Samsung HMX-H205BP Manual de usuario

高清晰度數位攝錄放影機HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RPHMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RPHMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RPHMX-H205BP

ⴄ⋣幂宅⫽㤗桶䀋㕍榨㞎㜷㙈⃗薩屆⃺䚣桶䀋㕍榨Ҵ!⫽㤗䚝☼⍵䕹⁶⃐⛊槇薩ㅀ榃㑏ᾆ桶䀋㕍榨⁠ㄴ【⎂㜲桶䀋Ҵ!杗朄䚝☼ᾅ䟿桶䀋㒄掐ᾈ㡾ㄴ【⎂㜲桶䀋ҴW44W屆≀⃺䚣Tbntvoh專╪䟿枿ⁱҴ!⃺䚣⋱⁑婸憛せ⛁䟿䚝☼╪剸㡾䚬㜷棙㳞⾳㙈⃗憛㎋應䌬ҳ䇦䇸ҳ䎁䈳ҳ孳桶㎑‵怦∲⴮ҴwTTwⶂ㚘摿㚹レ㯚㚹⢣⿮⣡䟿姣棝

őōłŚōŊŔŕ憊應ㄙ摿婸䟿嬑宅ᾨ㖗桁㈣㡻㊖䟿⦯㟪薩㈣╪⁠⢣䡳▇䟿宓㌱ⓜᾅふ䱆㘨㚹㾀✩Ҵ⢣㘨㚹㾀✩ᾨ㜫⨙㎑⎥柟嬑宅ᾈ㡾レ楺┚⭆嬑宅レ≊Ҵ䴿℆薷㈣⽭ⶂύ‖⦯㟪摿婸⢣宓㌱ⓜᾅҴ㈣㉮⊭ⳓ┚⭆摿婸薩⃁╃㉮憊應ⶂ㈣㡻㊖䟿⦯㟪㚹⢣ύ廲℁ふ䱆ύↆ⒪桁Ҵ⢣㳟㉀㸼ᾆ薩㈣╪⁠憊應懳㙂㈣㡻㊖䟿⦯㟪℁ふ䱆㘨㚹㾀✩薩冇⃺┚⭆

佣悪㘨㚹㾀✩㞽薩⎂⑺慻⍵宓㌱ⓜ㎑杗朄㚘摿㚹レ㯚桶䀋Ҵ憔㮞⇕㡾㖈⩙⊭ⳓⰍ汏㎑幂㜔Ҵ⫽㤗⊭ⳓ汏䟿╪䚣䯵朎ᾈ弮薩⏂㈣䊜㹐ふ䱆㎑㜫⨙㘨㚹㾀✩Ҵ屆⎥柟ᾈㅀ嫼䟿嬑宅Ҵ㈣ᾈ剸懳║⋤グ孞㤋〡ᾈ▇䟿レ≊⁠㚹⢣㘨㚹⎒姣ᾨҴ••࡚ҳኬ఼ܹ൐呠嫼⢣䡳▇䟿⋄䨚ᾅふ䱆 qmbzmjtu薩屆ㄙ摿婸䟿嬑宅ᾨ㖗桁㈣㡻㊖䟿⦯㟪Ҵٱӑᔮ

௶Ӗኬ఼ܹ൐ϛޟຜଉ㈣╪⁠⢣㘨㚹㾀✩ᾨ崅㡯嬑宅䟿榁《Ҵ!ٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*¬䲧38楼!!孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 )* 㮔䷟⁠懳㙂㘨㚹㮜りҴ¬䲧34楼!1.ġ孳㗳␚剸姣 )*㮔䷟tҽőŭŢźŭŪŴŵҾҴ2.ġ孳㗳ҽʼnŅҾ㎑ҽŔŅ

௃ኬ఼ܹ൐ϛւଶຜଉ㈣╪⁠ㄙ㘨㚹㾀✩ᾨ⎥柟ᾈ桻嫼䟿嬑宅ҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*¬䲧38楼!!孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 )* 㮔䷟⁠懳㙂㘨㚹㮜りҴ¬䲧34楼!1.ġ孳㗳␚剸姣 ) *㮔䷟tҽőŭŢźŭŪŴŵҾҴ2.ġ孳㗳ҽʼnŅҾ㎑ҽŔ

㈣Ὶ╪⁠⢣⋣ⷊレ≊槪䪵 ) ✩ύレ≊槪䪵 * 㮜りᾆ㙈⃗㳟␚剸Ҵ⫽㤗ⶂ宓㌱ⓜᾅ䟿枭ⵦ㮔䷟宨䈵攑ⴕ薩㈣ⶬ䊜㹐宨ⴕ㳟␚剸Ҵ¬䲧3:楼!••㰏㧃䴜䖁߳៖о٩ХཎѴւଶ㈣╪⁠⅘峲捈嫼䟿摿婸⋢ⴴ⁠枭㳝㊊⪑⎥柟Ҵ柟棙╒⅘峲䟿嬑宅☇䡳䏂娦㦷り⒑㎑║㼃⅘峲薩□⏂ᾈ㡾⎥柟ҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ) ≀懤

䊜㹐⡙ㄤ⽭⎥柟䟿レ≊Ҵ⎥柟⽭摿婸⎫宓㌱ⓜᾅ䟿嬑宅㞽薩⎂⑺慻⍵宓㌱ⓜ㎑杗朄桶䀋Ҵ憔㮞⇕㡾㖈⩙⊭ⳓⰍ汏㎑幂㜔Ҵ•••ւଶᔬਰ㈣╪⁠憋ↆ⎥柟摿婸⋢ⴴ薩Ὶ╪⁠▇㞽⎥柟㎻㢄摿婸⋢ⴴҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*¬䲧38楼!!孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿㘨㚹

ፒᇧኇ჋ ĩ ༉ᎌҢܻġʼnŎřĮʼnijıĴİʼnijıĵİʼnijıĶĪ╪⁠ⶂ⊭ⳓ⢣⋢僩宓㌱汏ᾨ䟿レ䏂☇䡳䏂媂婸⎫⪑扣ㅦ曾宓㌱ⓜҴ!媂婸⎫宓㌱ⓜᾈ㡾⎥柟⋢僩宓㌱ⓜᾨ䟿┚ⁱҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ孳㗳 MDE夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 )* 㮔䷟⁠懳㙂㘨㚹㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳㘨㚹 )HD*ҳTE!)SD* ㎑䡳䏂 )

呠懳㙂ҽŔŦŵġłŭŭҾ懳榀薩⏂嫼⎒⓫䟿⁸㛳ⶂ宨䈵 12Ҵ懳㙂ҽŔŦŵġłŭŭҾ㎑ҽœŦŴŦŵġłŭŭҾ懳榀╪剸桻嫼㄃曲㞽朎薩嬑㎻懳⁸㛳冇ⴕҴ••ඪҰ⢣✩ύ槪䪵㮜りᾨ薩㈣╪⁠⃺䚣㾖ⶌ ) * ㎑⨙␛ ) * 㮔䷟宨ⴕ⎒⓫⁸㛳Ҵ.! 孳㗳懳✩ )*㮔䷟tҽőųŪůŵġŎŢųŬġĩŅőŐŇĪҾt㾖ⶌ )

षौ೩ۡӖӟӋኵ孳㗳㾖ⶌ ) *0 ⨙␛ ) * 㮔䷟⁠宨ⴕ嫼⎒⓫䟿⁸㛳Ҵ㳟㞽ⶂ宨ⴕ⁸㛳ҴषौڥੑӖӟ೩ۡ孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿慏⡙ ) * 㮔䷟ҴषौӵӖӟ໠ۖࡣୄХӖӟ孳㗳夝⿐ᾅ䟿ҽńŢůŤŦŭҾҴ•呠⢣ҽŖŔŃġńŰůůŦŤŵҾ宨䈵ҽŎŢŴŴġŔŵŰųŢŨŦҾ㞽ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠卮⓫姣㯚薩⏂ⶂ槪

೩ۡР෈ İ ਢ໢ᔆӟIJįġ⢣⓫姣㯚㮜りᾆ薩孳㗳␚剸姣 )* 㮔䷟Ҵ㳟㞽⎒⓫懳榀ⶂ槪䪵㜷夝⿐ᾅҴijįġ 孳㗳ҽŅŢŵŦİŕŪŮŦҾҴĴįġ 孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩Ҵ㳟㞽ⶂ宨ⴕ㎻懳㝠㢚☇㞽朎槪䪵Ҵĵįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟Ҵ㎻懳㝠㢚☇㞽朎ⶂ㡾⎒⓫⢣䡳䏂ᾅҴ•••ᾡ棙

פഀΣߞࡾࠒ07ᕣ၌ីᓃܹኇᐠ11ٺҢΣߞ16ីᓃܹኇᐠޟஅҏհཾ21಑Ιԩ೩ۡ25ྥര໠ۖᓃᇧ27䡩摿ıĸ! ㈣╪⁠㔜䚣 I/375 㦷り摿婸嬑宅薞IJIJ! ㈣䟿㚘摿㚹レ㯚䟿栣枿䏤ⁱ23! 㔢ⁱ䟿⃈僩25! 峓⎠夝⿐槪䪵IJķ! ⃺䚣桶㷛亿29! 㰝㥠桶㷛䐻㋆ijIJ! 朆⛚ 0 杗朄㈣䟿㚘摿㚹レ㯚33!

憞㔠卮桶嬑೿௥Սଽ఼඾࡙Ⴋຜ㈣╪⁠⃺䚣 IEUW ⢣㡻⫸䟿㨘ⁱᾆ㲞幙⁠ҽŜʼnŅŞIJıĹıİĶıŪҾ㎑ҽŜʼnŅŞĸijıİĶıűҾ孞㤋〡摿婸䟿汓㾀㟫〡 )IE* ☼幥䟿嬑宅Ҵ⢣桶嬑夝⿐ᾅ㰝嬑䟿レ≊䟿憞何㜴㹐厂☼幥⡛憞㔠䟿桶嬑槙⤆☇⃺䚣䟿㔠榨冇䛫Ҵ呠嫼⢣㡻⫸䟿㨘ⁱᾆ㘨㚹㢧㚘摿㚹レ㯚ᾨ䟿汓☼幥嬑宅薩屆㰝㥠㈣

⫽㤗őŃҳőœ㎑Ś㕍ⳏㄙ憞㔠䟿倗何㔠㚱⎫撪尟䟿㒂䪵薩桶嬑夝⿐ⶂ槪䪵䈵亀叭㎑崅㎋坈叭夝⿐Ҵ⃺䚣 dpnqpofou0BW 倗何憞㔠⎫桶嬑㞽薩屆崎倗何厂䡳㍄㕍ⳏ䟿叭ヤ䡳拈Ҵ⃺䚣 IE 㚘摿㚹レ㯚摿婸䟿嬑宅ⶂ⁠⢣㚘摿㚹レ㯚ᾨ宨ⴕ䟿┚⭆孞㤋〡⢣ IEUW ᾅ㘨㚹Ҵ⁠ TE ☼幥摿婸䟿嬑宅ᾈ剸⢣ IEUW ᾅ

೿௥Սල೽Ⴋຜ㈣╪⁠⢣㚪㕯㮔䀑㾀㟫〡䟿㟩憕桶嬑ᾅ㲞幙䚣 IE 㚘摿㚹レ㯚摿婸䟿レ≊ҴоġʼnŅġĩ ኿ྥ఼඾࡙ Īġኇ჋ࠢ፴Ȟ։၌ݙ࡙࣏ȶŜʼnŅŞIJıĹıİĶıŪȷܖȶŜʼnŅŞĸijıİĶıűȷȟᓃᇧޟኇ჋஠оġŔŅȞ኿ྥ఼඾࡙ȟኇ჋ࠢ፴ኬܹȄ⢣桶嬑夝⿐ᾅ㰝嬑䟿レ≊䟿憞何㜴㹐厂☼幥⡛憞㔠䟿桶嬑槙⤆☇⃺䚣

⫽㤗őŃҳőœ㎑Ś㕍ⳏㄙ憞㔠䟿倗何㔠㚱⎫撪尟䟿㒂䪵薩桶嬑夝⿐ⶂ槪䪵䈵亀叭㎑崅㎋坈叭夝⿐Ҵ㰝㥠 IE 㚘摿㚹レ㯚厂桶嬑ῆ朎䟿憞何䐻㋆薩⫽㤗憞㔠㜴㹐ᾈ㳞䨵薩桶嬑夝⿐╪剸䊜㹐㕋№㳞䨵䟿嬑宅幂宅Ҵ▇㞽⃺䚣ᾈ▇䟿倗何ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠卮桶嬑㞽薩悳⍵宅埚懰ㄥ⁠ᾆ⊥⋃榁《薷IENJtDpnqpofou0BW 悳⍵Ҵ

ⶂ楮捊尺㛯⢣ᾨ䳄㶯⿮Ҵ⫽㤗楮捊⪥汓薩嬑宅幂宅╪剸㡾⒀▦⟥楮Ҵ⫽㤗ⶂҽŕŗġŅŪŴűŭŢźҾ宨ⴕ䈵ҽŐŧŧҾ薩⏂桶嬑夝⿐ᾈ⒀▦ PTE薥夝⿐槪䪵薦懳✩Ҵ¬䲧98楼⢣嬑宅㘨㚹㮜りᾨ薩╥剸⢣桶嬑ᾅ凸⎫㚘摿㚹レ㯚悳⍵䟿凭宅Ҵ•••ӵႫຜΰኬܹᓃᇧШٽ ቶᒉᄍġĩIJķȈĺĪġႫຜ ĵȈĴġႫຜ⁠ 27薷: 㵏

憊應憞㔠㕋№䟿 dpnqpofou0BW 倗何薩╪䈵⢣㢧㚘摿㚹レ㯚ᾅ摿婸䟿嬑宅拈楮Ҵᾈ䴜摿婸孞㤋〡!)IE0TE* 䈵⃐薩⣂㡾⁠ TE薥㮔䀑㾀㟫〡薦レ≊☼幥䈵㎻㢄⽭摿婸䟿嬑宅拈楮Ҵ!㈣䊜㹐⃺䚣 IENJ 倗何䈵摿婸㯚拈楮Ҵ呠嫼媂婸㔜䚣 IE薥汓㾀㟫〡薦レ≊☼幥摿婸䟿嬑宅薩屆⃺䚣㢧㚘摿㚹レ㯚䟿⋢僩恚汏

厂 Xjoepxt 桶勡拈▃⃺䚣ᔮࢥႫသ᜸࠮ġ㢧䴻尥㞉⫽⃐⃺䚣 VTC 倗何ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠⎫桶勡Ҵ⁏享本峻㢧䴻⁠℺剸⪛悐沁⢫▇㞽埐䖁⋤ↆ婘僩䟿侼䗞㙈⃗Ҵ፜ӵٺҢϞࠉᔮࢥႫသ᜸࠮ȊȊȊ呠嫼⢣桶勡ᾅ㰝嬑摿婸⋢ⴴ薩欑⋃㍄㰝㥠㈣䟿桶勡槙⤆Ҵ䊱ㄇ薩㦴㙕㈣䟿桶勡槙⤆憭姇⁠ᾆ㳠毚㙈⃗ҴᇄġŘŪůťŰŸŴġ଩ӫٺ

ٺҢ ŘŊŏŅŐŘŔ Ⴋသџоஈ՗ޟଢ଼հ⃺䚣 VTC 倗何ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠⎫ Xjoepxt 桶勡╪崎㈣⥲姇⁠ᾆ㙈⃗Ҵ⃺䚣㚘摿㚹レ㯚ᾅ䟿⋢僩佣悪恚汏ҽJoufmmj.tuvejpҾ薩㈣╪⁠⥲姇⁠ᾆ㙈⃗Ҵ.! 㘨㚹摿婸䟿嬑宅㎑䡳䏂Ҵ¬䲧 223 楼.! 佣悪摿婸䟿嬑宅㎑䡳䏂Ҵ¬䲧 223 楼.! ⶂ摿

⃺䚣栣枿䟿 VTC 倗何Ҵ) 䚬 Tbntvoh 㕋№ *⢣▌ 0 ㄙ VTC 㕍ⳏᾨ㕍⋠㎑㑏⍵ VTC 倗何㞽薩ᾈ╪應〡䚣␖Ҵ⢣㰝㥠⁠㳞䨵㜴▌㕍⋠ㄇ薩㕍⋠ VTC 㕍ⳏҴふ峫⃺䚣‟㺼桶䀋懤拈⟣冇ᾈ㞪桶㷛亿№桶Ҵ⢣憞㔠 VTC 倗何㞽薩朆⛚㎑杗朄㚘摿㚹レ㯚╪剸㡾ⶉ卯桶勡䟷䚚㛀栗⫽㤗⢣∮悳應䮆ᾨㄙ桶勡

؏᡽ġijį ᜰܻġŊůŵŦŭŭŪĮŴŵŶťŪŰġкຜๅ䛱 Joufmmj.tuvejp ⛚⑐㞽薩ⶬ㡾⢣ᾶ嬑䰒ᾨ槪䪵嬑宅☇䡳䏂Ҵ111IJįġ 懳✩榀䡩ijįġ 㓲ㄌ⢑䪵ġ!ⶉ嬸㰏㧃薥ᾅύↆ☇ᾆύↆ薦Ҵġ !⎒⓫懳ⴕ䟿䡳䏂Ҵġ !!憊應!HQT!幂宅㰝嬑懳ⴕ䡳䏂䟿⃈僩Ҵġ !▌!Nz!Gpmefs!家⌅Ҵ

Ĵĵ! 摿婸嬑宅47! ⢣嬑宅摿婸㮜りᾨ㑈㚘䡳䏂薥桔捈摿婸薦48! 摿婸䡳䏂49!⎘ⳳ冀╪悐沁⢫憭姇摿婸!)TNBSU!BVUP*4:! ⢣㘨㚹嬑宅㞽㑈㚘䡳䏂51! 侩㚹52! 宨ⴕ枭梂!!)PJT薷PQUJDBM!JNBHF!TUBCJMJ[FS*53! ⃺䚣則⋄婗⊚㮜りĵĴ! 崅㡯㘨㚹㮜り55!

؏᡽ġĴį ኬܹຜଉȞܖࣺаȟ⃺䚣 Joufmmj.tuvejp ㍄䚣䮆り╪⁠㜴℺⢫㘨㚹摿婸⋢ⴴҴIJįġ⥲姇 Joufmmj.tuvejp䮆りҴ¬䲧 221 楼!ijįġ 㒄ύᾆ㎻桻䟿幂㜔⪹⁠槪䪵摿婸⋢ⴴҴ㦴㙕懳║䟿℁䀋薩㡾⢣夝⿐ᾅ槪䪵嬑宅薥㎑䡳䏂薦侩⢑ҴĴįġ 懳㙂嫼㘨㚹䟿嬑宅薥㎑䡳䏂薦Ҵ憊應ⶂ䁌炛

⫽桻㢄杗 Joufmmj.tuvejp ⃺䚣䟿㡯⪕幂宅薩屆㒄ύᾆҽᇳ݂ҾҴ؏᡽ġĶįġጣΰӓҢຜଉ İ ࣺаኇ჋憊應ύ㲜✩㒄䡯㔠ⶂ䡳䏂☇嬑宅ᾅ悄卮伭䱔薩⓮╪厂ᾑ䛇⋬䚣㈣䟿⋢ⴴҴIJįġ 懳║嫼⋬䚣䟿㎻桻嬑宅㎑䡳䏂Ҵijįġ 㒄ύᾆ䆊嬸⟣ᾅ䟿ҽӓҢҾҴ懳ⴕ䟿㰏㧃ⶂ⍵䕹⢣⋬䚣嬑䰒ᾅҴĴįġ 㒄ύᾆ嫼ⶂ㰏㧃ᾅ

ӵġŘŪůťŰŸŴġႫသϛԊ၆ġŊůŵŦŭŭŪĮŴŵŶťŪŰġᔖҢแԒ⫽㤗ⶂ Joufmmj.tuvejp ㍄䚣䮆りⴄ婘⢣ Xjoepxt 桶勡ᾨ薩⏂厂ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠⎫桶勡䡳㵏薩⥲姇憚〡ⶂㅦύ‖Ҵ㳟⪑薩寭㍄䚣䮆り╪⁠卥⑐㡯㜫ᾡ⢣ Xjoepxt桶勡ᾨ䡯㔠⥲姇Ҵ╪⁠㒄⁠ᾆ㳠毚⢣ Xjoepxt 桶勡

ҢհڣଶԒᓽԆ၆ည憊應ⶂ!VTC!倗何憞㔠卮㚘摿㚹レ㯚薩╪⁠ⶂ㚘摿㚹レ㯚摿婸䟿嬑宅㎑䡳䏂媂婸⎫!Xjoepxt!桶勡ҴᔮຜᓽԆ൬ᡝޟϱৠIJįġ㰝㥠ҽŖŔŃġńŰůůŦŤŵȈŎŢŴŴġŔŵŰųŢŨŦҾ宨ⴕҴ!¬䲧95楼!ijįġ 㰝㥠ҽőńġŔŰŧŵŸŢųŦȈŐŧŧҾ宨ⴕҴ¬䲧94楼!Ĵįġ 㰝㥠⊭ⳓⰍ

ᓽԆ൬ᡝϛޟၥਟֶᇄᔬਰ๖ᄺ⊭ⳓⰍ汏䟿幂㜔⪹☇㰏㧃介㭆⫽ᾆ㎻䪵薷⁠ EDG薥䡳㯚㰏㧃乶们宨它嬊⏂薦朆榨◸█㰏㧃Ҵ••ຜଉᔬਰ ĩʼnįijķĵĪġ①IE ☼幥䟿嬑宅䟿㦷り䈵 IEW`$$$$/NQ5ҴTE☼幥䟿嬑宅䟿㦷り䈵TEW`$$$$/NQ5Ҵ⢣ふ䱆㜫嬑宅㰏㧃㞽薩㡾卥⑐⨙␛㰏㧃佣埚Ҵ幂㜔⪹ᾨ䟿㰏㧃㛳

⢣凪仜!Tbntvoh!㔃㲅䟿伨Ⅹᾨㄾῆ⏈薩屆⥲姇ᾆ⎒䶜✩㰝㥠Ҵ!憔ⶂ╪䴻䡼ᾈㅀ嫼䟿㘠桶㞽朎☇帶䚣Ҵឌ֙ࡾҰᏢڷଉ਀╪剸㡾䚬㜷ᾆ⎒┚⡛冇ⶉ卯㛀栗Ҵ屆㰝㥠䡳杗幂宅ᾡ㔜║㡯㳞㔥㜸ҴႫԱಢଉ਀ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊōŰŸġŃŢŵŵŦųź. 桶㷛亿⿹Έⴇ⋣㚹桶Ҵ 㡯㕖⋀桶桶㷛㎑憞㔠‟㺼桶䀋懤拈⟣Ҵ•ńũŦŤŬ

ଉ਀ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊńŢųťġņųųŰų宓㌱ⓜ⽭⍵䕹㥋‖㛀栗薩ᾡᾏ䊜㹐愣峓Ҵ屆㡯㕖宓㌱ⓜҴ•ŏŰŵġŇŰųŮŢŵŵŦť宓㌱ⓜⶕ㢥㦷り⒑Ҵ ⃺䚣␚剸姣榀䡩㦷り⒑宓㌱ⓜҴ•ŏŰŵġŔŶűűŰųŵŦťġŇŰųŮŢŵ宓㌱ⓜ⽭娦╡ύↆ婘僩㦷り⒑薩ᾡᾏ╪剸⁈䊱▦㢄䕹㢄䟿レ≊Ҵレ≊㦷りᾈ╒㚪㕯Ҵ㰝㥠㚪㕯䟿㰏㧃

ᓃᇧଉ਀ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊŕũŦġůŶŮţŦųġŰŧġűũŰŵŰġŧŪŭŦŴġŪŴġŧŶŭŭįńŢůůŰŵġġŵŢŬŦġŢġűũŰŵŰį.╪⁠⊭ⳓ䟿䡳䏂㰏㧃㛳䡩ᾅ柋ᾈ剸开應 :-:::Ҵ⎥柟宓㌱ⓜᾅᾈㅀ嫼䟿㰏㧃Ҵⶂ㰏㧃∔⁸⎫ QD ㎑╡ύↆ⊭ⳓⰍ汏薩䊱ㄇ⎥柟㰏㧃Ҵ㕖䚣╡ύグ⋲㢄弮⪛╪䚣䯵朎䟿ⓜҴ•

ŖŔŃଉ਀ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊŇŢŪŭġőųŪůŵŦųġńŰůůŦŤŵŪůŨńũŢůŨŦġġɄŖŔŃġńŰůůŦŤŵɅ.憊應 VTC ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠卮⓫姣㯚㞽䟷䚚⛊槇Ҵ㰝㥠 VTC 倗何Ҵ捈寡憞㔠䮆《ҴⶂҽŖŔŃġŤŰůůŦŤŵҾ␚剸⎂㕖卮ҽőŪŤŵŃųŪťŨŦҾҴ•••ŇŢŪŭġŖŔŃġńŰůů

੿ޑڷ၌ؚПਰ⫽㤗憔‖㒂䪵ᾈ剸孞㷵⛊槇薩屆凪仜ⶬ慌䟿!Tbntvoh!㔃㲅伨ⅩᾨㄾҴႫྛ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ䊜㹐朆⛚㚘摿㚹レ㯚Ҵ╪剸㢥⢣㚘摿㚹レ㯚ᾅⴄ婘桶㷛亿Ҵⶂ桶㷛亿㕍⋠㚘摿㚹レ㯚Ҵ㕍⋠䟿桶㷛亿╪剸⽭ⴇ⋣㚹桶Ҵ!仡桶㷛亿⋀桶㎑㕖䚣⽭⋀⫸桶䟿桶㷛亿Ҵ⫽㤗㈣⃺䚣‟㺼桶䀋懤拈⟣薩屆䨵⅘ⶂ⋱懤䛱憞㔠卮

ĸı! Qmbz!Pqujpo82! Ijhimjhiu83!WJFX84! 䴻䡩㘩嫼⎒⓫84! Gjmf!Jogpĸĵ! Tupsbhf!Uzqf!!) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*85! Tupsbhf!Jogp!!) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*85!D

ᓃᇧ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İ ୄХ㒄掐ᾈ㡾朆⭆摿婸Ҵ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐⁠宨ⴕ摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!⊭ⳓⰍ汏ᾅ䟿╪䚣䯵朎ᾈ弮薩ᾈ剸憭姇摿婸Ҵ㰝㥠宓㌱ⓜ㞪□⽭㕍⋠㎑枭ⵦⓜ厇㞪□宨䈵攑ⴕҴ•••ⵡ栖摿婸㞽朎ⶌ㜷榋₫摿婸!㞽朎Ҵ榋₫摿婸㞽朎╪剸㡾⡛⋢ⴴ╅⃺䚣䟿␚剸冇䛫Ҵ⢣㈣摿婸ㅦ憚䭶⑐䟿䏤汏㞽

ᓃᇧ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İ ୄХ㒄掐䟿戞ύ⎶厂嬑宅朆⭆ 0 ⇗㳝䟿戞ύ⎶ⳓ⢣㞽朎⽩䛫Ҵ⢣㚘摿㚹レ㯚ᾅ薩㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İ ୄХ㒄掐䟿戞ύ⎶厂嬑宅朆⭆0 ⇗㳝䟿戞ύ⎶ⳓ⢣恾䥨䟿㞽朎⽩䛫Ҵ憔ᾡ棙㞪撪尟Ҵ•㶯⿮㨘了⍵䕹⢣レ≊ᾅҴ⢣夝⋄䍃ҳ掄⋄䍃㎑㶯揻䍃ᾆ摿婸レ≊㞽㡾⍵䕹㳟䕹巜Ҵ憔ᾈ㞪㛀栗Ҵ

ӵᓃᇧ෈໢ᐌኇ჋੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ䊜㹐卥⑐尺㛯䊡彘ҴⶂҽŇŰŤŶŴҾ宨䈵ҽłŶŵŰҾҴ¬䲧71楼摿婸㉀㸼ᾈ懤▃㜷卥⑐ⶈ䊡Ҵ㏆⑐尺㛯䊡彘Ҵ¬䲧71楼敜榨姣棝㢄宬⪕䇫⧰Ҵ㾀柟敜榨ᾅ䟿㶯䕛薩䊱ㄇ㰝㥠ⶈ䊡Ҵ⢣灌㠒ᾨ憭姇摿婸Ҵ!⃺䚣䍃⋄䋢󰜪寭Ⓕ⥚Ҵ••••レ≊槪䪵⪥󰜪㎑曾䎈薩㎑槊叭崅㡯Ҵ⢣夝⋄䍃ҳ掄⋄

ӵڏт၆ညġĩ Ⴋຜ้ Īġΰኬܹ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ䊜㹐ㄙ憞㔠䟿婘僩ᾅ嬻䢆レ≊㎑凸⎫楮楺Ҵⶂ Dpnqpofou0BW 倗何䟿楮宅憞㔠卮㚘摿㚹レ㯚㎑⽭憞㔠䟿婘僩!) 桶嬑ҳIE!摿婸㯚䳄 *) 亀叭!.!╮薩䟸叭!.!⽡ *Ҵ憞㔠倗何 )Dpnqpofou0BW 倗何 * 㢥懤䛱憞㔠Ҵ䨵⅘⽭ⶂ

೿௥ՍႫသ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ桶勡䊜㹐愣峓㈣䟿㚘摿㚹レ㯚Ҵㄙ桶勡☇㚘摿㚹レ㯚ᾅ㑏ᾆ VTC 倗何薩捈㜫⛚⑐桶勡薩⌈ⶂ⳾↌㳞䨵憞㔠Ҵ•䊜㹐⢣ QD ᾅ㳞⾳㘨㚹嬑宅!㰏㧃Ҵ桻嫼嬑宅惄䨷⟣㏈剸㘨㚹㈣䟿㚘摿㚹レ㯚㎻摿婸䟿㰏㧃Ҵⴄ婘㈣䟿㚘摿㚹レ㯚㎻栣枿䟿恚汏Ҵ¬䲧 225 楼䨵⅘ⶂ憞㔠⟣⁠㳞䨵䟿㜴▌㕍⋠薩

ᐌᡝհཾ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ㝠㢚☇㞽朎ᾈ㳞䨵Ҵ㚘摿㚹レ㯚㞪□曲㞽朎㙬僩㢥䚣薼!∔⁸䟿⋢僩⋀桶り桶㷛╪剸㡾㚹桶Ҵ¬䲧36楼•ฒݲӣਢٺҢޟђ૖ߒ໶Ҭ੿ޑ ฒݲٺҢ Ӱ࣏ήӖ೩ۡ␚剸姣榀䡩◃䇫叭槪䪵ȶŔńņŏņȷȶłűŦųŵŶųŦȈŎŢůŶŢŭȷȃȶŔũŶŵŵŦųȈŎŢůŶŢŭȷȶłűŦųŵŶųŦȈ

ᆰ៖㈣䟿㚘摿㚹レ㯚㞪⋲㢄开井宨它☇⽠坘䟿䚝☼薩㍄寭ⶊㄾⶈ㄀Ҵᾆ棝䟿ふ峫ⶂⓏ␤ⷠ姇㎻㢄⅘⡵儤⑔薩ᾡ崎㈣⪕⿯⃺䚣㳟䚝☼Ҵ䈵 ⅘峲㚘摿㚹レ㯚薩屆ⶂ⋱杗朄Ҵ.! ⓳ᾆ桶㷛亿☇‟㺼桶䀋懤拈⟣Ҵ¬䲧 27薩31 楼.! ║⍵宓㌱ⓜҴ¬䲧39楼!ᓽԆਢޟݧཎٱ໶ϸϼ஠ីᓃܹኇᐠܹӵྣ࡙ႆଽޟӴП࡞ߝਢ໢Ȉ!⵼朄䟿

ڏтၥଉᓽԆ൬ᡝΙۡौஈ՗ήӖ؏᡽Ȃо٩ᆻᇟܖཬᚽϐᓃᇧޟၥਟȄ.! ⎂⑺ド㡭㎑㔄喸⊭ⳓⰍ汏㎑╒⎫捈⩎ҳ㘙㙅㎑梂⑐Ҵ.!⎂⑺ⶂ㶯㺍⢣⊭ⳓⰍ汏ᾅҴ.! ⎂⑺⢣⋲㢄ゲ棗桶㎑桶⟥凭䟿⢫㜴⃺䚣ҳ㡯㕖㎑⊭ⳓ⊭ⳓⰍ汏Ҵ.! ⎂⑺⢣摿婸ҳ㘨㚹㢚朎㎑⢣ⳓ║⊭ⳓⰍ汏㞽杗朄㚘摿㚹レ㯚桶䀋薩㎑㑏ᾆ桶䀋㎑‟㺼桶䀋懤拈⟣Ҵ.

ӵ୽ѴٺҢីᓃܹኇᐠ㵊ↆ⢆ⴱ㎑⢫Ⓕ扸㢄卥⽬䟿桶䀋☇ヤ叭乶们Ҵ⢣⢆⪑⃺䚣㈣䟿㚘摿㚹レ㯚ῆ⏈薩屆㰝㥠ᾆ⎒╿榀ҴႫྛ栣枿䟿‟㺼桶䀋懤拈⟣⋲㢄ㄙ 211 ₊卮 351 ₊ῆ朎卥⑐懳㙂桶⩎䟿␚剸Ҵ憊應⢣‟㺼桶 211 ₊卮 351 ₊ҳ61071 廦䔁䴿⢈⋢⃺䚣㈣䟿㚘摿㚹レ㯚栣枿䟿‟㺼桶䀋懤拈⟣薩㈣╪⁠⢣⁶⃐

嬊㦷ᐠ࠮ӪᆎHMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RPHMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RPHMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RPHMX-H205BP/HMX-

䡩摿ᔬਰᆓ౩96Ӗӟࣺа99೿௥ՍႫຜ102࣏ຜଉ଩ॱ107ᇄ ŘŪůťŰŸŴ Ⴋသ଩ӫٺҢ108࢈ራ௶ଶᆰ៖ڷڏтၥଉೣਿĺķ! ⅘峲⁠枭㳝㊊⪑⎥柟:8! ⎥柟㰏㧃:9! 媂婸レ≊!) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*ĺĺ! EQPG!⎒⓫宨ⴕ211! ⃺䚣!QJDUCSJEHF!

在全球各地聯絡SAMSUNG如果您有任何問題或與 Samsung 產品相關的建議，請聯絡 SAMSUNG 客戶服務中心。Region CountryContact Centre Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.sams

ಒӫ œŰʼnŔġ኿ྥ㎌↌䟿䚝☼䲡▃ҽ⢣桶ⳋ厂桶㶞宨∔ᾨ⃺䚣㢄⴮⒑ⳳ䏤幥ῆ䴜⎱㨘℆Ҿ㮔䀑薩䚝☼ᾨ仐ⶈᾈ▦ᾆ⎒ 7!䮩㢄⴮⒑ⳳ䏤幥薷攓 )De*ҳ揖 )Qc*ҳ㶯揻 )Ih*ҳ⋨≴揶 )Ds,7*ҳ⪕䀯凪呪槙 )QCCt*ҳ⁠╅⪕䀯凪呪挕槙 )QCEFt*Ҵ

IJįġ㕍⋠宓㌱ⓜҴ㈣╪⁠ⶈ㢧㚘摿㚹レ㯚⃺䚣⽽棝ᾅ╪帲⎫䟿!SDHC薥ⴄ⋣㛳⃈汓ⴴ捊薦㎑ TE 宓㌱ⓜҴ!宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ¬䲧 38 楼!!!) ≀懤䚣㜷!HMX-H203/H204/H205*ijįġⶂ桶㷛婘⋠㚘摿㚹レ㯚Ҵ¬䲧27楼⃺桶㷛ⶈ䀑桶㷛〢ᾅ䟿㒂䪵⟣!) Φ *薩䊱ㄇ㢘䴨榨㜴▌㔣桶㷛Ҵ•••؏᡽

㢧㚘摿㚹レ㯚⃺䚣⋃憭䟿H.264⩎侩㏻姎⁠ⵡ䕹㡻㾀㟫䟿嬑宅☼幥Ҵ¬䲧65楼!IJįġ 朆⛚LCD夝⿐Ҵ朆⛚LCD夝⿐㞽薩㚘摿㚹レ㯚ⶂ㡾朆⛚Ҵijįġ 㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İ ୄХ㒄掐Ҵ嫼⇗㳝摿婸薩屆⌈㲜㒄ᾆᓃᇧ໠ۖİୄХ㒄掐Ҵ••IJįġ 朆⛚LCD夝⿐Ҵijįġ 悐㒄őʼnŐŕŐ㒄掐尺㛯䊡灙薩䊱ㄇⶂ⋱ⴇ⋣㒄ᾆ薥ⶂ

؏᡽ ĴȈኬܹຜଉܖࣺа㈣懿╪⁠⢣SD薥㮔䀑㾀㟫〡薦レ≊☼幥䟿桶嬑ᾅ㘨㚹嬑宅Ҵ¬䲧 215~216 楼!ᔮຜҏីᓃܹኇᐠޟ ōńŅ ᒉᄍ㈣╪⁠⃺䚣侩⢑亝ゐ嬑⢑ㅦ憚㥠㏹㎻桻䟿摿婸⋢ⴴҴIJįġ⢣STBY㮜りᾨ孳㗳夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 )* 㮔䷟Ҵijįġ孳㗳侩⢑ )HD0SD0 * 㮔䷟薩䊱ㄇ孳㗳㎻桻䟿レ≊Ҵӵଽ

ㅦ憚⋠曻㒂ⓒ௃Ⴋသ༘Σٮᔮຜຜଉ İ ࣺаIJįġ⃺䚣 VTC 倗何ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠卮桶勡薩!⛚⑐ Joufmmj.tuvejp 䮆りҴⶂ⢣ Joufmmj.tuvejp!ᾶ嬑䰒ᾨ槪䪵㜫㰏㧃⊭ⳓ夝⿐Ҵ!㒄ύᾆҽ࢐Ҿ薩ⶂ㡾ⴇ㎋ᾅ悄䮆《薩!ᾡⶂ⍵䕹⁠ᾆㅦ槪嬑䰒Ҵijįġ 㜫㰏㧃⊭ⳓ⎫桶勡ᾡ▌!Joufmmj

㵊ↆ榀䡩䟿ⵡ栖⪑ポ扸╪剸⡛㯚⤆冇䛫Ҵ⋢ⴴ嬑搲⚩⢫Ⓕ䟿ᾈ▇冇㢄㎻ᾈ▇Ҵ扣ⁱ厂拈ⁱ╪ㄙ㈣䛱⢫䟿 Tbntvoh ⁞䖁⛁懳幷Ҵ!嫼幷帲薩屆厂㈣ⶬ慌䟿 Tbntvoh 伎搲⛁凪仜Ҵ!ⶈ㜷⁶⃐㢥伎㔃㲅⃺䚣‟㺼桶䀋懤拈⟣㎑桶㷛䳄拈ⁱ冇ⶉ卯䟿桶㷛⃺䚣⩸◸侩䥨㎑㛀栗薩TBNTVOH!㫽ᾈ帛帧Ҵᾈ栣枿宓㌱ⓜҴ屆┾本䲧

ଽ᡹ః࡙ġŃŔŊȞधྱԒȟńŎŐŔġཐᔖᏢCTJ!DNPT!㊚㍄⟣㞪!Tbntvoh!㜫朆䟷䟿レ≊㊚㍄⟣Ҵ!⢣恾⃉䟿⋄䋢㨘ⁱᾆ薩╪⁠║ㄒ恾㾀㟫䟿レ≊薩⡛䈵㳟㊚㍄⟣⋲㢄桔ↈ䟿⋄何棃㛊〡薩╪⁠柈⃉䡩⏈!DNPT!㊚㍄⟣㡾䚝䚚䟿⋄㖈⪬ҴӒġʼnŅġIJıĹıġᔮຜਝ૖㢧㚘摿㚹レ㯚⃺䚣⋃憭䟿 I/375 ⩎侩㏻

ࠉຜყ İ Ѿຜყ௡Ӈޟ՝ည⢣摿婸㢚朎薩屆ⶊㄾᾈ嫼㙆⃊⋢僩瀠⋆樣☇敜榨Ҵ䤨孞㚘摿㚹レ㯚󱌮 敜榨󱌰 敜榨朆⛚ 0 杗朄朆杗󱌲 R/NFOV 㒄掐󱌴 侩㚹!)X0U*!㒄掐󱌶 摿婸朆⭆ 0 ⇗㳝㒄掐󱌸 UGU!MDE!夝⿐!) 孳㔢棝㣺 *󱌺 㕍ⳏ噆 )*󱌼 Dpnqpofou0BW 㕍ⳏ󱌾 IENJ

ࡣ७İѡ୏İഥഋİۻഋ󱌮 NPEF!㒄掐 0 㮜り㒂䪵䍃!薷摿婸㮜り薥レ䏂 0 䡳䏂 *!!薷㘨㚹㮜り󱌰 侩㚹!)X0U*!㧺󱌲 QIPUP 㒄掐󱌴 ⋢僩✂╨󱌶 ⋢僩瀠⋆樣󱌸 摿婸朆⭆ 0 ⇗㳝㒄掐!!󱌺 DIH薥⋀桶薦㒂䪵䍃󱌼 ED!JO!㕍ⳏ󱌾 㕍ⳏ噆󱍀 ㏆㕜⾱󱍁 桶㷛亿捆㚹朆杗󱍂 ᾄ勮㤱㔠╞

IJġ摿婸㮜り)レ䏂0䡳䏂*ijġ⃗㫨㮜り!)TUCZ!) ㄀◸ *0z) 摿婸 **0!卥㑈它㞽⟣*Ĵġ它㞽⟣!) 嬑宅摿婸㞽朎*ĵġ峡◅㒂䪵⟣☇宅㇪Ķġ⏤檓䟿╪摿婸㞽朎ķġ⊭ⳓⰍ汏!) 宓㌱ⓜ㎑⋢僩宓㌱汏 ) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316**ĸġ桶㷛幂宅薥⏤檓䟿桶㷛桶捊薦Ĺġ䡳䏂レ

IJġ嬑宅㘨㚹㮜りijġ⃗㫨䐻㋆)㘨㚹0㠦⇗*Ĵġ㰏㧃█䮬 ) 㰏㧃佣埚 *ĵġ㘨㚹㞽朎 0 㰏㧃䟿侸它㘨㚹㞽朎Ķġ峡◅㒂䪵⟣☇宅㇪ 0 楮捊㔢⎱ķġ⊭ⳓⰍ汏 ) 宓㌱ⓜ㎑⋢僩宓㌱汏 ) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316**ĸġ桶㷛幂宅薥⏤檓䟿桶㷛桶捊薦ĹġBobmph!UW!Pvu薥憞㔠

၆ΣႫԱ⃺桶㷛ⶈ䀑桶㷛〢ᾅ䟿㒂䪵⟣!) Φ *薩䊱ㄇ㢘䴨榨㜴▌㔣桶㷛ҴڥюႫԱ䁌⑐ႫԱಢភܹ朆杗薩ᾡ║⍵桶㷛亿Ҵ㒄⫽⢑㎻䪵㜴▌悐悐䁌⑐ႫԱಢភܹ朆杗Ҵ•ٺҢႫԱಢ幷帲枿␛桶㷛亿╪崎㈣憞倇⃺䚣㚘摿㚹レ㯚Ҵ屆≀⃺䚣!Tbntvoh!㦳⍁䟿桶㷛亿Ҵ⎂⑺⃺䚣⋱⁑婸憛⛁䟿桶㷛Ҵ!□⏂薩ⶂ㡾ⶉ卯應䌬ҳ䇦䇸㎑䎁䈳

ٺҢҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ๝ႫԱಢшႫ⢣䡼桶㮜りᾆ薩ᾈ㡾仡桶㷛亿⋀桶薩憔㡾⃺㮜り㒂䪵䍃⅘㑼󰜪廲㎑ᾈ㜲曾䎈Ҵ㒄ᾆႫྛ) *㒄掐杗朄㚘摿㚹レ㯚ㄇ薩⓮㡾朆⭆仡桶㷛⋀桶Ҵふ峫㈣拈∔ύↆ⁠ᾅ槈⪑䟿桶㷛亿薩⁠℺憞倇⃺䚣㈣䟿㚘摿㚹レ㯚Ҵ••ٱӑᔮࢥȊ⢣朆⭆ᾆ⎒䮆《ῆ⏈薩屆䨵⅘⽭ⶂ桶㷛亿㕍⋠㈣䟿㚘摿㚹レ㯚ҴIJįġ㒄ᾆႫྛ)

⃺䚣⋠曻桶㷛ⴴ捊槪䪵╪㒂⍵桶㷛亿䟿⏤檓桶捊ҴႫԱৠ໔ࡾҰ ޑᄘ ଉ਀ⴇ⋣⋀桶 .䚣ⴇ!36ſ61&!.䚣ⴇ!61ſ86&!.䚣ⴇ!86ſ:6&!!.䚣ⴇ!:6ſ:9&!.冒䡜薥曾䎈薦薷㢧婘僩ⶂ㄃ㅦ杗朄Ҵ!屆⊓ㅦ㡯㕖桶㷛亿Ҵ!..ᾄ䭍斓ㄇⶂ㡾ゲ⎱杗朄㢧婘僩ҴȶōŰŸŃŢ

ᾅ棝䟿⢑䏂⢣⾳䀦ᾆ䈵桶㷛亿⋀䁺桶ㄇ║ㄒҴ!!䘫⧾䀦〡⃉╪剸㡾レ楺⃺䚣㞽朎Ҵ桶㷛ⴴ捊㡾栣㞽朎䟿㔣䭶╅捈媂⃺䚣冇㾖ⶊҴ㚘摿㚹レ㯚⢣㢥⃺䚣㞽㍄⅘㑼杗朄Ҵ桶㷛亿⢣ⴇ⋣⋀桶ㄇ薩㎑冀㄃曲㞽朎ᾈ⌈⃺䚣薩屆ↆ⎠⊭ⳓ桶㷛亿Ҵ⫽㳟ύ℁℺╪枭㳝桶㷛⩸◸侩䥨Ҵ•••ႫԱಢޟџҢஈ՗ਢ໢ġ桶㷛槙⤆ JB.CQ321F⋀桶㞽朎

ᜰܻႫԱჰڼ桶㷛ⴴ捊㡾栣㞽朎䟿㔣䭶╅捈媂⃺䚣冇㾖ⶊҴ⫽㤗呠⿭㲜⋀桶ㄇ䟿⃺䚣㞽朎⪢⪢㾖ⶌ薩⏂╪剸嫼㡯㕖㜫桶㷛亿Ҵ㵊䴻桶㷛䟿⩸◸╒ⳓ㚹ҳ⃗㫨☇䘫⧾㉀㸼䟿レ楺Ҵᜰܻஈ՗ਢ໢ġ⢣36°D)88°G*⃺䚣㚘摿㚹レ㯚㞽㎻㾧ㄒ䟿㞽朎Ҵ䚬㜷䘫⧾䀦〡☇㉀㸼㡾伎⾳㚴崅薩⡛㳟ⵡ栖䟿桶㷛㞽朎╪剸㡾厂姣ᾨ㕋№䟿⪢乿㞽朎㢄㎻ᾈ

㚘摿㚹レ㯚⢣朆⛚㞽ⶂ⥲姇卥㎌宵㜲␚剸Ҵ⫽㤗槪䪵峡◅宅㇪薩屆┾本ҽឌ֙ࡾҰᏢڷଉ਀Ҿ) 䲧228ſ231 楼 * ᾡ㔜║㡯㳞㔥㜸Ҵ⫽㤗⢣桶䀋朆⛚㞽杏ᾅ MDE 棝㣺薩⏂ⶂ⛚⑐䡼桶㮜りҴ••㚘摿㚹レ㯚䟿⥵㢧⃗㫨㢧䱛⁆亴㢧㚘摿㚹レ㯚䟿⥵㢧⃗㫨䮆《薩℆⫽朆⛚0杗朄桶䀋ҳ⎂㕖㮜り╅宨ⴕ夝⿐㒂䪵⟣Ҵ໠ం İ ᜰ

ŔŮŢųŵġŐŊŔġĩ ӎᏰኇ჋ᛧۡ Īġٺுџоӵ؁ቶޟಋଢ଼ጒ൜ϱಋଢ଼Tnbsu!PJT!⢣䕹㢄⋄ⳳレ≊䯤ⴕ䟿⥵䪉ᾅ㚴只薩⳾⊼宬㚘摿㚹レ㯚敜榨⢣ぞ孍 0 㢖懛侩㚹⃈僩⢣㡯ⵧ䟿䭶⑐䴿⢈⋢䭶⑐Ҵ! 憔╪崎㚘摿㚹レ㯚婗⊚恾⪢䮆〡䟿㚘摿㚹レ㯚㐑⑐薩ᾡ㕋№毕‵䟿レ≊⿮䁌⷟井Ҵ៳ࡾᄇฐȂ៳ࡾܯី呠嫼凕䊡⢣ᾶ汏

ϸ඲ڗࣸႫ዁Ԓ⫽㤗㈣嫼⃺䚣㚘摿㚹レ㯚㄃曲ύ㴰㞽朎薩⁠ᾆ␚剸╪⁠懺⋈ᾈㅀ嫼䟿桶䀋㼃冒薩ᾡ崎㚘摿㚹レ㯚ㄙ䡼桶㮜り⡙㍄㡯ㅦҴӵήӖ௑ݷήȂࣸႫ዁ԒϚଔհҢȈ.! 㚘摿㚹レ㯚憞㔠 倗何㞽Ҵ)VTCҳDpnqpofou0BW!㎑!‟㺼桶䀋懤拈⟣ҳ䳄Ҵ*.! ⢣摿婸ҳ㘨㚹㎑憞倇㚹㞛㞽Ҵ.! 朆⛚ MDE 夝⿐㞽

೩ۡᐇհ዁Ԓ㵊㲜㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐㞽薩扸╪⁠憊應ᾆ⎒榁《⎂㕖⃗㫨㮜りҴ!!摿婸㮜り ) *!↕!㘨㚹㮜り ) *Ҵ㵊㲜崅㡯⃗㫨㮜り㞽薩䡳㍄䟿㮜り㒂䪵䍃扸㡾󰜪廲Ҵ⢣嬑宅㎑䡳䏂摿婸㮜りᾨ孳㗳㘨㚹!)* 㮔䷟㡾ⶂ㮜り⎂㕖⎫嬑宅㎑䡳䏂㘨㚹㮜りҴ዁Ԓ ዁ԒࡾҰᐷ ђ૖摿婸㮜り摿婸レ䏂㎑䡳䏂レ≊Ҵ㘨㚹㮜り㘨㚹レ䏂

ٺҢញ௡७ݖ坄䚬孳㔢棝㣺薩㈣╥桻䚣㏆㒂孳㗳薩⓮╪…╒悐沁㘨㚹☇摿婸㎻⾱℁䟿㭽弞Ҵ⁠㏆㚪㘋 MDE 棝㣺ㄇ扣Ҵ䊱ㄇ薩孳㗳⢣夝⿐ᾅ槪䪵䟿榀䡩Ҵ⎂⑺⢣ MDE 夝⿐ᾅ帷夝⿐⅘峲北 ) 㢥栣枿 *Ҵ帷ᾅ⅘峲北䟿㞽朎ύ曲薩䯈凕⢣夝⿐姣棝ῆᾆ䟿䏝⡵⍘凕╪剸㡾ⶉ卯孳㔢棝㣺䚝䚚㛀栗Ҵ••⢣⃺䚣孳㔢棝㣺㞽薩㹣㊊ᾈ嫼㊊

䲧ύ㲜宨ⴕϱညшႫԒႫԱ㈣䟿㚘摿㚹レ㯚栣枿⋢僩⋀桶り桶㷛薩⡛㳟薩⓮⃺杗朄 桶䀋薩Ὶ㡾⅘䛔㝠㢚☇㞽朎宨ⴕҴ⢣桶㷛冒䡜ㄇ薩⋃⏈䟿㝠㢚 0 㞽朎↷ⶂ⋣扣捈宨䈵榋宨↷薩⡛㳟㈣桻嫼仡⋢僩⋀桶り桶㷛捈㜫⋀桶Ҵ䊱ㄇ捈㜫宨ⴕ㝠㢚 0 㞽朎Ҵ๝ϱညшႫԒႫԱшႫ⫽㤗㈣䟿㚘摿㚹レ㯚憞㔠卮‟㺼桶䀋㎑憞㔠 桶㷛亿薩⏂⭆亽㡾

υђ૖ߒ໶ҬҽEnglishҾ  ҽ한국어Ҿ ҽFrançaisҾ! ҽDeutschҾ  ҽItalianoҾ  ҽEspañolҾ!ҽPortuguêsҾ! ҽNederlandsҾ ҽSvenskaҾ! ҽSuomiҾ ҽNorskҾ  ҽDanskҾ ҽPolskiҾ

ᒵᐅᓽԆ൬ᡝġĩ ༉ᎌҢܻġʼnŎřĮʼnijıĴİʼnijıĵİʼnijıĶĪ㈣╪ⶂレ䏂☇䡳䏂レ≊摿婸⢣⋢僩宓㌱汏㎑宓㌱ⓜᾨ薩⃁⢣朆⭆摿婸㎑㘨㚹ῆ⏈㍄寭⋃懳㙂㎻桻䟿⊭ⳓⰍ汏ҴٱӑᔮࢥȊ㈣╪⁠⢣ IE 㚘摿㚹レ㯚ᾅ⃺䚣 TEID ☇ TE ⓜҴ薥㥋‖ⓜ╪剸⡛宓㌱ⓜ婸憛⛁☇宓㌱ⓜ槙⤆冇ᾈ䡳ⴴҴ薦㕍⋠☇慻⍵宓㌱ⓜῆ⏈

ඨΣ଄ᏹњġIJįġ朆⛚宓㌱ⓜ噆Ҵijįġ ⶂ宓㌱ⓜ㕍⋠ⓜ㭸ᾨ薩䡯⎫悐悐ⓜ⋠⎫⃈Ҵ䨵⅘ TE0TEID ⓜ㮔將㢘ᾅ薩ᾡᾏ㚘摿㚹レ㯚⫽⢑㎻䪵㚹僩ҴĴįġ 杗朄宓㌱ⓜ噆Ҵ•ଝю଄ᏹњIJįġ朆⛚宓㌱ⓜ噆Ҵijįġ 悐悐㔣⑐⁠慻⍵宓㌱ⓜҴĴįġ 杗朄宓㌱ⓜ噆ҴඨΣ İ ኆю଄ᏹњġĩ Ґඪټ Ī呠嫼懺⋈幂㜔懵⪬薩

ࣺৠ଄ᏹњ㢧㚘摿㚹レ㯚╪⁠厂 TE) ⴄ⋣㛳⃈ * ☇!TEID) ⴄ⋣㛳⃈汓ⴴ捊* ⓜ㖨拈⃺䚣Ҵ!ふ峫⃺䚣 TEID) ⴄ⋣㛳⃈汓ⴴ捊 * ⓜҴ!TE ⓜ㡻⪕㚪㕯 3HCҴᾈ⅘峄开⍵ 3HC 䟿!TE ⓜ╪⁠⢣㢧㚘摿㚹レ㯚ᾅ㳞⾳⃗㫨Ҵᾈ㚪㕯 NND薥⪕Ⰽ汏ⓜ薦☇ NND!QmvtҴ䡳ⴴ宓㌱ⓜⴴ捊薷

呠䊜㹐⃺䚣⽭䚣㜷⋱⁑婘僩䟿宓㌱ⓜ薩╪⃺䚣㈣䟿宓㌱ⓜ㚘摿㚹レ㯚ⶂ⋱㦷り⒑Ҵ㹣㊊薩㦷り⒑㡾⎥柟宓㌱ⓜᾅ䟿㎻㢄幂宅Ҵ宓㌱ⓜ⋲㢄䏴ⴕ䟿⃺䚣⩸◸Ҵ⫽㤗㈣䊜㹐宓摿㜫幂㜔薩⏂ㅀ榃幷帲㜫宓㌱ⓜҴ宓㌱ⓜ㞪丹ⵁ䟿桶ⳋⰍ汏Ҵ屆ᾈ嫼ⶂ⋱ド㡭ҳ㔄喸㎑⃺⋱╒⎫ゲ⪢䟿㘙㙅Ҵ!⎂⑺⢣宓㌱ⓜ䟿䱪ⳋ䯈凕䛫䏤Ҵㅀ嫼䟿寬薩䚣Ό䍠䟿恚⽾℁㾀

ኇа၌ݙ࡙ ࠢ፴ᓽԆ൬ᡝġĩ ৠ໔ ĪIJňŃ ijňŃ ĵňŃ ĹňŃ IJķňŃ ĴijňŃ\IE^2191061jīTvqfs!Gjof 9 斓26斓 41斓 72斓 236斓 364斓Gjofī:斓29斓 47斓 85斓 263斓 418斓Opsnbm 23 斓34斓 57斓 :5斓 2:4斓 4:

ԊӒឌ֙㢧⃺䚣冀㏆⌅ᾨ⢑䪵☇㮔將䟿▦儤薷ឌ֙姣䪵㢄憛㎋㳶“㎑⠯捈∲⴮䟿⓬栥Ҵݧཎ姣䪵㢄䃖⢣䟿‵♜∲⴮㎑㣋㜔㖈㴻ῆ⓬栥Ҵݧཎ⢣⃺䚣㚘摿㚹レ㯚㞽薩嫼柈⃉䇦䇸ҳ䎁䈳ҳ孳桶㎑‵怦∲⴮䟿⓬栥薩屆懰ㄥᾆ棝憔‖⥵㢧ⴄ⋣㹣㊊ 榀薷姣䪵╪剸㢄␤㜷㙈⃗㚘摿㚹レ㯚䟿㕋䪵㎑┾兾楼Ҵ⢣㳟㕋№憔‖峡◅⢑䪵╪懺⋈ⶈ㈣╅⁑‵憛㎋∲

Ԋ၆Йණள䚣㑂㒂㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İġୄХ㒄掐㞽薩尺㛯㏆㕜⾱曲〡⁠⡵ⴕ IE 㚘摿㚹レ㯚ҴᐌġōńŅġᒉᄍ㚘摿㚹レ㯚ᾅ䟿ⵧ夝⿐ MDE 夝⿐㕋№ 汓☼幥䟿レ≊㰝嬑汏毒ҴIJįġ 䚣㏆㒂朆⛚ MDE 夝⿐Ҵ夝⿐ⶂ㢘▌⪑⇯惄卮 :1°Ҵijįġ ⶂ MDE 夝⿐㝆惄卮敜榨⇯Ҵ㈣╪⁠ⶂ夝⿐㢘▌敜榨⇯㝆惄汓懏 2

ᐌܯីُ࡙அҏីᓃܹኇᐠۡ՝⃺䚣桔㏆㚘摿嬑宅㎑㑈㚘䡳䏂⁠枭㳝㚘摿㚹レ㯚梂⑐Ҵ㑈㚘㞽㍄➒寡懺⋈⁶⃐䭶⑐Ҵ㒄ᾆ⢑㎻䪵⃺ᾶ汏ⶈ䊡ҴIJįġ 䚣桔㏆㕜⃊㚘摿㚹レ㯚Ҵijįġ ⶂ㏆⾱㏞⢣㏆ᾅҴĴįġ 䨵⅘䱔䯤薩ᾈ㡾㘙ᾅ⋱⁑‵㎑䏤汏Ҵĵįġ 㒄ᾆ⢑㎻䪵⃺ᾶ汏ⶈ䊡Ҵふ峫⢣㑈㚘㞽則ⶈ柸⋄Ҵ33

ᓃᇧຜଉ㢧㚘摿㚹レ㯚㚪㕯⋣ⷊ )IE* ☇㮔䀑㾀㟫〡 )TE* レ≊☼幥Ҵ屆⢣摿婸⏈宨ⴕ㎻桻☼幥Ҵ!¬䲧65楼!㢧㚘摿㚹レ㯚㕋№ύ䮩摿婸㮜り薩寭㮜り▃⃰ レ䏂摿婸☇䡳䏂摿婸㮜りҴ⡛㳟薩㈣╪⁠䚣▇ύ䮩㮜り悐沁⢫摿婸レ䏂㎑䡳䏂薩䊜榃崅㡯╿卥䟿摿婸㮜りҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ) ≀懤䚣㜷!I

⫽㤗⢣摿婸㢚朎桶䀋№㍄⟣ᾨ㜲㎑䟷䚚撪尟薩⏂╪剸䊜㹐摿婸 0 佣悪嬑宅Ҵ呠宓㌱ⓜ⍵撪薩ⶉ卯ύ厧摿婸㎑㘨㚹⃗㫨㛀栗薩Tbntvoh ⶈ⡛㳟ゐ䟷䟿⁶⃐㖈⩙ᾈ帛⁶⃐帧⁶Ҵ㹣㊊薩㖈⩙䟿幂㜔䊜㹐⡙ㄤҴ•••嬑宅⁠ I/375)NQFH.5/BWD* 㦷り憭姇⩎侩Ҵ⢣ⴇ㎋摿婸ㄇ慻⍵桶㷛亿薩⁠懺⋈ᾈㅀ嫼䟿桶㷛冒桶Ҵ

ӵຜଉᓃᇧ዁ԒϛܯីࣺаȞᚖ१ᓃᇧȟ㳟㚘摿㚹レ㯚╪⁠㑈㚘䡳䏂冇ᾈ⿭㙹嬑宅摿婸ҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ!!) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*¬䲧38楼!!朆⛚ MDE 夝⿐⁠朆⛚㚘摿㚹レ㯚Ҵ朆⛚ MDE 夝⿐㞽薩㚘摿㚹レ㯚ⶂ卥⑐朆⛚Ҵⶂ敜榨朆⛚ 0 杗朄朆杗宨ⴕ䈵朆⛚

ᓃᇧࣺа㈣╪⁠㑈㚘䡳䏂ᾡⶂ⳾↌⊭ⳓ⢣⊭ⳓⰍ汏ᾨҴ屆⢣摿婸⏈宨ⴕ㎻桻䟿孞㤋〡☇☼幥Ҵ¬䲧66楼ٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ!!)≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*¬䲧38楼!!朆⛚MDE夝⿐⁠朆⛚㚘摿㚹レ㯚Ҵ朆⛚MDE夝⿐㞽薩㚘摿㚹レ㯚ⶂ卥⑐朆⛚Ҵ!ⶂ敜榨朆⛚0杗朄朆杗宨ⴕ䈵朆⛚

ߑᏰޱџሆᚬӴ໌՗ᓃᇧġĩŔŎłœŕġłŖŕŐĪ⢣ Tnbsu!Bvup 㮜りᾨ薩㚘摿㚹レ㯚㡾㦴㙕⇰㾧⎫䟿⦯㟪槙⤆卥⑐懳㙂懤䛱䟿㚘摿㚹レ㯚宨ⴕҴ!⫽㤗㈣ᾈ䌚㈄ᾈ▇⦯㟪䟿㚘摿㚹レ㯚宨ⴕ薩㳟␚剸ⶂ棙⾳㢄䚣ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ㒄ᾆŔŎłœŕġłŖŕŐ㒄掐ҴTnbsu

ӵኬܹຜଉਢܯីࣺа㈣䟿㚘摿㚹レ㯚╪崎㈣⢣ᾈᾨ㜲嬑宅㑈㚘䟿㉀㸼ᾆ㑈㚘䡳䏂ҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*!¬䲧38楼!!孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 )* 㮔䷟⁠懳㙂㘨㚹㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ㎻摿婸䟿嬑宅㡾槪䪵㜷侩⢑亝ゐ嬑⢑ᾨҴ孳㗳 )*0)

使用光學縮放無損於影像品質和清晰度。需要進行超過光學縮放範圍的縮放時，請使用數位縮放。第 64 頁 若錄製時採用快速縮放或者放大離鏡頭很遠的主體，則對焦可能變得不穩定。在此情況下，請使用手動對焦功能。第 60 頁 攝錄放影機與主體保持清晰的最短可能距離對於廣角約為 1 公分（約 0.4 英吋），

Tnbsu!Bvup 㮜り㡾卥⑐ⶂ Bouj.tiblf)PJT* 宨ⴕ䈵 PoҴ!⓮⃺⽭宨ⴕ Bouj.Tiblf薷Po薩Ὶ╪剸䊜㹐ⴇ⋣Ⅹ㳞㛯ↆ䡳㯚㞾⑐㉀㸼Ҵ桔㏆䏝䏝㕜⃊㚘摿㚹レ㯚Ҵ呠ⶂ㳟␚剸宨䈵 Po薩⏂ᾶ汏䟿ⵡ栖䭶⑐厂夝⿐ᾅ槪䪵䟿䭶⑐㡾䮈㢄ᾈ▇Ҵ呠ⶂ㳟␚剸宨䈵 Po薩⏂⢣灌㠒ᾨ⁠㄃汓䟿侩㚹ↈ䔂

ԪġʼnŅġីᓃܹኇᐠоġʼnįijķĵġĩŎőņňĵġűŢųŵIJıİłŗńĪġਿԒٮоଽ၌ݙ࡙ġĩʼnŅĮŗŊŅņŐĪġڷ኿ྥ၌ݙ࡙ ĩŔŅĮŗŊŅņŐĪġᓃᇧຜଉȄ፜ݧཎȂҏ ʼnŅġីᓃܹኇᐠᇄڏтኵ՝ຜଉਿԒϚࣺৠȄӵᓃᇧ१ौຜଉϞࠉȂौၐᓃȄġ㘨㚹寡摿䟿⋢ⴴ薩⁠䨵⅘嬑宅☇楮宅扸⽭㳞䨵摿婸Ҵᓃᇧޟϱৠ

ٺҢधӎ၄ᓻ዁Ԓ⢣ᾶ汏ㄙㄇ棝󰜪廲㞽薩㳟␚剸ⶂ㡾婗⊚⋄何⁠⃺ᾶ汏ᾈ⪥㠒㽜ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!㒄ᾆधӎ) * 㒄掐⁠⢣ Po 厂 Pgg ῆ朎⎂㕖則⋄㮜りҴඪҰӵкᡝШधශུਢȂधӎོኇ៪ᓃᇧਝݎȈ.! ᾶ汏⃈㜷䰒⏈Ҵ.! ⶂ娦摿婸䟿‵䏤䯺嗒䟸叭㎑󰜪叭㢈橹薩ᾡ埐㜷㞉󰜪䟿

⥵㢧㘨㚹ᡐ؁ኬܹ዁Ԓ⃺䚣ŎŐŅņ㒄掐╪⁠℘㲜宨ⴕ摿婸㮜り☇㘨㚹㮜りҴ孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 ) * 㮔䷟薩╪⁠ⶂ㙈⃗㮜り䡯㔠⎂㕖⎫㘨㚹侩⢑槪䪵Ҵ㈣ⶂ䟷䕹⢣侩⢑嬑⢑ᾨ薩╈䟸槪䪵㡻慌ふ䱆䟿㰏㧃Ҵ侩⢑槪䪵懳榀㦴㙕ᾅ㲜⃺䚣䟿㄀㯚㮜り懳㙂薩⃁㞪薩╪⁠孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿!IE)HD*ҳ!TE)SD*ҳ㎑

ኬܹຜଉ㈣╪⁠⢣侩⢑亝ゐ嬑⢑ᾨ榋嬸㎻摿婸䟿嬑宅Ҵㅦ憚ⶆ㏹㎻桻嬑宅ᾡ䡯㔠㘨㚹ҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*¬䲧38楼!!孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 )* 㮔䷟⁠懳㙂㘨㚹㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳 IE)HD* 㮔䷟㎑ TE)SD* 㮔䷟Ҵⶈ

Ϛӣޟኬܹհཾኬܹİ኷ୄİୄХ⢣㘨㚹㢚朎孳㗳㘨㚹 )*0 㠦⇗ ) * 㮔䷟㞽薩㘨㚹☇㠦⇗㡾‟㡺槪䪵Ҵ孳㗳慏⡙ ) * 㮔䷟⁠⇗㳝㘨㚹Ҵཪ൶ኬܹ⢣㘨㚹㢚朎薩㵊㲜孳㗳↍慻㖗ⶆ )*0 ▌⏈㖗ⶆ ) * 㮔䷟扸㡾⨙␛㘨㚹憚〡ҴSQT) ↍慻㘨㚹㖗ⶆ * 憚䔂薷y3!t!y5!t!y9!t!y3GQT)

ᔮຜࣺа㈣╪⁠⃺䚣╿䮩㘨㚹⃗㫨℁㰝嬑㎻摿婸䟿䡳䏂ҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ)≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*¬䲧38楼!!孳㗳MDE夝⿐ᾅ䟿㘨㚹)*㮔䷟⁠懳㙂㘨㚹㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳䡳䏂 )* 㮔䷟Ҵ㳟㞽ⶂ槪䪵侩⢑嬑⢑Ҵ!呠嫼崅㡯䡩⏈侩⢑嬑⢑薩屆懳㙂夝⿐ᾅ䟿 )

ᔮຜ೿៉ܹࢎ㈣╪⁠℘㛳Ⳓ榁《㰝嬑䡳䏂㐐レ䏂㚹㞛ҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ)≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*¬䲧38楼!!孳㗳MDE夝⿐ᾅ䟿㘨㚹) *㮔䷟⁠懳㙂㘨㚹㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳䡳䏂 )* 㮔䷟Ҵ㳟㞽ⶂ槪䪵侩⢑嬑⢑Ҵ呠嫼崅㡯䡩⏈侩⢑楼棝薩屆孳㗳▌ᾅ ) * ㎑

ӵኬܹਢᕻܹ㈣╪⁠㚹⪢㘨㚹レ≊Ҵ孳㗳▌ᾅ ) *0 ▌ᾆ ) *0 ▌⽡ ) *0 ▌╮ ) * 懳㙂㎻桻Ⓕ⥚⁠㚹⪢ҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ)≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*¬䲧38楼!!孳㗳MDE夝⿐ᾅ䟿㘨㚹) *㮔䷟⁠懳㙂㘨㚹㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳䡳䏂 )*

憭栉摿婸ᐇհᒵ൐ڷפഀᒵ൐㒄ᾆ棝䟿尥㞉⃺䚣㢧㏆⌅ᾨ⎒⍵䟿㵊ↆ␚剸姣榀䡩Ҵ㢧䱛厄℆尥㞉⫽⃐宨ⴕҽłűŦųŵŶųŦҾ0ҽŇŰŤŶŴҾҴٱӑᔮࢥȊ朆⛚ MDE 夝⿐⁠朆⛚㚘摿㚹レ㯚Ҵ朆⛚ MDE夝⿐㞽薩㚘摿㚹レ㯚ⶂ卥⑐朆⛚Ҵ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!ʦʦʦIJįġ孳㗳孳㔢棝㣺ᾅ䟿␚剸姣 )*

հཾ዁Ԓ໶Ҭຜଉġĩ ᕻყ Ī ຜଉġĩ ൐Ι Īࣺаġĩᕻყİ൐ΙĪႱ೩঄ ॲ७Play OptionzzřPlay All70Highlightzzř-71Playlistzřř-93Deletezz z-97Protectzz zOff (Single)96Story-Board Print

໶Ҭ Ⴑ೩঄ ॲ७Storage Type * Internal Memory74Storage Info * -74Card Info **-74Format -75File No. Series76Time Zone Home76Date/Time Set01/JAN/2010 00:00 (⪊

• 在本使用手冊中，出現在子選單項目的說明中用括號括起的圖示或符號表示設定相應的項目時，它將出現在螢幕上。 例如) 「Video Quality」的子選單項目 第 54 頁 - 「Super Fine」 ( )：以Super Fine品質進行錄製。 （如果設定此項，相應的圖示( )將出現在

פഀᒵ൐໶Ҭ㈣䟿㚘摿㚹レ㯚栣枿ύ‖ㅦ憚␚剸姣薩⋱⒀▦㈣╪剸榶侼⃺䚣䟿␚剸Ҵ㒄ᾆŒįŎņŏŖ㒄掐╪崎㈣䡯㔠朆⭆⥲姇宨ⴕҴ໶Ҭ Ⴑ೩঄ ॲ७Storage * Int. Memory 27SCENEAuto 53Resolution 1080/50i, 2880x1620 54, 55WB Auto 5

υђ૖ߒ໶ҬłŶŵŰ薷⢣ύ厧㨘ⁱᾆ薩卥䊱摿婸ҴŔűŰųŵŴ) *薷摿婸姇⑐ᾨ䟿‵㎑䏤汏ҴőŰųŵųŢŪŵ)*薷卥䊱摿婸匕叭ҴŔűŰŵŭŪŨũŵ) *薷ゲ⋄䋢⢣䏤汏ᾅ㞽ҴŃŦŢŤũİŔũŰŸ)*薷⋄何╈⵿ゲ䉃䟿⢫㜴薩℆⫽桥⢫㎑㻲䇓ҴŇŰŰť)*薷ⶂ橚䏤䟿槊叭姣䕹ㄒ㡯洩巏ҴńŢůťŭŦġōŪŨũŵ)*薷

ŗŪťŦŰġœŦŴŰŭŶŵŪŰů㈣╪⁠懳㙂嫼摿婸レ䏂レ≊䟿孞㤋〡ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳␚剸姣 )*㮔䷟tҽŗŪťŦŰġœŦŴŰŭŶŵŪŰůȷȄijįġ 孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟Ҵυђ૖ߒ໶ҬŜʼnŅŞIJ

őũŰŵŰġœŦŴŰŭŶŵŪŰů㈣╪⁠懳㙂嫼摿婸䡳䏂レ≊䟿孞㤋〡ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳␚剸姣 )*㮔䷟tȶőũŰŵŰġœŦŴŰŭŶŵŪŰůȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟Ҵυђ૖ߒ໶ҬijĹĹıŹ

ŘũŪŵŦġŃŢŭŢůŤŦ㢧㚘摿㚹レ㯚㡾卥⑐尺㛯ᾶ汏䟿槊叭Ҵ㈣╪⁠⢣卥䊱叭則㟪ᾆ摿婸薩嬑ᾶ汏☇䋢㞉㉀㸼冇ⴕҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳␚剸姣 )* 㮔䷟!tȶŘũŪŵŦġŃŢŭŢůŤŦȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩Ҵ呠嫼㏆⑐宨ⴕ䟸⿮姜薩屆┾本䲧 68 楼ҴĴįġ

IJįġ孳㗳␚剸姣 )* 㮔䷟!tҽŘũŪŵŦġŃŢŭŢůŤŦҾtҽńŶŴŵŰŮġŘŃҾҴ㳟㞽ⶂ槪䪵ҽ) *ŔŦŵġŘũŪŵŦġŃŢŭŢůŤŦҾ㒂䪵⟣Ҵijįġ ⁠䟸叭䏤汏婘⧦夝⿐薩䊱ㄇ孳㗳䨵ⴕ )* 㮔䷟Ҵ㳟㞽ⶂ⊭ⳓ䟸⿮姜宨ⴕҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟Ҵⶂㄙᾆύ㲜

憭栉摿婸łűŦųŵŶųŦ㚘摿㚹レ㯚㡾㦴㙕ᾶ汏╅摿婸㉀㸼卥⑐尺㛯⋄⢃Ҵ㈣Ὶ╪⁠℘䋢㈣䟿✗⫸℁㏆⑐尺㛯⋄⢃ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳␚剸姣 )* 㮔䷟!tҽłűŦųŵŶųŦҾҴ!ijįġ 孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) *

ņŗ坄䚬 FW ␚剸薩㈣╪⁠㏆⑐尺㛯嬑宅╅䡳䏂レ≊󰜪〡ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳␚剸姣 )* 㮔䷟!tҽņŗȷȄijįġ 孳㗳尺⃉ )* ㎑尺⃉ ) * 㮔䷟⁠尺㛯㎻桻䟿⋄⢃ҴFW↷) *薷!.3/1ҳ.2/6ҳ.2/1ҳ.1/6ҳ1ҳ,1/6ҳ,!2/1ҳ,2/

憭栉摿婸ŇŰŤŶŴ㚘摿㚹レ㯚憕⾳㡾卥⑐ⶈ䊡ᾶ汏 ) 卥⑐ⶈ䊡 *Ҵ⢣朆⛚㚘摿㚹レ㯚㞽薩侸㡾宨ⴕ卥⑐ⶈ䊡Ҵ!㦴㙕摿婸㉀㸼㈣懿╪㏆⑐ⶈ䊡ᾶ汏ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳␚剸姣 )*㮔䷟tҽŇŰŤŶŴȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )

坄䚬Upvdi!Qpjou␚剸薩㈣╪⁠姣䪵則㟪ᾨ⪬䊡䟿ᾶ汏Ҵ憕慂孡㗳㎻桻䟿䈴薩╪⁠凕䊡⢣䏴ⴕ䈴ҴٺҢញᄥᘈ䛱㈣㙈⃗侩㚹␚剸㞽薩BG ␚剸㄃㢄䚣薩⡛䈵⢣崅㡯侩㚹䔂ㄇ薩㈣╪剸䊜㹐⅘㑼丹䨵䟿䊡灙Ҵ⢣㏆⑐ⶈ䊡宨ⴕ懳✩夝⿐ᾨ薩⃺䚣夝⿐ᾅ䟿 BG)* 㮔䷟╪⁠⃺䚣卥⑐ⶈ䊡␚剸薩⫽㤗孳㗳㏆⑐ⶈ䊡㮔䷟薩㏆⑐ⶈ䊡␚剸

ᾆ棝槪䪵䟿ⴄ⋣㹣㊊ 榀䚣㜷枭㳝‵♜∲⴮㎑㣋㜔㖈㴻Ҵ嫼㹣㊊㎻㢄㒂䪵Ҵġġġឌ֙嫼懺⋈㸔⧰薞享㸔㎑䇫⧰憭⋠㚘摿㚹レ㯚㎑‟㺼桶䀋惄㔠⟣㡾ゐ廲㛀栗ҴSAND屆⑺憊應䚣捈䏤㒄⩎℁ゲ⎱ド㡭桶䀋何薩㎑㖈㴻‟㺼桶䀋惄㔠⟣Ҵ!憔㮞╪剸㡾㢄䇦䇸㎑孳桶⓬栥Ҵ!⫽㤗‟㺼桶䀋惄㔠⟣䟿桶䀋何㖈㴻ҳ娽朆㎑㜲㔄薩屆⑺⃺䚣Ҵ□⏂╪剸

௴ҢషϽਝݎᓃᇧຜଉషΣ⢣ҽŇŢťŦųҾ宨ⴕ䈵ҽŊůҾ㞽薩㒄ᾆᓃᇧ໠ۖİୄХ㒄掐Ҵ!摿婸⁠灌夝⿐朆⭆薩䊱ㄇ㽜⋠レ≊☇凭楮ҴషΣషю⢣ҽŇŢťŦųҾ宨ⴕ䈵ҽŐŶŵҾ㞽薩㒄ᾆᓃᇧ໠ۖİୄХ㒄掐Ҵ!⢣㽜⍵レ≊☇凭楮㞽摿婸⇗㳝ҴషΣషю⢣ҽŇŢťŦųҾ宨ⴕ䈵ҽŊůĮŐŶŵҾ㞽薩㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İ ୄХ㒄掐Ҵ摿

ŕŦŭŦġŎŢŤųŰ⫽㤗⃺䚣㢖懛ㄩ彘␚剸薩⏂╪⁠║ㄒ䏴ⵦレ≊薩憔‖レ≊憊應⁠ぞ孍ⶈ䊡㜷⪢䏤汏䟿ύ扣⎁║ㄒҴ⢣㢖懛ㄩ彘㮜りᾨ薩㢄㛃䟿䊡彘⁆㜷 2 ⋧⎁⎫ 61 ⋧⎁ )1/5 呬▆⎫ 2:/8 呬▆ * ῆ朎ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳␚剸姣 )* 㮔䷟!tҽŕŦŭ

ŘŪůťġńŶŵ⃺䚣 Xjoe!Dvu ␚剸薩╪⁠⢣ㄙ⋢僩瀠⋆樣摿婸楮楺㞽薩㾖ⶌ樣凭ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳␚剸姣 )*㮔䷟tҽŘŪůťġńŶŵҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟Ҵυђ૖ߒ໶ҬŐŧŧ薷

ŔŦŭŧġŕŪŮŦų⛚䚣卥㑈它㞽⟣㞽薩ⵡ栖㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İ ୄХ㎑!őʼnŐŕŐ!㒄掐ㄇ㢄ύ㴰㞽朎ぱ懭Ҵ!㉮嫼㑈㚘⒀㑧㈣卥⽬⢣⋢䟿ύ償‵䟿䡳䏂㞽薩╪⁠⃺䚣㳟␚剸ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳␚剸姣 )*㮔䷟tҽŔŦŭŧġŕŪŮŦųȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴį

憭栉摿婸ŕŪŮŦġōŢűŴŦġœņń⃺䚣 Ujnf!Mbqtf!SFD ␚剸薩╪⁠佣《㚘摿㚹レ㯚⁠⢣ύ㴰㞽朎⋢卥⑐摿婸ύ‖䛦棝薩㎑⢣⋤ↆ䛦棝ῆ朎宨ⴕ䏴ⴕ㞽朎朎栏Ҵ℆⫽薩╪⁠ⶂ㚹⢣ᾄ勮㤱薥㢥㕋№薦ᾅ埐㜷朎栏㮜り䟿㚘摿㚹レ㯚宨ⴕ䈵㑈㚘听㢰朆㚹㎑ⶊ湠䵄⽝䟿⾻ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧3

໢ႤᓃᇧጒٽUjnf!Mbqtf!SFD!␚剸㡾⢣侸摿婸㞽朎⋢⁠榋⋃ⴕ儤䟿朎栏摿婸レ≊䛦棝薩⁠䚝䚚ⴕ㞽㑈㚘䟿嬑宅Ҵ℆⫽薩⫽㤗嫼⢣ᾆ⎒㉀㸼ᾆ摿婸レ䏂薩Ujnf!Mbqtf!SFD!ⶬ棙⾳㢄䚣薷伶㚹䟿听㢰䵄⽝䟿ⶊ湠⢣⪤䯵ᾨ樿⑐䟿桭㢰•••ᖂᓃᇧਢ໢ᓃᇧਢ໢໢ႤŕŪŮŦŭŪůŦӵᓽԆ൬ᡝΰᓃᇧޟਢ໢ġĩ

憭栉摿婸ŒŶŪŤŬġŗŪŦŸ⫽㤗⃺䚣 Rvjdl!Wjfx ␚剸薩⏂㈣╪⁠⢣摿婸ⴇ㎋ㄇ㰝嬑㡻慌摿婸䟿嬑宅☇䡳䏂レ≊ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳␚剸姣 )* 㮔䷟!tҽŒŶŪŤŬġŗŪŦŸȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑

ňŶŪťŦŭŪůŦⶉ▌⢑⢣!MDE!夝⿐ᾅ槪䪵䡯何⢑㧃薩⳾⿦␤⃺䚣冀⢣摿婸レ≊㞽悐沁宨它レ≊㭆⢑Ҵ!㚘摿㚹レ㯚㕋№!4!䮩槙⤆䟿ⶉ▌⢑ҴٱӑᔮࢥȊ㒄ᾆŎŐŅņġ㒄掐懳║摿婸㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ 孳㗳␚剸姣) *㮔䷟tҽňŶŪťŦŭŪůŦȷȄijįġ ℘ᾶ汏孳㗳㎻桻ⶉ▌⢑Ҵ懳║䟿ⶉ▌⢑⍵䕹⢣夝⿐ᾅҴ

憭栉㘨㚹őŭŢźġŐűŵŪŰů㈣╪⁠℘㈣䟿✗⫸宨ⴕ䏴ⴕ䟿㘨㚹㮞りҴٱӑᔮࢥȊ孳㗳MDE夝⿐ᾅ䟿㘨㚹)*tIE)HD*㎑!TE)SD*㮔䷟Ҵ¬䲧54楼!IJįġ 孳㗳␚剸姣) *㮔䷟tҽőŭŢźġŐűŵŪŰůȷȄijįġ 孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚)*㎑慏⡙) *㮔䷟Ҵυђ

ʼnŪŨũŭŪŨũŵ㢧㚘摿㚹レ㯚栣㯚槪䪵ύ扣⎁摿婸嬑宅ҴٱӑᔮࢥȊ孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 )*tIE)HD* ㎑!TE)SD* 㮔䷟Ҵ¬䲧54楼!1.ġ孳㗳␚剸姣 ) *㮔䷟tҽʼnŪŨũŭŪŨũŵȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟Ҵⴇ㎋

屆⑺憞㔠‟㺼桶䀋惄㔠⟣薩柟棙㕍榨╪⁠ⴇ⋣㕍⋠㸍㢄㕍䏂⪑梭Ҵ!屆⑺⢣䇦ᾨ埐䖁桶㷛亿薩□⏂㡾ゐ廲䎁䈳Ҵ⎂⑺⃺䚣㾀䃏㼭㎑槙₷䟿⒑ⳳ坠☼Ҵ屆⑺䡯㔠⢣㚘摿㚹レ㯚ᾅ⟯㺍㾀䃏㼭Ҵdiulf gninaelc屆⑺➒寡㑁朆ҳ伨Ⅹ㎑捈㜫亿婘㚘摿㚹レ㯚㎑‟㺼桶䀋惄㕖⟣薩⁠⋈⍵䕹䇦䇸㎑孳桶Ҵ⢣㻲䇓ҳ㾳㹮㷛㎑档ᾨ⃺䚣㚘摿㚹レ

ŗŊņŘ㳟␚剸╪崎㈣榋嬸嫼⎒⓫䟿䴻䡩㘩嫼薩冇䴻䡩㘩嫼╪㕋№⽭摿婸嬑宅䟿㗓嫼薩冇ᾈㅀ㰝嬑⽭摿婸嬑宅䟿⋣扣⋢ⴴҴ!ٱӑᔮࢥȊ孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 )*tIE)HD* ㎑!TE)SD* 㮔䷟Ҵ¬䲧54楼!IJįġ㒄ᾆ!ŗŊņŘ!㒄掐Ҵijįġ 孳㗳㎻桻䟿嬑宅Ҵ║㮞䟿 27 ⿀!j.Gsbnf!レ≊ⶂ⍵䕹

ŇŪŭŦġŊůŧŰ㢧㚘摿㚹レ㯚╪⁠槪䪵㎻摿婸レ≊䟿䡳杗幂宅ҴٱӑᔮࢥȊ孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 )* 㮔䷟⁠懳㙂㘨㚹㮜りҴ¬䲧34楼!IJįġ孳㗳␚剸姣 )*㮔䷟tҽŇŪŭŦġŊůŧŰҾҴijįġ 懳㙂㎻桻䟿㰏㧃⁠㰝嬑㰏㧃幂宅Ҵ㳟㞽ⶂ槪䪵㎻懳㰏㧃䟿㰏㧃幂宅ҴĴįġ 呠嫼介㣚懳✩薩屆孳㗳慏⡙!)* 㮔䷟

ńŢųťġŊůŧŰġĩ ༉ᎌҢܻġʼnŎřĮʼnijııİʼnijijıĪġ㳟␚剸槪䪵㎻懳⊭ⳓⰍ汏 ) 宓㌱ⓜ * 䟿⊭ⳓ幂宅薩℆⫽薩⽭䚣宓㌱汏䯵朎╅╪䚣䯵朎䳄ҴٱӑᔮࢥȊ⢣㚘摿㚹レ㯚ᾨ㕍⋠宓㌱ⓜ薩⌈㰝嬑⊭ⳓ幂宅ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 )*t宨ⴕ ) *㮔䷟tҽńŢųťġŊůŧŰȷȄⶂ槪䪵⽭⃺䚣䟿宓㌱汏䯵朎ҳ╪⃺䚣

ŇŰųŮŢŵ呠嫼ⴇ⋣⎥柟⊭ⳓⰍ汏ᾅ䟿㎻㢄㰏㧃㎑㡯㳞㛀栗薩屆⃺䚣㳟␚剸ҴٱӑᔮࢥȊ㈣╪⁠ⴇ⋣⎥柟⊭ⳓⰍ汏ᾅ䟿㎻㢄㰏㧃☇懳榀薩⒀㑧╒⅘峲䟿㰏㧃Ҵ⢣ⳓ║摿婸Ⰽ汏㞽薩憔㮞╪䯤ⴕ憚〡☇⥲姇⃗㫨Ҵ!፜ݧཎȂ஠ւଶܚԤᔬਰڷၥਟġĩ ѓࢂڧ߳៖ޟᔬਰĪȄIJįġ孳㗳␚剸姣 )*t宨ⴕ ) *㮔䷟tҽŇŰųŮŢŵȷȄ

ŇŪŭŦġŏŰį℘㎻懳佣埚懳榀仡摿婸䟿レ≊㒂㺹㰏㧃█䮬 ) 佣埚 *ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 ) *t宨ⴕ ) *㮔䷟tҽŇŪŭŦġŏŰįȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟Ҵυђ૖ߒ໶ҬŔŦųŪŦŴ薷⓮⃺⢣㡯㕖宓㌱ⓜҳ㦷り⒑宓㌱ⓜ㎑⎥柟㎻㢄㰏㧃

ŅŢŵŦġŕźűŦ㈣╪⁠䈵℘㎻懳懳榀宨ⴕ䟿㝠㢚宨ⴕ槪䪵槙⤆ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 ) *t宨ⴕ ) *㮔䷟tҽŅŢŵŦġŕźűŦȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟Ҵυђ૖ߒ໶ҬijıIJıİıIJİıIJ薷㝠㢚㡾⁠⿯0㢃)⋤⃈㛳*0㝠榁《槪䪵Ҵ!ŋł

ŕŪŮŦġŕźűŦ㈣╪⁠䈵℘㎻懳懳榀宨ⴕ䟿㞽朎宨ⴕ槪䪵槙⤆ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 ) *t宨ⴕ ) * 㮔䷟!tҽŕŪŮŦġŕźűŦȷȄijįġ孳㗳㎻桻槪䪵懳榀ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟ҴŅŢŵŦİŕŪŮŦġŅŪŴűŭŢź㈣╪⁠ⶂ㝠㢚☇㞽朎宨䈵℘㎻懳懳榀槪䪵㜷 MDE

⫽㤗◣⢈⪥󰜪薩屆尺㛯 MDE 夝⿐䟿󰜪〡Ҵ尺㛯 MDE 夝⿐ᾈ㡾レ楺摿婸ᾨ䟿レ≊Ҵ!MDE 夝⿐弅󰜪薩㼃冒䟿桶㷛桶捊弅⪕Ҵ•••ōńŅġŃųŪŨũŵůŦŴŴ㈣╪⁠尺㛯 MDE 夝⿐䟿󰜪〡薩⁠婗⊚憬⢈䘫⧾䟿䋢㞉㨘ⁱҴIJįġ孳㗳␚剸姣 )*宨ⴕ ) *㮔䷟!ōńŅġŃųŪŨũŵůŦŴŴȷȄijįġ孳㗳

ŃŦŦűġŔŰŶůť㳟宨ⴕⴴ宬䚣❱凭㕋䪵⃗㫨薩℆⫽孳㗳夝⿐ᾅ䟿㮔䷟☇㒄掐ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 ) *t宨ⴕ ) *㮔䷟tҽŃŦŦűġŔŰŶůťȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼慻⍵薩屆孳㗳慻⍵ )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟薩䡯⎫␚剸姣!㼃⪬ҴŔũŶŵŵŦųġŔŰŶůť㒄ᾆőʼnŐŕŐ㒄掐㞽薩㈣

łŶŵŰġőŰŸŦųġŐŧŧ㈣╪⁠ⶂ㈣䟿㚘摿㚹レ㯚宨䈵⢣服僩 6 ⎁斓 ) 㢥⥲姇⁶⃐⃗㫨 * ㄇ卥⑐杗朄Ҵ㳟␚剸㡾枭㳝ᾈㅀ嫼䟿桶䀋㼃冒ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 )*t宨ⴕ ) *㮔䷟tҽłŶŵŰġőŰŸŦųġŐŧŧȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) *

ġġġݧཎ⎂⑺䚣␖⩎MDE姣棝薩㎑⃺䚣ⶑ搮䟿䏤ⁱ㙅㏎㎑⎵㎮Ҵ⫽㤗㈣㒄⩎MDE姣棝薩╪剸㡾⢣槪䪵㞽⍵䕹ᾈ⿮䕹巜Ҵ⎂⑺ⶂ㚘摿㚹レ㯚㠯梭㜷䀦〡㎑䅐〡䯼䊱崅⒑䟿⢫㜴Ҵ⢣桲档⪤㶞ⴟ⪑⃺䚣㞽薩Ὶ㡾㢄⍵䕹㛀栗㎑孳桶䟿⓬栥ҴW44W⎂⑺⢣⪥柸䡯⵿㎑␛䌬宨∔枿慌⃺䚣㚘摿㚹レ㯚Ҵ憔╪剸㡾ⶉ卯䟷䚚㛀栗㎑∲⴮ҴW44W⎂⑺

ŒŶŪŤŬġŐůġŔŕŃŚ⫽㤗㈣嫼曲㞽朎憭姇榶侼㑈㚘薩屆⃺䚣 Rvjdl!Po!TUCZ ␚剸Ҵ⢣㄀㯚㮜りᾨ薩杗朄 MDE 夝⿐ⶂ㄃ㅦ⥲姇 Rvjdl!Po!TUCZ 㮜り薩⁠㾖ⶌ桶䀋㼃冒Ҵ⡛䈵㳟␚剸懿╪侩䥨㚘摿㚹レ㯚ㄙ䡼桶㮜り✕挍䟿㞽朎薩㎻⁠⢣榶侼㑈㚘䟿㉀㸼ᾆ薩㈣╪⁠㢄㛃⢫⃺䚣 Rvjdl!Po!

őńġŔŰŧŵŸŢųŦ⫽㤗ⶂ QD!Tpguxbsf 宨䈵 Po薩⏂╥桻䚣 VTC 倗何憞㔠㚘摿㚹レ㯚☇ QD ⓮╪⃺䚣 QD 恚汏Ҵ㈣╪⁠ⶂ㚘摿㚹レ㯚ᾅ䟿⽭⊭ⳓ嬑宅☇䡳䏂レ≊ᾆ悄⎫桶勡䟿䧧䨚ҴῚ╪⁠⃺䚣 QD 恚汏佣悪嬑宅 0 䡳䏂㰏㧃ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 )*t宨ⴕ ) *㮔䷟tҽőńġŔŰŧŵŸ

ŖŔŃġńŰůůŦŤŵ呠嫼ⶂ幂㜔∮慼卮!QD!㎑䡯㔠⎒⓫䡳䏂薩屆⛚䚣 VTC 憞㔠ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 ) *t宨ⴕ ) *㮔䷟tҽŖŔŃġńŰůůŦŤŵȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟ҴʼnŅŎŊġŕŗġŐŶŵ㈣╪⁠宨ⴕ IENJ 嬑宅悳

łůŢŭŰŨġŕŗġŐŶŵ㈣╪⁠宨ⴕ⊾ⁱ㎑媂▃嬑宅悳⍵⁠厂㎻憞㔠䟿桶嬑䡳䲡ҴٱӑᔮࢥȊⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠卮⋲∔叭⽩悳⋠㕍ⳏ䟿桶嬑Ҵ¬䲧 214ſ215楼㢧 IE 㚘摿㚹レ㯚㕋№  ▃ύ dpnqpofou0BW 倗何薩╪⁠䁺弮⊾ⁱ☇ BW 倗何䟿桻嫼Ҵ⡛㳟薩⢣⃺䚣!dpnqpofou0BW 倗何㞽薩ㅀ

ŕŗġńŰůůŦŤŵġňŶŪťŦ㈣╪⁠┾本 UW!Dpoofdu!Hvjef薩⌈ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠卮桶嬑㯚ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 ) *㮔䷟t宨ⴕ ) *㮔䷟tҽŕŗġńŰůůŦŤŵġňŶŪťŦȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴUW!Dpoofdu!Hvjef 㞪□槪䪵嬑㎻懳ⳋ␚剸姣榀䡩冇ⴕҴⶂ㈣䟿㚘摿㚹

ŕŗġŅŪŴűŭŢź㈣╪⁠⛚䚣㎑⇗䚣䛱㚘摿㚹レ㯚厂桶嬑䡳憞㞽⍵䕹⢣桶嬑夝⿐ᾅ䟿夝⿐槪䪵 )PTE*ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 )*t宨ⴕ ) *㮔䷟tҽŕŗġŅŪŴűŭŢźȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚 )* ㎑慏⡙ ) * 㮔䷟Ҵυђ૖ߒ໶ҬŐŧŧ薷PTE) 夝⿐槪䪵

ōŢůŨŶŢŨŦ㈣╪⁠懳㙂㎻桻䟿尙孻⁠槪䪵懳✩☇宅㇪Ҵ¬䲧37楼!ŅŦŮŰ䪵䴿䛦棝ⶂ卥⑐槪䪵㚘摿㚹レ㯚ᾨ䟿ᾶ嫼␚剸薩崎㈣╪⁠㡯悐沁⢫⃺䚣憔‖␚剸ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 ) *t宨ⴕ ) *㮔䷟tҽŅŦŮŰȷȄijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ␚剸姣榀䡩ҴĴįġ 呠嫼介㣚␚剸姣薩屆孳㗳介㣚)*㎑慏⡙) *㮔䷟Ҵυђ૖ߒ໶

łůźůŦŵĬġĩʼnŅŎŊĮńņńĪ㢧㚘摿㚹レ㯚㚪㕯 Boozofu,ҴBozofu, 㞪ύↆ BW 伭彪乶们薩⳾⃺㈣剸⪛䚣㚪㕯 Bozofu, 䟿!Tbntvoh 桶嬑懔㔢⟣㔢⎱㎻㢄⽭憞㔠䟿 Tbntvoh!BW 婘僩ҴIJįġ孳㗳␚剸姣 )*t宨ⴕ ) *㮔䷟t ҽłůźůŦŵĬġĩʼnŅŎŊĮńņ

გϷຜଉ㈣╪⁠ⶂ嬑宅ύ⎁䈵 薩悐沁⎥柟ᾈㅀ嫼䟿扣⎁Ҵ㳟␚剸╪⁠佣悪┚⭆嬑宅Ҵↆ⎠∔⁸捈嫼䟿摿婸⋢ⴴҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*¬䲧38楼!!孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 )*tIE)HD* ㎑ TE)SD* 㮔䷟Ҵ!¬䲧54楼!1.ġ孳㗳␚

ӫځຜଉ㈣╪⁠▃⃰!3!ↆᾈ▇䟿嬑宅Ҵ!䛱㳟␚剸佣悪┚⭆㜂ⁱ㞽薩屆䨵⅘✩䓣∔⁸捈嫼䟿摿婸⋢ⴴҴٱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ宨ⴕ⊭ⳓⰍ汏Ҵ) ≀懤䚣㜷!INY.I3140I3150I316*¬䲧38楼!!孳㗳 MDE 夝⿐ᾅ䟿㘨㚹 )*tIE)HD* ㎑ TE)SD* 㮔䷟Ҵ!¬䲧54楼!1.ġ孳㗳␚剸姣