Samsung SAMSUNG ES73 manuales

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.45 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

User Manual

1

Предупреждение

3

Внимание!

4

Содержание

4

Системная диаграмма

8

Рабочие элементы

10

Как вставить карту памяти

16

Использование защитного чехла

16

2010 / 01 / 01 12:00 Off

19

Использование меню

21

Начало съемки/записи

22

Кнопка питания

31

Кнопка спуска

31

Кнопки зума

31

Кнопка МАКРО ( ) / ВНИЗ

33

Кнопка ИНФО (DISP) / ВВЕРХ

33

Блокировка автофокусировки

35

Кнопка ВСПЫШКА ( ) / ВЛЕВО

35

Кнопка АВТОСПУСК

37

Кнопка MENU

39

Съемка ( )

39

Кнопка OK

39

Громкость

52

Звуковая заставка

52

Звук.сигнал

52

Дисплей ( )

53

Настройки

55

Включение режима просмотра

60

Менедж. альбома

63

Кнопка ЭСКИЗЫ (

64

) / УВЕЛИЧЕНИЕ (

64

Пауза Стоп Однократно Стоп

65

Однократно

65

Кнопка УДАЛИТЬ (

66

Редакт. ( )

69

Включение слайдшоу (

73

Включение слайдшоу ( )

74

Параметры файла ( )

75

Принтер Меню

80

PictBridge: выбор снимка

81

PictBridge: настройка печати

81

PictBridge: СБРОС

82

Важные замечания

82

Предупреждающие сообщения

84

Технические характеристики

87

Для пользователей Windows

90

Компьютер

92

Обмен файлами с компьютером

94

(для Windows)

94

Передача файлов на компьютер

94

(для Mac)

94

Вопросы и ответы

96

Правильная утилизация изделия

98

Подлежит использованию

99

Срок службы: 5 лет

99

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (98 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.44 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

User Manual

1

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

2

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

2

ﻪﻴﺒﻨﺗﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

5

ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

7

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒُﻳ

8

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

8

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ

10

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

13

ﺵﻭﺪﺨﻠﻟ ﺩﺎﻀﳌﺍ ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

16

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

16

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ

17

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

19

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

20

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

21

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

22

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

28

56ﺔﺤﻔﺻﻰﻟﺇﻊﺟﺭﺍ

31

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

32

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ]

33

ﻱﺩﺎﻋﻭﺮﻛﺎﻣﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻭﺮﻛﺎﻣ

35

DIS ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ •

36

10 ﺓﺪﳌ ﻲﺗﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ]

38

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

39

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ / ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

40

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

41

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ / ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

41

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

42

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻪﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣﻂﺒﺿﺍ

43

ﻪﺟﻮﻟﺍﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

43

ﻉﻮﺟﺭ ﻚﻳﺮﺤﺗ

43

10 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •

44

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

45

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

45

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

46

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺩﺪﺤﻣ

47

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

48

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

49

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

50

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

50

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ

51

.ﺕﻮﺻﻥﻭﺪﺑﻮﻳﺪﻴﻓﻞﻴﺠﺴﺗ

51

ﻉﻮﺟﺭ ﻚﻳﺮﺤﺗ

51

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ

52

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

52

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

52

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ

52

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

53

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

54

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

54

ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ

54

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺗ

54

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

55

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

60

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

61

( † ) ﺮﻴﺒﻜﺗ / (

63

) ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺭﺯ

63

ﻖﻓﺍﻮﻣ / ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ

65

( ) ﻑﺬﺣ ﺭﺯ

66

.USBﻞﺑﺎﻛﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ(ﻞﺼﻔﻨﻣﻞﻜﺷﻉﺎﹸﻳ

68

( ) ﺮﻳﺮﲢ

69

.ﻢﻋﺎﻧﻂﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﰎ

70

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ

73

( ) ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

75

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

80

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ : PictBridge

81

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : PictBridge

81

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ : PictBridge

82

ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

82

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

84

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

85

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

87

Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

90

Mac ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

94

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑﻢﻗ.2

95

ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

96

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.24 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

User Manual

1

Kameraan tutustuminen

2

Vaara Varoitus

3

HUOMAUTUS Sisältö

4

Järjestelmäkaavio

8

Toiminnot

10

Yhdistäminen virtalähteeseen

13

Naarmuuntumissuojan käyttö

16

Muistikortin käyttöohjeet

17

2010 / 01 / 01 12:00 Off

19

Valikon käyttäminen

21

Tallennustilan aloittaminen

22

Huomioonotettavaa kuvattaessa

30

Virtapainike

31

ZOOM-painike

31

Tiedot (DISP)-/Ylös-painike

33

/ Alas-painike

33

Tarkennuslukko

35

Itselaukaisin

37

/ Oikealle-painike

37

MENU-painike

39

OK-painike

39

Kuvaus ( )

39

Äänenvoimakkuus

52

Käynnistysääni

52

Suljinääni

52

Äänimerkki

52

Näyttö ( )

53

Pikakatselu

54

Näytön kirkkaus

54

Aloituskuva

54

Näytönsäästö

54

Asetukset

55

Toistotilan aloittaminen

60

Smart-albumi

63

Vahvista

64

Tiedot-painike (DISP)

65

Poistopainike (

66

Muokkaa ( )

69

Kuvaesityksen käynnistäminen

73

Kuvien valitseminen

73

Tiedosto vaihtoehdot ( )

75

Peruuta PeruutaPeruuta

78

PictBridge

80

[Kun [1 kuva] on valittuna]

81

Tärkeitä tietoja

83

Varoitusilmaisin

84

Tekniset tiedot

87

Windows-käyttäjät

90

Mac-käyttäjät

94

Usein kysyttyjä kysymyksiä

96

Tuotteen turvallinen

98

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.24 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

User Manual

1

Pericol Avertisment

3

Atenţionare

4

CONFIGURARE

5

SOFTWARE

7

Diagrama componentelor

8

Partea din faţă şi de sus

9

Lampă temporizator

12

Lampă stare aparat foto

12

Pictogramă mod

12

2010 / 01 / 01 12:00 Off

19

Indicatorii de pe ecranul LCD

20

Cum se utilizează meniul

21

Pornirea modului înregistrare

22

Buton POWER

31

Buton DECLANŞATOR

31

[Ecranul de fotograﬁ ere]

33

[Ecranul cu informaţii]

33

[Auto focalizare]

33

[Macro ( )]

33

[Auto Macro ( )]

33

Buton Macro

34

Normală Macro Auto macro

35

Buton Bliţ

36

/ Stânga

36

Buton Temporizator

38

/ Dreapta

38

Se fotograﬁ ază

40

Sunet de pornire

52

Sunet declanşator

52

Sunet Bip

52

Sunet AF

53

Language

53

Descrierea funcţiilor

53

Luminozitate ecran

54

SALVARE ecran

54

Formatare memorie

55

Iniţializare

55

Nume ﬁ şier

56

Fus orar

56

Selectare tip ieşire video

58

Lampă focalizare automată

58

Conﬁ gurare USB

59

Pornirea modului redare

60

Album inteligent

63

Ajustare

64

Confirmare

64

Ajustare?

64

Buton Info (DISP) / Sus

65

Butonul Ştergere

66

Editare

69

Selectarea imaginilor

73

Conﬁ gurare fond muzical

74

Opţiuni ﬁ şier

75

Anulare AnulareAnulare

78

PictBridge

80

PictBridge : Resetare

82

Observaţii importante

82

Indicator de avertizare

84

Speciﬁ caţii

87

Pentru utilizatorii Windows

90

Pentru utilizatorii Mac

94

2. Porniţi camera foto

95

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.30 MB |

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

User Manual

1

Istruzioni

2

Pericolo

3

Avvertenza

3

Attenzione

4

Sommario

4

Schema del sistema

8

Fronte e parte superiore

9

Parte posteriore

10

Parte inferiore

11

Tasto 5 funzioni

11

Icone delle modalità

12

Spia dell’autoscatto

12

2010 / 01 / 01 12:00 Off

19

Indicatore display LCD

20

Come utilizzare il menu

21

Selezione delle modalità

22

Annulla fotogramma: OK

27

(Registrazione successiva)

28

Regola l’intensità del ﬂ ash

29

[Premere leggermente il

30

[Premere il pulsante

30

Pulsante di ZOOM

31

Pulsante ACCENSIONE

31

Pulsante OTTURATORE

31

Pulsante Info (DISP) / Su

33

Pulsante Macro

33

Blocco della messa a fuoco

35

/ Pulsante sinistro

35

Pulsante Autoscatto

38

/ Destra

38

Scatto ( )

39

Pulsante MENU

39

Pulsante OK

39

■ Ril. sorriso

45

■ Ril. occhi chiusi

45

Suono di avvio

52

Suono otturatore

52

Suono Beep

52

Schermo ( )

53

Impostazioni ( )

55

Riproduzione di un ﬁ lmato

60

Funzione cattura ﬁ lmato

61

Smart album

63

Conferma

64

Tagliare?

64

Pausa Stop

65

Esegui Stop

65

1 31211 5

66

Modiﬁ ca

69

Selezione delle immagini

73

Opzioni ﬁ le

76

Annulla AnnullaAnnulla

78

PictBridge

80

[Quando si seleziona [Una]]

81

PictBridge: Reimposta

82

Note importanti

82

Indicatore di avvertenze

84

Speciﬁ che

87

Per utenti Windows

90

(per Windows)

94

(per Mac)

94

2. Accendete la fotocamera

95

Domande frequenti

96

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.43 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

User Manual

1

Запознаване с фотоапарата

2

Инструкции

2

Опасност! Предупреждение!

3

Внимание!

4

Съдържание

4

Системна схема

8

Идентификация на функциите

10

Индикатор за зареждане

14

Грешка при зареждане

14

Поставяне на картата с памет

16

Статична

18

Видеоклип

18

2010 / 01 / 01 12:00 Off

19

Индикатор за LCD монитора

20

Използване на менютата

21

Изход Промяна

22

Изход Назад

22

Ориентир

27

(последователно заснемане)

28

[Натиснете бутона на затвора]

30

Използване на бутоните за

31

Бутон за мащабиране

31

Бутон за включване/изключване

31

Бутон на затвора

31

Бутон за макро

33

/ надолу

33

Установяване на фокуса

35

Бутон за самоснимачка

38

/ надясно

38

Бутон MENU

39

Снимане на двойка ( )

39

Бутон OK

39

Снимане на двойка

43

Сила на звука

52

Звук при стартиране

52

Звук на затвора

52

Звуков сигнал

52

Дисплей ( )

53

Настройки (

55

Настройки ( )

56

Възпроизвеждане на видеоклип

60

[В пауза]

61

Интелигентен албум

63

Бутона за миниатюри

64

/ уголемяване (

64

Възпроизвеждане

65

Пауза Спиране

65

Бутон за изтриване (

66

Редактиране ( )

69

Избиране на снимки

73

Задаване на фонова музика

74

Опции на файл ( )

75

Отказ ОтказОтказ

78

PictBridge

80

PictBridge : Избор на снимки

81

PictBridge : Нулиране

82

Важни бележки

82

Индикатор за предупреждение

84

Спецификации

87

За потребители на Windows

90

Включете камерата

92

(за Windows)

94

(за Мас)

94

2. Включете камерата

95

Често задавани въпроси

96

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 16.42 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

User Manual

1

随附产品和选购产品的图片与实物可能有所不同。

8

自拍计时器指示灯

12

相机状态指示灯闪烁时，请勿取出存储卡，否则可能会损坏卡上

17

2010 / 01 / 01 12:00 关

19

LCD

20

显示器上会显示拍摄功能与选项的相关信息。

20

“智能夜景”模式的使用方法

29

显示有关拍摄的所有信息。

33

< >

40

模式图标说明

42

设置各种脸部侦测功能。

43

设置图像调整后，照片风格选择功能不可用。

48

设置饱和度后，“脸部侦测”功能不可用。

48

录制不带语音的短片

51

Language

53

选择视频输出类型

58

显示器上会显示有关目前显示图像的拍摄信息。

62

1 31211 5

66

显示器来设置播放功能

67

启动多画面幻灯片放映

73

配置多画面幻灯片放映效果

74

设置播放时间间隔

74

1 3121 1 5

75

PictBridge

80

PictBridge :

81

Windows

90

电脑将自动识别该相机，并显示可移动磁盘图标。

95

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (98 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.98 MB |

Tabla de contenidos

User Manual

1

사용하기 전에카메라 사용 안내

2

B급 기기 (가정용 방송통신기기)

2

경 고 (WARNING)위 험 (DANGER)

3

주 의 (CAUTION) 목차

4

089 파일 전송하기(Windows)

7

092 파일 전송하기(Mac)

7

095 FAQ

7

카메라 각 부분의 명칭

10

가능하며 2차 전지의 충전이 가능합니다

13

전지 취급 시 다음 사항을 꼭 지켜주세요

15

충전 방법에 대한 권고 지침

15

전원 연결 메모리 카드 연결

16

긁힘 방지 스킨 케이스 사용하기

16

메모리 카드 사용시 주의 사항

17

카메라를 처음 사용할 때

19

촬영 모드의 화면표시

20

MENU 사용법

21

촬영 모드의 시작

22

촬영시 주의할 사항

30

카메라 버튼을 이용한 촬영 기능 설정

31

[ 텔레 ] [ 광학 줌 2배 ] [ 와이드 ]

32

[ 디지털 줌 3배 ]

32

[ 텔레 ] [ 와이드 ]

32

정보 (DISP) / 상 버튼

33

매크로( ) / 하 버튼

33

매크로( ) / 하 버튼(초점 조정)

34

초점 잠금 플래시( ) / 좌 버튼

35

플래시( ) / 좌 버튼

36

셀프타이머( ) / 우 버튼

37

)MENU 버튼

39

MENU 버튼을 이용한 촬영 기능 설정 방법

40

사진 사이즈 / 동영상 사이즈

40

화질 / 촬영 속도

41

이미지 촬영 시 감도를 선택할 수 있습니다

42

광원 조건에 따라 자연스러운 색상의

42

이미지를 얻을 수 있습니다

42

다양한 얼굴 인식 기능을 설정할 수 있습니다

43

촬영할 수 있습니다

46

다양한 느낌의 사진 스타일을 설정할 수 있습니다

47

촬영할 수 있게 합니다

49

[ 음성 녹음 모드 ]

50

동영상 음성 제거

51

Language (언어 설정)

53

자체 기능 설명

53

날짜 / 시간 설정 및 날짜 형식

56

자동 전원 꺼짐

57

단 PAL은 BDGHI 방식만 지원합니다

58

외부모니터 연결

58

카메라 전면의 보조광 램프를 켜고 끌 수 있습니다

58

재생 모드의 시작

60

재생 모드의 화면 표시

62

) / 디지털 줌(

64

재생 & 일시 정지 / OK 버튼

65

1 31211 5

66

메뉴를 이용한 재생 기능 설정

67

사진 사이즈 변경

69

® : 좌우 반전]

70

멀티 슬라이드쇼 ( )

73

파일 관리 (

76

Cancel CancelCancel

78

PictBridge

80

PictBridge : 사진 선택

81

PictBridge : 인쇄 설정

81

PictBridge : 초기화

82

사용시 주의 사항

82

서비스를 의뢰하기 전에

85

일반 매크로 자동 매크로

87

파일 전송하기(Windows)

90

파일 전송하기(Windows) 파일 전송하기(Mac)

94

파일 전송하기(Mac)

95

삼성 에코마크란

97

개봉된 상품은 반품 및 환불이 불가능합니다

98

A/S 문의는 전국 어디서나 1588-7276

98

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.52 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

User Manual

1

Попередження

3

Небезпечно!

3

ПІДГОТОВКА

4

НАЛАШТУВАННЯ

5

ВІДТВОРЕННЯ

6

ПРОГРАМНЕ

7

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

7

Системна діаграма

8

Робочі елементи

10

Індикатор

16

2010 / 01 / 01 12:00 Off

19

Виявлення обличчя ·

20

Автопортрет

20

· Посмішка ·

20

Блимання очей

20

Використання меню

21

Початок зйомки/запису

22

Starting the recording mode

29

Кнопка ЗУМУ

31

Кнопка ЖИВЛЕННЯ

31

Кнопка ЗАТВОРА

31

Кнопка Макро ( ) / Вниз

33

Кнопка Інфо (DISP) / Вгору

33

Блокування автофокусування

35

Кнопка Спалах ( ) / Вліво

35

Кнопка MENU

39

Зйомка ( )

39

Кнопка ОК

39

Гучність

52

Звукова заставка

52

Звуковий сигнал

52

Дисплей ( )

53

Налаштування ( )

55

Включення режиму відтворення

60

Smart Album

63

Кнопка Ескізи (

64

) / Збільшення (

64

1 31211 5

66

Редаг. ( )

69

Включення Мульти-слайдшоу

73

Параметри файлу

76

Відміна ВідмінаВідміна

78

PictBridge

80

[При виборі [Одне фото]]

81

PictBridge : Скидання

82

Важливі зауваження

82

Застережні повідомлення

84

Технічні характеристики

87

Для користувачів Windows

90

(для ОС Windows)

94

(для ОС Mac)

94

Запитання і відповіді

96

Утилізація виробу

98

Samsung SAMSUNG ES73 Manual (99 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.21 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

User Manual

1

VORBEREI

4

AUFNAHME

4

EINSTELLUNGEN

5

WIEDERGABE

6

SOFTWARE

7

Systemübersicht

8

Vorder- und Oberseite

9

Rückseite

10

Unterseite

11

Steuerkreuz

11

Modussymbol

12

Selbstauslöserleuchte

12

Kamerastatuslampe

12

Die Schutzhülle verwenden

16

Kartenkontakte

18

Schreibschutz

18

Schieber

18

2010 / 01 / 01 12:00 Off

19

LCD-Monitoranzeige

20

Bedienung des Menüs

21

Erste Aufnahmen

22

Hinweise zum Fotograﬁ eren

30

ZOOM-Taste

31

EIN / AUS-Taste

31

AUSLÖSER

31

Info (DISP) / AUF-Taste

33

Makro ( ) / AB-Taste

33

/ AB-Taste

34

Schärfespeicherung

35

/ Links-Taste

35

Selbstauslöser

38

/ Rechts - Taste

38

MENU-Taste

39

OK-Taste

39

Aufnahme ( )

39

Lautstärke

52

Startton

52

Auslöserton

52

Signalton

52

Anzeige ( )

53

Einstellungen ( )

55

Wiedergabemodus starten

60

Smart Album

63

Indexbild (

64

) / Vergrößerung (

64

) - Taste

64

Auswahl Stopp Wiederg. Stopp

65

1 31211 5

66

Bearb. ( )

69

Multidiashow starten

73

Dateioptionen

76

Abbruch AbbruchAbbruch

78

PictBridge

80

PictBridge : Bildauswahl

81

PictBridge : Druckeinstellung

81

PictBridge : Zurücks

82

Wichtige Hinweise

82

Warnmeldungsanzeige

84

Technische Daten

87

Für Windows-Benutzer

90

(für Windows)

94

(für Mac)

94

.samsung-cameras.de

99

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (98 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 12.72 MB |

Tabla de contenidos

User Manual

1



2

AC

4

LCD

4



7



8



10



13



16



16

54(

17

  

19



20



21



22

LCD

30

LCD

30

Power

31



31

)(

32

(

33

(

33



35

 / ) (

35

 /) (

37

) (

39



52



52



52



52

) (

53

) (

55

USB

59



60



62

 ) † ( / )

63

(

63

OK /

65

 / )DISP(

65

(

66

RGB 

67

) (

69

) ( شیاریو

70



73



73



74



74

) (

75

1 31211 5

77

Cancel CancelCancel

78

PictBridge

80

 : PictBridge

82



82



84



85

TTL : - 

87

 Ê

90

Windows

90

 Ê

90

Mac

94

 .2

95



95



96



97

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 15.81 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

User Manual

1

Contents

4

System chart

8

Identication of features

9

Identification of features

10

Connecting to a Power Source

13

Connecting to a power source

16

Inserting the memory card

16

Using the Anti-scratch Mask

16

2010 / 01 / 01 12:00 Off

19

LCD monitor indicator

20

How to use the menu

21

Starting the recording mode

22

[Press the shutter button]

30

ZOOM button

31

POWER button

31

SHUTTER button

31

Macro ( ) / Down button

33

Info (DISP) / Up button

33

Focus lock

35

Flash ( ) / Left button

35

MENU button

39

Shooting ( )

39

OK button

39

Sound (

52

Display ( )

53

Settings ( )

55

Starting play mode

60

LCD monitor Indicator

62

Smart Album

63

Thumbnail (

64

) / Enlargement (

64

) button

64

Play & Pause / OK button

65

Prev Next

66

Edit ( )

69

Selecting Images

73

Start the Multi Slide Show

73

Setting Background Music

74

Setting play interval

74

File Options

75

Cancel CancelCancel

78

PictBridge

80

PictBridge : Print Setting

81

PictBridge : Reset

82

Important notes

82

Warning indicator

84

Specications

87

Specifications

88

For Windows users

90

PC with the USB cable

91

Select Computer

92

(for Windows)

94

(for Mac)

94

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.13 MB |

Amárico

Holandés

Tabla de contenidos

User Manual

1

Gevaar Waarschuwing

3

Voorzichtig Inhoudsopgave

4

Inhoudsopgave

5

Productoverzicht

8

Onderdelen en knoppen

10

De antikrashoes gebruiken

16

2010 / 01 / 01 12:00 Off

19

LCD schermindicator

20

Het menu gebruiken

21

De opnamemodus kiezen

22

AAN/UIT-knop

31

Sluiterknop

31

ZOOM knop

31

Knop Info (DISP) / Omhoog

33

/ Omlaag knop

33

Macro ( ) / Omlaag knop

34

Scherpstelvergrendeling

35

Flitser

35

/ Links knop

35

Zelfontspanner

38

/ Rechts knop

38

MENU knop

39

Fotoformaat / Filmformaat

40

Kwaliteit / Framesnelheid

41

Belichtingscorrectie

41

ISO Witbalans

42

Gezichtsdetectie

43

■ Glimlach

45

■ Knipperen

45

Fotostylerkeuze

47

Beeld aanpassen

48

ACB Transportfunctie

49

Geluidsmemo Geluidsopname

50

[Modus geluidsopname]

51

Begingeluid

52

Sluitertoon

52

Pieptonen

52

AF-geluid

53

Language (taal)

53

Functiebeschrijving

53

Display

54

Instellingenmenu

55

Opnamen afspelen

60

Indicator LCD-scherm

62

Smart Album

63

Bijsnijden

64

Bevestig

64

Splitsen?

64

1 31211 5

66

Wijzigen

69

De diashow starten

73

Bestandopties

76

Annuleer

78

Annuleer Annuleer

78

PictBridge

80

Belangrijke informatie

82

Waarschuwingsindicator

84

Specificaties

87

Voor Windows-gebruikers

90

Voor Mac-gebruikers

94

2. Schakel de camera in

95

Veelgestelde vragen

96

Het Samsung Eco-symbool

98

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (98 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.44 MB |

Español

Tabla de contenidos

User Manual

1

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

2

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

2

ﻪﻴﺒﻨﺗﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

5

ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

7

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒُﻳ

8

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

8

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ

10

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

13

ﺵﻭﺪﺨﻠﻟ ﺩﺎﻀﳌﺍ ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

16

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

16

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ

17

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

19

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

20

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

21

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

22

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

28

56ﺔﺤﻔﺻﻰﻟﺇﻊﺟﺭﺍ

31

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

32

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ]

33

ﻱﺩﺎﻋﻭﺮﻛﺎﻣﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻭﺮﻛﺎﻣ

35

DIS ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ •

36

10 ﺓﺪﳌ ﻲﺗﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ]

38

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

39

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ / ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

40

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

41

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ / ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

41

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

42

.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻪﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣﻂﺒﺿﺍ

43

ﻪﺟﻮﻟﺍﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

43

ﻉﻮﺟﺭ ﻚﻳﺮﺤﺗ

43

10 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •

44

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

45

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

45

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

46

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺩﺪﺤﻣ

47

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

48

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

49

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

50

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

50

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ

51

.ﺕﻮﺻﻥﻭﺪﺑﻮﻳﺪﻴﻓﻞﻴﺠﺴﺗ

51

ﻉﻮﺟﺭ ﻚﻳﺮﺤﺗ

51

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

52

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ

52

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ

52

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

52

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

53

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

54

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

54

ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ

54

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺗ

54

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

55

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

60

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

61

( † ) ﺮﻴﺒﻜﺗ / (

63

) ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺭﺯ

63

ﻖﻓﺍﻮﻣ / ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ

65

( ) ﻑﺬﺣ ﺭﺯ

66

.USBﻞﺑﺎﻛﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ(ﻞﺼﻔﻨﻣﻞﻜﺷﻉﺎﹸﻳ

68

( ) ﺮﻳﺮﲢ

69

.ﻢﻋﺎﻧﻂﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﰎ

70

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ

73

( ) ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

75

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

80

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ : PictBridge

81

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : PictBridge

81

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ : PictBridge

82

ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

82

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

84

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

85

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

87

Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

90

Mac ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

94

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑﻢﻗ.2

95

ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

96

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (99 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.94 MB |

Tabla de contenidos

User Manual

1

Fare Advarsel

3

Forsigtig Indholdsfortegnelse

4

Indholdsfortegnelse

5

Systemoversigt

8

Kameraets funktioner

10

Tilslutning til strømkilde

13

Brug af beskyttelsesetuiet

16

STILLBILLED

18

OPTAGELSE

18

FILMOPTAGELSE

18

2010 / 01 / 01 12:00 Off

19

Indikatorer på LCD-skærmen

20

Sådan bruges menuen

21

Start af optagelsesfunktion

22

[Tryk let på lukkeren]

30

[Tryk på lukkeren]

30

Tænd / sluk-knap

31

ZOOM-knap

31

Info (DISP) / OP-knap

33

Makro ( ) / NED-knap

33

Fokuslås

35

Blitz ( ) / VENSTRE-knap

35

[Valg af 10-sek.selvudløser]

38

Bevægelsestimerens

38

MENU-knap

39

Funktioner ( )

39

Lukkerlyd

52

Lydeffekt

52

Lydstyrke

52

Startlyd

52

Skærm ( )

53

Indstillinger ( )

55

Start af visning

60

Smart album

63

Miniature (

64

) / Forstørrelsesknap (

64

Info (DISP)-knap

65

Forrige Næste

66

Rediger ( )

69

Start af multidiashowet

73

Filmuligheder ( )

75

Annullér

78

Annullér AnnullérAnnullér

78

PictBridge

80

[Hvis [Et billede] er valgt]

81

Vigtige bemærkninger

83

Advarselsindikator

84

Speciﬁ kationer

87

Windows-brugere

90

(for Windows)

94

(for Mac)

94

2. Tænd kameraet

95

SPØRGSMÅL OG SVAR

96

Samsung SAMSUNG ES73 Manual de usuario (98 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 14.64 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

User Manual

1

089 將檔案轉移至電腦 (Windows)

7

093 將檔案轉移至電腦 (Mac)

7

095 常見問題集

7

⾃拍計時器指⽰燈

12

相機狀態指⽰燈閃爍時，請勿取出記憶卡，否則可能損毀記憶

17

第一次使用相機時

19

LCD 顯示器指示標誌

20

功能表的使用方法

21

「智慧⾃動」模式 ( ) 的使⽤⽅法

22

DIS 模式 ( ) 的使⽤⽅法

24

程式模式 ( ) 的使⽤⽅法

24

「拍攝指引」模式之使⽤說明 ( )

25

場景模式 ( ) 的使⽤⽅法

26

短⽚模式 ( ) 的使⽤⽅法

27

錄製不帶語⾳的短⽚

28

錄製短⽚時暫停 (連續錄製)

28

調整閃光燈亮度。

29

拍照時的注意事項

30

使用相機按鍵設定相機變焦鍵

31

資訊 (DISP)/向上鍵

33

對焦鎖定閃光燈 (

35

閃光燈模式指⽰標誌

36

[選擇 10 秒⾃拍計時器]

38

*2：請充分移動您的⾝體或⼿。

38

「動作計時器」偵測範圍

38

拍攝 ( )

39

- [⾳量] ⼦功能表： [關閉]、[低]、[中]*、

52

- 快⾨聲： [關閉]、[1]*、[2]、[3]

52

- 開機聲⾳： [關閉]*、[1]、[2]、[3]

52

- [⾃動對焦⾳] ⼦功能表：[關閉]、[開啟]*

53

顯示器 ( )

54

設定 ( )

55

) / 放大 (

64

資訊 (DISP)/向上鍵「播放與暫停」/OK 按鈕

65

「向左」/「向右」/「向下」/ MENU 按鈕啟動如下。

66

這會刪除儲存在記憶體上的影像。

66

用 LCD 顯示器設定播放功能

67

編輯 ( )

69

啟動多畫面幻燈片播放

73

檔案選擇 ( )

75

PictBridge

80

PictBridge：影像選擇

81

PictBridge：列印設定

81

Pictbridge：重新設定

82

⼀般畫質近拍⾃動近拍

87

將檔案轉移至電腦 (Windows)

90

對於 Mac 使⽤者

94

將檔案轉移至電腦 (Mac)

95

出現 USB 連接故障時，請檢查下列項⽬。

96

本產品的正確處置方法

97

Más productos y manuales para No Samsung

Modelos	Tipo de documento
YP-Q2CB	Manual de usuario Samsung YP-Q2CW ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ, 100 paginas
BD-E6100	Manual de usuario Samsung BD-E6100 AllShare Guide, 17 paginas
UN49K5300AF	Manual de usuario Samsung Full HD TV K5300 123 cm 사용자 설명서, 27 paginas
SPF-105V	Manual de usuario Samsung SPF-105V 사용자 매뉴얼, 40 paginas
SPD-42P3S1	Manual de usuario Samsung SPD-42P3S1 사용자 매뉴얼, 46 paginas
HW-J6001R	Manual de usuario Samsung 300 W 2.1Ch Curved Soundbar HW-J6001R คู่มือการใช้, 33 paginas
NP-X60	Manual de usuario Samsung NP-X60 Инструкция по использованию, 194 paginas
CS-29Z45MH	Manual de usuario Samsung CS-21M40ML Manuel utilisateur, 8 paginas
M187DN	Manual de usuario Samsung M187DN Bruksanvisning, 60 paginas
WF7602S9R	Manual de usuario Samsung WF7602S9R Kullanıcı Klavuzu (User Manual), 24 paginas
VC-X813	Manual de usuario Samsung VC-X813 사용자 매뉴얼, 4 paginas
AR12MSPXBWKXER	Manual de usuario Samsung AR12MSPXBWKXER Инструкция по использованию, 59 paginas
QA55Q8CNAK	Manual de usuario Samsung Smart TV màn hình cong 4K QLED 55 inch Q8C 2018 Hướng dẫn sử dụng, 22 paginas
WS-32Z30APQ	Manual de usuario Samsung WS-32Z30APQ Керівництво користувача, 32 paginas
RH81M8131S8	Manual de usuario Samsung H9000 (811 L)<br/>RH81M8131S8<br/>Elegant Inox 빠른 시작 가이드 [ja] [zh] , 2 paginas
2233NW	Manual de usuario Samsung 22'' LED Монитор серии M 2233NW Инструкция по началу работы, 14 paginas
SAMSUNG WB150F	Manual de usuario Samsung 삼성 스마트카메라 WB150F 사용자 매뉴얼, 154 paginas
SM-T820	Manual de usuario Samsung Galaxy Tab S3 (9.7'', Wi-Fi) 用戶手冊 (Oreo), 131 paginas
HMX-U15BP	Manual de usuario Samsung HMX-U15BP Bruksanvisning, 89 paginas
SM-A510K	Manual de usuario Samsung 갤럭시 A5(2016) 사용자 매뉴얼 (Lollipop), 116 paginas

Samsung dispositivos