Samsung 901B Manual de usuario

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ SyncMaster913N/915N/912T/913T/913B/901B

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɫɟ ɥɢ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɦɨɧɢɬɨɪɨɦ. ȿɫɥɢ ɱɟɝɨ-ɬɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.ɉɪɢ ɧ

ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ. ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɤȽɰ.ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢɉɨɞɨɛɧɨ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɟ, ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɨɞɧɨ ɬɨ ɠɟ ɢɡɨɛ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɈɛɳɢɟɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 913Tɉɚɧɟɥɶ ɀɄȾɊɚɡɦɟɪ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ 19ɞɸɣɦɨɜ (48 ɦɦ)Ɉɛɥɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 376,32 ɦɦ (Ƚɨɪ) x 301,056 ɦɦ

Ɋɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɆɟɧɟɟ ɱɟɦ 38ȼɬɊɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȾɯȼ) / ȼɟ (ɩɪɨɫɬɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ)416,6 x 60,2 x 349,4 ɦɦ / 16,4 x 2,4 x 13,8 ɞɸɣɦɨɜ(ɛɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ)416,6 x 2

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɆɟɧɟɟ ɱɟɦ 38ȼɬɆɟɧɟɟ ɱɟɦ 1ȼɬ(ȼɵɤɥ. ɪɟɠɢɦ)Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 1ȼɬ(120Vac)ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ EPA ENERGY STAR®ɢ ENERGY2000, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭ

ȼɪɟɦɹ ɧɚ ɩɪɨɪɢɫɨɜɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɩɪɚɜɵɣ ɢɥɟɜɵɣ ɤɪɚɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦɉɟɪɢɨɞɨɦ,ɚ ɨɛɪɚɬɧɨɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɈɛɳɢɟɇɚɡɜɚɧɢɟɆɨɞɟɥɢ SyncMaster 913B/901Bɉɚɧɟɥɶ ɀɄȾɊɚɡɦɟɪ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ 19ɞɸɣɦɨɜ (48 ɦɦ)Ɉɛɥɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 376,32 ɦɦ (Ƚɨɪ) x 301,05

Ɋɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɆɟɧɟɟ ɱɟɦ 38ȼɬɊɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȾɯȼ) / ȼɟ (ɩɪɨɫɬɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ)416,6 x 60,2 x 349,4 ɦɦ / 16,4 x 2,4 x 13,8 ɞɸɣɦɨɜ(ɛɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ)416,6 x 2

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɆɟɧɟɟ ɱɟɦ 38ȼɬɆɟɧɟɟ ɱɟɦ 1ȼɬ(ȼɵɤɥ. ɪɟɠɢɦ)Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 1ȼɬ(120Vac)ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ EPA ENERGY STAR®ɢ ENERGY2000, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭ

ȼɪɟɦɹ ɧɚ ɩɪɨɪɢɫɨɜɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɩɪɚɜɵɣ ɢɥɟɜɵɣ ɤɪɚɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦɉɟɪɢɨɞɨɦ,ɚ ɨɛɪɚɬɧɨɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ

ɋɥɭɠɛɚȺɞɪɟɫ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.CANADA : Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service

Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟȽɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ(ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯɪɟɝɢɨɧɚɯ)ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ,ɞɪɚɣɜɟɪɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚɢ ɩɪɨ

Tel. 0800-124-421 http://www.samsung.com/br CHILE : Samsung Electronics Chile LTDA. Avda. Americo Vespucio Sur 100, Oficina 102 Las Condes, Santia

Tel. 38 322 887 http://www.samsung.com/dk FINLAND : Tel. 09 693 79 554 http://www.samsung.com/fi FRANCE : Samsung Service Consommateurs 66 ru

POLAND : Tel. 0 801 801 881 Fax. +48-22-607 4448 http://www.samsung.com/pl PORTUGAL : SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA, S.A Rua Cesario Verde, no 5

Tel. 800-810-5858, 010- 6475 1880 http://www.samsungservice.com.cn HONG KONG : Customer Service Center 11/F, Phase 2, MTL warehouse Building, Berth

TAIWAN : Tel. 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM : Tel. 1 800 588 889 Fax. (084) 08-8965566 http://www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA

ɌɟɪɦɢɧɵɁɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫɥɚɝɚɟɬɫɹ ɢɡ ɤɪɚɫɧɵɯ, ɡɟɥɟɧɵɯ ɢ ɫɢɧɢɯ ɬɨɱɟɤ.ɑɟɦ ɩɥɨɬɧɟɟɫɢɞɹɬ ɬɨɱɤɢ, ɬɟɦ ɜɵɲɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ.Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭ

ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ.{ ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɭɛ-ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3.932.160. 3. Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɧɟɫɢ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɂɁȾȿɅɂɂ (ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɨɬ ɷɮɮɟɤɬɚɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)ȼ LCD-ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɯ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɷɮɮɟɤɬ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

z Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ: əɪɤɢɟ ɰɜɟɬɚ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɧɨɫɬɶɸ ɹɪɤɨɫɬɢ- ɂɡɦɟɧɹɣɬɟ ɰɜɟɬ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ ɮɨɧɚ ɤɚɠɞɵɟ 30 ɦɢɧɭɬ.ɉɪɢɦɟɪ)- Ʉɚɠɞɵɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨɞɜɢɠɧ

Ⱦɚɧɧɵɣ LCD-ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɧɟɪɚɛɨɱɢɯɩɢɤɫɟɥɟɣ ISO13406-2 Pixel fault Class II.

ɬɟɤɫɬɨɜ, ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɚɧɢɦɚɰɢɢ.ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɪɟɯ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳ

(Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ.)1. ɉɨɪɬ ɩɢɬɚɧɢɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɲɧɭɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚɡɚɞɧɟɣ ɩɚ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɫɟ ɥɢ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɦɨɧɢɬɨɪɨɦ. ȿɫɥɢ ɱɟɝɨ-ɬɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.ɉɪɢ ɧ

Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟȽɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ(ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯɪɟɝɢɨɧɚɯ)ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ,ɞɪɚɣɜɟɪɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚɢ ɩɪɨ

1. Ʉɥɚɜɢɲɚ Menu [ ]Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡɷɤɪɚɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.2. Ʉɧɨɩɤɚ MagicBright []Mag

ɰɢɮɪɨɜɨɣ). ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ Digital ("ɐɢɮɪɨɜɨɣ")ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɤ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɟ ɱɟɪɟɡɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɪɬ ɫ ɩɨɦ

1.ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.2-1.ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɲɚɪɧɢɪɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚA.Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ Ɇɨɧɬɚɠ ɉɨɞɫɬɚɜɤɢ ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɤɪɟɩɟɠɧɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɤɨɣ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɷɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.Ɂɚɩɪɟɳɟɧ ȼɚɠɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɢ ɩɨ

ɩɪɨɫɬɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɲɚɪɧɢɪɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚA. ɆɨɧɢɬɨɪB. Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɧɚɤɥɚɞɤ 1. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɝɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪ

4. ȼɨɤɧɟ "ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ" ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ".5. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. Windows XP/2000 1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ

6. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɦɚɣɤɪɨɫɨɮɬ, ɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ

4. Ɂɚɣɞɢɬɟ ɜ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ" ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ "Ɇɨɧɢɬɨɪ" ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ "Ⱦɪɚɣɜɟɪ". 5. ɇɚɠɦɢɬɟ "Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟ

8. ȿɫɥɢ ɞɚɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ", ɧɚɠɦɢɬɟ "ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ".Ⱦɚɥɟɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢɋɬɚɪɬ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ,ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɢɤɨɧɭȾɢɫɩɥɟɣ.3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭɍɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭɋɩɟɰ. Ɏ

ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚɩɪɹɦɭɸ). 8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɱɚɫɬɨɬɭ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (Ɇɨɠɧɨ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭɧɚɩɪɹɦɭɸ). 9. ȼɨɣɞɢɬɟ ɜɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ȼɚɲɟɝ

1.ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.2-1.ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞ

ɋɨɛɪɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪɆɨɧɢɬɨɪ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɲɚɪɧɢɪɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚA.Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ Ɇɨɧɬɚɠ ɉɨɞɫɬɚɜɤɢ ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɤɪɟɩɟɠɧɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ

ɩɪɨɫɬɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɲɚɪɧɢɪɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚA. ɆɨɧɢɬɨɪB. Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɧɚɤɥɚɞɤ 1. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɝɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɲɬɟɩɫɟɥɶ.z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɚ ɲɧɭɪ

4. ȼɨɤɧɟ "ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ" ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ".5. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. Windows XP/2000 1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ

6. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɦɚɣɤɪɨɫɨɮɬ, ɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ

4. Ɂɚɣɞɢɬɟ ɜ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ" ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ "Ɇɨɧɢɬɨɪ" ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ "Ⱦɪɚɣɜɟɪ". 5. ɇɚɠɦɢɬɟ "Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟ

8. ȿɫɥɢ ɞɚɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ", ɧɚɠɦɢɬɟ "ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ".Ⱦɚɥɟɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢɋɬɚɪɬ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ,ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɢɤɨɧɭȾɢɫɩɥɟɣ.3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭɍɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭɋɩɟɰ. Ɏ

ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚɩɪɹɦɭɸ). 8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɱɚɫɬɨɬɭ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (Ɇɨɠɧɨ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭɧɚɩɪɹɦɭɸ). 9. ȼɨɣɞɢɬɟ ɜɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ȼɚɲɟɝ

ȺɜɬɨSyncMaster 913N/915N1.[]Открывает экранное меню. Также используется для выхода из экраного меню и возвращения в предыдущее меню.2.[]Настройка знач

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟȺɜɬɨɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ 'Ⱥɜɬɨ' ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɜ ɰɟɧɬɪɟ

MagicBright˞ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MagicBright ɟɳɟ ɪɚɡ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.- ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚ (ɉɨɥɶɡ./Ɍɟɤɫɬ/ɂɧɬɟɪɧɟɬ/Ɋɚɡɜɥɟɤɚɬ.).əɪɤɨɫɬɶɆȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɋɬɨɩəɪɤɨɫɬɶɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ.Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ɉɪɢɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ, ɧɚɠ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɫɭɯɨɦ ɢ ɧɟɩɵɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.z ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɸ ɜɧɭɬɪɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɹ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɰɜɟɬɚɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɐɜɟɬɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɵɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.Ƚɚɦɦɚȼɵɛɨɪ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɬɪɟɯ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɪɟɠɢɦɨɜ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ.z Ɋɟɠɢɦ1

OSD Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɋɬɨɩəɡɵɤȾɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɡɵɤɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡɫɟɦɢ ɹɡɵɤɨɜ.ȿɑȺ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɋɬɨɩɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪ.ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɰɜɟɬɚ) ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.ȼɨɫɫɬ.ɰɜɟɬɚɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɐɜɟɬɚ

ȺɜɬɨSyncMaster912T/913T/913B/901B1.[]Открывает экранное меню. Также используется для выхода из экраного меню и возвращения в предыдущее меню.2.[]Настр

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟȺɜɬɨɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ 'Ⱥɜɬɨ' ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɜ ɰɟɧɬɪɟ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟMagicBright˞ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MagicBright ɟɳɟ ɪɚɡ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.- ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚ (ɉɨɥɶɡ./Ɍɟɤɫɬ/ɂɧɬɟɪɧɟɬ/Ɋɚɡɜɥɟɤɚɬ.).əɪɤ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɂɫɬɨɱɧɢɤȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ,ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.1. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟəɪɤɨɫɬɶ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ2. ɐɜɟɬɈɬɬɟ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɋɬɨɩəɪɤɨɫɬɶɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ.Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ɉɪɢɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ, ɧɚɠ

ɰɜɟɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.Ƚɚɦɦɚȼɵɛɨɪ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɬɪɟɯ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɪɟɠɢɦɨɜ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ.z Ɋɟɠɢɦ1 : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɝɚɦɦɭzɊɟɠɢɦ2 : ɉɨɤɚɡɵɜ

OSD Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɋɬɨɩəɡɵɤȾɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɡɵɤɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡɫɟɦɢ ɹɡɵɤɨɜ.ȿɑȺ

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ.z ȿɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.Ɇɨɧɬɚɠ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩ

Ɇȿɇɘ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɋɬɨɩȺɜɬɨɜɵɛɨɪɢɫɬɨɱɧ.Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟȺɜɬɨɜɵɛɨɪɢɫɬɨɱɧ.ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪ.ɉɚɪɚɦ

ǶȉȏȖȘ | ǻșȚȈȕȖȊȒ | ǸȍȎȐȔ ȥȒȘȈȕȕȖȋȖ ȔȍȕȦ |DzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ ȞȊȍȚȈ | ǬȍȐȕșȚȈȓȓȧȞȐȧ | ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǶȉȏȖȘǿȚȖ ȚȈȒȖȍ MagicTune™ǸȈȉȖȟȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ȔȖȕȐȚȖ

ǶȉȏȖȘ | ǻșȚȈȕȖȊȒ | ǸȍȎȐȔ ȥȒȘȈȕȕȖȋȖ ȔȍȕȦ |DzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ ȞȊȍȚȈ | ǬȍȐȕșȚȈȓȓȧȞȐȧ | ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǻșȚȈȕȖȊȒȈ1. ǪșȚȈȊȤȚȍ ȐȕșȚȈȓȓȧȞȐȖȕȕȣȑ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ Ȋ ȗȘ

6. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȈȗȒț Ȍȓȧ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ MagicTune™. 7. ȓȒȕȐȚȍ ȕȈ ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ.8. ǷȖȧȊȐȚșȧ ȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍ ȖȒȕȖ ǹȖșȚȖȧȕȐȍ țșȚȈȕȖȊȒ.

9. ȓȒȕȐȚȍ ȕȈ ǫȖȚȖȊȖ.10. ǷȖșȓȍ ȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ ȏȈȗțșȒȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣMagicTune™. Ǭȓȧ ȏȈȗțșȒȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ șȌȍ

z Windows™ 98 SE z Windows™ Me z Windows™ 2000 z Windows™ XP Home Edition z Windows™ XP Professional ǨȗȗȈȘȈȚȕȣȍ șȘȍȌșȚȊȈz ǶȗȍȘȈȚȐȊȕȈȧ ȗȈȔȧȚȤ: 32

ǶȉȏȖȘ | ǻșȚȈȕȖȊȒ | ǸȍȎȐȔ ȥȒȘȈȕȕȖȋȔȍȕȦ | DzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ ȞȊȍȚȈ | ǬȍȐȕșȚȈȓȓȧȞȐȧ | ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǸȍȎȐȔ ȥȒȘȈȕȕȖȋȖ ȔȍȕȦǸȍȎȐȔ ȥȒȘȈȕȕȖȋȖ ȔȍȕȦ (OSD) ȗȖȏȊȖȓȧȍ

ǪȒȓȈȌȒȈ ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍǷȖȏȊȖȓȧȍȚ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ ȚȘȍȉțȍȔȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ ȥȒȘȈȕȈ.ǪȒȓȈȌȒȈ ǾȊȍȚǷȖȏȊȖȓȧȍȚ ȕȈșȚȘȈȐȊȈȚȤ "ȚȍȗȓȖȚț" ȞȊȍȚȈ ȜȖȕȈ ȔȖȕȐȚ

ǪȒȓȈȌȒȈ ǫȍȖȔȍȚȘȐȧǷȖȏȊȖȓȧȍȚ ȕȈșȚȘȈȐȊȈȚȤ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ ǷȖȏȐȞȐȧ, ǺȖȟȕȖ Ȑ ǫȘțȉȖ . ǶȚȚȍȕȖȒ ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȞȊȍȚȖȔ DzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ   ǶȚȚȍȕȖ

ǪȒȓȈȌȒȈ ǷȈȘȈȔȍȚȘǷȘȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȍ MagicTune™ ȔȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȖȗȞȐȐ:ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ǷȖȏȐȞȐȧ  ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧz ǺȖȟȕȖ

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɹɦɹɝɤɨɣ, ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.zɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɚɪɚɮɢɧ, ɛɟɧɡɢɧ,ɫɩɢɪɬ,

ǪȒȓȈȌȒȈ ǷȖȌȌȍȘȎȒȈǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘ Ȑ ȕȖȔȍȘ ȊȍȘșȐȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ. ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȦ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȜțȕȒȞȐȦ ȐȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȖȑ șȗȘȈȊ

ǶȉȏȖȘ | ǻșȚȈȕȖȊȒ | ǸȍȎȐȔ ȥȒȘȈȕȕȖȋȔȍȕȦ |DzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ ȞȊȍȚ | ǬȍȐȕșȚȈȓȓȧȞȐȧ | ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒDzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ ȞȊȍȚȈ1. DzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ ȞȊȍȚȈDzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ ȞȊȍȚȈ (“Col

2. ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț “ ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ” ȊȖȒȕȍ “DzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ ȞȊȍȚȈ “ ǷȖȧȊȐȚșȧ ȗȖȒȈȏȈȕȕȖȍ ȊȣȠȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.1. ǿȚȖȉȣ țȊȐȌȍȚȤ

ǶȉȏȖȘ | ǻșȚȈȕȖȊȒ | ǸȍȎȐȔ ȥȒȘȈȕȕȖȋȖ ȔȍȕȦ |DzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ ȞȊȍȚȈ | ǬȍȐȕșȚȈȓȓȧȞȐ | ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǬȍȐȕșȚȈȓȓȧȞȐȧǻȌȈȓȐȚȤ ȗȘȖȋȘȈȔȔț MagicTune™ ȔȖȎȕȖ ȚȖȓȤȒȖ

ǶȉȏȖȘ | ǻșȚȈȕȖȊȒ | ǸȍȎȐȔ ȥȒȘȈȕȕȖȋȖ ȔȍȕȦ |DzȈȓȐȉȘȖȊȒȈ ȞȊȍȚȈ | ǬȍȐȕșȚȈȓȓȧȞȐȧ | ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ MagicTune˞.Ɉɲɢɛɤɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.Ɍɚɤɨɟ ɫɥɭɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɤɭɳɢɣ ɫɩɢɫɨɤ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧ

z Ǫ șȓțȟȈȍ ȏȈȔȍȕȣ ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȐȓȐ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ ȌȘȈȑȊȍȘȈ ȐȓȐ ȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȑ ȗȓȈȚȣ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȘȈȉȖȚȣMagicTune™ ȗȘȖȋȘȈȔȔȈ MagicTune™ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȕȍȘȈȉȖȚȖșȗȖșȖȉȕȖȑ.

ǶȉȏȖȘ |ǻșȚȈȕȖȊȒȈ|ǰȕȚȍȘȜȍȑș|ǻȌȈȓȍȕȐȍ|ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǶȉȏȖȘǿȚȖ ȚȈȒȖȍ MagicRotation? ǺȘȈȌȐȞȐȖȕȕȖȍ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ ȗȖȏȊȖȓȧȓȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȦ Ȗș

ǶȉȏȖȘ| ǻșȚȈȕȖȊȒȈ |ǰȕȚȍȘȜȍȑș|ǻȌȈȓȍȕȐȍ|ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǻșȚȈȕȖȊȒȈ1. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ ș ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ Ȋ ȌȐșȒȖȊȖȌ.2. ȁȍȓȒȕȐȚȍ țșȚȈȕȖȊ

z ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ,ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.ɇɟ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɞɟɪɝɚɹ ɡɚ ɲɧɭɪ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧ

6. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȈȗȒț Ȍȓȧ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ MagicRotation. 7. ȁȍȓȒȕȐȚȍ Install (ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ).8. ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ Installationation Status (ǹȖșȚȖȧȕȐȍ țșȚȈȕȖȊ

9. ȁȍȓȒȕȐȚȍ Finish (ǫȖȚȖȊȖ).Ǭȓȧ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖȑ ȘȈȉȖȚȣ MagicRotation ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȗȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȤ șȐșȚȍȔț.10. DzȖȋȌȈ țșȚȈȕȖȊȒȈ ȏȈȊȍȘȠȍȕȈ, ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ ȗȖȧȊȐ

{ǯȈȒȘȖȑȚȍ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ.{ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ (90, 180, 270), Ȋ ȒȖȚȖȘȖȔ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ.{ ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ.Ǫ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ șȓțȟȈȍ

͑͑ǶȉȏȖȘ | ǻșȚȈȕȖȊȒȈ | ǰȕȚȍȘȜȍȑș | ǻȌȈȓȍȕȐȍ | ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒzǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȜțȕȒȞȐȐ ȗȖȊȖȘȖȚȈ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ ȖȉȓȈșȚȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣMagicTune˞ȔȖȋțȚ ȜțȕȒȞȐ

ǷȖȊȖȘȖȚ ȕȈ 90 ȋȘȈȌțșȖȊ : ȅȒȘȈȕ ȉțȌȍȚ ȗȖȊȍȘȕțȚ ȕȈ 90 ȋȘȈȌțșȖȊ ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȚȍȒțȡȍȋȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ.ǷȖȊȖȘȖȚ ȕȈ 180 ȋȘȈȌțșȖȊ : ȅȒȘȈȕ ȉțȌȍȚ ȗȖȊȍȘȕțȚ ȕȈ 180 ȋȘȈȌ

ǷȖȊȖȘȖȚ ȕȈ 270 ȋȘȈȌțșȖȊ : ȅȒȘȈȕ ȉțȌȍȚ ȗȖȊȍȘȕțȚ ȕȈ 270 ȋȘȈȌțșȖȊȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ.ǫȖȘȧȟȈȧ ȒȓȈȊȐȠȈ : ǫȖȘȧȟȈȧ ȒȓȈȊȐȠȈ ȌȖșȚțȗȕȣ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǶȉȏȖȘ|ǻșȚȈȕȖȊȒȈ|ǰȕȚȍȘȜȍȑș| ǻȌȈȓȍȕȐȍ |ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǻȌȈȓȍȕȐȍǷȘȖȋȘȈȔȔț MagicRotation ȔȖȎȕȖ țȌȈȓȐȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗțȕȒȚȈ ǻșȚȈȕȖȊȒȈ Ȑ țȌȈȓȍȕȐȍ ȗȘ

ǶȉȏȖȘ|ǻșȚȈȕȖȊȒȈ|ǰȕȚȍȘȜȍȑș|ǻȌȈȓȍȕȐȍ| ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒǬȖ ȊȣȏȖȊȈ șȓțȎȉȣ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȑ ȗȖȌȌȍȘȎȒȐzǬȓȧ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȍȑ ȗȖȊȖȘȖ

ɋɩɢɫɨɤ ɉɪɨɜɟɪɨɤɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɷɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟ

z ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɢɥɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ

1280 x 1024 60Hz". ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 85 Ƚɰ, ɞɢɫɩɥɟɣɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɧɨ ɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ""ɇɟɨɩɬɢɦ. ɪɟɠɢɦ.Ɋɟɤɨɦ

ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵɮɭɧɤɰɢɢMagicTune˞.Ɏɭɧɤɰɢɹ MagicTune˞ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɉɄ(VGA) ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣ Windows, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦɫɬɚɧɞɚɪɬ Plug and Play

* ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɞɥɹɭɬɨɱɧɟɧɢɣ.Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɗɤɨɧɨɦɢɢɗɧɟɪɝɢɢ?Windows ME/XP/2000: ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɱɟɪɟɡ BIOS-SETUP ɜ ɤɨɦ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɫɪɟɞɆɟɫɬɨ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟɫɜɨɣɫɬɜɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.1. ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɝɪɨ

ɋɩɢɫɨɤ ɉɪɨɜɟɪɨɤɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɷɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬSXGA, ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 75 Ƚɰ, ɩɨɹɜɥɹɟ

ɬɨɥɶɤɨ 16 ɰɜɟɬɨɜ.ɗɬɢ ɰɜɟɬɚɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢɡɚɦɟɧɟ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.ɰɜɟɬɚ ɞɥɹ Windows? ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɰɜɟɬɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, Ɇɨɧɢɬɨɪ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ.

ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ Ɉɬɜɟɬɵȼɨɩɪɨɫ ɈɬɜɟɬɄɚɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ? ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.Ɂɚɦɟɬɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɡ

ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɵɦ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɞɟɥɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ; ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹȿɫɥɢ ɱɬɨ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɈɛɳɢɟɇɚɡɜɚɧɢɟɆɨɞɟɥɢ SyncMaster 913NɉɚɧɟɥɶɀɄȾɊɚɡɦɟɪɞɢɚɝɨɧɚɥɶ 19ɞɸɣɦɨɜ (48 ɦɈɛɥɚɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 376,32 ɦɦ (Ƚɨɪ) x 301,056 ɦɦ (ȼɟɪɬ

ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ, ɜɵɡɜɚɜ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɝɢɛɟɥɶ.

Ɋɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɆɟɧɟɟ ɱɟɦ 38ȼɬɊɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȾɯȼ) / ȼɟ (ɩɪɨɫɬɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ)416,6 x 60,2 x 349,4 ɦɦ / 16,4 x 2,4 x 13,8 ɞɸɣɦɨɜ(ɛɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ)416,6 x 2

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɆɟɧɟɟ ɱɟɦ 38ȼɬɆɟɧɟɟ ɱɟɦ 1ȼɬ(ȼɵɤɥ. ɪɟɠɢɦ)Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 1ȼɬ(120Vac)ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ EPA ENERGY STAR®ɢ ENERGY2000, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭ

ȼɪɟɦɹ ɧɚ ɩɪɨɪɢɫɨɜɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɩɪɚɜɵɣ ɢɥɟɜɵɣ ɤɪɚɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦɉɟɪɢɨɞɨɦ,ɚ ɨɛɪɚɬɧɨɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɈɛɳɢɟɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 915Nɉɚɧɟɥɶ ɀɄȾɊɚɡɦɟɪ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ 19ɞɸɣɦɨɜ (48 ɦɦ)Ɉɛɥɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 376,32 ɦɦ (Ƚɨɪ) x 301,056 ɦɦ

Ɋɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɆɟɧɟɟ ɱɟɦ 38ȼɬɊɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȾɯȼ) / ȼɟ416,6 x 60,2 x 349,4 ɦɦ / 16,4 x 2,4 x 13,8 ɞɸɣɦɨɜ(ɛɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ)416,6 x 215,2 x 424,6 ɦɦ / 16

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ EPA ENERGY STAR®ɢ ENERGY2000, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ VESA DPMS.Ʉɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪ ENERGY STAR® , ɋɚɦ

ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ. ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɤȽɰ.ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢɉɨɞɨɛɧɨ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɟ, ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɨɞɧɨ ɬɨ ɠɟ ɢɡɨɛ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɈɛɳɢɟɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 912Tɉɚɧɟɥɶ ɀɄȾɊɚɡɦɟɪ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ 19ɞɸɣɦɨɜ (48 ɦɦ)Ɉɛɥɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 376,32 ɦɦ (Ƚɨɪ) x 301,056 ɦɦ

Ɋɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɆɟɧɟɟ ɱɟɦ 38ȼɬɊɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȾɯȼ) / ȼɟ416,6 x 60,2 x 349,4 ɦɦ / 16,4 x 2,4 x 13,8 ɞɸɣɦɨɜ(ɛɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ)416,6 x 200,0 x 420,6 ɦɦ / 16

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ EPA ENERGY STAR®ɢ ENERGY2000, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ VESA DPMS.Ʉɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪ ENERGY STAR® , ɋɚɦ