Samsung EO-SG710 manuales

Samsung EO-SG710 Manual de usuario (799 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: No | Tamaño: 6.07 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

User Manual

1

Table of Contents

2

Getting started

3

Package contents

4

Device layout

5

Indicator light

6

Battery saving mode

10

Using the Bluetooth speaker

11

Connecting via Bluetooth

12

Connecting to other devices

13

Listening to music

14

Using the lamp

15

Adjusting the lamp brightness

16

Changing the lamp colour

16

Changing the lamp mode

17

Using the sleep timer

18

Connection manager

19

Motion UX

19

Information

19

Appendix

20

English (UK)

21

Removing the battery

22

Trademarks

24

Démarrage

25

Contenu du coffret

26

Présentation de l’appareil

27

Témoin lumineux

28

Charger la batterie

29

Mise en charge filaire

30

Mise en charge sans fil

31

Mode Économie d’énergie

32

Utiliser le haut-parleur

33

Français

34

Écouter de la musique

36

Utiliser la lampe

37

Modifier le mode de la lampe

39

Mode Bougie

40

Gestionnaire de connexion

41

Informations

41

Dépannage

42

Retirer la batterie

44

Droits d’auteur

46

Erste Schritte

47

Lieferumfang

48

Geräteaufbau

49

Status-LED

50

Akku aufladen

51

Induktives Laden

53

Energiesparmodus

54

Den Bluetooth-Lautsprecher

55

Musik hören

58

LED verwenden

59

LED-Helligkeit anpassen

60

LED-Farbe ändern

60

LED-Modus ändern

61

Sleep-Timer verwenden

62

Verbindungsmanager

63

Informationen

63

Rat und Hilfe bei Problemen

64

Akku entnehmen

66

Operazioni preliminari

69

Contenuto della confezione

70

Componenti del dispositivo

71

Spia luminosa

72

Caricamento della batteria

73

Ricarica via cavo

74

Ricarica wireless

75

Connessione tramite Bluetooth

78

Italiano

79

Ascolto della musica

80

Utilizzo della lampada

81

Onda di luce

83

Luce intermittente

83

Uso del timer di standby

84

Gestione connessioni

85

Movimento UX

85

Informazioni

85

Appendice

86

Rimozione della batteria

88

Marchi commerciali

90

Primeros pasos

91

Contenido de la caja

92

Cargar la batería

95

Carga con cable

96

Modo de ahorro de la batería

98

Conectarse mediante Bluetooth

100

Uso del altavoz Bluetooth

101

Escuchar música

102

Usar la lámpara

103

Cambiar el modo de la lámpara

105

Luz de música

106

Modo de vela

106

Administrador de conexiones

107

Información

107

Apéndice

108

Extracción de la batería

110

Copyright

112

Marcas comerciales

112

Kezdeti lépések

113

A készülék elrendezése

115

Jelzőfény

116

Az akkumulátor töltése

117

Vezetékes töltés

118

Vezeték nélküli töltés

119

Akkumulátorkímélő mód

120

Csatlakozás más eszközökhöz

123

Zenehallgatás

124

A lámpa használata

125

A lámpa színének módosítása

126

Fényhullám

127

Lélegző fény

127

Ritmusfény

128

Gyertya mód

128

Kapcsolatkezelő

129

Mozgásérzékeny fény

129

Információ

129

Függelék

130

Az akkumulátor eltávolítása

132

Szerzői jog

134

Védjegyek

134

Wprowadzenie

135

Zawartość opakowania

136

Wygląd urządzenia

137

Przyciski

138

Lampka wskaźnika

138

Ładowanie baterii

139

Ładowanie przewodowe

140

Ładowanie bezprzewodowe

141

Tryb oszczędzania baterii

142

Korzystanie z głośnika

143

Bluetooth

143

Połączenie Bluetooth

144

Słuchanie muzyki

146

Używanie lampy

147

Regulacja jasności lampy

148

Zmiana koloru lampy

148

Zmiana trybu lampy

149

Światło do muzyki

150

Tryb świecy

150

Menedżer połączeń

151

Reakcja na ruch

151

Informacje

151

Załącznik

152

Wyjmowanie baterii

154

Prawa autorskie

156

Znaki towarowe

156

Noțiuni de bază

157

Conţinut pachet

158

Aspectul dispozitivului

159

Indicator luminos

160

Încărcarea bateriei

161

Încărcare cu fir

162

Încărcarea wireless

163

Conectarea prin Bluetooth

166

Ascultarea muzicii

168

Utilizarea led-ului

169

Schimbarea culorii led-ului

170

Valuri de lumină

171

Suflu de lumină

171

Folosirea temporizatorului

172

Manager de conexiuni

173

UX după mişcare

173

Informații

173

Depanare

174

Scoaterea bateriei

176

Drepturi de autor

178

Mărci comerciale

178

Начално запознаване

179

Съдържание на опаковката

180

Оформление на устройството

181

Индикаторна лампичка

182

Зареждане на батерията

183

Зареждане с кабел

184

Безжично зареждане

185

Използване на Bluetooth

187

Свързване чрез Bluetooth

188

Свързване на други устройства

189

Слушане на музика

190

Употреба на лампата

191

Смяна на цвета на лампата

192

Смяна на режима на лампата

193

Музикална светлина

194

Режим свещ

194

Информация

195

Приложение

196

Отстраняване на батерията

198

Авторски права

200

Търговски марки

200

Kako započeti

201

Sadržaj pakiranja

202

Prikaz uređaja

203

Svjetlosni indikator

204

Punjenje baterije

205

Žično punjenje

206

Bežično punjenje

207

Način štednje baterije

208

Korištenje Bluetooth zvučnika

209

Spajanje putem Bluetooth veze

210

Spajanje s drugim uređajima

211

Slušanje glazbe

212

Upotreba svjetiljke

213

Promjena boje svjetiljke

214

Svjetlosni val

215

Svjetlo koje diše

215

Upotreba mjerača mirovanja

216

Upravitelj veza

217

Korisničko iskustvo u pokretu

217

Informacije

217

Rješavanje problema

218

Hrvatski

219

Uklanjanje baterije

220

Autorsko pravo

222

Zaštitni znakovi

222

Prvi koraci

223

Sadržaj pakovanja

224

Raspored uređaja

225

Indikatorska lampica

226

Kablovsko punjenje

228

Provera napunjenosti baterije

230

Režim štednje baterije

230

Korišćenje Bluetooth zvučnika

231

Slušanje muzike

234

Korišćenje lampe

235

Menjanje boje lampe

236

Menjanje režima lampe

237

Svetlo za Muziku

238

Režim Sveća

238

Menadžer povezivanja

239

Rešavanje problema

240

Autorska prava

244

Trgovačke marke

244

Leia primeiro

245

Conteúdo da embalagem

246

Descrição do dispositivo

247

Luz indicadora

248

Carregar a bateria

249

Carregamento por cabo

250

Carregamento sem fios

251

Modo de poupança de bateria

252

Ligar a outro dispositivo

253

Ligar através de Bluetooth

254

Ligar a outros dispositivos

255

Ouvir música

256

Utilizar a lâmpada

257

Ajustar o brilho da lâmpada

258

Alterar a cor da lâmpada

258

Alterar o modo da lâmpada

259

Luz com música

260

Configurar opções adicionais

261

Resolução de problemas

262

Português

263

Retirar a bateria

264

Marcas Registadas

266

Darba sākšana

267

Pakas saturs

268

Ierīces izkārtojums

269

Indikatora gaisma

270

Akumulatora uzlāde

271

Uzlāde ar vadu savienojumu

272

Bezvadu uzlāde

273

Bluetooth skaļruņa lietošana

275

Pieslēgšanās ar Bluetooth

276

Mūzikas atskaņošana

278

Lampas lietošana

279

Apgaismojuma krāsas maiņa

280

Apgaismojuma režīma maiņa

281

Miega taimera izmantošana

282

Papildu iespēju konfigurēšana

283

Pielikums

284

Akumulatora izņemšana

286

Autortiesības

288

Preču zīmes

288

Pirmiausia perskaitykite

289

Pakuotės turinys

290

Prietaiso išvaizda

291

Mygtukai

292

Indikatoriaus lemputė

292

Akumuliatoriaus įkrovimas

293

Įkrovimas laidu

294

Belaidis įkrovimas

295

Lietuvių kalba

296

„Bluetooth“ garsiakalbio

297

Jungimas prie kitų prietaisų

299

Muzikos klausymas

300

Lempos naudojimas

301

Lempos ryškumo reguliavimas

302

Lempos spalvos keitimas

302

Lempos režimo keitimas

303

Muzikos šviesa

304

Žvakės režimas

304

Ryšių tvarkyklė

305

Judesio UX

305

Informacija

305

Trikčių diagnostika

306

Akumuliatoriaus išėmimas

308

Autoriaus teisės

310

Prekių ženklai

310

Alustamine

311

Pakendi sisu

312

Seadme osad

313

Indikaatori tuli

314

Aku laadimine

315

Juhtmega laadimine

316

Juhtmevaba laadimine

317

Akusäästurežiim

318

Bluetooth kõlari kasutamine

319

Bluetoothi kaudu ühendamine

320

Teiste seadmetega ühendamine

321

Muusika kuulamine

322

Lambi kasutamine

323

Lambi ereduse reguleerimine

324

Lambi värvuse muutmine

324

Lambi režiimi muutmine

325

Unetaimeri kasutamine

326

Lisavalikute konfigureerimine

327

Tõrkeotsing

328

Aku eemaldamine

330

Kaubamärgid

332

Aan de slag

333

Inhoud van de verpakking

334

Indeling van het apparaat

335

Indicatorlampje

336

De batterij opladen

337

Via een kabel opladen

338

Draadloos opladen

339

Energiebesparingsstand

340

De Bluetooth-luidspreker

341

Nederlands

342

Naar muziek luisteren

344

De lamp gebruiken

345

De kleur van de lamp wijzigen

346

De stand van de lamp wijzigen

347

De slaaptimer gebruiken

348

Verbindingsbeheer

349

Bewegings-UX

349

Informatie

349

Problemen oplossen

350

De batterij verwijderen

352

Handelsmerken

354

Komma igång

355

Förpackningens innehåll

356

Enhetslayout

357

Indikatorlampa

358

Ladda batteriet

359

Laddning med kabel

360

Trådlös laddning

361

Batterisparläge

362

Använda Bluetooth-högtalaren

363

Ansluta via Bluetooth

364

Ansluta till andra enheter

365

Lyssna på musik

366

Använda lampan

367

Justera lampans ljusstyrka

368

Ändra lampfärg

368

Ändra lampläge

369

Använda sovtimern

370

Anslutningshanterare

371

Rörelseupplevelse

371

Felsökning

372

Ta bort batteriet

374

Upphovsrätt

376

Varumärken

376

Komme i gang

377

Pakkeinnhold

378

Enhetsoppsett

379

Indikatorlys

380

Lade batteriet

381

Kablet lading

382

Trådløs lading

383

Batterisparingsmodus

384

Bruke Bluetooth-høyttaleren

385

Koble til via Bluetooth

386

Koble til andre enheter

387

Lytte til musikk

388

Bruke lampen

389

Justere lampens lysstyrke

390

Endre lampefargen

390

Endre lampemodus

391

Bruke deaktiveringstimeren

392

Tilkoblingshåndtering

393

Bevegelses-UX

393

Informasjon

393

Feilsøking

394

Ta ut batteriet

396

Opphavsrett

398

Varemerker

398

Aloittaminen

399

Pakkauksen sisältö

400

Laitteen osat

401

Painikkeet

402

Merkkivalo

402

Akun lataaminen

403

Langallinen lataus

404

Langaton lataaminen

405

Akun virransäästötila

406

Bluetooth-kaiuttimen

407

Musiikin kuunteleminen

410

Valon käyttäminen

411

Valon kirkkauden säätäminen

412

Valon värin vaihtaminen

412

Valon tilan vaihtaminen

413

Uniajastimen käyttäminen

414

Lisäasetusten määrittäminen

415

Vianmääritys

416

Akun irrottaminen

418

Tekijänoikeus

420

Tavaramerkit

420

Kom godt i gang

421

Pakkens indhold

422

Enhedens udseende

423

Opladning af batteriet

425

Kablet opladning

426

Trådløs opladning

427

Batterisparetilstand

428

Bruge Bluetooth-højttaleren

429

Tilslutte via Bluetooth

430

Forbinde til andre enheder

431

Lytte til musik

432

Bruge lampen

433

Ændre lampefarven

434

Ændre lampetilstanden

435

Bruge søvntimeren

436

Forbindelsesstyring

437

Bevægelse

437

Oplysninger

437

Appendiks

438

Fjerne batteriet

440

Ophavsret

442

Varemærker

442

Πρώτα βήματα

443

Περιεχόμενα συσκευασίας

444

Διάταξη συσκευής

445

Ενδεικτική λυχνία

446

Φόρτιση της μπαταρίας

447

Ενσύρματη φόρτιση

448

Ασύρματη φόρτιση

449

Χρήση του ηχείου Bluetooth

451

Σύνδεση μέσω Bluetooth

452

Σύνδεση με άλλες συσκευές

453

Ακρόαση μουσικής

454

Χρήση της λυχνίας

455

Κύμα φωτός

457

Φωτισμός που αναβοσβήνει αργά

457

Χρήση του χρονοδιακόπτη ύπνου

458

Ρύθμιση επιπρόσθετων επιλογών

459

Παράρτημα

460

Αφαίρεση της μπαταρίας

462

Πνευματικά δικαιώματα

464

Εμπορικά σήματα

464

Najprej preberi

465

Vsebina embalaže

466

Postavitev naprave

467

Lučka indikatorja

468

Polnjenje baterije

469

Ožičeno napajanje

470

Brezžično polnjenje

471

Način varčevanja baterije

472

Uporaba zvočnika Bluetooth

473

Povezava prek Bluetooth

474

Povezava z drugimi napravami

475

Poslušanje glasbe

476

Uporaba svetilke

477

Sprememba barve svetilke

478

Sprememba načina svetilke

479

Uporaba časovnika za spanje

480

Upravitelj povezav

481

Uporabniška izkušnja gibanja

481

Odpravljanje težav

482

Slovenščina

483

Odstranjevanje baterije

484

Avtorske pravice

486

Blagovne znamke

486

Začíname

487

Obsah balenia

488

Popis zariadenia

489

Tlačidlá

490

Kontrolka

490

Nabíjanie batérie

491

Káblové nabíjanie

492

Bezdrôtové nabíjanie

493

Režim šetrenia batérie

494

Používanie reproduktora

495

Slovenčina

496

Pripojenie k iným zariadeniam

497

Počúvajte hudbu

498

Použitie lampy

499

Nastavenie jasu lampy

500

Zmena farby lampy

500

Zmena režimu lampy

501

Používanie časovača spánku

502

Konfigurácia ďalších možností

503

Riešenie problémov

504

Vybratie batérie

506

Autorské práva

508

Ochranné známky

508

Začínáme

509

Obsah balení

510

Rozvržení zařízení

511

Tlačítka

512

Nabíjení baterie

513

Kabelové nabíjení

514

Bezdrátové nabíjení

515

Režim úspory baterie

516

Používání Bluetooth

517

Poslech hudby

520

Používání světla

521

Úprava jasu světla

522

Změna barvy světla

522

Změna režimu světla

523

Používání časovače vypnutí

524

Konfigurace doplňkových voleb

525

Řešení problémů

526

Vyjmutí baterie

528

Başlarken

531

Cihaz yerleşimi

533

Kablolu şarj

536

Kablosuz şarj

537

Pil tasarruf modu

538

Bluetooth hoparlörü

539

Bluetooth hoparlörü kullanma

540

Bluetooth ile bağlanma

540

Bir ses kablosu ile bağlanma

542

Lambanın kullanımı

543

Lamba parlaklığını ayarlama

544

Lamba rengini değiştirme

544

Lamba modunu değiştirme

545

Uyku zamanlayıcısını kullanma

546

Ek seçenekleri yapılandırma

547

Sorun giderme

548

Telif hakkı

550

Ticari Markalar

550



551



552



553



554



555



556



557



558



559



560



561



561



562



563



564



564



565



566



567



568



569



571



571



572



573



574



575



576



577



578



579



579



580



581



582



583



584



585



585



586



587



588



589



591



591

Начало работы

592

Комплект поставки

593

Внешний вид устройства

594

Световой индикатор

595

Зарядка аккумулятора

596

Зарядка с помощью кабеля

597

Беспроводная зарядка

598

Режим энергосбережения

599

Работа с беспроводной

600

Подключение через Bluetooth

601

Регулировка громкости

603

Переход к другим композициям

603

Использование подсветки

604

Регулировка яркости подсветки

605

Изменение цвета подсветки

605

Изменение режима подсветки

606

Светомузыка

607

Режим свечи

607

Диспетчер подключений

608

Управление движениями

608

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

612

Авторские права

613

Товарные знаки

613

Початок роботи

614

Комплектація

615

Зовнішній вигляд пристрою

616

Світловий індикатор

617

Зарядження акумулятора

618

Дротове зарядження

619

Бездротове зарядження

620

Енергозберігаючий режим

621

Використання динаміка

622

Українська

623

Прослуховування музики

625

Використання підсвічування

626

Зміна кольору підсвічування

627

Зміна режиму підсвічування

628

Світломузика

629

Режим свічки

629

Диспетчер підключень

630

Досвід взаємодії з рухзми

630

Інформація

630

Усунення неполадок

631

Динамік Bluetooth забруднений

633

Авторське право

634

Товарні знаки

634

Жұмысты бастау

635

Орама құрамы

636

Құрылғының сыртқы көрінісі

637

Түймелер

638

Индикатор шамы

638

Батареяны зарядтау

639

Кабельдің көмегімен зарядтау

640

Сымсыз зарядтау

641

Қалған батарея қуатын тексеру

642

Батарея қуатын сақтау режимі

642

Bluetooth динамигін

643

Bluetooth арқылы жалғау

644

Басқа құрылғыларға жалғау

645

Музыканы тыңдау

646

Шамды пайдалану

647

Шамның жарықтығын реттеу

648

Шамның түсін өзгерту

648

Шамның режимін өзгерту

649

Ұйқы таймерін пайдалану

650

Қосымша опцияларды баптау

651

Ақаулықтарды жою

652

Қазақ тілі

653

Bluetooth динамигі ластанды

654

Авторлық құқық

655

Сауда белгілері

655

Charging the battery

660

Wired charging

661

Wireless charging

662

Changing the lamp color

669

English (USA)

674

Para comenzar

676

Contenidos de la caja

677

Diseño del dispositivo

678

Carga de la batería

680

Carga por cable

681

Carga inalámbrica

682

Comprobar la batería restante

683

Modo Ahorro de batería

683

Conexión Bluetooth

685

Conexión con cable de audio

687

Utilizar la luz

688

Ajustar el brillo de la luz

689

Cambiar el color de la luz

689

Cambiar el modo de la luz

690

Iluminación musical

691

Modo Luz de vela

691

Administrador de conexión

692

Cambio por movimiento

692

Derechos de autor

695

请先阅读说明文件

696

电池充电提示和注意事项

700

检查剩余电池电量

703

打开或关闭蓝牙扬声器

704

连接至另一个设备

704

断开连接或重新连接设备

706

Lux manager 应用程序介绍

708

通过蓝牙扬声器调整灯光亮度

709

选择其他灯光颜色

710

通过蓝牙扬声器调整灯光颜色

710

蓝牙扬声器未开启

713

蓝牙扬声器没有响应

713

另一蓝牙设备无法定位您的蓝牙扬声器

714

蓝牙扬声器无法连接至其他蓝牙设备

714

蓝牙连接经常断开

714

蓝牙扬声器的工作方式与手册中的描述不同

715

电池耗尽的速度比最初购买时更快

715

产品中有害物质的名称及其含量

716

繁體中文(台灣)

719

電池充電提示與預防措施

723

檢查剩餘電池電量

726

開啟或關閉藍牙揚聲器

727

中斷或重新連接裝置

729

透過音訊纜線連接

730

Lux 管理工具應用程式簡介

731

以藍牙揚聲器調整燈光亮度

732

選擇其他燈光顏色

733

以藍牙揚聲器變換燈光顏色

733

藍牙揚聲器無法開啟

736

藍牙揚聲器沒有反應

736

另一個藍牙裝置找不到您的藍牙揚聲器

737

您的藍牙揚聲器無法連接到其他藍牙裝置

737

藍牙連線時常中斷

737

藍牙揚聲器之運作和使用說明不符

738

電池電力耗盡速度比購買時快

738

藍牙揚聲器上有髒汙時

738

本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第十四條

739

Pour commencer

741

Contenu de l’emballage

742

Recharge de la batterie

745

Recharge avec un câble

746

Recharge sans fil

747

Connexion par Bluetooth

750

Français (Canada)

751

Écoute de musique

752

Utilisation de l’éclairage

753

Autres couleurs pour la lampe

755

Onde lumineuse

755

Lumière à pulsation

755

Lumière musicale

756

Mode chandelle

756

Mouvements UX

757

Marques de commerce

760

Primeiros Passos

761

Layout do dispositivo

763

Carregando a bateria

765

Carregamento sem fio

767

Modo de economia de bateria

768

Utilização do alto-falante

769

Conexão via Bluetooth

770

Português (Brasil)

771

Usar a lâmpada

773

Ajustando o brilho da lâmpada

774

Alterando a cor da lâmpada

774

Alterando o modo da lâmpada

775

Gerenciador de conexão

777

Movimento de UX

777

Informações

777

Solução de problemas

778

Direitos autorais

781

Marcas comerciais registradas

781

표기된 기호 설명

782

각 부분의 이름

784

배터리 충전 방법

786

배터리 잔량 확인하기

789

전원 켜기/끄기

790

제품과 기기 연결하기

790

블루투스로 기기 연결하기

791

오디오 케이블로 기기 연결하기

792

Lux manager 소개

793

램프 밝기 조절하기

793

램프 색상 변경하기

794

램프 모드 변경하기

795

취침 기능 사용하기

796

서비스를 요청하기 전에 확인할 사항

797

블루투스 연결이 자주 끊깁니다

798

제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다

798

제품에 이물질이 묻었습니다

798

제품 A/S 관련 문의

799

Más productos y manuales para No Samsung

Modelos	Tipo de documento
CP1395E-S	Manual de usuario Samsung CP1395E-S Manuel utilisateur, 72 paginas
RH48E	Manual de usuario Samsung RH48E Quick start guide, 2 paginas
SAMSUNG WB650	Manual de usuario Samsung SAMSUNG WB650 Guide de démarrage rapide, 32 paginas
GT-P3100	Manual de usuario Samsung GT-P3100 Pamata Lietošanas instrukcija, 30 paginas
SM-T813	Manual de usuario Samsung SM-T813 Benutzerhandbuch [de] [nl] , 98 paginas
YP-30S	Manual de usuario Samsung YP-30S User manual, 56 paginas
SWA-8500S	Manual de usuario Samsung SWA-8500S User manual, 11 paginas
NZ36K7880UG/AA	Manual de usuario Samsung NA30K6550TS/AA User manual, 12 paginas
NE58H9950WS	Manual de usuario Samsung NE58H9950WS Quick start guide, 8 paginas
RH22H8010SR	Manual de usuario Samsung RH22H8010SR Quick start guide, 2 paginas
SAMSUNG PL65	Manual de usuario Samsung SAMSUNG PL65 Guide de démarrage rapide, 32 paginas
UN50J5300AF	Manual de usuario Samsung UN50J5300AF Manual de usuario, 133 paginas
SGH-P107	Manual de usuario Samsung SGH-P107 Manual de usuario, 8 paginas
CS-21S8MQQ	Manual de usuario Samsung CS-21S8MQQ User manual, 44 paginas
UH55F-E	Manual de usuario Samsung UH55F-E Quick start guide, 2 paginas
SCH-F209	Manual de usuario Samsung SCH-F209 Quick start guide, 1 paginas
SCH-N255	Manual de usuario Samsung SCH-N255 Manual de usuario, 66 paginas
SM-T113	Manual de usuario Samsung SM-T113 Benutzerhandbuch [en] [es] , 86 paginas
SCH-N361	Manual de usuario Samsung SCH-N361 Quick start guide, 2 paginas
AVMKH035EA4	Manual de usuario Samsung AVMKH035EA4 User guide, 16 paginas

Samsung dispositivos