Samsung HMX-E10WP Manual de usuario

HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OPHMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OPLietotāja RokasgrāmataAugstas I]ãƷLUWVSƝMDVDLJLWƗOƗVLGHRNDPHUDZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

 $WPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQDL]ƼHPãDQDQDYLHNƺDXWVNRPSOHNWƗ 3LHPƝURWDVDWPLƼDVNDUWHVL]YƝOHQDYLHNƺDXWVNRPSOHNWƗ ,HUDNVWƗPDLVODLNVXQ

 ,HVWDWƯMXPXL]YƝOQHVFLOQHVOLHWRãDQD ,]YƝOQHVHOHPHQWXLHVWDWƯMXPL 6WRUDJH,QIR )LOH1R 'DWH7LPH6HW 'DWH7LPH'LVSOD\

īsā pamācībaâDMƗƯVDMƗSDPƗFƯEƗLUDSUDNVWƯWDVYLGHRNDPHUDVSDPDWIXQNFLMDVXQYHLFDPƗVSDPDWGDUEƯEDV3DSLOGXLQIRUPƗFLMXVNDWLHWQRUƗGƯWDMƗVODSSXVƝV

/DLQRGURãLQƗWXYLVVNDLGUƗNRYLGHRNYDOLWƗWLMnjVXYLGHRNDPHUƗWLHNL]PDQWRWDPnjVGLHQƯJƗ+VDVSLHãDQDVWHKQRORƧLMD 1RVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD

9LGHRNOLSXXQIRWRDWWƝOXVNDWƯãDQD/&'HNUƗQƗ,]PDQWRMRWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPXYDUDWƗWULDWUDVWYDMDG]ƯJRVLHUDNVWXV 1RVSLHGLHWSRJ

9LGHRIDLOXXQIRWRDWWƝOXLPSRUWƝãDQDGDWRUƗXQWRVNDWƯãDQD/DLSDODLVWXSURJUDPPX,QWHOOLVWXGLRL]PDQWRMRWYLGHRNDPHUDV86%OLJ]GXSLHVOƝG]LHWY

6DWXUXYDUPDLQƯWDWNDUƯEƗQRSƗUGRãDQDVUHƧLRQD'DƺDVXQSDSLOGSLHGHUXPXVLHVSƝMDPVLHJƗGƗWLHVVD]LQRWLHVDUYLHWƝMR6DPVXQJL]SODWƯWƗMX6$068

$L]PXJXUHXQODEƗSXVH9$'Ʈ./8,=9,(72-806󱌮 2EMHNWƯYV󱌰 3RJD5HåƯPV󱌲 âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV󱌴 3RJD0(18󱌶 ,HVOƝJãDQDVL]VOƝJãDQDVSRJD󱐿󱐽󱐻󱑁MEN

3ULHNãSXVH/DEƗSXVH$SDNãD3LHYƝUVLHWX]PDQƯEXODLLHUDNVWDYHLNãDQDVODLNƗQHEnjWXDL]VHJWVLHEnjYƝWDLVPLNURIRQVYDLREMHNWƯYVvideokameras iespēju a

 9LGHRUHVROXWLRQ 6PDUW)LOWHU3 'DUEƯEDVVWDWXVV67%<*DLGVWƗYHM,HUDNVWƯãDQD,HUDNVWDODLNV 'DWXQHVƝMV$WPLƼDVNDU

pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas '52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,.RQR]ƯPƝãDMƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗUHG]DPƗVLNRQDVXQ]ƯPHV%5Ʈ',1Ɩ-806

,(35,(.âƜ-$3Ɩ5%$8'(âLVRƗGƯMXPV8z (NUƗQD26'UHG]DPVWLNDLFRWRJUDIƝãDQDVUHåƯPƗ$WODVLHWLHUDNVWƯãDQDVUHåƯPXQRVSLHåRWSRJX5HåƯPV

 9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV ,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUXDWOLNXãDLVX]OƗGHVDSMRPV .ƺnjGDV)DLOV 5LWMRVOD 6KDUHPDUN &LOQH1ƗNDPƗODSSX

 )RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV ,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUXDWOLNXãDLVX]OƗGHVDSMRPV .ƺnjGDV)DLOV 5LWMRVOD &LOQH1ƗNDPƗODSSXVH -DXQR.

$NXPXODWRUDLHYLHWRãDQD 3DYHOFLHWDNXPXODWRUXQRGDOƯMXPDSƗUVHJXEXOWLƼDVQRUƗGƯWDMƗYLU]LHQƗODLWRDWYƝUWXNƗUHG]DPVDWWƝOƗ ,HEƯGLHWDNXPX

,(35,(.âƜ-$3Ɩ5%$8'(3LUPVYLGHRNDPHUDVDUDWPLƼDVNDUWLL]PDQWRãDQDVX]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUDEORNX-njVYDUDWDUƯX]OƗGƝWYLGHRNDPHUXDU86%OƗGƝW

$NXPXODWRUDX]OƗGHVOƯPHƼDGLVSOHMVSDUƗGDDWOLNXãRDNXPXODWRUDNDSDFLWƗWL$NXPXODWRUDOƯPHƼDLQGLNDWRUV6WƗYRNOLV =LƼRMXPV3LOQƯEƗX]OƗGƝWV,]PDQWRWL

3LHHMDPDLVDNXPXODWRUDGDUEƯEDVODLNV%DWHULMDVWLSV %3$8]OƗGHVODLNV$SWXYHQLPLQ,]PDQWRMLHWLHEnjYƝWR86%VSUDXGQL1HSƗUWUDXNWVLHUDNVWDODL

3DUDNXPXODWRUX$NXPXODWRUDƯSDãƯEDV /LWLMDMRQXDNXPXODWRUVLUPD]VDNXPXODWRUVDUOLHOXNDSDFLWƗWL,]PDQWRMRWDNXPXODWRUXYLHWƗVNXULU]HPDDSNƗU

âDLYLGHRNDPHUDLLUYLHQVX]ƼHPãDQDVUHåƯPVNXUƗYDUX]ƼHPWJDQYLGHRJDQIRWRDWWƝOXV9DUDWYLHQNƗUãLQHPDLQRWUHåƯPXX]ƼHPWYLGHRYDLIRWRDWWƝOX

RHåƯPX )XQNFLMDV8]ƼHPãDQDVUHåƯPV 9LGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXX]ƼHPãDQD$WVNDƼRãDQDVUHåƯPV9LGHRNOLSXDWVNDƼRãDQDYDLIRWRDWWƝOXVNDWƯãDQD'$5%Ʈ%

3DOGLHVNDLHJƗGƗMƗWLHV¿UPDV6DPVXQJYLGHRNDPHUX3LUPVYLGHRNDPHUDVOLHWRãDQDVUnjSƯJLL]ODVLHWãROLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXXQVDJODEƗMLHWWR-D-njVX

videokameras pamatdarbības9LHJOLSLHVNDULHWLHVDUSLUNVWXYLHQXPLHPNXUXVYƝODWLHVDWODVƯWYDLL]PDQWRW3DYHOFLHWDWWƝOXSDNUHLVLYDLSDODEL/&

sākotnējie iestatījumi,HEnjYƝWDDWNƗUWRWLX]OƗGƝMDPDEDWHULMD-njVXYLGHRNDPHUDLLULHEnjYƝWDDWNƗUWRWLX]OƗGƝMDPDEDWHULMDNDVVDJODEƗGDWXPDXQODLNDL

$SDNãL]YƝOQHVLQIRUPƗFLMD³(QJOLVK´³⦽ǎᨕ´³)UDQoDLV´³'HXWVFK´³,WDOLDQR´³(VSDxRO´³3RUWXJXrV´³Ɋɭɫɫɤɢɣ´³፩ၭ´³´9$/2'$6,=9Ɯ/

/DLLHYLHWRWXDWPLƼDVNDUWL 3DYHOFLHWDNXPXODWRUXQRGDOƯMXPDSƗUVHJXEXOWLƼDVQRUƗGƯWDMƗYLU]LHQƗODLWRDWYƝUWXNƗUHG]DPVDWWƝOƗ ,HYLHWRM

6DYLHWRMDPDVDWPLƼDVNDUWHVŠo videokameru var lietot ar micro SD un PLFUR6'+&NDUWƝP0ƝVLHVDNƗPL]PDQWRWPLFUR6'+&NDUWL$UãRYL

6DPVXQJQHX]ƼHPDVDWELOGƯEXSDUGDWX]XGXPXQHSDUHL]DVOLHWRãDQDVGƝƺ0ƝVLHVDNƗPL]PDQWRWDWPLƼDVNDUWHVLHWYDUXODLL]YDLUƯWRVQRGDWX]DXGƝãDQDV

,(5$.67Ɩ0$,6/$,.681$3-2067ƗOƗNUHG]DPDMƗVWDEXOƗVQRUƗGƯWVYLGHRNDPHUDVPDNVLPƗODLVLHUDNVWƯãDQDVODLNVXQDWWƝOXVNDLWVDWNDUƯEƗQRYLGHRIDLOXYD

52.$66,.61,ƻ$63LHYLHQRMLHWNDPHUDLVLNVQLƼXXQLHYLHWRMLHWURNXFLOSƗODLQHƺDXWXNDPHUDLQRNULVWXQWRVDVLVW2%-(.7Ʈ9$,=0$172â$1$$UREMHNWƯYXN

standarta uzņemšana9,'(2,(5$.67Ʈâ$1$ âƯYLGHRNDPHUDDWEDOVWDDXJVWXDWWƝODL]ãƷLUWVSƝMX+'3LUPVVƗNWLHUDNVWƯãDQXLHVWDWLHWYƝODPRL]ã

 -DX]ƼHPãDQDVODLNƗSƗUWUnjNVWVWUƗYDVSDGHYHYDLURGDVNƗGDNƺnjGDLHVSƝMDPVYLGHRNOLSVQHWLNVLHUDNVWƯWV 6DPVXQJQHDWELOGSDUMHENƗGLHPERMƗMX

YDLL]VWƗGLSHUVRQƯJDLOLHWRãDQDLLULHWHLFDPVMDXSLUPVWDPLHJnjWDWƺDXMX• 9DLUƗNLQIRUPƗFLMDVSDUDWYƝUWƗSLUPNRGDOLFHQFLLHVSƝMDPVDWUDVWNRP

standarta uzņemšana)272$77Ɯ/88=ƻ(0â$1$9DUX]ƼHPWIRWRDWWƝOXVXQJODEƗWWRVGDWXQHVƝMƗ3LUPVVƗNWX]ƼHPãDQXLHVWDWLHWYƝODPRL]ãƷLUWVSƝMX¬OSS

)272$77Ɯ/88=ƻ(0â$1$9,'(2$77Ɯ/$,(5$.67$5(äƮ0Ɩ'8%8/7Ɩ,(5$.67Ʈâ$1$$UYLGHRNDPHUXLHVSƝMDPVX]ƼHPWIRWRDWWƝOXVQHSƗUWUDXFRWLHUDNVWƯãD

ƻHPLHWYƝUƗNDOLHWRMRWGLJLWƗORWƗOXPPDLƼXDWWƝODNYDOLWƗWHSDVOLNWLQƗV$WNDUƯEƗQRREMHNWDWXYLQƗãDQDVSDNƗSHVYDUSDVOLNWLQƗWLHVDWWƝODNYDOLWƗ

pamata atskaņošana$76.$ƻ2â$1$65(äƮ0$0$,ƻ$8]ƼHPãDQDVXQDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXVLHVSƝMDPVLHVWDWƯWDUSRJX5HåƯPV .-njVNRQVWDWƝVLHWNDMDXQƗNLHL]YH

9,'(2)$,/$$76.$ƻ2â$1$9DUDWƗWULDWUDVWYƝODPRYLGHRIDLOXL]PDQWRMRWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPX,(35,(.âƜ-$3Ɩ5%$8'(,HYLHWRMLHWDWPLƼDVND

9LGHRIDLOXVLHVSƝMDPVYLGHRNDPHUƗQHYDUƝVDWVNDƼRWãƗGRVJDGƯMXPRV9LGHRIDLODIRUPƗWƗNXUXQHDWEDOVWDYLGHRNDPHUD9LGHRIDLODDWVNDƼRãDQDVODLNƗS

'DåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDV$WVNDƼRãDQD3DX]ƝãDQDXZZ$WVNDƼRãDQDVODLNƗSLHVNDURWLHVFLOQƝP$WVNDƼRW 3DX]ƝWPDLQƗVDWVNDƼRãDQ

)272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1$,HVSƝMDPVVNDWƯWX]ƼHPWRVIRWRDWWƝOXVL]PDQWRMRWGDåƗGDVDWVNDƼRãDQDVIXQNFLMDV,(35,(.âƜ-$3Ɩ5%$8'(,HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDU

9DUVNDWƯWIRWRDWWƝOXVOƯGUƗGL)RWRDWWƝOXDSVNDWHVODLNƗSLHVNDULHWLHVFLOQHL6OƯGUƗGH3DUƗGƯVLHVLQGLNDWRUV6OƯGUƗGHVƗNVLHVQRSDãUHL]DWODVƯ

43uzlabotā ierakstīšana,=9Ɯ/1(6&,/1(6,=0$172â$1$8=ƻ(0â$1$65(äƮ0Ɩ/DLSLHOƗJRWXYLGHRNDPHUXLHVSƝMDPVPDLQƯWL]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXV3LHNƺnjVWLHW

=HPƗNQRUƗGƯWLHGURãƯEDVQRUƗGƯMXPLLUSDUHG]ƝWLODLQRYƝUVWXSHUVRQƯJXVVDYDLQRMXPXVYDLPDWHULƗOXVERMƗMXPXV5njSƯJLLHYƝURMLHWYLVXVQRUƗGƯMXPXV

449LGHR5HVROXWLRQ-njVYDUDWLHUDNVWƯWYLGHRDWWƝOXVSDOƝQLQƗMXPƗ,(35,(.âƜ-$3Ɩ5%$8'($WODVLHWLHUDNVWƯãDQDVUHåƯPXQRVSLHåRWSRJX5HåƯPV ( ¬

3KRWR5HVROXWLRQ9DUDWDWODVƯWX]ƼHPDPƗYLGHRNYDOLWƗWL,(35,(.âƜ-$3Ɩ5%$8'($WODVLHWLHUDNVWƯãDQDVUHåƯPXQRVSLHåRWSRJX5HåƯPV ( ¬OSS

466PDUW)LOWHU,]PDQWRMRWƯSDãXVHIHNWXVDWWƝODPLULHVSƝMDPVSDGDUƯWMDXWUƗNXYDLPDLQƯWWƗQRVNDƼX-njVYDUDWL]PDQWRWGDåƗGXV¿OWUXHIHNWXVODLYH

479LHGƗ)LOWUD3LHPƝUL1RUPDO-DX]ƼHPRWYLGHRNOLSXMnjVL]PDQWRMDW0LQLDWnjUDV¿OWUDHIHNWXLHUDNVWVVƗNXPƗSDUƗGƗVSDPƗFRãV]LƼRMXPVâƗGLHPYLGHRNO

48uzlabotā ierakstīšana$SDNãL]YƝOQHVLQIRUPƗFLMD2II$WVSƝMRIXQNFLMX2Q/DLX]ƼHPWXSDQRUƗPDVDWWƝOXSƗUYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXYLHQƗYLU]LHQƗQHDW

4XLFN9LHZ,]PDQWRMRWƗWUƗVNDWƯMXPDIXQNFLMXYDUDWVNDWƯWWLNNRX]ƼHPWRVYLGHRNOLSXVXQIRWRDWWƝOXVWLNOƯG]X]ƼHPãDQDLUSDEHLJWD,(35,(.âƜ-$3Ɩ5%

$76.$ƻ2â$1$6,=9Ɯ/1(6(/(0(17,,]YƝOQƝSLHHMDPLHHOHPHQWLPDLQƗVDWNDUƯEƗQRGDUEƯEDVUHåƯPD/DLLHJnjWXLQIRUPƗFLMXSDUGDUEƯEDVUHåƯPXVNDWLHWDWWL

']ƝVWRVDWWƝOXVQHYDUDWMDXQRW1HL]ƼHPLHWDWPLƼDVNDUWLXQQHL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXNDGG]ƝãDWGDWXQHVƝMƗLHUDNVWƯWXVYLGHRNOLSXV-DWDVQHW

uzlabotā atskaņošanaâRIXQNFLMXLHVSƝMDPVL]PDQWRWDUƯSLOQDXQYLHQDDWWƝODVNDWƯMXPDUHåƯPƗ$,=6$5'=Ʈ%$35(71(-$8â8'=Ɯâ$189DUDWQRYƝUV

6KDUH0DUN9LGHRIDLODPLULHVSƝMDPVLHVWDWƯWDW]ƯPL.RSOLHWRW3ƝFWDPDW]ƯPƝWRIDLOXLHVSƝMDPVWLHãLDXJãXSLHOƗGƝWYLHWQƝ<RX7XEH,(35,(.âƜ-$3Ɩ5

drošības informācija-DYLGHRNDPHUDLLUQHSDUDVWDVNDƼDLUMnjWDPDVPDNDYDLQRWƗVL]GDOƗVGnjPLQHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHWDNXPXODWRUXQRYLGHRNDPHUDV

sistēmas iestatījumi ,HUDNVWƯãDQDVYDLDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗQRVSLHGLHW0(18SRJX3DUƗGƗVL]YƝOQHVHNUƗQV 3LHVNDULHWLHV6HWWLQJV 3DYHOF

,=9Ɯ/1(6(/(0(178,(67$7Ʈ-80,9DUDWLHVWDWƯWNDPHUDVGDWXPDODLND26'HNUƗQƗUƗGƯWƗVYDORGDVXQGLVSOHMDLHVWDWƯMXPXV/DLLHJnjWXLQIRUPƗFLMX

)LOH1R8]ƼHPWDMLHPIDLOLHPQRVDXNXPLQXPXULWLHNSLHãƷLUWLDWNDUƯEƗQRDWOVƯWƗVQXPXUƝãDQDVLHVSƝMDV 1RVSLHGLHWSRJX0(18 3LHVNDULHWLHV

$SDNãL]YƝOQHVLQIRUPƗFLMD1RUPDO6WDQGDUWDVSLOJWXPV%ULJKW3DGDUDãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMXVSLOJWƗNX••/&'%ULJKWQHVV-njVYDUDWSLHOƗJRW/

$XWR/&'2II/DLWDXSƯWXHOHNWURHQHUƧLMX/&'HNUƗQVWLHNSDGDUƯWVWXPãƗNVMDYLGHRNDPHUDNƗGXODLNXQHWLHNL]PDQWRWD 1RVSLHGL

%HHS6RXQG6NDƼDVVLJQƗOXYDUDWLHVWDWƯWNƗLHVOƝJWXYDLL]VOƝJWX-DGDUEƯEDVDUL]YƝOQHVLHVWDWƯMXPLHPODLNƗG]LUGDPDSƯNVWRãDVNDƼDLHVWDWƯMXPV

60$XWR3RZHU2II/DLWDXSƯWXDNXPXODWRUDHQHUƧLMXYDUDWLHVWDWƯWIXQNFLMX³$XWR3RZHU2II´NXUDDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]YLGHRNDPHUXMDDUWRQDYYHLNWD

613&6RIWZDUH,HVWDWRWGDWRUDSURJUDPPDWnjUXX],HVOƝJWVLHVSƝMDPVL]PDQWRWLHEnjYƝWRYLGHRNOLSXXQIRWRDWWƝOXSƗUYDOGƯEDVSURJUDPPDWnjUX,QWHOOLVW

62sistēmas iestatījumi1HIRUPDWƝMLHWX]JODEƗãDQDVLHUƯFLGDWRUƗYDLNƗGƗFLWƗLHUƯFƝ3ƗUOLHFLQLHWLHVNDX]JODEƗãDQDVLHUƯFHWLHNIRUPDWƝWDãDMƗYLGHR

63'HIDXOW6HW-njVYDUDWDWLHVWDWƯWVDYDVYLGHRNDPHUDVLHVWDWƯMXPXVX]UnjSQƯFDVQRNOXVƝMXPDLHVWDWƯMXPLHPUnjSQƯFƗLHVWDWƯWDMLHPVƗNRWQƝMLHPLHVWD

8=0$1Ʈ%81HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXDNXPXODWRUXYDLFLWXVSLHGHUXPXVVWLSUƗPYLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHPXQQHQRPHWLHWWRV&LWƗGLLHUƯFHYDUGDUE

64'HPR'HPRQVWUƗFLMDVUHåƯPƗDXWRPƗWLVNLWLHNSDUƗGƯWDVYLGHRNDPHUDVJDOYHQƗVIXQNFLMDVODLWƗVEnjWXƝUWƗNL]PDQWRW 1RVSLHGLHWSRJX0(18

65.2-Nj69$5$73$9(,.7$5:,1'2:623(5Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6'$7258$U86%OLJ]GXVDYLHQRMRWYLGHRNDPHUXXQ:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPDVGDWRUXYDUDWYHLN

66Izmantojot Windows operētājsistēmas datoru,HYLHWRMLHW86%WLNDLSƝFWDPNDGHVDWSƗUOLHFLQƗMLHVNDLHYLHWRãDQDVYLU]LHQVLUSDUHL]V.DPƝUGDWRUVD

676ROLV3DU³,QWHOOLVWXGLR¶¶SURJUDPPDVJDOYHQRORJX.DG³,QWHOOLVWXGLR¶¶WLHNX]VƗNWDJDOYHQDMƗORJƗSDUƗGƗVYLGHRDWWƝOXXQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOL,

686ROLV9LGHRDWWƝOXYDLIRWRDWWƝOXDWVNDƼRãDQD-njVYDUDWƝUWLDWVNDƼRWLHUDNVWXVL]PDQWRMRW,QWHOOLVWXGLROLHWRWQL1. 3DODLGLHW,QWHOOLVWXGLR

69/DLLHJnjWXSDSLOGXLQIRUPƗFLMXSDU³,QWHOOLVWXGLR¶¶OLHWRWQHVL]PDQWRãDQXVNDWLHW3DOƯG]ƯEDVFHƺYHGL¶NOLNãƷLQRWX]³+HOS´6ROLV9LGHRDWWƝOXI

70'DUEƯED9LGHRNDPHUDVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƗDWODVLHWYLGHRIDLOXNXUXYƝODWLHVDXJãXSLHOƗGƝWL]PDQWRMRWL]YƝOQHVFLOQL.RSOLHWRW¬ 53O

71,QWHOOLVWXGLROLHWRWQHVLQVWDOƝãDQDGDWRUƗDU:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPX• .DG,QWHOOLVWXGLROLHWRWQHLUX]VWƗGƯWDGDWRUƗDU:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPX

72Izmantojot Windows operētājsistēmas datoru12ƻ(0$0$68=*/$%Ɩâ$1$6,(5Ʈ&(6,=0$172â$1$9DUDWSƗUVnjWƯWYDLNRSƝWLHUDNVWƯWRVGDWXVGDWRUƗDUVLVWƝPX

730DSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDX]JODEƗãDQDVLHUƯFƝ 0DSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDX]JODEƗãDQDVLHUƯFƝLUãƗGD )DLOXQRVDXNXPLDWELOVW'&)'H

drošības informācija1RYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXX]VWDELODVYLUVPDVYLHWƗDUODEXYHQWLOƗFLMX/LHWRMLHWWLNDL6$0681*DSVWLSULQƗWDVLHUƯFHV&LWXUDåR

74savienošana ar citām ierīcēm6$9,(12â$1$$57(/(9,=2586DYLHQRMRWYLGHRNDPHUXDUDXJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVWHOHYL]RUX+'79YDLSDUDVWRWHOHYL]RUX

75âƯYLGHRNDPHUDDWEDOVWDWLNDL0LQL+'0,NDEHOL&OƯG]$9LGHRNDPHUDV+'0,NRQWDNWVWLHNQRGURãLQƗWVWLNDLL]YDGHL/DLVDYLHQRWX+&ap

763LUPVVD]LQƗWLHVDU6DPVXQJSLOQYDURWRWHKQLVNƗVDSNRSHVFHQWUXYHLFLHWãƗGDVYLHQNƗUãDVSƗUEDXGHV7ƗLHVSƝMDPVLHWDXSƯVLHWODLNXXQQDXGXSDUQ

77,HUDNVWƯãDQD=LƼRMXPV ,NRQD ,QIRUPƝND 'DUEƯED:ULWH(UURU 3UREOƝPDVSƗUUDNVWRWGDWXVGDWXQHVƝMƗ3ƝFVYDUƯJXIDLOXGXEOƝMXPNRSLMXL]YHLGR

78traucējummeklēšana352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80,-DãLHQRUƗGƯMXPLQHDWULVLQDMnjVXSUREOƝPXVD]LQLHWLHVDUWXYƗNR6DPVXQJSLOQYDURWRWHKQLVNƗVDSNRSHVFHQW

79'DWXQHVƝMV3UREOƝPD 6NDLGURMXPV5LVLQƗMXPV$WPLƼDVNDUWHVIXQNFLMDVQDYL]PDQWRMDPDV.ƗUWƯJLLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWLYLGHRNDPHUƗ²OSS-D

80traucējummeklēšana,HUDNVWƯãDQD3UREOƝPD 6NDLGURMXPV5LVLQƗMXPV,HUDNVWVDXWRPƗWLVNLDSVWƗMDV'DWXQHVƝMƗQDYEUƯYDVYLHWDVLHUDNVWDP,]YHLGRMLH

81$WWƝODUHJXOƝãDQDLHUDNVWDODLNƗ3UREOƝPD 6NDLGURMXPV5LVLQƗMXPV$WWƝOVQDYIRNXVƗâDLYLGHRNDPHUDLQDYOLHWRWƗMDSLHOƗJRMDPDVIRNXVDNRQWUROHVIXQNFL

82traucējummeklēšana6DYLHQRãDQDDUGDWRUX3UREOƝPD 6NDLGURMXPV5LVLQƗMXPV'DWRUVQHDWSD]ƯVWYLGHRNDPHUX$WYLHQRMLHWYLGHRNDPHUDV86%OLJ]GXQRGDWR

83.RSƝMƗVGDUEƯEDV3UREOƝPD 6NDLGURMXPV5LVLQƗMXPV1HSDUHL]VGDWXPVXQODLNV9DLYLGHRNDPHUDLOJƗNXODLNXQDYL]PDQWRWD",HVSƝMDPVL]OƗGƝMLHVLHEnj

Ʈ6Ɩ3$0Ɩ&Ʈ%$069,'(2.$0(5$6,(63Ɯ-8$3*Njâ$1$10'$5%$8=6Ɩ.â$1$179,'(2.$0(5$63$0$7'$5%Ʈ%$6226Ɩ.271Ɯ-,(,(67$7Ʈ-80,25saturs .DV

84tehniskā apkope un papildu informācija7(+1,6.Ɩ$3.23(8]JODEƗãDQDVLHUƯFHV'URãDLYLGHRNDPHUDVJODEƗãDQDLL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUX ,]ƼHPLHWDNXP

859,'(2.$0(5$6,=0$172â$1$Ɩ5=(0Ɯ6.DWUƗYDOVWƯYDLUHƧLRQƗLUVDYDHOHNWURVLVWƝPDYDLNUƗVXVLVWƝPD3LUPVOLHWRMDWYLGHRNDPHUXƗU]HPƝVSƗUEDXGLH

86tehniskie dati5HåƯPVƺDQRVDXNXPV+0;(:3+0;(%3+0;(23+0;(:3+0;(%3+0;(236LVWƝPD9LGHRVLJQƗOV$WWƝODVDVSLHãDQDVIRUPƗWV$XGLRVDVSL

-DMXPVLUNƗGLMDXWƗMXPLYDLNRPHQWƗULSDU6DPVXQJSURGXNWLHPOnjG]XVD]LQLHWLHVDU6DPVXQJNOLHQWXFHQWUXsazinieties ar SAMSUNG visā pasaulēRegion

$WELOVW5R+60njVXSURGXNWVDWELOVW³7KH5HVWULFWLRQ2IWKHXVHRIFHUWDLQ+D]DUGRXV6XEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW³(OHNWULVNDMƗXQ