Samsung GT-S8000 Guía de usuario

S8000BrugervejledningS8000-DA.book Page ii Thursday, October 8, 2009 9:02 PM

4Sikkerhed og brugSluk telefonen i miljøer med eksplosionsfareDu må ikke bruge telefonen, mens du tanker, f.eks. på servicestationer, eller i nærheden

Sikkerhed og brug5TrafiksikkerhedUndgå at bruge telefonen under kørsel, og overhold alle regler for brug af mobiltelefoner under kørsel. Brug håndfrit

6Sikkerhed og brug• Undgå kontakt med metalgenstande, da dette kan skabe forbindelse mellem batteriets plus- og minuspol og medføre midlertidig eller

Sikkerhed og brug7Brug telefonen i normal brugsstillingUndgå kontakt med telefonens indbyggede antenne. X s. 14 for mere information om antennens plac

8Sikkerhed og brugSørg for kontakt til alarmcentralenI visse områder og situationer kan der muligvis ikke foretages nødopkald fra telefonen. Sørg for,

Sikkerhed og brug9Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)(Gælder i EU og andre europæiske lande med affaldss

10Sikkerhed og brugMærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne

Sikkerhed og brug11"TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, "SOM DE ER". SAMSUNG PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE

12Sikkerhed og brugUden begrænsning af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller ersta

13Introduktion tildin mobiltelefon I dette afsnit kan du lære om mobiltelefonensudseende, taster og ikoner.Kontroller indholdKontroller, om følgende d

ii Sådan brugesvejledningenDenne brugervejledning er udarbejdet specielt tilat guide dig gennem mobiltelefonens funktionerog muligheder. Se "Intr

14Introduktion til din mobiltelefonTelefonens udseendeFølgende taster og funktioner findes på telefonens forside:Følgende taster og funktioner findes

Introduktion til din mobiltelefon15TasterTast FunktionRing opBruges til at foretage eller besvare et opkald. I inaktiv tilstand: Henter nummeret på de

16Introduktion til din mobiltelefonIkonerFå mere at vide om de ikoner, der vises på skærmen.Ikon BetydningSignalstyrkeTilsluttet GPRS-netværkTilslutte

Introduktion til din mobiltelefon17Ny meddelelse på telefonsvarerProfilen Normal aktiveretProfilen Lydløs aktiveretBatteriniveauAktuelt klokkeslætIkon

18Samle ogforberedemobiltelefonen Kom i gang med at samle og forberede dinmobiltelefon til brug for første gang.Installere SIM- eller USIM-kortet og b

Samle og forberede mobiltelefonen19Sådan installeres SIM- eller USIM-kortet og batteriet1. Tag låget til batteriet af.2. Sæt SIM- eller USIM-kortet i.

20Samle og forberede mobiltelefonen3. Isæt batteriet.4. Sæt batterilåget på plads.Oplade batterietFør du bruger telefonen for første gang, skal du lad

Samle og forberede mobiltelefonen213. Sæt det store stik fra opladeren i en stikkontakt.4. Når batteriet er ladet helt op (ikonet bevæger sig ikke m

22Samle og forberede mobiltelefonen2. Lås op for hukommelseskortholderen. 3. Løft hukommelseskortholderen og indsæt et hukommelseskort som vist.4. Luk

Samle og forberede mobiltelefonen235. Lås for hukommelseskortholderen.6. Sæt låget til batteriet på.For at fjerne hukommelseskortet skal du fjerne bat

Sådan bruges vejledningeniiiOplysninger om ophavsretRettighederne til teknologier og produkter, der indgår i denne enhed, tilhører de respektive ejere

24Brugealmindeligefunktioner Lær at bruge de mest almindelige funktioner påmobiltelefonen.Sådan tændes og slukkes telefonenSådan tændes telefonen1. Ho

25Bruge almindelige funktionerHvis du vil skifte til profilen Flightmode, skal du i menutilstanden vælge Indstillinger → Telefonprofiler → Flightmode.

26Bruge almindelige funktioner• Træk fingeren op eller ned over skærmen for at rulle igennem en lodret liste.• Træk fingeren til højre eller venstre o

27Bruge almindelige funktioner1. I inaktiv tilstand: Vælg Menu eller tryk på tasten Menu for at aktivere menutilstanden.2. Vælg .3. Drej telefonen mod

28Bruge almindelige funktionerAdgang til et program ved hjælp af Gate-tastenAdgang til underholdningsprogrammer1. Tryk på Gate-tasten.2. Vælg et progr

29Bruge almindelige funktioner• Tryk på toppen af telefonen to gange inden for 1 sekund for at sætte den på pause, for at genoptage en afspilning elle

30Bruge almindelige funktioner3. Når der vises et skærmbillede for et underholdningsprogram, skal du slå telefonen i retning af den respektive genvej

31Bruge almindelige funktionerÅbne widget-værktøjslinjenI inaktiv tilstand: Vælg pilen nederst til venstre på skærmen for at åbne widget-værktøjslinje

32Bruge almindelige funktionerÅbn hjælpLær at få adgang til hjælp om din telefon.1. Åbn widget-værktøjslinjen.2. Rul til den inaktive skærm, og vælg

33Bruge almindelige funktionerKalibrering af skærmenDu kan kalibrere skærmen, så din telefon bedre registrerer dine indtastninger.1. I menutilstand: V

ivSådan bruges vejledningenOM DIVX VIDEODivX® er et digitalt videoformat, der er skabt af DivX, Inc. Dette er en officiel DivX Certified-enhed, der af

34Bruge almindelige funktionerLåse din telefon1. I menutilstand: Vælg Indstillinger → Sikkerhed.2. Vælg Til under Telefonlås.3. Indtast en ny adgangsk

35Bruge almindelige funktionerBruge almindelige opkaldsfunktionerLære at foretage eller besvare opkald og bruge almindelige opkaldsfunktioner.Foretage

36Bruge almindelige funktioner3. Under et opkald skal du anbringe telefonen på et bord eller en anden flad overflade.Bruge høretelefonerne Hvis du slu

37Bruge almindelige funktioner6. Tryk på Tilføj medie og tilføj et objekt.7. Tryk på Send for at sende meddelelsen.Sende en e-mail1. I inaktiv tilstan

38Bruge almindelige funktioner2. Vælg de virtuelle taster for at indtaste teksten.• For at skifte mellem store og små bogstaver eller for at bruge tal

39Bruge almindelige funktionerVise SMS- eller MMS-meddelelser1. I inaktiv tilstand: Vælg Meddelelser → Indbakke.2. Vælg en SMS- eller MMS-meddelelse.V

40Bruge almindelige funktionerBruge almindelige kamerafunktionerLær det grundlæggende om at tage og vise billeder og videoklip.Tage billeder1. I inakt

41Bruge almindelige funktioner• Tryk på skærmen, hold fingeren nede og træk for at zoome ind. Vælg for at forlade zoomskærmen.Optage videoklip1. I

42Bruge almindelige funktionerLytte til musikLær at lytte til musik via musikafspilleren eller FM-radioen.Lyt til FM-radio1. Slut de medfølgende høret

43Bruge almindelige funktioner• Kopier til dit hukommelseskort. X s. 57• Synkroniser med Windows Media Player 11. X s. 57Når du har overført musikfile

vIndholdSikkerhed og brug ...2Oplysninger om sikkerhed ...2Sikkerhedsforeskrifter ...

44Bruge almindelige funktionerBrowse på websider1. I menutilstand: Vælg Internet → Startside for at åbne tjenesteudbyderens hjemmeside.2. Brug følgend

45Bruge almindelige funktionerEtabler forbindelse til søgning1. I menutilstand: Vælg Google → Søg.2. Indtast et søgeord i søgefeltet.Etabler forbindel

46Brugeavanceredefunktioner Lær at bruge avancerede funktioner og mulighederpå mobiltelefonen.Bruge avancerede opkaldsfunktionerLær om telefonens øvri

47Bruge avancerede funktioner2. Vælg det ønskede nummer, og vælg eller [ ] for at ringe op.Sætte et opkald på hold og hente det igenVælg Hold for at

48Bruge avancerede funktioner4. Gentag trin 2 og 3 for at tilføje flere personer (efter behov).5. Tryk på [ ] for at afslutte konferenceopkaldet.Foret

49Bruge avancerede funktioner6. Marker afkrydsningsfeltet ved siden af det pågældende nummer.7. Vælg Gem.Bruge avancerede funktioner i telefonbogLær a

50Bruge avancerede funktioner2. Vælg Kontaktp... rullemenuen og vælg Grupper.3. Vælg Opret gruppe.4. Vælg et gruppenavn, billede, en ringetone for gru

51Bruge avancerede funktionerBruge avancerede meddelelsesfunktionerDu kan lære at oprette og bruge skabeloner til at oprette nye meddelelser samt opre

52Bruge avancerede funktioner3. Vælg Send.Skabelonen åbnes som en ny MMS-meddelelse.Oprettelse af en mappe til at håndtere meddelelserne1. I inaktiv t

53Bruge avancerede funktioner5. Tryk på og hold kameratasten nede for at tage en serie af billeder.Tage panoramabilleder1. I inaktiv tilstand: Hold ka

viIndholdBruge almindelige funktioner ... 24Sådan tændes og slukkes telefonen ...24Bruge den berøringsfølsomme skærm ...

54Bruge avancerede funktioner5. Foretag de nødvendige indstillinger.6. Tryk på kameratasten for at tage et billede for hvert segment.Tage billeder med

55Bruge avancerede funktionerFør du optager en video, skal du vælge for at få adgang til følgende funktioner:Tilpas kameraets indstillingerFør du ta

56Bruge avancerede funktionerFør du optager en video, skal du vælge → for at få adgang til følgende funktioner:Bruge avancerede musikfunktionerLær

57Bruge avancerede funktionerKopiere musikfiler til et hukommelseskort1. Isæt et hukommelseskort.2. I menutilstand: Vælg Indstillinger → Telefonindsti

58Bruge avancerede funktioner7. Vælg og træk de ønskede musikfiler til synkroniseringslisten.8. Starte synkroniseringen.Oprette en afspilningsliste1.

59Bruge avancerede funktioner4. Vælg Gem.Optage sange fra FM-radio1. Slut de medfølgende høretelefoner til telefonen.2. I menutilstand: Vælg FM-radio.

60Bruge avancerede funktioner2. Vælg Find musik for at oprette forbindelse til serveren.3. Når din telefon er registreret korrekt, skal du vælge for

61Bruge værktøjerog programmer Lær at bruge mobiltelefonens værktøjer og andreprogrammer.Bruge den trådløse Bluetooth-funktionLær om telefonens muligh

62Bruge værktøjer og programmerSøge efter og parre med andre Bluetooth-enheder1. I menutilstand: Vælg Bluetooth → Søg.2. Vælg et enhedsikon, og træk d

63Bruge værktøjer og programmerHvis du vil bruge Ekstern SIM-tilstand, skal du starte Bluetooth-forbindelsen fra et håndfrit Bluetooth-bilsæt.Aktiveri

IndholdviiRedigere videoklip ...71Overføre billeder og videoklip til internettet ...73Bruge Java-baserede spil o

64Bruge værktøjer og programmer3. I menutilstand: Vælg Internet eller Communities eller i inaktiv tilstand: Vælg en webbaseret widget. Din telefon opr

65Bruge værktøjer og programmer6. Vælg mediefiler.7. Vælg en afspiller-den, der afspiller mediefilerne. Mediefilerne begynder at afspille ved den valg

66Bruge værktøjer og programmerAktivere tyverisporingNår nogen sætter et nyt SIM- eller USIM-kort i telefonen, sender tyverisporingsfunktionen automat

67Bruge værktøjer og programmerForetag falske opkaldDu kan simulere indgående opkald, når du vil undgå møder eller uønskede samtaler. Du kan også få d

68Bruge værktøjer og programmerAfspille et stemmenotat1. I menutilstand: Vælg Mine filer → Lyde → Stemmenotatsliste.2. Vælg en fil.3. Brug følgende ik

69Bruge værktøjer og programmerJuster et billede1. Åbn et billede, der skal redigeres. Der henvises til trin 1-2 i “Tilføje effekter til billeder.”2.

70Bruge værktøjer og programmerIndsæt en visuel effekt1. Åbn et billede, der skal redigeres. Der henvises til trin 1-2 i “Tilføje effekter til billede

71Bruge værktøjer og programmerFor at udskrive et billede med den trådløse Bluetooth-funktion1. Åbn et billede. X s. 402. Vælg Mere → Udskriv via → Bl

72Bruge værktøjer og programmer10.Indtast et nyt filnavn, og vælg Udført.11.For at få vist filen skal du vælge Ja (om nødvendigt).Opdele videoklip1. Å

73Bruge værktøjer og programmer8. Gem den redigerede video med et nyt filnavn. Der henvises til trin 9 - 11 i “Beskære et segment.”Tilføje et lydspor1

2Sikkerhed ogbrug Overhold følgende forholdsregler for at undgå farligeog ulovlige situationer og for at sikre, atmobiltelefonens ydelse er optimal.Op

74Bruge værktøjer og programmerOverfør en filFor at overføre billeder og videoklip skal du have konti på fotosider og blogs.1. I menutilstand: Vælg Co

75Bruge værktøjer og programmerStarte et program1. I menutilstand: Vælg Spil og andet → et program.2. Vælg Mere for at åbne en liste med forskellige f

76Bruge værktøjer og programmerIndstille en Microsoft Exchange-server og synkroniseringsprofil1. I menutilstand: Vælg Exchange ActiveSync.2. Angiv ind

77Bruge værktøjer og programmer3. Vælg feltet til indtastning af adresse.4. Indtast adressen på et RSS-nyhedsfeed, og vælg Udført.5. Vælg OK.6. Vælg

78Bruge værktøjer og programmerVise din aktuelle positionDu kan lære at bestemme breddegrad, længdegrad og højde for din aktuelle position ved hjælp a

79Bruge værktøjer og programmerOprette et verdensur1. I menutilstand: Vælg Verdensur.2. Vælg → Tilføj. 3. Vælg en tidszone.4. Vælg for at indstill

80Bruge værktøjer og programmerStoppe en alarmNår alarmen ringer• Træk skyderen hen til Stop for at stoppe alarmen uden slumre.• Træk skyderen hen til

81Bruge værktøjer og programmer3. Vælg Omgang for at registrere mellemtider. 4. Når du er færdig, skal du vælge Stop.5. Vælg Nulstil for at nulstille

82Bruge værktøjer og programmer3. Lav en skitse ved hjælp af værktøjerne.4. For at slette tilføjet tekst, stempler eller billedstempler skal du vælge

83Bruge værktøjer og programmerVisning af begivenhederVisning af begivenheder for en specifik dato1. I menutilstand: Vælg Kalender.2. Vælg en dato i k

Sikkerhed og brug3Installer mobiltelefoner og udstyr med omtankeSørg for, at mobiltelefoner og det medfølgende udstyr spændes godt fast, når det insta

aFejlsøgningHvis du har problemer med din mobiltelefon, skal du prøve nedenstående løsningsforslag, før du kontakter en servicetekniker.Når du bruger

bFejlsøgningTelefonen viser "Tjeneste ikke tilgængelig" eller "Netværksfejl".• Du kan miste forbindelsen i områder med et svagt s

cFejlsøgning• Hvis du bruger høretelefoner, skal du sørge for, at det er tilsluttet korrekt.Telefonen bipper, og batteriikonet blinker.Batteriet er sn

dIndeksalarmerdeaktivere, 80oprette, 79stoppe, 80baggrund 33batteriindikator for lavt batteriniveau 21installere, 18oplade, 20billederalmindelig optag

eIndeksFM-radiogemme stationer, 59lyt til, 42optage sange, 59Google-tjenesterne 44headset 36Hjemmetilslutning 64hukommelseskort 21indhold - visning på

fIndeksnavigator 77nedtællerse værktøj, nedtællernotatse tekst- eller stemmenotateromregningse værktøj, omregneropgavese værktøj, opgaveopkaldafvise,

gIndekstællerse værktøj, nedtællertastetoner 32tekstindtaste, 37meddelelser, 36oprette notater, 81telefonlås 34tyverisporing 66urse verdensurværktøjal

Overensstemmelseserklæring (R&TTE)Vi, Samsung Electronicserklærer under eneansvar, at produktetGSM-mobiltelefonen : S8000som denn erklæring gælder

Noget af indholdet i denne betjeningsvejledning afviger muligvis fra din telefon afhængigt af telefonens software eller din tjenesteudbyder.Printed in