Samsung HMX-H100P Manual de usuario

predstavljajte siPRåQRVWL+YDODNHUVWHNXSLOLWD6DPVXQJRYL]GHOHNýHåHOLWHL]NRULVWLWLYVHVWRULWYHSURVLPRUHJLVWULUDMWHYDãL]GHOHNQDZZZVDPV

xB6ORYHQLDQ8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMHRGREULO6DPVXQJ8SRUDEDL]GHONRYGUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGLQHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþLSUHNRP

B6ORYHQLDQXSRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD79&RQQHFW*XLGH3ULNDåHSRGDWNHRNDEOXLQSULNOMXþNXNLVWDXSRUDEOMHQD]DSRYH]DYRNDPNRUGHUMDV791DVWDY

6ORYHQLDQB5(&/DPS0HGVQHPDQMHPYLGHDDOLIRWRJUD¿UDQMHPODKNRYNOMXþLWHDOLL]NOMXþLWHLQGLNDWRU]DVQHPDQMHNLMHQDVSUHGQMLVWUDQLNDPNRUG

B6ORYHQLDQXSRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD'HPR3UHGVWDYLWHYYDPVDPRGHMQRSULNDåHJODYQHIXQNFLMHNLMLKLPDYDãNDPNRUGHU+'GDMLKODåMHXSRUD

6ORYHQLDQB3RVQHWHYLGHHODKNRXUHMDWHQDYHþQDþLQRY8UHMDQMHYLGHDQLPRåQRþHMHEDWHULMDVNRUDMSUD]QDXUHMDQMHYLGHD'(/,7(99,'($

B6ORYHQLDQ%ULVDQMHYLGHDNLJDYHþQHSRWUHEXMHWH 'RWDNQLWHVHMH]LþND]DPHQL³'HOHWH´ 3ULWLVQLWHPRåQRVW³6HOHFW)LOHV´

6ORYHQLDQB='58ä,7(9'9(+9,'(29 7DIXQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH¬VWUDQ =GUXåLWHODKNRGYDUD]OLþQDYLGHD

B6ORYHQLDQ35('9$-$/1,6(=1$0.DMMHSUHGYDMDOQLVH]QDP"3UHGYDMDOQLVH]QDPVHXVWYDUL]]ELUDQMHPYDãLKSULOMXEOMHQLKSRVQHWLKYLGHRY.HU

6ORYHQLDQB8VWYDUMDQMHSUHGYDMDOQHJDVH]QDPD 7DIXQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH¬VWUDQ 3UHGYDMDOQLVH]QDPQDNDPNRUGHUMX+&apos

B6ORYHQLDQ8UHGLWHYYUVWQHJDUHGDYLGHRYQDSUHGYDMDOQHPVH]QDPX9LGHHQDVH]QDPXODKNRXUHGLWHWDNRGDMLKSUHPDNQHWHQDåHOHQHSRORåDMH '

6ORYHQLDQB9WHPSRJODYMXVRRSLVDQHLQIRUPDFLMHRRURGMX]DXSUDYOMDQMHYLGHRDOLVOLNRYQLKGDWRWHNVNDWHULPMHPRåQRVOLNH]DãþLWLWLL]EULVDWL

6ORYHQLDQBYVHELQD35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.632=1$-7(692-.$0.25'(5+'0735,35$9$1135('61(0$1-(027 .DM-H3ULORåHQR9DãHPX.DPNRUG

B6ORYHQLDQ%5,6$1-(6/,. 7DIXQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH¬VWUDQ 6OLNHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHODKNRL]EULãHWH 6OLNHN

6ORYHQLDQB.23,5$1-(6/,.VDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63 7DIXQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH¬VWUDQ

B6ORYHQLDQ)RWRJUD¿MHODKNRWLVNDWHþHYVWDYLWHQDVWDYLWYHQRNDUWLFR'32)YWLVNDOQLN]GUXåOMLY]'32)DOLSULNOMXþLWHNDPNRUGHU+&ap

6ORYHQLDQB 7DIXQNFLMDGHOXMHHQDNRYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNHHQDSULND]DQDVOLNDQD]DVORQX )RWRJUD¿MH]R]QDNR]DWLVNDQMHERGR]D]

B6ORYHQLDQ1DVWDYLWHYãWHYLODNRSLM]DWLVNDQMHâWHYLORNRSLMQDVWDYLWH]MH]LþNRP]D]PDQMãDQMH DOLSRYHþDQMH  ýHVHVOLNDSUHPDNQHQDS

6ORYHQLDQB8SRUDEDUDþXQDOQLND7RSRJODYMHSRMDVQMXMHNDNRSULNOMXþLWLNDPNRUGHUYUDþXQDOQLNVNDEORP86%1DWDQþQRSUHEHULWHWRSRJODYMHGDYDP

B6ORYHQLDQ8SRUDEDUDþXQDOQLND.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20=26:,1'2:6ýHVNDEORP86%SRYHåHWHNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP]26:LQGRZVODK

6ORYHQLDQB2GNORSNDEOD86%.RNRQþDWHSUHQRVSRGDWNRYNDEHOL]NOMXþLWHQDQDVOHGQMLQDþLQ 9RSUDYLOQLYUVWLFLNOLNQLWHLNRQR³9DUQRRGVWUDQMHY

B6ORYHQLDQ8SRUDEDUDþXQDOQLND.RUDN2JODYQHPRNQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR 2E]DJRQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRVRVOLþLFHYLGHRYLQIRWRJUD¿MS

6ORYHQLDQB6SRGDMVRQDãWHWLIRUPDWLGDWRWHNNLMLKSRGSLUD,QWHOOLVWXGLRYLGHRIRUPDWL03YLGHR+DYGLR$$&:09:09I

B6ORYHQLDQ61(0$1-(3235('9$-$1-(41329(=$9$488325$%$(/(0(17290(1,-$53 6QHPDQMHYLGHD )RWRJUD¿UDQMH 3UHSURVWRVQHPDQMH]D]DþHWQLNHQDþL

B6ORYHQLDQ8SRUDEDUDþXQDOQLND.RUDN6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUD¿MSUHNVSOHWD'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MH

6ORYHQLDQB1DPHVWLWHYSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQDYDãUDþXQDOQLN]26:LQGRZV .RMHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQDPHãþHQQDUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV

B6ORYHQLDQ8325$%$,=0(1/-,9(1$35$9(=$6+5$1-(9$1-(3RVQHWHSRGDWNHODKNRSUHQHVHWHDOLNRSLUDWHYUDþXQDOQLN]26:LQGRZVWDNRGDJD]86%NDEOR

6ORYHQLDQB=JUDGEDPDSLQGDWRWHNQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH =JUDGEDPDSLQGDWRWHNPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHMHQDVOHGQMD 1HVSUHPLQMDMWHDOLRGV

B6ORYHQLDQFormat slike9LGHR 9LGHLVRVWLVQMHQLYIRUPDW+.RQþQLFDGDWRWHNHMH³03´ 9HOLNRVWVOLNHMH;+'[

6ORYHQLDQB9='5ä(9$1-(9DãNDPNRUGHU+'MHL]GHOHNYUKXQVNHJDGL]DMQDLQWHKQRORJLMHLQMHWUHED]QMLPSD]OMLYRUDYQDWL6SRGQMLSUHGORJL

B6ORYHQLDQ'2'$71(,1)250$&,-(0HGLM]DVKUDQMHYDQMH• 3UHSULþDMWHVHGDVWHXSRãWHYDOLVSRGQMDQDYRGLOD]DSUHSUHþLWHYSRãNRGEDOLãN

6ORYHQLDQBY]GUåHYDQMHLQGRGDWQHLQIRUPDFLMHBaterija3ULORåHQLEDWHULMVNLSDNHWMHOLWLMLRQVNDEDWHULMD3UHGXSRUDERSULORåHQHEDWHULMHDOLGRGDW

B6ORYHQLDQ8325$%$.$0.25'(5-$+'978-,1,• 9VDNDGUåDYDDOLUHJLMDLPDVYRMHOHNWULþQLLQEDUYQLVLVWHP• 3UHGXSRUDERNDPNRUGHUMD+&apo

6ORYHQLDQB2'35$9/-$1-(7(ä$93UHGHQVHREUQHWHQD6DPVXQJRYSRREODãþHQLVHUYLVSUHYHULWHQDVOHGQMH7LSRVWRSNLYDPODKNRSULKUDQLMRþDVLQVW

6ORYHQLDQB85(-$1-(9,'($93835$9/-$1-(6/,.997,6.$1-()272*5$),-1028325$%$5$ý81$/1,.$105 'HOLWHYYLGHD =GUXåLWHYGYHKYLGHRY 3UHGY

B6ORYHQLDQ6SRURþLOR ,NRQD 2EYHãþDGD« 8NUHS8QNQRZQ(UURU -ýHMHSRPQLOQLãNDNDUWLFDSRãNRGRYDQDQHSRGSUWDDOLQHIRUPDWLUDQDMHQDSUDYDQHSUHS

6ORYHQLDQB3UHGYDMDQMH6SRURþLOR ,NRQD 2EYHãþDGD« 8NUHS1RWHQRXJKIUHHVSDFHLQ0HPRU\-)XQNFLM]DXUHMDQMHGDWRWHNHQLPRåQRXSRUDEOMDWLNHUQD

B6ORYHQLDQ32=25.RSULGHGRNRQGHQ]DFLMHURVHNDPNRUGHUSUHGXSRUDER]DQHNDMþDVDRGORåLWH.DMMHNRQGHQ]DFLMD" 'RNRQGHQ]DFLMHURVH

6ORYHQLDQBRGSUDYOMDQMHWHåDY✪ ýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRYVHUYLV6LPSWRPLLQUHãLWYH9N

B6ORYHQLDQ3ULND]L6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHY=DVORQWHOHYL]RUMDDOL/&'MDSULND]XMHSRSDþHQRVOLNRR]LURPDLPDQDYUKXGQXDOLQDVNUDMQLO

6ORYHQLDQBRGSUDYOMDQMHWHåDY6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHY3ULVQHPDQMXSUHGPHWDRVYHWOMHQHJD]PRþQRVYHWORERVHSRMDYLQDYSLþQDþUWD 7RQLRNYDUD

B6ORYHQLDQ0HGLML]DVKUDQMHYDQMH6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHY)XQNFLMHSRPLOQLãNHNDUWLFHQLVRGRVWRSQH 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRYVYRMNDPNRUG

6ORYHQLDQB3UHGYDMDQMHQDYDãHPNDPNRUGHUMX+'6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHY=XSRUDERIXQNFLMH]DSUHGYDMDQMHSUHGYDMDMSUHPRUVHSUHGYDMDQMHQH

B6ORYHQLDQ3RYH]RYDQMHQDVQHPDYDQMH]GUXJLPLQDSUDYDPLVQHPDOQLNRVHEQLUDþXQDOQLNWLVNDOQLNLWG6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHY=XSRUDER+'0,

6ORYHQLDQB6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHY6OLNDDOL]YRN]YDãHJDNDPNRUGHUMDVHQHSUHGYDMDSUDYLOQRQDYDãHPUDþXQDOQLNX 3UHGYDMDQMHYLGHDDOL]YRND

B6ORYHQLDQ9='5ä(9$1-(,1'2'$71(,1)250$&,-(1152'35$9/-$1-(7(ä$97(+1,ý1(32'52%1267, 9]GUåHYDQMH 'RGDWQHL

B6ORYHQLDQ0HQL6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHY(OHPHQWLPHQLMDVRVLYL 9WUHQXWQHPQDþLQXVQHPDQMDSUHGYDMDQMDQHPRUHWHL]EUDWLVLYLKHOHPHQWRY 0HQ

6ORYHQLDQBWHKQLþQHSRGUREQRVWL,PHPRGHOD+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+636LVWHP9LGHRVLJQDO PAL)RUPD

ýHLPDWHNDNãQRYSUDãDQMHDOLNRPHQWDUY]YH]LV6DPVXQJRYLPLL]GHONLVHREUQLWHQDFHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP6$0681*REUQLWHVHQD6$0681*SRYVRGSR

6NODGQRVWVSUHGSLVRP5R+6,]GHOHNXVWUH]DSUHGSLVXNLRPHMXMHXSRUDERQHNDWHULKQHYDUQLKVQRYLYHOHNWULþQLLQHOHNWURQVNLRSUHPLWRUHMYQDãLKL]GH

6ORYHQLDQB057DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHVSRGQMHUHIHUHQþQ

B6ORYHQLDQ3ULNORSQDRVHEQLUDþXQDOQLN 3RVQHWHYLGHHLQIRWRJUD¿MHODKNRSUHGYDMDWHLQXUHMDWH]YJUDMHQRSURJUDPVNRRSUHPR]DXUHMDQMH,QWHOOL

6ORYHQLDQB.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8+'9DãHPXQRYHPXNDPNRUGHUMX+'VRSULORåHQLQDVOHGQMLGRGDWNLýHNDWHULPHGQMLPLPDQ

B6ORYHQLDQ32*/('2'635('$-,1=/(9(32=253D]LWHGDREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQHSRNULMHWH󱌶 󱌼󱌾󱍀󱍁󱍂󱍄󱍃󱌸 󱌺󱌮󱌴󱌲󱌰󱌮 9JUDMHQDEOLVNDYLFD󱌰 6

6ORYHQLDQB32*/('='(61(675$1,,12'=*25$-632'$-VSR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU+'232=25,/23D]LWHGDREMHNWLYDPHGVQHPDQMHP

iiB6ORYHQLDQNOMXþQHIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD+'.DPNRUGHU+'ODKNRVQHPDLQSUHGYDMDVOLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR+'YLVRNDORþOMLYR

B6ORYHQLDQ32*/('2'=$'$-󱌮02'(LQGLNDWRUQDþLQD1DþLQVQHPDQMD9LGHR)RWRJUD¿MD1DþLQSUHGYDMDQMD󱌰*XPE02'(󱌲*XPE]D]

6ORYHQLDQBpriprava9WHPUD]GHONXVRLQIRUPDFLMHRXSRUDELWHJDNDPNRUGHUMD+'NRWVRQSUNDNRXSRUDEOMDWLSULORåHQHGRGDWNHNDNRQDSROQLWL

B6ORYHQLDQ9VWDYOMDQMHEDWHULMH&5YREOLNLJXPEDYGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN 2EUQLWHSUHGDOþHNEDWHULMHYQDVSURWQLVPHULXUQHJDND]DOFD

6ORYHQLDQBpriprava.$.2'5ä$7,.$0.25'(5+'3ULWUGLWHYSDVX]DRSULMHP3ULODJRGLWHGROåLQRSDVX]DRSULMHPWDNRGDMHNDPNRUGHU+&apos

B6ORYHQLDQ32/1-(1-(%$7(5,-( 8SRUDEOMDMWHVDPREDWHULMVNDSDNHWD,$%31)DOL,$%367 2EQDNXSXMHEDWHULMDODKNRGHOQRQDSROQMHQD 3UHSU

6ORYHQLDQB3ROQMHQMHEDWHULMH 3ULWLVQLWHJXPE9NORS LQJDGUåLWHSULEOLåQRVHNXQGRGDL]NORSLWHQDSUDYRLQ]DSUHWH]DVORQ/&'

B6ORYHQLDQ3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMH3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMHSULND]XMHNROLNRHQHUJLMHãHRVWDMDEDWHULML,QGLNDWRUQDSROQMHQRVWLEDWHULMH

6ORYHQLDQBýDVLSROQMHQMDVQHPDQMDLQSUHGYDMDQMDSULSRSROQRPDQDSROQMHQLEDWHULMLEUH]XSRUDEHIXQNFLMHRGPLNDSULPLND]RGSUWLP/&']D

B6ORYHQLDQ8SRUDEDNDPNRUGHUMD+'VSUHWYRUQLNRP$&3ULSRURþHQRMHGDXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMD+'L]GRPDþ

6ORYHQLDQB261291$8325$%$.$0.25'(5-$+'1DVWDYLWHXVWUH]HQQDþLQGHORYDQMDJOHGHQDVYRMHåHOMH]XSRUDERVWLNDOD9NORS LQJXPED02&a

6ORYHQLDQBiii/$671267,9$â(*$129(*$.$0.25'(5-$+'7LSDOR&026]ORþOMLYRVWMRPLOLMRQHVOLNRYQLKWRþNEUXWR´SDOþQRWLSDOR

B6ORYHQLDQ3UHNORSYQDþLQPLURYDQMD 7DIXQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH .DPNRUGHUVHVDPRGHMQRSUHNORSLYQDþLQPLURYDQMDþHMH]

6ORYHQLDQB=$6/216.,,1',.$725-, =DVORQVNLSULND]LLQGLNDWRUMHYWHPHOMLMRQDSRPQLOQLNXVNDSDFLWHWR*%YJUDMHQLSRPQLOQLN =JRUQML]D

B6ORYHQLDQ-H]LþNLSRYH]DQLVSUHGYDMDQMHPþH]SDUVHNXQGSULEOLåQRVHNXQGHL]JLQHMR]]DVORQDNRVH]DþQHSUHGYDMDWLYLGHR.RVHGRWDNQHWH

6ORYHQLDQBpriprava1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿MH󱌮1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿MH󱌰'LDSURMHNFLMDRGPLNSUHGYDMDQMD󱌲,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHN

B6ORYHQLDQ8325$%$=$6/21$ *80%3UHNORSQDþLQDSULND]DLQIRUPDFLM6SULWLVNRPJXPED3ULND] YNORSLWHR]LURPDL]NORSLWHQDþLQHSULND]RYDQMDLQI

6ORYHQLDQB359271$1$67$9,7(9ý$629e3È602'$780,1ý$6-(=,.=$6/216.(*$35,.$=$ ýHåHOLWHPHQLMHDOLVSRURþLODEUDWLYåHOHQHPMH]LNXQ

B6ORYHQLDQ• 3ROQMHQMHYJUDMHQHEDWHULMH]DSRQRYQRSROQMHQMH9DãNDPNRGHULPDYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRNLVL]DSRPQLQDVWDYOMHQGDWXPþDVLQGUX

6ORYHQLDQBSUHGVQHPDQMHP,=%,5$1-(0(',-$=$6+5$1-(9$1-(VDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63 9LGHHLQVOLNHODKN

B6ORYHQLDQ967$9/-$1-(,=0(73201,/1,â.(.$57,&(9VWDYOMDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH 2GSULWHSRNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFHWDNRGDSUHVWDYLWHVWLNDO

6ORYHQLDQBSUHGVQHPDQMHPý$661(0$1-$,1â7(9,/26/,.ýDVVQHPDQMD]DYLGHR/RþOMLYRVWYLGHDNDNRYRVWYLGHD0HGLM]DVKUDQMHYDQMHNDSDFLWHWD*% *% 

LYB6ORYHQLDQYDUQRVWQDRSR]RULOD3RPHQLNRQLQR]QDNYWHPSULURþQLNX232=25,/23RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHSRãNRGEH32=253RPHQLGD

B6ORYHQLDQ,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(• 8SRUDEOMDWHODKNRNDUWLFH6'+&LQ6'.DUWLFD6'SRGSLUDGR*%SRGDWNRY•

6ORYHQLDQB6SORãQDRSR]RULODJOHGHSRPQLOQLãNLKNDUWLF 3RãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL3ULSRURþHQRMHGDORþHQRQDUHGLWHYDUQRVWQHNRSL

B6ORYHQLDQVQHPDQMH• 2VQRYQLSRVWRSNL]DVQHPDQMHYLGHDDOLVOLNVRRSLVDQLQDQDVOHGQMLKVWUDQHK 7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMH

6ORYHQLDQB 9LGHRSRVQHWNLVRVWLVQMHQLYIRUPDWX+03(*SDUW$9& 'DSUHSUHþLWHQHSRWUHEQRSUD]QMHQMHEDWHULMHMRRGVWUDQLWH

B6ORYHQLDQ)272*5$),5$1-()RWRJUD¿UDWHODKNROHYQDþLQXVQHPDQMD¬VWUDQ 2GSULWH/&']DVORQLQNDPNRUGHU+'VHERQDSDMDOVDPRG

6ORYHQLDQB35(35267261(0$1-(=$=$ý(71,.(1$ý,1($6<4 )XQNFLMD($6<4MHRPRJRþHQDOHYQDþLQXVQHPDQMD¬VWUDQ 3ULXSRUDELIXQNFLM

B6ORYHQLDQ)272*5$),5$1-(91$ý,1861(0$1-$9,'(29'92-1261(0$1-(• )XQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQXVQHPDQMD¬VWUDQ 0HGVQHPDQMHPYLG

6ORYHQLDQB35,0,.2'0,.6WHPNDPNRUGHUMHP+'ODKNRPHGVQHPDQMHPXSRUDEOMDWLNUDWQLRSWLþQLSULPLNRGPLNLQGLJLWDOQLSULPLNRGPLNVSR

B6ORYHQLDQ1$67$9,7(93527,75(6/-$-$2,6237,ý1,67$%,/,=$7256/,.( )XQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQXVQHPDQMD¬VWUDQ 3URWLWUHVOMDM2,6MHI

6ORYHQLDQB8325$%$9*5$-(1(%/,6.$9,&( )XQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQXVQHPDQMD ¬VWUDQ =XVWUH]QRRVYHWOLWYLMR]YJUDMHQREOLVNDYLFR

6ORYHQLDQBYSRPHPEQHLQIRUPDFLMHRXSRUDEL35('8325$%27(*$.$0.25'(5-$• 7DNDPNRUGHU+'VQHPDYLGHRSRVQHWNHYIRUPDWX+03(*GH

B6ORYHQLDQ=$-(0$1-(0,58-2ý,+6/,.0('35('9$-$1-(09,'($ 7DIXQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH¬VWUDQ ýHPHGSUHG

6ORYHQLDQBSUHGYDMDQMH3RVQHWLYLGHRLQIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGDWHYSRJOHGXVOLþLFLQMLKSUHGYDMDWHQDUD]OLþQHQDþLQH0(1-$9$1-(1$ý,1$35(&apo

B6ORYHQLDQ35('9$-$1-(9,'($ 7DIXQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH¬VWUDQäHOHQYLGHRODKNRQDMGHWHKLWUR]XSRUDERS

6ORYHQLDQB5D]OLþQHRSHUDFLMHSUHGYDMDQMD3UHGYDMDQMHSUHPRUVWRS )XQNFLML]DSUHGYDMDQMHLQSUHPRUVH]DPHQMDWDYVDNLþNRPHGSUHGYDMDQMHPSULWLV

B6ORYHQLDQ3RþDVQRSUHGYDMDQMH ýHPHGSUHPRURPSULWLVQHWHMH]LþHN]DSRþDVQRSUHGYDMDQMHQD]DM R]MH]LþHN]DSRþDVQRSUHGYDMDQMHQDSUHM 

6ORYHQLDQB2*/(')272*5$),- 7DIXQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH¬VWUDQ /DKNRSUHGYDMDWHLQVLRJOHGDWHIRWRJUD¿MHNLVRS

B6ORYHQLDQ2JOHGGLDSURMHNFLMH'LDSURMHNFLMRVLODKNRRJOHGDWH]JODVERYR]DGMX 'RWDNQLWHVHMH]LþNDPHQLMDQDVH]QDPXVOLþLFDOL

6ORYHQLDQB3ULPLNRGPLNPHGSUHGYDMDQMHP3UHGYDMDQRVOLNRODKNRSRYHþDWH]RULJLQDOQHYHOLNRVWL3RYHþDYRMHPRåQRSULODJRGLWL]URþLFR]DSULPLNRGPL

B6ORYHQLDQSRYH]DYD3RVQHWHYLGHRLQIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGDWHQDYHOLNHP]DVORQXWDNRGDNDPNRUGHU+'SULNORSLWHQDWHOHYL]RU+'79DO

6ORYHQLDQB,QIRUPDFLMHR+'0,YHþSUHGVWDYQRVWQLYPHVQLN]YLVRNRORþOMLYRVWMR +'0,SULNOMXþHNMHYPHVQLN]DDYGLRYLGHRVLJQDOH+&apo

YLB6ORYHQLDQ27(08325$%1,â.(035,52ý1,.8 =DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMDQDWDQþQRSUHEHUHWH

50B6ORYHQLDQ3ULNORSQDQRUPDOQR79•7DSULNOMXþLWHYVHXSRUDEOMDþHåHOLWHSRVQHWNH]YLVRNRORþOMLYRVWMRSUHGYDMDWLVVWDQGDUGQRORþO

6ORYHQLDQB2JOHGQDWHOHYL]LMVNHP]DVORQX 2GSULWH/&']DVORQVþLPHUYNORSLWHNDPRUGHULQQDWR]DQDVWDYLWHY3UHGYDMDQMH SULWLVQLWH

B6ORYHQLDQ1$61(0$9$1-(6/,.,=.$0.25'(5-$1$9,'(25(.25'(5$/,'9'+''61(0$/1,. 6OLNHNLMLKSUHGYDMDWHQD

6ORYHQLDQBXSRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD.DPNRUGHU+'ODKNRXSRUDEOMDWHãHEROMNRULVWQRþHQDVWDYLWHPHQLMHSRYH]DQHVVQHPDQMHPSUHGYDMDQMHPLQ

B6ORYHQLDQ✪ 6OHGLWHVSRGQMLPQDYRGLORP]DXSRUDERYVHKPHQLMVNLKHOHPHQWRYQDYHGHQLKQDQDVOHGQMLKVWUDQHK3ULPHUQDVWDYLWHYEHOLQHYQDþLQXVQH

6ORYHQLDQB55(/(0(17,0(1,-$ 'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD =DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXV

B6ORYHQLDQ3UHGYDMDQMHHOHPHQWRYPHQLMD  1DþLQGHORYDQMD9LGHR )RWRJUD¿MD3ULY]HWDYUHGQRVW 6WUDQ3OD\2SWLRQzX3OD\$OO +LJKOLJKWzX- 3OD\OL

6ORYHQLDQBXSRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD6HWWLQJPHQXLWHPV 3ULY]HWDYUHGQRVW 6WUDQ%HHS6RXQG 2Q 6KXWWHU6RXQG 2Q $XWR3RZHU2II MLQ 4XLFN2Q6

B6ORYHQLDQzMHPRåQR XQLPRåQR(/(0(17,+,75(*$0(1,-$ 'RVWRSQLHOHPHQWLYKLWUHPPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD =D

6ORYHQLDQBXSRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD(/(0(17,0(1,-$=$61(0$1-(/DKNRQDVWDYLWHHOHPHQWHPHQLMD]DVQHPDQMHYLGHDLQIRWRJUD¿UDQMH6&(1( 7DNDP

6ORYHQLDQBYLLSUHYLGQRVWQLXNUHSLSULXSRUDEL232=25,/21HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOLSRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWHYLVRNRYURþLQRDOLSRåDU8SRUDED

B6ORYHQLDQ 3UHYHULWHODKNRL]EUDQLQDþLQL6&(1(QD]DVORQVNHPSULND]XLQIRUPDFLM9HQGDUVHYQDþLQX³$XWR´QLþQHSRNDåH 7DIXQNFLMDERY

6ORYHQLDQB3KRWR5HVROXWLRQ  ,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWIRWRJUD¿MHNLMRERVWHQDUHGLOL *OHGHSRGUREQHNDSDFLWHWHVOLNHJOHMWHVWUDQ1DVW

B6ORYHQLDQ3KRWR6KDSQHVV 7DIXQNFLMDRPRJRþDVQHPDQMHEROMRVWULKIRWRJUD¿MNHUVOLNRQDNQDGQRREGHOD1DVWDYLWYH 9VHELQD =DVORQVNLSULND]1RUPDO

6ORYHQLDQB5RþQDQDVWDYLWHYEHOLQH 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL³&XVWRP:%´ 3ULNDåHVHLQGLNDWRU³ 6HW:KLWH%DODQFH´ 8RNYLULWHEHOLSU

B6ORYHQLDQ$SHUWXUH =DVORQNRREMHNWLYDODKNRQDVWDYOMDWHLQWDNRXUDYQDYDWHNROLþLQRVYHWOREHNLSULKDMDGRWLSDODVOLNH7RGHORYDQMHMHSRGREQR

6ORYHQLDQB6KXWWHU .DPNRUGHU+'VDPRGHMQRQDVWDYLKLWURVW]DNORSDJOHGHQDVYHWORVWSUHGPHWD+LWURVW]DNORSDODKNRQDVWDYLWHWXGLURþQRJOH

B6ORYHQLDQ 6OLNDVHERPRUGD]GHODPDQMJODGNDþHQDVWDYLWHYLVRNRKLWURVW]DNORSD 7DIXQNFLMDVHERYQDþLQX($6<4QDVWDYLODQD³$XWR´

6ORYHQLDQB(9([SRVXUH9DOXH .DPNRUGHU+'SRQDYDGLVDPRGHMQRSULODJRGLRVYHWOLWHY2VYHWOLWHYODKNRQDVWDYLWHWXGLURþQRRGYLVQRRGVQHPD

B6ORYHQLDQ%DFN/LJKW .RMHSUHGPHWRVYHWOMHQ]]DGQMHVWUDQLERWDIXQNFLMDQDGRPHVWLODRVYHWOMHQRVWWDNRGDSUHGPHWQLSUHWHPHQ1DVWDYLWYH 9V

6ORYHQLDQB)RFXV .DPNRUGHU+'RELþDMQRRVWULQDSUHGPHWHVDPRGHMQRVDPRGHMQRRVWUHQMH.RMHNDPNRUGHU+'YNORSOMHQERQDVWDYOMHQRV

YLLLB6ORYHQLDQ1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWHDOLRGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL2EVWDMDQHYDUQRVWHOHNWULþQHJDXGDUD1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSR

B6ORYHQLDQ'RWLNDQMHWRþN'RWDNQLWHVHåHOHQHWRþNHYNYDGUDWQHPSROMXQD]DVORQXQDGRWLNNLMRåHOLWHL]RVWULWL 'RWDNQLWHVHPR

6ORYHQLDQBXSRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD'LJLWDO(IIHFW =GLJLWDOQLPLXþLQNLGDVWHVYRMHPXSRVQHWNXXVWYDUMDOHQYLGH],]EHULWHXVWUH]QLGLJLWDOQL

B6ORYHQLDQ)DGHU 3RVQHWHNMHODKNREROMSURIHVLRQDOHQVSRVHEQLPLXþLQNLNRWVWDSRVWRSQRSRMDYOMDQMHQD]DþHWNXVHNYHQFHLQSRVWRSQRL]JLQHYDQM

6ORYHQLDQBXSRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD7HOH0DFUR  7DIXQNFLMDVHXSRUDEOMD]DVQHPDQMHRGGDOMHQHJDSUHGPHWDNLVHSULEOLåXMH 8þLQNRYLWDJRULãþ

B6ORYHQLDQ:LQG&XW 3ULVQHPDQMX]YRNDSUHNYJUDMHQHJDPLNURIRQDODKNRXEODåLWHãXPYHWUDýHMHIXQNFLMD³:LQG&XW2Q´VHQL]NRIUHNYHQþ

6ORYHQLDQB6HOI7LPHU 3ULXSRUDELVDPRVSURåLOFDVHVQHPDQMH]DþQHVDPRGHMQRSRVHNXQGDK1DVWDYLWYH 9VHELQD=DVORQVNLSULND]2II 2QHPRJRþLIXQNF

B6ORYHQLDQ7LPH/DSVH5(&  6IXQNFLMRVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYODKNRIRWRJUD¿MHSRVQDPHWHYGRORþHQLKQDVWDYOMHQLKLQWHUYDOLKLQMLKQD

6ORYHQLDQB3ULPHUVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRY6QHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYSRVQDPHVOLNHSUL]RURYYSUHGKRGQRQDVWDYOMHQHPLQWHUYDOXVNR]LFHORWHQþDV

B6ORYHQLDQXSRUDEDHOHPHQWRYPHQLMDQuick View ( )7DIXQNFLMDRPRJRþDSUHJOHGUDYQRNDUSRVQHWHJDYLGHDDOLIRWRJUD¿MHQHGDELELORWUHEDSUHNORSLW

6ORYHQLDQB*XLGHOLQH  6PHUQHþUWHVRGRORþHQY]RUHFQD/&']DVORQXNLYDPSRPDJDMRSULNRPSR]LFLMLVOLNHPHGVQHPDQMHPYLGHDDOLIRWR

6ORYHQLDQBixSUHYLGQRVWQLXNUHSLSULXSRUDEL32=25.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND$&LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWHQDWODR]LURPDMLKQHL]SRVWDY

B6ORYHQLDQXSRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD6OLGH6KRZ2SWLRQ 1DVWDYLWHODKNRPRåQRVWLGLDSURMHNFLMH,QWHUYDO8þLQHNDOL*ODVED1DVWDYLWYH 9VHELQD =DVO

6ORYHQLDQB6WRUDJH7\SHVDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+639LGHHLQVOLNHODKNRVQHPDWHQDYJUDMHQLSRPQLOQLNDOLSRPQLO

B6ORYHQLDQXSRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD)RUPDW)XQNFLMR ³)RUPDW´ ODKNR XSRUDELWH ]D SRSROQR L]EULVDQMH YVHK GDWRWHN LQ PRåQRVWL QD PHGLMX ]D

6ORYHQLDQB7LPH=RQHýHXSRUDEOMDWHNDPNRUGHUPHGSRWRYDQMHPODKNRXURHQRVWDYQRQDVWDYLWHQDORNDOQLþDV1DVWDYLWYH 9VHELQD =DVORQVNLSULND]+RPH• 8

B6ORYHQLDQ'DWH7LPH6HW1DVWDYLWHWUHQXWQLGDWXPLQþDVGDVWDODKNRSUDYLOQRSRVQHWD¬VWUDQ'DWH7\SH,]EHUHWHODKNRåHOHQRYUVWRGDWX

6ORYHQLDQB'DWH7LPH'LVSOD\1D/&']DVORQXODKNRQDVWDYLWHSULND]GDWXPDLQþDVD 3UHGXSRUDERIXQNFLMH³'DWH7LPH'L

B6ORYHQLDQ%HHS6RXQG3LVNODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWH1DVWDYLWYH 9VHELQD=DVORQVNLSULND]2II 3UHNOLþHSLVN -LKQL2Q .RMHYNORSOMHQYVDNJXPERE

6ORYHQLDQB$XWR3RZHU2II.DPNRUGHU+'ODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVHVDPRGHMQRL]NOMXþLþHJDPLQXWQHXSRUDEOMDWH1DVWDYLWYH 9VHELQD =DVORQVNL

B6ORYHQLDQ5HPRWH6WRIXQNFLMRYNORSLWHDOLL]NORSLWHGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN]DXSRUDERVNDPNRUGHUMHP+'1DVWDYLWYH 9VHELQD =DVORQVNLSULND]2I

6ORYHQLDQB86%&RQQHFW6NDEORP86%ODKNRNDPNRUGHU+'SULNOMXþLWHQDRVHEQLUDþXQDOQLNLQNRSLUDWHDOLSUHQHVHWHYLGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿