Samsung ML-1630 Manual de usuario



>< . 

>< .

>< .  USB

>< . 

.

.

.Linux   

.  • •

.



. 

.

.

.

.

.

.

.  •

. 

.

contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY/REGIONCUST

. 

. 

. 

. 

.  

.

.  

. 

. 

.

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/skSOUTH AFRICA

.

.

. 

.

.Windows

.MacintoshPDF

. 

.  • •

. ISO

A-Z......



ILinux مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳاSamsung ﺔﻌﺑﺎﻃﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا

١ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟاتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاWindows ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ١٤ ...

٢١٦ ...

٣٢٦ ...(تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ) Printers config

WindowsWindows 

٥Windows ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ.ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ.Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

٦Windows ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺸﻓ ﺎﻣ اذإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻛ" و

٧ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ٢.Windows ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ حﺮﺸﻳ :ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ •

٨ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚ

٩ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ (قرﻮﻟا) Paper ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ قرﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦ

 ..

١٠ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ (مﻮﺳﺮﻟا) Graphic ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تارﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪ

١١ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ(ﺔﻴﻓﺎﺿإ تارﺎﻴﺧ) Extras ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ٧ ﺔﺤﻔﺻ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺮﻈﻧا.ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ جاﺮﺧﻹا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١٢ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻫو ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ Favorites "تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا" رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻬﻈﻳ.ًﺎﻘﺣﻻ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

١٣ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ حﺮﺸﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ يﺬﻟاو ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا Properties

١٤ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻗرو ١٦ وأ ،٩ وأ ،٤ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ¦ﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ.ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣاو ﻲﻧﻼﻋإ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺎﻬﻀﻌﺑ

١٥ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﺑر ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺺﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا رﺎﻴﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ "CONFIDENTI

١٦ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاتﺎﺒﻛاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ؟ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ ﻒﻠﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ ةرﻮﺻ وأ/و ﺺﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﻏ ﺔﻔﺼﺑ

١٧ﺎﻴﻠﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣًﺎﻴﻠﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ٤ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ،"ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا" ﻰﻤﺴُﻳو ،دﺪﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Windows ﻞ

١٩"ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ" Smart Panel ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ" Smart Panel ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥ :ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ





LinuxLinux.Linux •Linux

Linux.Finish  

٣٠ Linux مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳاUnified Driver Configurator ماﺪﺨﺘﺳا Unified Linux Driver Configurator ﺪﺣﻮﻤﻟا Linux ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ.تﺎﻌﺑﺎﻃ

٣١ Linux مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا Classes ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺌﻔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ Classes ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻴﺒﺗتﺎﺌﻓ ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﻳ.تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮ

٣٢ Linux مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .CUPS مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا Linux تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﺟﻮﻳ.ت

٢٨Linux مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .CUPS مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا Linux تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﺟﻮﻳ.تﺎﻘ

٣١Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh وأ ،ﺎﻬﺑ ﺖﺒﺜﻣ USB مﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻗﺎﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Macintosh ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻞﻤ

٣٢Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﻠﺘﺨﻳ.ﻡﺎ

٣٣ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ  :تاظحمMacintosh 

٣٤ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ 



٣٦ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟاسﺮﻬﻔﻟاLinux٢٤ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ٢٧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ٢٨ ﺔﻋﺎﺒﻃ ٢٩ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا Macintoshﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ٣١ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٣١ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ٣٣

٣٧ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا٢٩ Linux ٢٠ SmarThru ٢٢ TWAIN ٢٢ WIAﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ٣٥ Macintosh ﻦﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ٢٨ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ٩ Windows ٩ :ﻂﺒﺿ ،قرﻮﻟا سﺎﻘﻣ٢٨ ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٤ ﺔﻋ

Rev.7.00

 