Samsung HW-J6000R Manual de usuario

User manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww

10DESCRIPTIONSVolumeAdjusts the volume level of the unit.PowerTurns the Soundbar on and off.SOUND CONTROLPress to select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL

ENG11DESCRIPTIONS + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundb

12INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, a

ENG13INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the installation guide. Ne

14INSTALLATIONDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insert a Holder-Fix Mount into each hole on the product’s bottom side. Tighte

ENG15INSTALLATIONPLACING THE SOUNDBAR ON A TV STANDPlace the Soundbar on a TV stand.1. Align the Soundbar’s center with the center of the base of the

16CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Be

ENG17CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is power

18CONNECTIONSCONNECTING THE SWA-8000S (SOLD SEPARATELY) ● Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Ki

ENG19CONNECTIONSCONNECTING THE SURROUND SPEAKERS (SOLD SEPARATELY)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurround Speaker (L) Surround Spe

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS A

20CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 11 for instructions.CONNECTING TO A TV USING

ENG21CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUTOptical Cab

22CONNECTIONS ● If the TV SoundConnect linking process fails, navigate to SoundConnect in the TV's Sound menu, select Add New Device, and set Ad

ENG23CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICESHDMI CABLEHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray

24CONNECTIONS + AUX Cable1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an audio cable.2. Press the b

ENG25CONNECTIONS ● Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem. ● Do not con

26FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Input mode

ENG27FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR

28FUNCTIONS ● If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. ● Only one Bluetooth device can be paired at a time. ●

ENG29FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device ex

ENG3GETTING STARTEDImportant Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions

30FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware

ENG31FUNCTIONSIF UPDATE IS NOT DISPLAYED1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB por

32TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into the

ENG33APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALUSB5V / 0.5AWeightMain Unit6.0 lbs (2.7 kg)Subwoofer (PS-WJ6000R, PS-WJ6001R)15.0 lbs (6.8 kg)Dimensions (W x H x

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERSamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanshi

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. HEADQUA

Manuel d'utilisationImaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregi

32DÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONT

3FRADÉMARRAGEConsignes de sécurité importantesLisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Veillez à respecter toutes les

54DÉMARRAGEPRÉCAUTIONS3.9 inch 3.9 inch2.7 inch3.9 inchAssurez-vous que l'alimentation c.a. de votre domicile satisfait aux normes inscrites sur

4GETTING STARTEDPRECAUTIONSEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker loc

5FRADÉMARRAGELes chiffres et les illustrations contenus dans ce Guide d'utilisation sont fournis à titre de référence uniquement et pourraient ne

76DÉMARRAGECONTENUAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONLisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du

7FRADESCRIPTIONSSUR LA FACE AVANT/DU HAUT Touche (Alimentation)Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Soundbar.VOL. - / +Permet de régl

98DESCRIPTIONSFACE ARRIÈRE/INFÉRIEUREDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Entrée d’alimentation)Branchez la prise

9FRADESCRIPTIONSTÉLÉCOMMANDERépéterAppuyez sur ce bouton pour régler la fonction Répéter pendant la lecture de musique depuis un périphérique USB.OFF

1110DESCRIPTIONSVolumePour régler le volume de l’unité.AlimentationPermet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Soundbar.SOUND CONTROLAppuyez

11FRADESCRIPTIONS + Contrôle du Soundbar à l'aide de la télécommande de votre téléviseur1. Appuyez sur la touche SOUND et maintenez-la enfoncé

1312INSTALLATIONINSTALLATION DU SOUNDBARINSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Ne procédez pas à l'installation sur un

13FRAINSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Marquez l’emplacement de passage des vis sur le mur à l’aide d’un crayon, puis retirez le guide d’installat

1514INSTALLATIONDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insérez une Fixation de montage dans chaque trou situé sous le produit. Resser

ENG5GETTING STARTEDFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.CONTENT

15FRAINSTALLATIONPLACEMENT DU SOUNDBAR SUR UN SUPPORT DE TÉLÉVISEURPlacez le Soundbar sur un support de téléviseur.1. Alignez le centre du Soundbar a

1716BRANCHEMENTS ● On ne doit pas brancher le cordon d'alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans une prise murale à moins que toute

17FRABRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou installer le produit, assurez-vous de couper l'alimentation et de débrancher le cordon d’alimentation.

1918BRANCHEMENTSCONNEXION DU SWA-8000S (VENDU SÉPARÉMENT) ● Passez à un véritable son ambiophonique sans fil en connectant le nécessaire de haut-par

19FRABRANCHEMENTSCONNEXION DES HAUT-PARLEURS SURROUND (VENDUS SÉPARÉMENT)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRHaut-parleur Surround (G)

2120BRANCHEMENTSCONNEXION À UN TÉLÉVISEUR ● Important : avant de commencer, placez la pile dans la télécommande. Voir la page 11 pour les instructions

21FRABRANCHEMENTSCONNEXION À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL

2322BRANCHEMENTS ● Si le processus de liaison TV SoundConnect échoue, accédez à SoundConnect dans le menu Son du téléviseur, sélectionnez Ajouter un

23FRABRANCHEMENTSCONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNECÂBLE HDMIHDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels

2524BRANCHEMENTS + Câble AUX 1. Branchez le connecteur AUX IN (Audio) de l'unité principale sur le connecteur AUDIO OUT de l'appareil sourc

6GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manualIco

25FRABRANCHEMENTS ● Connectez le périphérique USB directement dans le port USB de l'appareil. Autrement, un problème de compatibilité USB pourrai

2726FONCTIONSMODE ENTRÉEAppuyez sur la touche sur la face supérieure de l’unité principale ou la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner

27FRAFONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez utiliser un dispositif BlueBooth connecté au Soundbar pour écouter de la musique en son stéréo de haute qualité, to

2928FONCTIONS ● Si l’on vous demande le code NIP lors de la connexion à un dispositif Bluetooth, entrez <0000>. ● On ne peut apparier qu'u

29FRAFONCTIONS ● En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre Soundbar et l'appareil dépasse 32,8 pi.

3130FONCTIONSMISE À JOUR DU LOGICIELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung pourrait offrir des mises à jour pour le microl

31FRAFONCTIONSSI LA UPDATE NE S'AFFICHE PAS1. Éteignez le Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB qui contient les fichiers de mise à

3332DÉPANNAGEDÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'aliment

33FRAANNEXESPÉCIFICATIONSGÉNÉRALUSB5V / 0,5APoidsUnité Principale6,0 lbs (2,7 kg)Caisson de basses (PS-WJ6000R/ PS-WJ6001R)15,0 lbs (6,8 kg)Dimension

GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit aussi

ENG7DESCRIPTIONSTOP / FRONT PANEL (Power) ButtonTurns the power on and off.VOL. - / +Controls the volume level. The numeric value of the volume level

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

8DESCRIPTIONSREAR / BOTTOM PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5ADC 14V (Power Supply In)Connect the DC power adaptor

ENG9DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLRepeatPress to set the Repeat function during music playback from a USB device.OFF - REPEAT : Cancels Repeat Playback.TR