Samsung HW-K960 Manual de usuario

User manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww

10DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPress to select a source connected to the Soundbar. * BT PAIRING modeTo turn on BT PAIRING

2524liitännätKYTKEMINEN ULKOISIIN LAITTEISIINHDMI on digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa laitteiden, kuten TV:n, projektorin, DVD-soittimen, Blu-

25FINlIItäNNät4. Dolby Atmos® -asetusten määrittäminen BD-soittimessa tai muussa laitteessa.• Tarkista äänilähtöasetukset BD-soittimen tai muun lait

2726liitännätOPTINEN TAI ANALOGINEN ÄÄNIKAAPELITässä laitteessa on yksi digitaalinen optinen tuloliitäntä ja yksi analoginen äänituloliitäntä (AUX), j

27FINTOIMINNOTTULOTILAValitse haluamasi tila painamalla päälaitteen oikean sivun -painiketta tai kaukosäätimen SOURCE -painiketta.Soundbar-laitteen o

2928toiminnotBLUETOOTHVoit yhdistää Bluetooth-laitteen Soundbar-laitteeseen ja kuunnella stereoäänentoistoa kokonaan ilman johtoja!SOUNDBAR -JÄRJESTEL

29FINtoImINNot ● Soundbar tukee SBC-tietoa (44,1 kHz, 48 kHz). ● Muodosta yhteys vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP (AV) -toimintoa. ● Et voi

3130toiminnotMULTIROOM-SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINENSamsung Multiroom -sovelluksen avulla voit yhdistää Soundbar-laitteen älylaitteeseen, langattomaan verkk

31FINtoImINNot + Samsung Multiroom -sovelluksen käynnistäminenVoit käynnistää Samsung Multiroom -sovelluksen napauttamalla Multiroom-sovelluksen kuvak

3332toiminnotNETWORK STANDBY ON -TOIMINNON KÄYTTÖNetwork Standby On -toiminto on käytettävissä, jos langaton yhteys on muodostettu onnistuneesti älyla

33FINtoImINNotOHJELMISTON PÄIVITYSWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMicro

ENG11DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPush the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or -6 to +6. Pr

3534toiminnot + Jos UPDATE-viesti ei näy ruudulla1. Kytke Soundbar pois päältä ja kytke päivitystiedostot sisältävä USB-tallennuslaite Soundbarin USB

35FINVIaNmäärItysVIANMÄÄRITYSEnnen huoltoon hakeutumista, tarkista seuraavat:Laitteeseen ei tule virtaa.• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? ¼ K

3736liiteTIEDOTYLEISETPainoPäälaite6,7 kgBassokaiutin (PS-KW1-2)9,6 kgTilaäänikaiutin (PS-KS2-1 (V), PS-KS2-2 (O))2,0 kgMitat (leveys x korkeus x syv

37FINlIIteLISENSSILLÄValmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ov

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.[Tuotteen paristojen o

BrukerhåndbokSe for deg muligheteneTakk for at du har kjøpt Dette Samsung-produktet.Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere

32komme i gangSIKKERHETSINFORMASJONSIKERHETSFORANSTALTNINGERFOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE

3NORkOmme i gaNgFORHOLDSREGLER99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmKontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet.

54komme i gangDOLBY ATMOS®Dette produktet støtter Dolby Atmos®.* Hva er Dolby Atmos®?Atmos-teknologien forbedrer eksisterende 5.1-surroundlydsystemer

5NORkOmme i gaNg ● Figurer og illustrasjonen i denne brukerhåndboken er kun for referanse, og kan avvike fra hvordan de er på produktet. ● Du kan bli

12DESCRIPTIONSINSERTING BATTERIES (AA BATTERY X2)Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA bat

76komme i gangHVA ER INKLUDERTFØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKENVær oppmerksom på følgende terminologi før du leser brukerhåndboken. + Ikoner som brukes i h

7NORbeskRivelseRFRONTPANEL / HØYRE SIDE AV PANEL1 / (Volum)-knappJusterer lydnivået. Tallverdien til lydnivået vises på frontpanelet.2 (Kilde)-kn

98beskrivelserUNDERSIDEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK A

9NORbeskRivelseRFJERNKONTROLLSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARStrømSlår Soundbar på og av. SOUND Surround-lyd gir lyden dybde og romfølelse. T

1110beskrivelserSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCETrykk for å velge en kilde som er koblet til Soundbar.* Modusen BT PAIRINGAktiver moduse

11NORbeskRivelseRSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERTrykk knappen oppover eller nedover for å justere volumet på basshøyttaleren til -12 el

1312beskrivelserSETTE INN BATTERIER (2 AA-BATTERIER)Skyv batteridekselet i pilens retning til det er helt av. Sett inn 2 AA-batterier (1,5 V) med pole

13NORbeskRivelseRUTGANGSEFFEKTSPESIFIKASJONER FOR FORSKJELLIGE MODUSER FOR LYDEFFEKT Inngang Effekt Utgang2 kanalerSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5

1514MONTERINGMONTERE SOUNDBARMONTERE VEGGFESTET + Forholdsregler ved montering ● Må kun installeres på en loddrett vegg. ● Husk at du må montere på st

15NORMONTERINGMidtstilt linjeC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Juster papirmalens Midtstilt linje i forhold til midten av TV-apparatet (hvis du monterer

ENG13DESCRIPTIONSOUTPUT SPECIFICATIONS FOR THE DIFFERENT MODES OF SOUND EFFECTInput Effect Output2 chSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 ch5.1 ch

1716MONTERING6. Monter 2 Vinkelstøtteveggmonteringen i riktig retning på undersiden av Soundbar ved hjelp av 2 Skrue (M4 x L12). Baksiden av Soundb

17NORMONTERING8. Skyv Soundbar nedover som vist på bildet nedenfor, slik at Vinkelstøtteveggmonteringen sitter ordentlig på Festeskrue. ● Skyv Vink

1918MONTERINGMONTERING AV SURROUND-HØYTTALERNE PÅ EN VEGGDu kan kjøpe veggfester separat hvis du vil montere surround-høyttalerne på en vegg. + Å tenk

19NORtilkObliNgeRKOBLE TIL BASSHØYTTALEREN OG SURROUNDHØYTTALERNE ● Du må ikke koble strømledningen fra dette produktet eller TV-apparatet ditt til s

2120tilkoblingerAUTOMATISK TILKOBLING1. Koble strømforsyningen til basshøyttaleren og surround-høyttalerne.2. Koble strømforsyningen til Soundbar, o

21NORtilkObliNgeR2. Slå av Soundbar.3. Trykk på og hold inne knappen VOL på fjernkontrollen i minst 5 sekunder med Soundbar slått av (AV).EFFECTLEVE

2322tilkoblingerKOBLE TIL ET TV-APPARAT ● Viktig: Legg batterier i fjernkontrollen før du begynner. Se side 12 for instruksjoner.TILKOBLING TIL ET TV-

23NORtilkObliNgeRKOBLE TIL ET TV-APPARAT VED HJELP AV EN DIGITAL OPTISK KABELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN

2524tilkoblingerKOBLE TIL EKSTERNE ENHETERHDMI er et standard digitalt grensesnitt mellom enheter som TV-apparat. projektorer, DVD- og Blu-ray-spiller

25NORtilkObliNgeR4. Konfigurere Dolby Atmos® på et BD-spiller eller en annen enhet.• Kontroller alternativene for utsignal for lyd ved hjelp av inns

14INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, a

2726tilkoblingerOPTISK ELLER ANALOG LYDKABELDenne enheten leveres med én digital optisk IN-kontakt og én analog AUX-lydkontakt. Dermed har du to måter

27NORFUNKSJONERBRUKE INNGANGSMODUSTrykk på -knappen på høyre side av hovedenheten eller SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å velge modusen du vil

2928funksjonerBLUETOOTHDu kan koble en Bluetooth-enhet til Soundbar og høre musikk med stereolyd helt uten ledninger!KOBLE SOUNDBAR TIL EN BLUETOOTH-E

29NORfuNksjONeR ● Soundbar støtter SBC-data (44,1kHz, 48kHz). ● Må kun tilkobles en Bluetooth-enhet som støtter A2DP (AV)-funksjonen. ● Du kan ikke ko

3130funksjonerBRUKE MULTIROOM-APPENVed hjelp av Samsung Multiroom-appen kan du koble Soundbar til en smartenhet, et nettverk og Internett. Når Soundba

31NORfuNksjONeR + Starte Samsung Multiroom-appenHvis du vil starte Samsung Multiroom-appen, trykker du på Multiroom-appikonet på smartenheten.KOBLE SO

3332funksjonerBRUKE FUNKSJONEN NETWORK STANDBY ONFunksjonen Network Standby On blir tilgjengelig hvis det ble opprettet en trådløs forbindelse mellom

33NORfuNksjONeRPROGRAMVAREOPPDATERINGWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMic

3534funksjoner + Hvis UPDATE ikke vises1. Slå av Soundbar, koble USB-enheten med oppdateringsfilene til Soundbar inn i USB-porten.2. Trekk ut støpsl

35NORFeilsøkiNgFEILSØKINGFør du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende.Enheten vil ikke slå seg på.• Er støpselet satt inn i kontakten?

ENG15INSTALLATIONCentre LineC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Align the Paper Template’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the

3736tilleggSPESIFIKASJONERGENERELTVektHovedenhet6,7 kgBasselement (PS-KW1-2)9,6 kgSurround-høyttaler (PS-KS2-1 (V), PS-KS2-2 (H))2,0 kgDimensjoner (B

37NORtilleggLISENSProdusert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic og dobbel D-symbolet er v

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.[Korrekt avhending av batterier

BruksanvisningFöreställ dig möjligheternaTack för att du har köpt den här produkten från Samsung.För att få en mer komplett tjänst, registrera produkt

32komma igångSÄKERHETSINFORMATIONVARNINGFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DEL

3SWEkomma igångSÄKERHETSANVISNINGAR99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmKontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på bak

54komma igångDOLBY ATMOS®Den här produkten har stöd för Dolby Atmos®.* Vad är Dolby Atmos®?Atmos-tekniken förbättrar befintliga 5.1-surroundljudssyste

5SWEkomma igångINNEHÅLLSFÖRTECKNING2 KOMMA IGÅNG2 Säkerhetsinformation4 Dolby Atmos®6 Vad ingår7 BESKRIVNINGAR7 Framsida/Högersida8 Undersida9 Fjär

76komma igångVAD INGÅRINNAN DU ANVÄNDER BRUKSANVISNINGENObservera fljande regler innan du läser bruksanvisningen. + Ikoner som används i bruksanvisnin

7SWEbESkrivningarFRAMSIDA/HÖGERSIDA1 Knapp / (Volym)Kontrollerar volymnivå. Det numeriska värdet för volymnivån visas på frontpanelens display.2 Kna

16INSTALLATION6. Install 2 Bracket-Wall Mounts in the right orientation on the bottom of the Soundbar, using 2 Screws (M4 x L12). Rear of the Soundb

98beskrivningarUNDERSIDAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK

9SWEbESkrivningarFJÄRRKONTROLLSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARStrömförsörjningSlår på och stänger av din Soundbar. SOUND Surroundljud skänker

1110beskrivningarSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCETryck för att välja en källa som är ansluten till din Soundbar.* Läget BT PAIRING Aktiv

11SWEbESkrivningarSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERTryck knappen uppåt eller nedåt för att justera volymen för subwoofern till -12 eller

1312beskrivningarSÄTTA I BATTERIERNA (AA-BATTERI X 2)Skjut batteriluckan i pilens riktning tills den har avlägsnats helt. Sätt i 2 AA-batterier (1,5 V

13SWEbESkrivningarUTEFFEKTSPECIFIKATIONER FÖR OLIKA LÄGEN AV LJUDEFFEKT Ineffekt Effekt Uteffekt2 kanalerSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 kanal

1514INSTALLATIONMONTERA SOUNDBARINSTALLERA VÄGGFÄSTET + Installationsanvisningar ● Installera på en vertikal vägg. ● Installera inte på en plats där p

15SWEINSTALLATIONMittlinjeC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Placera pappersmallens Mittlinje i höjd med tv:ns mitt (om du monterar Soundbar under tv:n)

1716INSTALLATION6. Montera 2 Väggfäste i rätt riktning på undersidan av Soundbar med hjälp av 2 Skruv (M4 x L12). Baksidan av SoundbarHöger kortsid

17SWEINSTALLATION8. Skjut Soundbar nedåt som på bilden nedan så att Väggfäste sitter ordentligt på Fästskruv. ● Skjut Väggfäste nedåt från undersid

ENG17INSTALLATION8. Slide the Soundbar down as shown above so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws. ● Slide the Bracket-

1918INSTALLATIONMONTERING AV SURROUNDLJUDSHÖGTALARNA PÅ EN VÄGGDu kan köpa väggfästen separat om du vill montera surroundljudshögtalarna på en vägg. +

19SWEanSlutningarANSLUTA SUBWOOFERN OCH SURROUNDHÖGTALARNA ● Anslut inte strömsladden på den här produkten eller din tv till ett vägguttag förrän all

2120anslutningarAUTOMATISK ANSLUTNING1. Anslut strömförsörjningen till subwoofern och surroundljudshögtalarna.2. Anslut strömförsörjningen till Soun

21SWEanSlutningar2. Stäng av Soundbar.3. Håll knappen VOL på fjärrkontrollen intryckt i minst 5 sekunder med Soundbar avstängd (AV).EFFECTLEVELVOLWO

2322anslutningarANSLUTA TILL EN TV ● Viktigt: Sätt i batterierna i fjärrkontrollen innan du börjar. Instruktioner finns på sidan 12.ANSLUTNINGAR TILL

23SWEanSlutningarANSLUTA TILL EN TV MED EN DIGITAL OPTISK KABELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC

2524anslutningarANSLUTA TILL EXTERNA ENHETERHDMI är ett digitalt standardgränssnitt för anslutning till sådana enheter som TV, projektorer, DVD-spelar

25SWEanSlutningar4. Konfigurera Dolby Atmos® på din BD-spelare eller annan enhet.• Kontrollera alternativen för ljud ut med hjälp av inställningsmen

2726anslutningarOPTISK ELLER ANALOG LJUDKABELDen här enheten är försedd med ett digitalt optiskt uttag och ett analogt ljuduttag (AUX) vilket ger dig

27SWEFUNKTIONERINGÅNGSLÄGETryck på knappen på huvudenhetens högra sida eller på knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja önskat läge.Höger ko

18INSTALLATIONINSTALLING THE SURROUND SPEAKERS ON A WALLYou can purchase wall mounts separately to install the surround speakers on a wall. + Consider

2928funktionerBLUETOOTHDu kan ansluta en Bluetooth-enhet till Soundbar och spela upp musik med stereoljud helt trådlöst.ANSLUTA SOUNDBAR TILL EN BLUET

29SWEfunktionEr ● Soundbar stöder SBC-data (44,1kHz, 48kHz). ● Anslut endast till en Bluetooth-enhet som stöder A2DP-funktionen (AV). ● Du kan inte an

3130funktionerANVÄNDA MULTIROOM-APPENMed Samsung Multiroom-appen kan du ansluta din Soundbar till en smartenhet, ditt nätverk och internet. När Soundb

31SWEfunktionEr + Starta Samsung Multiroom-appenDu startar Samsung Multiroom-appen genom att trycka på Multiroom-appsymbolen på smartenheten.ANSLUTA S

3332funktionerANVÄNDA FUNKTIONEN NETWORK STANDBY ONFunktionen Network Standby On blir tillgänglig om den trådlösa anslutningen upprättas på ett korrek

33SWEfunktionErPROGRAMVARUUPPDATERINGWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMik

3534funktioner + Om UPDATE inte visades1. Stäng av Soundbar, anslut USB-lagringsenheten som innehåller uppdateringsfilerna till Soundbars USB-port.2.

35SWEFElSökningFELSÖKNINGKontrollera följande innan du begär service.Enheten slås inte på.• Är strömsladden inkopplad i uttaget? ¼ Koppla in kontakt

3736bilagaSPECIFIKATIONERALLMÄNTViktHuvudenhet6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgSurroundljudshögtalare (PS-KS2-1 (V), PS-KS2-2 (H))2,0 kgMått (B x H x

37SWEbilagaLICENSTillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic- och den dubbla D-symbo

ENG19CONNECTIONSCONNECTING THE SUBWOOFER AND SURROUND SPEAKERS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all

Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Sams ung Support.[Korrekt avfallshantering

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

20CONNECTIONSAUTOMATIC CONNECTION1. Connect a power supply to the subwoofer and surround sound speakers.2. Connect a power supply to the Soundbar, a

ENG21CONNECTIONS2. Turn off the Soundbar.3. Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar turned off

22CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the batteries into the remote. See page 12 for instructions.CONNECTING TO A TV USIN

ENG23CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC

24CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICESHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set

ENG25CONNECTIONS4. Configuring Dolby Atmos® on your BD player, or other device.• Check the audio output options using the settings menu on your BD p

26CONNECTIONSOPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLEThis unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogue audio (AUX) in jack, giving you

ENG27FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Right

28FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR TO

ENG29FUNCTIONS ● The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). ● Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. ● You can

ENG3GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on t

30FUNCTIONSUSING THE MULTIROOM APPThe Samsung Multiroom app lets you connect the Soundbar to a smart device, your network, and the Internet. Once the

ENG31FUNCTIONS + Launching the Samsung Multiroom AppTo launch the Samsung Multiroom app, tap the Multiroom app icon on your smart device.CONNECTING TH

32FUNCTIONSUSING THE NETWORK STANDBY ON FUNCTIONThe Network Standby On function becomes available if a wireless connection has been properly establish

ENG33FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMicro USB t

34FUNCTIONS + If UPDATE was not displayed1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB po

ENG35TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

36APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALWeightMain Unit6.7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9.6 kgSurround Speaker (PS-KS2-1 (L), PS-KS2-2 (R))2.0 kgDimensions (W x H x

ENG37APPENDIXLICENCESManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the doubl

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.[Correct

BrugervejledningForestil dig mulighederneTak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt.For at modtage komplet service bedes du registrere dit produk

4GETTING STARTEDDOLBY ATMOS®This product supports Dolby Atmos®.* What is Dolby Atmos®?Atmos technology enhances existing 5.1 channel surround sound s

32kom godt i gangSIKKERHEDSINFORMATIONERSIKKERHEDSADVARSLERFOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVEND

3DANkom goDt i gANgFORHOLDSREGLER99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmKontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmær

54kom godt i gangDOLBY ATMOS®Dette produkt understøtter Dolby Atmos®.* Hvad er Dolby Atmos®?Atmos-teknologi forstærker eksisterende surroundsound-syst

5DANkom goDt i gANg ● Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt

76kom godt i gangHVAD ER INKLUDERETINDEN DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGENBemærk følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen. + Ikoner der anvendes i

7DANbeskrivelserFORRESTE PANEL/PANEL PÅ HØJRE SIDE1 Knappen / (Lydstyrke)Bestemmer lydstyrken. Den numeriske værdi for lydstyrken vises på frontdis

98beskrivelserNEDRE PANELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK

9DANbeskrivelserFJERNBETJENINGSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARTænd/SlukTænder og slukker for din Soundbar. SOUND Surroundsound føjer dybde og

1110beskrivelserSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCETryk for at vælge en kilde sluttet til din Soundbar.* Tilstand BT PAIRINGDu aktiverer fu

11DANbeskrivelserSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERSkub knappen op eller ned for at justere lydstyrken for subwooferen til -12 eller -6 t

ENG5GETTING STARTEDCONTENTS2 GETTING STARTED2 Safety Information4 Dolby Atmos®6 What’s Included7 DESCRIPTIONS7 Front / Right Side Panel8 Bottom

1312beskrivelserSÆTNING AF BATTERIER (AA BATTERI X 2)Skyd batteridækslet i retning med pilen, indtil det er helt fjernet. Sæt 2 AA-batterier (1.5 V) i

13DANbeskrivelserOUTPUTSPECIFIKATIONERNE FOR DE FORSKELLIGE LYDEFFEKT-TILSTANDE Input Effekt Output2 kanalerSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 ka

1514INSTALLATIONMONTERING AF SOUNDBARINSTALLATION AF VÆGBESLAGET + Forholdsregler vedr. installation ● Installer kun på en lodret væg. ● Undgå høj tem

15DANINSTALLATIONMidterlinjenC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Sørg for, at papirskabelonens Midterlinjen flugter med tv'ets midterlinje (hvis Soun

1716INSTALLATION6. Monter 2 Vægmonteringsbeslag i den rigtige retning nederst på Soundbaren ved hjælp af 2 Skruer (M4 x L12). Bagsiden af Soundbaren

17DANINSTALLATION8. Før Soundbaren nedad som vist nedenfor, så Vægmonteringsbeslag hviler sikkert på Holderskrue. ● Før Vægmonteringsbeslag ned fra

1918INSTALLATIONINSTALLATION AF SURROUNDSOUND-HØJTTALERE PÅ EN VÆGDu kan købe separate vægbeslag til at installere surroundsound-højttalere på en væg.

19DANtilslutNiNgerSÅDAN TILSLUTTES SUBWOOFEREN OG SURROUNDHØJTTALERNE ● Slut ikke strømkablet på dette produktet eller på dit tv til en stikkontakt,

2120tilslutningerAUTOMATISK TILSLUTNING1. Slut en strømforsyning til subwooferen og surroundsound-højttalerne.2. Slut en strømforsyning til Soundbar

21DANtilslutNiNger2. Sluk for Soundbaren.3. Tryk på knappen VOL på fjernbetjeningen, og hold den nede i mindst 5 sekunder med Soundbaren slukket (FR

6GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manualIco

2322tilslutningerTILSLUTNING TIL ET TV ● Vigtigt: Før du kommer i gang, skal du sætte batteriet i fjernbetjeningen. Se side 12 for at se, hvordan du s

23DANtilslutNiNgerSÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL ET TV MED ET DIGITALT OPTISK KABELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-A

2524tilslutningerSÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EKSTERNE ENHEDERHDMI er et digitalt standardinterface til tilslutning af enheder, som f.eks. TV&ap

25DANtilslutNiNger4. Konfiguration af Dolby Atmos® på din BD-afspiller eller anden enhed.• Kontroller indstillingerne for lydudgang ved hjælp af men

2726tilslutningerOPTISK ELLER ANALOGT LYDKABELEnheden er udstyret med ét digitalt optisk indgående stik og ét analogt stik til indgående lyd (AUX), so

27DANFUNKTIONERINDGANGSTILSTANDTryk på knappen på højre side af hovedenheden eller på knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede ti

2928funktionerBLUETOOTHDu kan slutte en Bluetooth-enhed til Soundbaren og få glæde af stereolyden, helt uden kabler!SÅDAN SLUTTER DU DIN SOUNDBAR TIL

29DANfuNktioNer ● Din Soundbar understøtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz). ● Slut kun til en Bluetooth-enhed, der understøtter funktionen A2DP (AV). ● D

3130funktionerSÅDAN ANVENDES MULTIROOM-APPENSamsung Multiroom-appen gør det muligt at oprette forbindelse til en smartenhed, dit netværk eller interne

31DANfuNktioNer + Sådan åbnes Samsung Multiroom-appenDu kan åbne Samsung Multiroom-appen ved at trykke på ikonet Multiroom-app på din smartenhed.TILSL

ENG7DESCRIPTIONSFRONT / RIGHT SIDE PANEL1 / (Volume) ButtonControls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front pa

3332funktionerBRUG AF FUNKTIONEN NETWORK STANDBY ONFunktionen Network Standby On bliver tilgængelig, hvis en trådløs forbindelse etableres korrekt mel

33DANfuNktioNerSOFTWAREOPDATERINGWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMikro-U

3534funktioner + Hvis UPDATE ikke vises1. Sluk for din Soundbar, og slut den USB-lagerenhed, der indeholder opdateringsfilerne, til USB-porten på din

35DANProblemløsNiNgPROBLEMLØSNINGKontroller følgende, inden du anmoder om service.Enheden vil ikke tænde.• Er strømkablet sat i stikkontakten? ¼ Til

3736appendiksSPECIFIKATIONERGENERELTVægtHovedenhed6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgSurroundsound-højttaler (PS-KS2-1 (V), PS-KS2-2 (H))2,0 kgDimension

37DANAppeNDiksLICENSProduceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic og double-D-symbole

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte SAMSUNG Support.[Korrekt bortskaffelse af batte

KäyttöopasMielikuvitus rajanaKiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessawww.samsung.com/registerHW-

32ennen aloitustaTURVALLISUUSOHJEETTURVAOHJEITASÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. J

3FINeNNeN aloItustaTURVAOHJEET99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmVarmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmo

8DESCRIPTIONSBOTTOM PANELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK

54ennen aloitustaDOLBY ATMOS®Tämä tuote tukee Dolby Atmos® -tekniikkaa.* Mikä Dolby Atmos® on?Atmos-teknologia parantaa olemassa olevia 5.1-kanavaisia

5FINeNNeN aloItustaSISÄLTÖ2 ENNEN ALOITUSTA2 Turvallisuusohjeet4 Dolby Atmos®6 Sisältö7 KUVAUS7 Etupaneeli / oikea sivupaneeli8 Alapaneeli9 Kaukosä

76ennen aloitustaSISÄLTÖENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTAHuomioi seuraavat kohdat ennen käyttöoppaan lukemista. + Oppaassa käytetyt kuvakkeetKuvake Termi M

7FINkuvausETUPANEELI / OIKEA SIVUPANEELI1 / (Äänenvoimakkuus) -painikeVoit säätää äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuuden taso ilmestyy etupaneelin nä

98kuvausALAPANEELIWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX

9FINkuvausKAUKOSÄÄDINSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARVirtaKytkee Soundbarin päälle ja pois päältä. SOUND Tilaääni lisää ääneen syvyyttä ja ti

1110kuvausSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEValitse Soundbariin kytketty lähde painamalla tätä.* BT PAIRING -tilaVoit ottaa BT PAIRING -ti

11FINkuvausSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERVoit säätää bassokaiuttimen äänenvoimakkuutta asetukseen -12 tai välillä -6–+6 painamalla ylö

1312kuvausPARISTOJEN ASETTAMINEN (AA-PARISTO X 2)Liu’uta paristolokeron kantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kokonaan. Aseta 2 AA-paristo (1,5 V)

13FINkuvausERI ÄÄNITEHOSTE -TILOJEN LÄHTÖSIGNAALIEN TIEDOT Tulo Tehoste Lähtö2 -kan.SOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 -kan.5.1 -kan. 5.1.4 -kan.

ENG9DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARPowerTurns the Soundbar on and off. SOUND Surround Sound adds depth and spaciou

1514ASENNUSSOUNDBARIN ASENTAMINENSEINÄ TELINEEN ASENTAMINEN + Asennuksen Varotoimenpiteet ● Asenna vain pystysuuntaiselle seinälle. ● Älä suorita asen

15FINASENNUSKeskiviivaC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Kohdista paperimallin Keskiviiva TV:n keskikohtaan (jos asennat Soundbar-laitteen TV:n alapuolel

1716ASENNUS6. Asenna 2 Seinäkiinnittimien oikean suuntaisesti Soundbar-laitteen alaosaan 2:lla Ruuvi (M4 x L12). Soundbar-laitteen takaosaSoundbar-l

17FINASENNUS8. Liu’uta Soundbar-laitetta alaspäin alla olevan kuvan mukaan niin, että Seinäkiinnittimien ovat pitävästi Pidikeruuvi varassa. ● Liu’

1918ASENNUSTILAÄÄNIKAIUTTIMIEN ASENTAMINEN SEINÄLLEVoit ostaa seinäkiinnittimiä erikseen tilaäänikaiuttimien seinäasennusta varten. + Ostettaessa tärk

19FINlIItäNNätBASSOKAIUTTIMEN JA TILAÄÄNIKAIUTTIMIEN YHDISTÄMINEN ● Älä kytke tätä laitetta tai TV:tä pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väli

2120liitännätAUTOMAATTINEN YHDISTÄMINEN1. Kytke virransyöttö bassokaiuttimeen ja tilaäänikaiuttimiin.2. Kytke virransyöttö Soundbar-laitteeseen ja p

21FINlIItäNNät2. Sammuta Soundbar-laite.3. Kun Soundbar-laite on sammutettuna (EI KÄYTÖSSÄ), pidä kaukosäätimen VOL -painiketta painettuna vähintään

2322liitännätKYTKENTÄ TELEVISIOON ● Tärkeää: Aseta paristo kaukosäätimeen ennen aloittamista. Katso ohjeet sivulta 12.KYTKENTÄ TV:HEN KÄYTTÄMÄLLÄ HDMI

23FINlIItäNNätYHDISTÄMINEN TV:HEN DIGITAALISELLA OPTISELLA KAAPELILLAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI I