Samsung KE55S9CSL Manual de usuario

BN68-05491D-01CountryCustomer Care Centre Web SiteAUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.comBELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be

English - 10Installing batteries (Battery size: AAA)Match the polarity of the batteries to the symbols in the battery compartment. ✎NOTE − Use the

English - 11EnglishBuilt-in TV CameraThis TV features a built-in TV camera and microphone that you can use for the Motion Control, Voice Recognition,

English - 12 Universal Remote Setup This TV has a universal remote control feature that lets you control cable boxes, Blu-ray players, home theatres,

English - 13EnglishSwitching Between Video SourcesPress SOURCE button to switch between devices connected to the TV.For example, to switch to a game c

English - 14 ✎Turn the TV off to connect or disconnect a CI card or CI card adapter.Attaching the CI Card AdapterTV RearAttach the adapter as shown si

English - 15EnglishViewing the e-ManualThe embedded e-Manual contains information about your TV's key features.This TV has a built-in user guide.

English - 16Connecting the Smart TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub, as well as software updates.Network Connec

English - 17English Network Connection - Wired There are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network set

English - 18Samsung Multi View 3D GlassesFeaturesThe Samsung Multi View 3D Glasses are used to view 3D or Samsung Multi View videos. To view 3D or Sam

English - 19English ✎To wear the Samsung Multi View 3D Glasses over eyeglasses, detach the nose pad from the Samsung Multi View 3D Glasses. ✎Refer to

English - 2Warning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before a

English - 203. On the screen of the S9C TV, the “Samsung Multi View 3D glasses is detected. Do you want to use this device? Yes/ No” pop-up window ap

English - 21English To wear the Samsung Multi View 3D Glasses over eyeglasses ► ✎ To wear the Samsung Multi View 3D Glasses over eyeglasses, detach

English - 22Specifications (Model no.: SSG-5900CR)OpticsShutters Liquid crystal Transmittance 35%Recommended operating distance2 ~ 6m (6.5 to 19.5 ft)

English - 23EnglishTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please

English - 24Storage and Maintenance ✎If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the

English - 25EnglishSpecificationsDisplay Resolution1920 x 1080Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureSto

Deutsch - 2Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise(Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung-Gerät entsprechenden Abschnitt, bevor Sie dieses installieren.)ACHT

Deutsch - 3Deutsch • 3D: Mit dieser neuen Funktion können Sie Inhalte räumlich anzeigen. • SMART HUB: Dieser Fernseher verfügt über Smart Hub, ein Unt

Deutsch - 4 ✎Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Fernsehgeräts folgende Komponenten enthalten sind. Falls irgendwelche Teile fehlen sollte

Deutsch - 5DeutschGrundfunktionenVerwenden der Smart Touch ControlVOICE˜Wählen Sie die Spracheingabe, und sprechen Sie einen Text.Sie können das Mikro

English - 3English • 3D: This new feature enables you to view 3D content. • SMART HUB: This TV features Smart Hub, a multi-purpose entertainment and f

Deutsch - 6 Warnung bei zu schwach geladener Batterie Wenn die Batterieladung bei Verwendung der Smart Touch Control nachlässt und die Batterieanzeige

Deutsch - 7DeutschVerwenden Sie das Touchpad, um verschiedene Befehle aufzurufen. Navigieren Sie zu Anleitung (Bildschirmmenü > System > Gerätem

Deutsch - 8VerlaufTippen Sie auf RECOMM. / SEARCH, und wählen Sie dann in der Liste am unteren Bildschirmrand Verlauf aus. Hiermit öffnen Sie eine int

Deutsch - 9DeutschVerwenden der FernbedienungIm Folgenden erfahren Sie mehr über die Funktionen, die mit den Tasten Ihrer Fernbedienung aufgerufen wer

Deutsch - 10Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA)Setzen Sie die Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach mit der richtigen Polung ein

Deutsch - 11DeutschEingebaute TV-KameraDieses Fernsehgerät ist mit einer eingebauten TV-Kamera sowie einem Mikrofon ausgestattet, die Sie in Verbindun

Deutsch - 12 Anschließen des Fernsehgeräts an den One Connect-Hub Vor Anschluss eines externen Geräts müssen Sie zunächst das Fernsehgerät über das On

Deutsch - 13DeutschEINSTELLUNGENWenn Sie das Gerät erstmals einschalten, wird das Dialogfenster für die Anfangseinstellungen geöffnet. Befolgen Sie di

Deutsch - 14 ✎Schalten Sie den Fernseher aus, um einen CI-Kartenadapter anzuschließen oder zu trennen.Befestigen des CI-KartenadaptersRückseite des Fe

Deutsch - 15DeutschDas integrierte e-Manual enthält Informationen über die wichtigsten Funktionen Ihres Fernsehgeräts.Dieses Fernsehgerät verfügt über

English - 4 • Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • The items’ colours and

Deutsch - 16Durch Anschließen des Smart TV-Geräts an ein Netzwerk erhalten Sie Zugriff auf Software-Updates sowie auf Online-Dienste wie Smart Hub.Net

Deutsch - 17Deutsch Anzeigen des e-Manual Netzwerkverbindung – Kabel Je nach Konfi guration Ihres Netzwerks können Sie Ihr Fernsehgerät auf drei Arten

Deutsch - 18NetzwerkkonfigurationSamsung Multi View 3D GlassesFunktionenMit der Samsung Multi View 3D Glasses können Sie Bilder betrachten, die mit den

Deutsch - 19DeutschGrundlagen des 3D-Betriebs • EinsatzbereichEmpfohlener Pairing-AbstandEmpfohlener Betriebsabstand − Stellen Sie sicher, dass das Sa

Deutsch - 203. Auf dem Bildschirm des S9C-Fernsehgeräts wird die Meldung „Samsung Multi View 3D Glasses erkannt. Möchten Sie dieses Gerät verwenden?

Deutsch - 21Deutsch So tragen Sie die Samsung Multi View 3D Glasses über Ihrer normalen Brille ► ✎ Wenn Sie die Nasenpolster an der Samsung Multi Vie

Deutsch - 22Was ist Fernunterstützung?Der Samsung Remote Support-Service bietet Ihnen individuelle Unterstützung durch einen Samsung-Techniker, der (a

Deutsch - 23DeutschFehlerbehebungBei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weit

Deutsch - 24Technische DatenLagerung und Wartung ✎Wenn am Fernsehbildschirm ein Aufkleber angebracht wurde, können einige wenige Rest zurückbleiben, n

Deutsch - 25DeutschTechnische DatenAnzeigeauflösung1920 x 1080UmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeit (bei Betrieb)Temperatur (Lagerung)

English - 5EnglishBasic FeaturesUsing the Smart Touch ControlVOICE˜Take your voice command and enter a text using your voice.You can use the MIC to gi

Français - 2Avertissement! Consignes de sécurité importantes(Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspond

Français - 3Français • 3D: cette nouvelle fonction vous permet de regarder du contenu 3D. • SMART HUB: Ce téléviseur est équipé de Smart Hub, un cent

Français - 4 ✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎Les cou

Français - 5FrançaisFonctions de baseUtilisation du SmartTouch ControlVOICE˜Permet de prendre votre commande vocale et d'entrer du texte à l&apo

Français - 6 Alarme de batterie faible Si les piles se déchargent pendant l'utilisation du Smart Touch Control, la fenêtre d'alarme suivante

Français - 7FrançaisVous pouvez effectuer plusieurs actions avec le Touchpad. Accédez à Didacticiel (menu à l'écran > Système > Gest. périp

Français - 8HistoriqueAppuyez sur le bouton RECOMM. / SEARCH, puis sélectionnez Historique dans la liste affichée en bas de l'écran. Cette action

Français - 9FrançaisUtilisation de la télécommandeRepérez où se trouvent les boutons des fonctions sur votre télécommande. Notamment: SOURCE, MUTE, Y

Français - 10Installation des piles (type de pile: AAA)Respectez les polarités indiquées par des symboles dans le logement des piles. ✎REMARQUE −

Français - 11FrançaisCaméra TV intégréeCe téléviseur comprend une caméra TV intégrée qui peut être utilisée pour les fonctions Commande par mouv., Rec

English - 6Connecting to the TV In order to operate the TV using a Smart Touch Control, you must fi rst pair it to the TV via Bluetooth. However, the S

Français - 12 Raccordement du téléviseur à OneConnect Avant de connecter un périphérique externe, le système OneConnect doit être raccordé au télévi

Français - 13FrançaisCONFIGURATIONLa boîte de dialogue de configuration initiale s'affiche lors de la première activation du téléviseur. Suivez les

Français - 14 ✎Mettez le téléviseur hors tension ou déconnectez une carteCI ou un adaptateur de carteCI.Connexion de l'adaptateur de carte CIAr

Français - 15FrançaisL'e-Manual intégré contient des informations sur les principales fonctionnalités de votre téléviseur.Ce téléviseur est doté

Français - 16La connexion de la SmartTV à un réseau vous permet d'accéder à des services en ligne comme Smart Hub ainsi qu'à des mises à jo

Français - 17Français Affi chage de l'e-Manual Connexion réseau - Câble Il existe trois façons principales de connecter le téléviseur à un réseau

Français - 18Configuration du réseauSamsung Multi View 3D GlassesCaractéristiquesLes Samsung Multi View 3D Glasses permettent de visionner des vidéos e

Français - 19FrançaisInformations de base sur la3D • Plage de fonctionnementDistance de pairage recommandéeDistance de fonctionnement recommandée − L

Français - 203. La fenêtre contextuelle "Les lunettes Samsung Multi View 3D sont détectées. Souhaitez-vous utiliser ce périphérique ? Oui/Non&qu

Français - 21Français Pour porter les Samsung Multi View 3D Glasses au-dessus de lunettes de vue ► ✎ Pour porter les Samsung Multi View 3D Glasses au

English - 7EnglishUse the touchpad to perform various commands. Navigate to Tutorial (Screen Menu > System > Device Manager > Smart Touch Con

Français - 22Qu'est que l'assistance à distance?Le service d'assistance à distance de Samsung vous permet de bénéficier de l'aide

Français - 23FrançaisRésolution des problèmesSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de c

Français - 24SpécificationsStockage et entretien ✎Si un autocollant était appliqué sur l'écran, son retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez

Français - 25FrançaisSpécificationsRésolution de l'affichage1920 x 1080Conditions ambiantesTempérature de fonctionnementHumidité en fonctionnementT

Italiano - 2Attenzione! Istruzioni importanti di sicurezza(Leggere la sezione corrispondente al codice del prodotto Samsung acquistato prima di inizia

Italiano - 3Italiano • 3D: questa nuova funzione consente la visione di contenuti 3D. • SMART HUB: Questo televisore offre il servizio Smart Hub, un c

Italiano - 4 ✎Controllare che nell'imballaggio siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultano mancanti, contattare il r

Italiano - 5ItalianoFunzioni baseUso dello Smart Touch ControlVOICE˜Per pronunciare un comando o dettare il contenuto di un testo.E' possibile ut

Italiano - 6 Allarme batteria scarica Se la batteria si scarica e la spia della batteria lampeggia durante l'uso dello Smart Touch Control, la se

Italiano - 7ItalianoUtilizzare il touchpad per eseguire vari comandi. Accedere a Esercitazione (Menu > Sistema > Gestione disp. > Impostazion

English - 8HistoryPress the RECOMM. / SEARCH button and then select History from the list displayed at the bottom of the screen. This displays an inte

Italiano - 8CronologiaPremere RECOMM. / SEARCH, quindi selezionare Cronologia dall'elenco visualizzato in fondo allo schermo. Viene visualizzato

Italiano - 9ItalianoUso del telecomandoApprendere il posizionamento dei tasti funzione sul telecomando. In particolare, per i seguenti tasti: SOURCE,

Italiano - 10Inserimento delle batterie (tipo: AAA)Far corrispondere le polarità delle batterie con i simboli presenti nel vano batterie. ✎NOTA − U

Italiano - 11ItalianoWebcam TV integrataQuesto televisore include un microfono e una webcam TV utili durante l'uso delle funzioni Contr. del movi

Italiano - 12 Connessione del televisore a One Connect Collegare One Connect al televisore usando il cavo dedicato prima di collegare un dispositivo e

Italiano - 13ItalianoIMPOSTAZIONELa finestra dell'impostazione iniziale viene visualizzata alla prima accensione del televisore. Seguire le istruz

Italiano - 14 ✎Spegnere il televisore per inserire o rimuovere una scheda CI o un adattatore di schede CI.Collegamento dell'adattatore di schede

Italiano - 15ItalianoL'e-Manual contiene informazioni sulle principali funzioni TV.Questo televisore dispone di una guida dell'utente integr

Italiano - 16La connessione a Internet dello Smart TV consente di accedere a servizi online quali Smart Hub, così come di scaricare gli aggiornamenti

Italiano - 17Italiano Visualizzazione dell'e-Manual Connessione di rete - Via cavo Esistono principalmente tre modi per collegare il televisore

English - 9EnglishUsing the Remote ControlLearn where the function buttons are on your remote. Especially note these: SOURCE, MUTE, Y, < P >, ME

Italiano - 18Configurazione di reteSamsung Multi View 3D GlassesCaratteristicheGli occhiali Samsung Multi View 3D Glasses consentono di vedere video 3D

Italiano - 19ItalianoFunzioni base 3D • Intervallo distanza di funzionamentoDistanza di abbinamento consigliataDistanza operativa consigliata − Durant

Italiano - 203. Sul TV modello S9C viene visualizzata la schermata di popup “Rilevati occhiali Multi View 3D Samsung. Utilizzare questo dispositivo?

Italiano - 21Italiano Per indossare gli occhiali Samsung Multi View 3D Glasses sopra gli occhiali da vista ► ✎ Per indossare gli occhiali Samsung Mul

Italiano - 22Cos'è l'Assistenza remota?Il Servizio di Assistenza remota Samsung supporta il cliente a livello individuale attraverso un tecn

Italiano - 23ItalianoRisoluzione dei problemiIn caso di domande sul funzionamento del televisore, consultare per prima cosa l'elenco sottostante.

Italiano - 24SpecificheConservazione e manutenzione ✎Se allo schermo del televisore è stato apposto un adesivo, rimuovendolo possono rimanere dei resid

Italiano - 25ItalianoSpecificheRisoluzione del display1920 x 1080Caratteristiche ambientaliTemperatura d'esercizioUmidità di esercizioTemperatura