Зум ближе (Цифровой зум) Ушко для ремешка фотокамеры

Обратитесь к тексту гарантийного талона к изделию, которое вы приобрели, или посетите наш веб-сайт http://www.samsungcamera.com/ по поводу послепродаж

0Рабочие элементыВид снизуГнездо под штатив Чтобы открыть отсек батареи, сдвиньте выступ крышки отсека батареи, как показано выше.Выступ крышки от

Рабочие элементы Индикатор состояния фотокамерыСостояние ОписаниеВключение питания Индикатор светится и выключается, когда фотокамера готова к съем

12Подсоединение к источнику питанияВсегда пользуйтесь аккумуляторной батареей (SLB-1137D) из комплекта поставки. Перед использованием фотокамеры не за

Подсоединение к источнику питанияАккумуляторную батарею (SLB-1137D) можно зарядить с помощью блока питания SAC-47. Блок питания SAC-47 состоит из се

Подсоединение к источнику питания Зарядка аккумуляторной батареи (SLB-1137D)Индикатор зарядки Индикатор зарядки на сетевом адаптере Индикатор заря

Как вставить батарею Как вставить карту памятиВставьте батарею питания, как показано на рисунке - Если батарея вставлена, но фотокамера не включа

Как пользоваться картой памяти● Не забудьте отформатировать карту памяти (см. стр. 71), если она была недавно приобретена, если фотокамера не мож

Как пользоваться картой памятиДля работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD/ SDHC и MMC (Multi Media Cards).Контактные площадкиПереклю

18С помощью данной кнопки можно перемещать курсор меню, чтобы сделать выбор или подтвердить его. Длинные КороткиеЧтобы выбрать субменю в некоторых мен

Инструкции Знакомство с фотокамеройНачните работу с фотокамерой, как описано ниже.Перед подключением фотокамеры к ПК с помощью USB-кабеля следует уст

19Первое включение фотокамеры : Настройка даты / времени и выбор языкаПри первом включении фотокамеры на ЖК-дисплее появится меню установки даты / вре

20На ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.№ Описание Значки Стр. 1 Режим съемки / записи стр.21~24 2 Селекто

21Начало съемки/записиРабота в режиме ПРОГРАММАПри выборе режима Программа будут сконфигурированы оптимальные настройки фотокамеры. При этом можно вру

22Работа в режиме съемки вручную Пользователь может вручную выбрать выдержку и диафрагму. Как использовать режим DUAL IS (Двойная стабилизация изображ

23Сюжетные режимы съемки Ночь, ПортретПоворотом селектора режимов выберите нужный режим. - Ночь : Для фотосъемки ночью или в условиях недостаточно

24Начало съемки/записиРабота в режиме Видео Продолжительность записи видеоклипа определяется объемом свободной памяти. 1. Поворотом селектора режим

25Начало съемки/записиИспользование режима Селектор фотостиля С помощью дискового селектора Селектор фотостиля, расположенного в верхней части фотокам

26На что обращать внимание при съемке● Нажатие кнопки спуска до половины хода. Слегка нажмите кнопку спуска, чтобы произвести наводку на резкость и у

27Использование кнопок управления для настройки фотокамеры.Кнопка питания Используется для включения / выключения фотокамеры. После определенного пери

28Использование кнопок управления для настройки фотокамеры.● Использование штатива при активной функции OIS может привести к тому, что полученное изо

Опасно ПредупреждениеЗнак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу ил

29Использование кнопок управления для настройки фотокамеры. Зум ДАЛЬШЕ Оптический зум ДАЛЬШЕ : Нажмите кнопку зума W. Вы увидите, что объект съем

30Использование ЖК-дисплея для настройки фотокамерыМЕНЮ Стр.ФОКУСИРОВКАНОРМА (АФ) ● ● ● ● ● ● - ●стр.31АВТОМАКРО ● ● -МАКРО ● ● - ●ВСПЫШКАВЫКЛ ● ● ● ●

31Использование ЖК-дисплея для настройки фотокамерыВыбор способа фокусировкиМЕНЮ Стр.КАЧЕСТВО / ЧАСТОТА КАДРОВ● ● ● ● ● ● ● ● стр.38АВТОСПУСКВЫКЛ ● ●

32ФотовспышкаВыбирайте тип фотовспышки в зависимости от расстояния до объекта съемки.Рабочие расстояния до объекта съемки приведены ниже. При съемке

33Фотовспышка Назад Индикация режимов фотовспышкиЗначокРежим вспышкиОписаниеФотовспышка отключенаФотовспышка не срабатывает. Выбирайте данный режим в

34Зона фокусировкиВыберите подходящую зону фокусировки в зависимости от условий съемки. [ОБНАРУЖ. ЛИЦА] : В этом режиме автоматически происходит опр

35Зона фокусировки  2.Длясъемкиавтопортретанаправьтеобъективналицообъектасъемки.Фотокамераавтоматическиопределяетположениелица,после

36Непрерывная съемка ЭкспозамерВыберите тип съемки и количество снимков в серии. [ПОКАДРОВАЯ] : Будет сделан только один снимок [НЕПРЕРЫВНАЯ]

37Регулировка изображенияФотографии могут быть изменены до съёмки.Данная функция доступна только в том случае, если установлен на селекторе

38Эффекты Качество / Частота кадровС помощью цифрового процессора фотокамеры можно добавить в ваши изображения спецэффекты. Фотографии могут быть изме

Осторожно! СодержаниеЗнак "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легк

39Данная функция удобна для случая, когда фотограф сам хочет оказаться в кадре.● Съемка с автоспуском сопровождается следующей индикацией : При выб

40Движение Значок и индикатор автоспускаНажмите кнопку спуска посленастройки таймера движенияМигает (с интервалом 1 сек)Детектирование движения объект

41 Звуковой комментарий 1. Поворотом селектора режимов выберите любой режим съемки/записи, кроме режима Видео. 2. С помощью "умных" кно

42 2. Кнопка OK : выбор предыдущей пользовательской настройки баланса белого. Кнопка НАЗАД : отмена пользовательской настройки баланса бел

43 - АВТО : Cветочувствительность будет выбираться фотокамерой автоматически в зависимости от освещенности места съемки и яркости снимаемого объект

44ACB (Auto Contrast Balance - Автоматическая регулировка контрастности)ВыдержкаПри выборе данной настройки контрастность будет выбрана автоматически.

45Диафрагма Стабилизатор кадров видеоклипаВ данном режиме можно выбрать значение диафрагмы, которое будет учитываться при автоматическом подборе экспо

46Меню Сюжет [ДЕТИ] ( ) : для съемки подвижных объектов, например, детей. [ПЕЙЗАЖ] ( ) : для пейзажной съемки. [МАКРО] ( )

47 Включение режима воспроизведенияВключите фотокамеру и включите режим воспроизведения, нажав кнопку воспроизведения ( ). Теперь вы можете п

48ОБРЕЗАТЬ?ДАНЕТВключение режима воспроизведенияПри включении функции захвата видеопроисходит захват в память отдельных кадров видеоклипа. 1. Нажмит

Содержание022 Как использовать режим DUAL IS (Двойная стабилизация изображения)023 Сюжетные режимы съемки Ночь, Портрет 023 Работа в режим

49Включение режима воспроизведения Информация, отображаемая на ЖК-дисплееВоспроизведение записанного звукового комментария 1. С помощью "умных&

50Находясь в режиме воспроизведения, с помощью кнопок фотокамеры можно настроить функции воспроизведения.Кнопка режима воспроизведения Если фотокам

51Кнопка Эскизы ( ) / Увеличение ( )Можно просматривать сразу несколько изображений, увеличить выбранное изображение, обрезать и сохранить

52Кнопка Эскизы ( ) / Увеличение ( ) Подрезка : Можно выбрать и сохранить часть изображения как отдельное изображение. 1. Увеличьте из

53Включение слайдшоуМожно выбрать непрерывный показ слайдшоу с заданным временным интервалом между изображениями. Слайдшоу можно просматривать на вне

54Защита изображений Удаление изображенийДанная функция необходима для того, чтобы защитить выбранные снимки от случайного удаления. С ее помощью можн

55 DPOF (формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати в папку MISC на карте памяти. Выберите снимки, которые необходимо распечатат

56DPOF : Формат отпечатка DPOF : ИНДЕКСПеред распечаткой снимков, хранящихся на карте памяти, вы можете выбрать формат отпечатка. Меню [ФОРМАТ] доступ

57Поворот Изменить размерЗаписанные изображения можно поворачивать под разным углом. После просмотра повернутого снимка он будет сохранен в повернутом

58Изменить размер Эффекты● Можно изменить разрешение только файлов, сжатых в формате JPEG 4:2:2.● После изменения размера изображение сохраняется в

НАСТРОЙКИ Содержание057 Поворот057 Изменить размер058 Эффекты059 Спец. Цвет059 Цветовой фильтр 059 Затененный059 Элегантный059

59Спец. Цвет1. Нажмите кнопку Правка во время воспроизведения. 2. С помощью "умных" кнопок выберите меню ( ). Цветовой фильтр С пом

60Регулировка изображ.1. Нажмите кнопку Правка во время воспроизведения. 2. С помощью "умных" кнопок выберите меню ( ). Устранение

61Регулировка изображ. PictBridge Регулировка насыщенности Измените цветовую насыщенность изображения. 1. Нажмите кнопку меню [НАСЫЩЕННОСТЬ]. 2

62PictBridge1 2 3 4 5 6 7№ЗначокОписание Меню1Выбор изображений для последующей печати.1 ФОТО, ВСЕ ФОТО2Выбор формата бумаги для печатиАВТО, ОТКРЫТКА,

63PictBridge Некоторые параметры меню поддерживаются не всеми принтерами. Если меню не поддерживается, оно не отображается на ЖК-дисплее. Если зн

64Меню НастройкиВ данном режиме можно сделать основные настройки. Меню настроек доступно вовсех режимах работы фотокамеры, кроме режима Запись звука.

65Меню НастройкиЗначок менюГлавное менюСубменю Стр.ДЕНЬ&ЧАСГорода для выбора поясного временистр. 72ЛОНДОН КАБО ВЕРДЕСРЕДНЕАТЛАНТИЧЕСКОЕ ВРЕМЯБУЭН

66Меню настроек ( )ЭКР МЕНЮВы можете просматривать на ЖК-дисплее информацию об условиях съемки (в режиме съемки/записи) и о показанном изображе

67Меню настроек ( ) Меню настроек ( )Графическая заставка Выберите изображение, которое будет отображаться на ЖК-дисплее сразу после вкл

68Меню настроек ( ) Меню настроек ( )- Субменю : [ВЫКЛ.], [ЗВУК1], [ЗВУК2], [ЗВУК3]Звуковой сигнал при срабатывании затвора Выберите зв

СодержаниеПрограммное обеспечение 077 Перед тем как обратиться в центр обслуживания079 Технические характеристики 081 Примечания о программном об

69Меню настроек ( )АвтопортретЭта функция автоматически определяет положение лица и оптимизирует настройки фотокамеры для получения великолепно

70Меню настроек ( ) Меню настроек ( )Впечатывание даты Вы можете поместить на фото ДАТУ и ВРЕМЯ съемки. - Субменю [ВЫКЛ.] : ДАТА и В

71Меню настроек ( )Удал. ВсеИз всех файлов, хранящихся на карте памяти, будут удалены только незащищенные файлы из вложенной папки DCIM. При

72Меню настроек ( )Язык Вы можете выбрать язык меню и сообщений, появляющихся на ЖК-дисплее. Настройка языка сохраняется, даже если отключить и

73Меню настроек ( )Желтый - видеоБелый - звук ИнициализацияПроизойдет возврат к настройкам по умолчанию всех меню и функций фотокамеры. Однако

74Меню настроек ( )Автовыключение При включении данной функции фотокамера для экономии ресурса батареи выключается через выбранный промежуток в

75При эксплуатации изделия помните о следующем!● Данное изделие содержит точные электронные компоненты. Не используйте и не храните данное изделие в

76Важные замечания Предупреждающие сообщения● Уход за фотокамерой. - Мягкой кистью (приобретается в магазинах фототоваров) очень осторожно очистите

77[БАТАРЕЯ ИСТОЩЕНА!]• Батарея разряжена Вставьте заряженную батарею.[МАЛО СВЕТА!]• Съемка ведется в условиях слабого освещения Используйте при

78Перед тем как обратиться в центр обслуживанияФотовспышка не срабатывает• Выбран режим Фотовспышка отключена Отмените режим Фотовспышка отключена.

Системная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона про

79Перед тем как обратиться в центр обслуживанияТехнические характеристикиСнимки получаются очень светлыми• Произошла переэкспозиция снимка Отменит

80Технические характеристикиФотовспышка - Режимы : Авто, Авто и устранение "красных глаз", Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация, Фо

81Технические характеристикиПримечания о программном обеспеченииНе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство.• Прилагаем

82После установки в привод CD-ROM компакт-диска из комплекта поставки фотокамеры автоматически открывается следующее окно. Системные требования О прог

83О программном обеспеченииНастройка прилагаемого программного обеспечения Программа Samsung Master : мультимедийное программное обеспечение типа &q

84Настройка прилагаемого программного обеспечения 4. Установите программу Samsung Master, как описано. 3. Для воспроизведения на компьютере видеокл

85Настройка прилагаемого программного обеспеченияВключение режима ПК 5. Перезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кабел

86 Загрузка записанных изображений Загрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск ПК, чтобы распечатать их или обработать в графическом р

87Использование съемного диска 5. Щелкните папку, в которую хотите вставить файл. 6. Щелкните по ней правой кнопкой мыши, и откроется контекстное м

88Как извлечь съемный диск 5. Откроется окно [Оборудование может быть удалено]. Щелкните [OK]. Windows 98SE 1. Проверьте, происходит ли передача

Рабочие элементыВид спереди и сверхуКнопка спускаКнопка питания Микрофон Селектор режимов Датчик дистанционного управления Громкоговоритель Селектор

89Установка драйвера USB для MACУдаление драйвера USB для Windows 98SE 1. Драйвер USB для MAC не входит в программное обеспечение на установочном ко

90Программа Samsung Master 4. Выберите место расположения и создайте папку, в которую будут записаны загруженные файлы и папки. - Создайте папки

91Программа Samsung MasterПрограмма просмотра : для просмотра записанных изображений. Окно редактирования : для редактирования файлов изображений.- Фу

92Программа Samsung Master Вопросы и ответы В случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.Редактирование видеоклипов : неподви

93Вопросы и ответы● Если не установлен кодек для воспроизведения видеоклипа или установлен кодек, не поддерживающий воспроизведение данного файла 

94Вопросы и ответы[Установка кодека для Mac OS] 1) Чтобы загрузить кодек, посетите следующий веб-сайт. (http://www.divx.com/divx/mac) 2) Щелкнит

95Компания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства и прилагает необходимые усилия для выпуска дружественной о

96MEMO

97MEMO

98MEMO