Samsung CS-29A10X1Q Manual de usuario

ñÇÖíçéâíÖãÖÇàáéêCS29A10/29A20/29Z6/29Z7WS32A10/32A20/32Z6/32Z7CS34A10/34A20/34Z6/34Z7êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌË

êÛÒÒÍËÈ - 10òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.➢ùÚÓ ÛÒÚÓ

êÛÒÒÍËÈ - 11éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:◆Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË◆ Ç˚

êÛÒÒÍËÈ - 12èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ,·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl:ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ͇Ì

êÛÒÒÍËÈ - 13óÚÓ·˚ ÔÓ·ÎËÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡,ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ

êÛÒÒÍËÈ - 14åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸).Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡

êÛÒÒÍËÈ - 15ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌ

êÛÒÒÍËÈ - 16åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡flÔÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:◆ëÓı‡

êÛÒÒÍËÈ - 179 ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸,ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.◆óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍ

êÛÒÒÍËÈ - 18àÁ ÒÔËÒ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â͇̇Î˚. èË ÔÓÒÏÓÚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.ÇÒ ÓÒÚ

êÛÒÒÍËÈ - 19ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ ÒÒ˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ.ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸

◆ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.◆ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜Ì

êÛÒÒÍËÈ - 20ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘

êÛÒÒÍËÈ - 21åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (

êÛÒÒÍËÈ - 22àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ̇ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU().êÂÁÛθڇÚ: éÚ

êÛÒÒÍËÈ - 23ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚éÚÚÂÌÓÍ1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊÏËÚ

êÛÒÒÍËÈ - 24◆êÂÊËÏ p‡Á‚ÂpÚÍË (Scan Mode)êÂÊËÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Natural ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÏÂˆ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ‚

êÛÒÒÍËÈ - 25ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È,ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓ

êÛÒÒÍËÈ - 26Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ıÁ‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏflÚÂ΂¢‡ÌËfl.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ

êÛÒÒÍËÈ - 27Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜Ú

êÛÒÒÍËÈ - 28◆ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume)ì ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇·, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ËÌÓ„‰‡ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸

êÛÒÒÍËÈ - 29ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏeÎo‰ËflåÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡

êÛÒÒÍËÈ - 3ëÓ‰ÂʇÌË ◆èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ...

êÛÒÒÍËÈ - 30Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË

êÛÒÒÍËÈ - 31ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË̇ʇÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO()”̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚

êÛÒÒÍËÈ - 32ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËflåÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁÁ‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË.1 ç‡ÊÏËÚ

êÛÒÒÍËÈ - 33í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:◆íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î

êÛÒÒÍËÈ - 34ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË/ä‡Ì‡ÎçÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË/ä‡Ì‡Î ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,Í‡Í Ú‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂Ë

êÛÒÒÍËÈ - 35àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏËËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ,DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ˉÂÓ

êÛÒÒÍËÈ - 36Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎ˂̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÏÓÊÌÓ Ó

êÛÒÒÍËÈ - 37èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·

êÛÒÒÍËÈ - 38àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Wise Link (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)Wise Link ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG (*.jpg) Ë MP3 (*.MP3),ı

êÛÒÒÍËÈ - 39àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Wise Link (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)◆ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ WISE LINK- ç ‚

êÛÒÒÍËÈ - 4ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)◆ãëèéãúáéÇÄçàÖ ìëíêéÈÒíÇÄWISE LINK (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Wise Link (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

êÛÒÒÍËÈ - 40èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ WISE LINK (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

êÛÒÒÍËÈ - 411 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ W.LINK.2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ

êÛÒÒÍËÈ - 42ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (JPEG) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)➢◆ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ JPEG ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, Ô‡‚˚È/΂˚È Ë (ËÎË)‚ÂıÌËÈ

êÛÒÒÍËÈ - 43Ç‡˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (JPEG) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ()‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ÔÓÎÌÓÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.êÂÁÛθڇÚ:‚ ÌË

êÛÒÒÍËÈ - 44ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· (MP3) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)➢◆ ÑÎfl Ù‡ÈÎÓ‚ VBR MP3 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ó·˘Â ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

êÛÒÒÍËÈ - 45ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG/MP3 (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)➢◆ äÓÏ هÈÎÓ‚ JPEG/MP3 ‰ËÒÔÂÚ˜Â Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ë ‰Û„Ë هÈÎ˚,ÌÓ

êÛÒÒÍËÈ - 46Ç ÂÊËÏ WISE LINK ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ( ), ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ WISE LINKìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl 

êÛÒÒÍËÈ - 47åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ WISE LINK (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)åÛÁ˚͇θÌÓÂÒ·ȉ-¯ÓÛ(Music Slide Show)◆èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í

êÛÒÒÍËÈ - 48ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔË ÔÓÏÓ˘ËÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ. è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχflËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ:◆ èÓ

êÛÒÒÍËÈ - 49çÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ̇ʇ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.1 ǂ‰ËÚ ÚË ˆËÙ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚ

êÛÒÒÍËÈ - 5Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1) à̉Ë͇ÚÓ ÓÊˉ‡ÌËfl2) чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl3) ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÔËÚ‡

êÛÒÒÍËÈ - 50åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı ÔÓÁÊÂ.1 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LI¡T ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË .êÂÁÛθڇÚ: óÂÚ˚ ÚÂıÁ

êÛÒÒÍËÈ - 51èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇·➢ “”ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò RGB-‚˚‚Ó‰ÓÏ,̇ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ‚ˉÂÓ-ÔËÒÚ‡‚ÓÍ

êÛÒÒÍËÈ - 52èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVD ËÎË DTVê‡Á˙ÂÏ˚ RCA ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓχÚ DVD. (480i)DVD-ÔÓ

êÛÒÒÍËÈ - 53èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO Ë AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒ

êÛÒÒÍËÈ - 54èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video ☛èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. á‡

êÛÒÒÍËÈ - 55Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌê‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ÓÍÛ„ ÚÛ·ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

êÛÒÒÍËÈ - 56ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛèÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡

êÛÒÒÍËÈ - 57íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËËÛÏ.éÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ·Ó¯˛Â, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰ÎflËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ Ë ÏÓ„ÛÚ ·

êÛÒÒÍËÈ - 58MemoAA68-03303A-00Rus-1 9/1/04 9:55 AM Page 58

êÛÒÒÍËÈ - 59MemoAA68-03303A-00Rus-1 9/1/04 9:55 AM Page 59

êÛÒÒÍËÈ - 6Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (è, ã)ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ÇıÓ‰ ¡-VideoÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Çı

êÛÒÒÍËÈ - 60MemoAA68-03303A-00Rus-1 9/1/04 9:55 AM Page 60

êÛÒÒÍËÈ - 61Memo•èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ıÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ÈÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚAA68-03303A-00Rus-1 9/1/04 9:55 AM Page 61

ELECTRONICSAA68-03303A-01-ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ-ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

êÛÒÒÍËÈ - 7àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)➢ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.èàíÄçàÖçÖèéëêÖ

êÛÒÒÍËÈ - 8àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ÇõÅéê áÄÉéãéÇäÄ ÅõëíêéÉéíÖäëíÄPPÇõÅéê äÄçÄãÄ èé ÖÉéçÄáÇÄçàûÇõÅéê êÄëèéãéÜÖçàüÇã

êÛÒÒÍËÈ - 9çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:◆èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡◆ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ1