Samsung HW-F355 Manual de usuario

Crystal Surround Air Track(Active Speaker System)user manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more com

10remote controlPOWER BUTTONTurns the Crystal Surround Air Track on and off.REPEATSelect Repeat File, All, Random.TV POWER BUTTONTurns your Samsung TV

11ENG● CONNECTIONSINSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. ƒ Do not hang onto the installed unit an

12connectionsCONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLEThis unit comes equipped with one optical in digital j

13ENG● FUNCTIONSfunctionsINPUT MODEYou can select D.IN, AUX, BT, TV input or USB input.Press an appropriate button on the remote control to select a

14functionsTo connect the Air Track to a Bluetooth deviceCheck if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.Connec

15ENG● FUNCTIONSTo disconnect the Bluetooth device from the Air TrackYou can disconnect the Bluetooth device from the Air Track. For instructions, se

16functions1. Turn on the Samsung TV and Air Track.• Set Add New Device in the TV's SoundShare Setting menu to On.2. When you change the mode

17ENG● FUNCTIONS• Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem.• Do not co

18functionsMuting the soundThis is useful when answering a doorbell or telephone call.1. To mute the sound of this unit, press the MUTE button on the

19ENG● FUNCTIONSUsing the AUTO POWER LINK functionThe Crystal Surround Air Track is automatically turned on when you turn on the TV or any device con

2featuresSoundShareSoundShare produces TV sound on your SAT via a Bluetooth connection and controls the sound.3D SOUND PLUSThe 3D SOUND PLUS feature a

20functionsUsing the TV functions (with Samsung TVs only)• Press TV SOURCE on the remote control to change the TV's input source.• Press TV INFO

21ENG● TROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.Symptom Check RemedyThe unit will not turn on.• Is the power cord plugge

22SPECIFICATIONSModel nameHW-F350/ HW-F355GENERALUSB 5V/0.5AWeightMain unit 1.75 kgSubwoofer(PS-EW1-1)3.0 kgDimensions (W x H x D)Main unit 943 x 49 x

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Area Con

Crystal Surround Air ϡΎυϧ Track(ρηϧϟ΍ ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϡΎυϧ) ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩΕΎϳϧΎϛϣϹ΍ ϝϳΧΗ.ΞϧϭγϣΎγ ΕΎΟΗϧϣ ϥϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ˯΍έη ϰϠϋ ϙέϛηϧ ˬΔϠϣΎϛϟ΍ ΕΎϣΩΧϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ

˻Ε΍ίϳϣϟ΍SoundShare.Εϭλϟ΍ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ϭ ΙϭΗϭϠΑϟ΍ ϝΎλΗ΍ έΑϋ SAT ίΎϬΟ ϰϠϋ ϥϭϳίϔϠΗϟ΍ Εϭλ ϝϳϭΣΗ ϰϟ· SoundShare Γίϳϣ ϱΩ΅Η3D SOUND PLUS Γίϳϣ .ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ωΎϣΗγϻ΍

˼ARAΔϣϼγϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣΔϣϼγϟ΍ Ε΍έϳΫΣΗ.(ϲϔϠΧϟ΍ ˯Ύρϐϟ΍ ϭ΃) ˯Ύρϐϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ ϡϘΗ ϻ ˬΔϳΑέϬϛ ΔϣΩλϟ νέόΗϟ΍ έρΎΧϣ ϝϳϠϘΗϟ.ϥϳϠϫ΅ϣϟ΍ ΔϧΎϳλϟ΍ ϲϔυϭϣϟ ΔϧΎϳλϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϙέΗ ϰΟ

˽ΕΎρΎϳΗΣϻ΍3.9 inch 3.9 inch2.7 inch3.9 inch99.1mm99.1mm99.1mm68.6mm ΏγΎϧϣ ΢ργ ϰϠϋ ˬϲϘϓ΃ ϝϛηΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ .ΞΗϧϣϟ΍ έϬυ ϰϠϋ ΩϭΟϭϣϟ΍ ϑϳέόΗϟ΍ ϕλϠϣ ϰϠϋ

˾ARAΕΎϳϭΗΣϣϟ΍Ε΍ίϳϣϟ΍Ε΍ίϳϣϟ΍ ˻ιϳΧέΗϟ΍ ˻˻Δϣϼγϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣΔϣϼγϟ΍ Ε΍έϳΫΣΗ ˼ΕΎρΎϳΗΣϻ΍ ˽˼ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΩΑ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ Γ˯΍έϗ ϝΑϗ ˿ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ˿˿ϑλϭϟ΍Δϳ

˿ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΩΑϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ Γ˯΍έϗ ϝΑϗ.ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ Γ˯΍έϗ ϝΑϗ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎΣϠρλϣϟ΍ υΣϻϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ίϭϣέϟ΍ίϣέϟ΍΢Ϡρλϣϟ΍ϑϳέόΗϟ΍ϪϳΑϧΗ.Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ˯Ύϐϟ·

3ENGsafety informationSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFE

̀ARAϑλϭϟ΍ ●ϑλϭϟ΍ΔϳϣΎϣϷ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ˺ POWER BUTTON(ϝϳϐηΗϟ΍ έί) .Crystal Surround Air Track ϡΎυϧ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ·ϭ ϝϳϐηΗϟ˻ϑ΋Ύυϭϟ΍έί.D.INˬ AUXˬ B

́˺ ϡΧοϣ ϝλϭϣϟ Δϳϓέρ ΓΩΣϭΕϭλϟ΍.Εϭλϟ΍ ϡΧοϣϟ ϝλϭϣϟ΍ αΑϘϣ ϝϳλϭΗ˻ POWER(ΔϗΎρϟ΍ έΩλϣ)SUPPLYϝΧΩϣ ϝϭΣϣ αΑΎϗ ϝλϭ ϡΛ ˬ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΔϗΎρϟ΍ έΩλϣ ϝΧΩϣΑ ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍

̂ARAΩό˵Α ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ●Ωό˵Α ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭΩό˵Α ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϥϋ ΓΫΑϧHW-F350ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϲϓ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ΏϳϛέΗ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭϟ ϲϔϠΧϟ΍ ˯Ύρϐϟ΍

˺˹Ωό˵Α ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭΩό˵Α ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϥϋ ΓΫΑϧHW-F355(ϝϳϐηΗϟ΍ έί) POWER BUTTON Crystal ϡΎυϧ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ·ϭ ϝϳϐηΗϟ.Surround Air Track(ΓΩΎϋϹ΍) REPEAT ˬ

˺˺ARAΕϼϳλϭΗϟ΍ ●ρ΋ΎΣϟ΍ ϰϠϋ ΕϳΑΛΗϟ΍ ϑέ ΏϳϛέΗ .ρ΋ΎΣϟ΍ ϰϠϋ ΓΩΣϭϟ΍ ϩΫϫ ΕϳΑΛΗϟ ρ΋ΎΣϟ΍ ϰϠϋ ΕϳΑΛΗϟ΍ ΔϔϳΗϛ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ ƒ .ΓΩΣϭϟ΍ ϰϠϋ έϳΛ΄Η ϱ΃ ϰηΎΣΗϭ ΔΗΑΛϣϟ

˺˻(ϲϣϗέ) ϱέλΑ ϝΑϛ ϭ΃ (ϱέυΎϧΗ) Εϭλ ϝΑϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϲΟέΎΧ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ.ϥϭϳίϔϠΗϟ΍ ίΎϬΟΑ ΓΩΣϭϟ΍ ϝϳλϭΗϟ (ΔϳέυΎϧΗϭ Δϳϣϗέ) ϥϳΗϘϳέρ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ ΢οϭϳ.ϥϭϳίϔϠΗϟ΍ ίΎϬΟΑ

˺˼ARAϑ΋Ύυϭϟ΍ ●ϝΎΧΩϹ΍ ϊοϭ .D.INˬ AUXˬ BTˬ TVˬ USB ϥϳΑ ϥϣ έΎϳΗΧϻ΍ ϙϧϛϣϳ :ϲϠϳ Ύϣϣ ϊοϭ ΩϳΩΣΗϟ ( ) ϰϠϋ ρϐο΍ ϭ΃ ˬΏϭϠρϣϟ΍ ϊοϭϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ Ωό˵Α ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭ

˺˽ϑ΋Ύυϭϟ΍ΙϭΗϭϠΑ ίΎϬΟΑ Air Track ϡΎυϧ ϝϳλϭΗϟ.ΙϭΗϭϠΑϟ΍ ϊϣ ΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍ ϭϳέΗγϻ΍ ΔϋΎϣγ ϝϳϐηΗ ϡϋΩϳ ΙϭΗϭϠΑϟ΍ ίΎϬΟ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Η ϝϳλϭΗΙϭΗϭϠΑϟ΍ ίΎϬΟ .BT ΔϟΎγ

˺˾ARAϑ΋Ύυϭϟ΍ ●Air Track ϡΎυϧ ϥϣ ΙϭΗϭϠΑϟ΍ ίΎϬΟϝλϔϟ.ΙϭΗϭϠΑϟ΍ ίΎϬΟΑ ιΎΧϟ΍ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ ϊΟ΍έ ˬΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϰϠϋ ωϼρϼϟ .Air Track ϡΎυϧ ϥϣ ΙϭΗϭϠΑϟ΍ ίΎϬΟ ϝλϓ ϙ

˺˿ϑ΋Ύυϭϟ΍.Air Track ϡΎυϧϭ ΞϧϭγϣΎγ ϥϭϳίϔϠΗ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ .˺ •.ϝϳϐηΗ ϰϠϋ ϥϭϳίϔϠΗϟ΍ ϲϓ SoundShare Ω΍Ωϋ· Δϣ΋ΎϘΑ ΩϳΩΟ ίΎϬΟ ΔϓΎο· ρΑο΍ ΩϳέΗ ϝϫ ϝ΄γΗ ΔϟΎγέ έϬυΗ

4PRECAUTIONS3.9 inch 3.9 inch2.7 inch3.9 inch99.1mm99.1mm99.1mm68.6mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirement

˺̀ARAϑ΋Ύυϭϟ΍ ●(ϑΎϘϳϹ΍) Stop /(Εϗ΅ϣϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍) Pause /(ϝϳϐηΗϟ΍) Play . ˬ► έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ˯ΎϧΛ΃ •.Ύ˱Ηϗ΅ϣ ϑϠϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ ϯέΧ΃ Γέϣ ► έί

˺́ϑ΋Ύυϭϟ΍Εϭλϟ΍ ϡΗϛ.ΔϳϔΗΎϬϟ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϭ΃ αέΟϟ΍ ωέϘϳ ϥϣ ϰϠϋ Ωέϟ΍ Ωϧϋ ΔϳλΎΧϟ΍ ϙϠΗ ΩϳϔΗ.ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭΑ ΩϭΟϭϣϟ΍ (Εϭλϟ΍ ϡΗϛ) MUTE έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˬΓΩΣϭϟ΍

˺̂ARAϑ΋Ύυϭϟ΍ ●(ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ρΑ΍έ) AUTO POWER LINK Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝλΗϣ ίΎϬΟ ϱ΃ ϭ΃ ϥϭϳίϔϠΗϟ΍ ίΎϬΟ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ Crystal Surround Air Track ϡΎυϧ

˻˹ϑ΋Ύυϭϟ΍(ρϘϓ ΞϧϭγϣΎγ ΕΎϧϭϳίϔϠΗ ϊϣ) TV Δϔϳυϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍ • ϝΧΩ έΩλϣ έϳϳϐΗϟ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ΍ ΓΩΣϭΑ (ϥϭϳίϔϠΗϟ΍ έΩλϣ) TV SOURCE έί ϰϠϋ ρϐο΍.ϥϭϳίϔϠΗϟ΍ • ΓΎϧϗ ΕΎϣ

˻˺ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎρϋϷ΍ ϑΎηϛΗγ΍ ●ARA.ϲϠϳ Ύϣϣ Ωϛ΄Ηϟ΍ ϰΟέϳ ˬΔϣΩΧϟ΍ ΏϠρ ϝΑϗϝρόϟ΍ϝϣΗΣϣϟ΍ ΏΑγϟ΍Νϼόϟ΍.ΓΩΣϭϟ΍ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϻ ϲϓ ϲΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ϙϠγ ϝϳλϭΗ ϡΗ ϝϫ •ˮϲΑέ

˻˻ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ί΍έρϟ΍ ϡγ΍HW-F350/ HW-F355ϡΎϋUSBέϳΑϣ΃ 0.5/Εϟϭϓ 5ϥίϭϟ΍ΔϳγΎγϷ΍ ΓΩΣϭϟ΍ϡΟϛ 1.75Εϭλϟ΍ ϡΧοϣ(PS-EW1-1)ϡΟϛ 3.0 × νέόϟ΍) ΩΎόΑϷ΍(ϕϣόϟ΍ × ωΎϔΗέϻ΍ΔϳγΎγ

ϡϟΎόϟ΍ ϝϭΣ ΞϧϭγϣΎγΑ ϝΎλΗϻ΍.ΞϧϭγϣΎγϟ ϊΑΎΗϟ΍ ˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧίϛέϣΑ ϝΎλΗϻ΍ ϰΟέϳ ˬΞϧϭγϣΎγ ΕΎΟΗϧϣΑ ϕϠόΗΗ ΕΎυΣϼϣ ϭ΃ Ε΍έΎγϔΗγ΍Δϳ΃ ϙϳΩϟ ϥΎϛ ΍ΫArea Contact Centre W

Crystal Surround Air Track(Système avec enceintes actives)manuel d'utilisationimaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.P

2caractéristiquesSoundShareSoundShare permet d’écouter votre téléviseur sur votre SAT par votre connexion Bluetooth et commande le son. 3D SOUND PLUSL

3FRAinformations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS

5ENGcontentsFEATURES2 Features2 License2SAFETY INFORMATION3 Safety warnings4 Precautions3GETTING STARTED6 Before reading the user’s manual6 What’s in

4PRÉCAUTIONS3.9 inch 3.9 inch2.7 inch3.9 inch99.1mm99.1mm99.1mm68.6mmAssurez-vous que l'alimentation c.a. de votre domicile satisfait aux normes

5FRAsommaireCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ33 Avertissements4 PrécautionsDÉMARRAGE66 Avant de lire

6AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONLisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du manuel d'uti

7FRA● DESCRIPTIONSdescriptionsPANNEAU AVANTBOUTON POWERPermet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Crystal Surround Air Track.TOUCHE DE FON

8BORNE DE CONNECTEUR DU CAISSON DES BASSESBranche la prise du connecteur du caisson des basses.ENTRÉE DE L’ALIMENTATIONBranchez correctement la prise

9FRA● TÉLÉCOMMANDEtélécommandePRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDEHW-F350Installation des piles dans la télécommande1. Soulevez le couvercle situé à l&apo

10 ƒ SAT est l'acronyme de Surround Air Track, une dénomination propriété de Samsung. ƒ La télécommande n'est opérationnelle que sur les tél

11FRA● BRANCHEMENTSINSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur.Précautions d’instal

12BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN UTILISANT UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)Cette section présente les deux méthodes (numér

13FRA● FONCTIONSfonctionsMODE INPUT (ENTRÉE)Vous pouvez sélectionner l'une des entrées suivantes : D.IN, AUX, BT, TV ou encore une entrée USB.Ap

6BEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual.Icons used in this manualIcon Term DefinitionCautionIndicates

14fonctionsConnexion du système Air Track au périphérique BluetoothVérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction de casque d'

15FRA● FONCTIONSDéconnexion du périphérique Bluetooth à partir du système Air TrackVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth à partir du syst

16fonctions1. Allumez le lecteur Samsung et le système Air Track.• Réglez le menu "Ajouter un nouveau périphérique" du téléviseur à "A

17FRA● FONCTIONS• Connectez le périphérique USB directement dans le port USB de l'appareil. Autrement, un problème de compatibilité USB pourrai

18fonctionsMise en sourdineCette fonction se révèle particulièrement utile lorsqu’il vous faut aller ouvrir votre porte d’entrée ou répondre à un appe

19FRA● FONCTIONSUtilisation de la fonction AUTO POWER LINKLe système Crystal Surround Air Track est automatiquement mis sous tension lorsque vous all

20fonctionsUtilisation de la fonction TV (seulement avec les téléviseurs Samsung)• Appuyez sur la TV SOURCE de la télécommande pour changer la source

21FRA● DÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.Problème Vérification SolutionL'ensemble ne s'allume pas.•

22SPÉCIFICATIONSNom du modèleHW-F350/ HW-F355GÉNÉRALUSB 5 V/0,5 APoidsUnité principale 1,75 kgCaisson de basses(PS-EW1-1)3,0 kgDimensions (W x H x D)U

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

7ENG● DESCRIPTIONSdescriptionsFRONT PANELPOWER BUTTONTurns the Crystal Surround Air Track on and off. FUNCTION BUTTONSelects the D.IN, AUX, BT, TV, U

8SUBWOOFER CONNECTOR TERMINAL Connects the connector jack of the Subwoofer.POWER SUPPLYINConnect the AC power adaptor jack to the power supply in jack

9ENG● REMOTE CONTROLremote controlTOUR OF THE REMOTE CONTROLHW-F350Installing batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the rem