Samsung HW-K440 Manual de usuario

For further information, refer to the Web Manual.Web manual : www.Samsung.com → Support → Product name search → HW-K440User ManualHW-K440

· 10 · English CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICEOptical CableYou can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-

· 11 · English SOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)

· 12 · English 1. Place the Wall Mount Guide against the wall surface. ● The Wall Mount Guide must be level. ●If your TV is mounted on the wall, i

· 13 · English ●When assembling, make sure the hanger part of the Bracket-Wall Mounts faces backwards.Rear Side of SoundbarRight end of Soundbar ●T

· 14 · English REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES Inserting Battery before using the Remote Control1. Use a suitable coin to turn the remote con

· 15 · English 󰟵MuteSets the volume temporarily to 0. Press again to cancel.󰟶VolumeAdjusts the volume level of the unit.󰟷Play / PausePress the &

· 16 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? C

· 17 · English OPEN SOURCE LICENCE NOTICETo send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]).

· 18 · English Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compli

· 2 · Dansk SIKKERHEDSINFORMATIONERSIKKERHEDSINFORMATIONER FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVE

· 2 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 3 · Dansk FORHOLDSREGLER1. Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på bags

· 4 · Dansk KONTROL AF KOMPONENTERNEØverstHøjre Side af SoundbarenSoundbar-hovedenheden3 Vekselstrøms-/jævnstrømsadapter4 StrømkabelFjernbetjening

· 5 · Dansk TILSLUTNING AF SUBWOOFEREN TIL SOUNDBAR-HOVEDENHEDENDu kan få glæde af de klare bastoner og den forbedrede lydkvalitet ved slutte subwo

· 6 · Dansk Forbindelsesindikator1. Slut strømkablerne fra Soundbar-hovedenheden og subwooferen til en stikkontakt.2. Tryk på knappen ID SET bag p

· 7 · Dansk SÅDAN TILSLUTTER DU DIT TVDu kan nyde tv-lyd, efter at du har tilsluttet Soundbar til dit tv med/uden kabel. c Vigtigt: Før du kommer i

· 8 · Dansk Metode 2. TV SoundConnect (tilslutning til et Samsung-tv med Bluetooth)1. Tænd for Samsung-tv'et og din Soundbar.2. Vælg tilstand

· 9 · Dansk FORBINDELSE VIA BLUETOOTHDu kan slutte en Bluetooth-enhed til Soundbaren og få glæde af stereolyden, helt uden kabler! c Det er ikke mul

· 10 · Dansk SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EN EKSTERN ENHEDOptisk kabelDu kan få glæde af lyd fra separate eksterne enheder, f.eks. en BD-afspi

· 11 · Dansk SOFTWAREOPDATERINGSamsung tilbyder muligvis fremtidige opdateringer af systemfirmwaren i din Soundbar.DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V

· 12 · Dansk 1. Placer Vægmonteringens styreskinne mod væggen. ●Vægmonteringens styreskinne skal være plan. ●Hvis tv'et monteres på væggen, sk

· 3 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification stick

· 13 · Dansk ●Når Soundbaren monteres, skal du sørge for, at ophænget på Vægmonteringsbeslag hænger bagud.Bagsiden af SoundbarenHøjre side af Sound

· 14 · Dansk KNAPPER OG FUNKTIONER PÅ FJERNBETJENINGEN Isættelse af batteri før brug af fjernbetjeningen1. Brug en mønt til at dreje fjernbetjening

· 15 · Dansk 󰟵LydløsIndstiller midlertidigt lydstyrken til 0.Tryk igen for at annullere.󰟶LydstyrkeJusterer lydstyrken på enheden.󰟷Afspil/PauseTryk

· 16 · Dansk PROBLEMLØSNINGFør du beder om hjælp, skal du kontrollere følgende. Enheden vil ikke tænde. Er strømkablet sat i stikkontakten? Til

· 17 · Dansk BEMÆRKNING VEDR. OPEN SOURCE-LICENS For at sende forespørgsler og anmodninger vedrørende Open Source kan du kontakte Samsung via e-ma

· 18 · Dansk Trådløse modeller (inklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)• Samsung Electronics erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemm

· 2 · Suomi TURVALLISUUSOHJEET TURVAOHJEITA SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. J

· 3 · Suomi TURVAOHJEET1. Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja. Aseta la

· 4 · Suomi OSIEN TARKISTAMINENYläSoundbar-laitteen oikea puoliSoundbar-Päälaite3 Verkkolaite4 VirtajohtoKaukosäädin / paristo Bassokaiutin Optinen

· 5 · Suomi BASSOKAIUTTIMEN YHDISTÄMINEN SOUNDBAR-PÄÄLAITTEESEENVoit nauttia täyteläisestä matalien äänten toistosta ja parannetusta äänenlaadusta

· 4 · English CHECKING THE COMPONENTSTopRight Side of the SoundbarSoundbar Main Unit3 AC/DC Adapter4 Power CordRemote Control / Battery Subwoofer Op

· 6 · Suomi Yhteyden ilmaisin1. Kytke Soundbar-päälaitteen ja bassokaiuttimen virtakaapelit pistorasiaan.2. Paina bassokaiuttimen takana olevaa ID

· 7 · Suomi KYTKENTÄ TV:HENVoit kuunnella TV:n ääniä, kun olet yhdistänyt tämän Soundbarin TV:hen kaapelilla tai langattomasti. c Tärkeää: Aseta par

· 8 · Suomi Vaihtoehto 2. TV SoundConnect (yhdistäminen Samsung-TV:hen Bluetooth-yhteydellä)1. Käynnistä TV ja Soundbar-laite.2. Valitse TV-tila S

· 9 · Suomi YHDISTÄMINEN BLUETOOTH-TOIMINNOLLAVoit yhdistää Bluetooth-laitteen Soundbar-laitteeseen ja kuunnella stereoäänentoistoa kokonaan ilman j

· 10 · Suomi KYTKEMINEN ULKOISEEN LAITTEESEENOptinen kaapeliVoit kuunnella erillisten ulkoisten laitteiden, esimerkiksi BD-soittimen, pelikonsolin t

· 11 · Suomi OHJELMISTON PÄIVITYSSamsung saattaa tarjota Soundbar-järjestelmän laiteohjelmiston päivityksiä.DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AU

· 12 · Suomi 1. Aseta Seinäkiinnitysopas seinäpintaa vasten. ●Aseta Seinäkiinnitysopas vaakasuoraan asentoon. ●Jos TV on asennettu seinälle, asenna

· 13 · Suomi ●Varmista, että Seinäkiinnittimien kiinnityspuoli on taaksepäin.Soundbar-laitteen takaosaSoundbar-laitteen oikea sivu ●Vasen ja oikea

· 14 · Suomi KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT Pariston asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä1. Poista kaukosäätimen pariston kansi kääntämä

· 15 · Suomi 󰟵MykistysAsettaa äänenvoimakkuuden tilapäisesti arvoon 0.Peruuta painamalla uudelleen.󰟶ÄänenvoimakkuusSäätää laitteen äänenvoimakkuutt

· 5 · English CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUNDBAR MAIN UNITYou can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to

· 16 · Suomi VIANMÄÄRITYSTarkista seuraavat asiat ennen yhteydenottoahuoltoon. Laitteeseen ei tule virtaa. Onko virtajohto kytketty pistorasiaan?

· 17 · Suomi AVOIMEN LÄHDEKIELEN LISENSSI-ILMOITUS Voit lähettää kysymyksesi ja pyyntösi avoimen lähdekielen projekteihin liittyen ottamalla yhtey

· 18 · Suomi Langattomat mallit (taajuudella 5,15–5,35 GHz)• Samsung Electronics ilmoittaa täten, että tämä laitteisto on yhteensopiva EU:n direkt

· 2 · Norsk SIKKERHETSINFORMASJON SIKERHETSFORANSTALTNINGER FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN I

· 3 · Norsk FORHOLDSREGLER1. Kontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet. Monter produktet ho

· 4 · Norsk SJEKKE KOMPONENTENEToppHøyre side av SoundbarSoundbar-Hovedenheten3 Strømadapter4 StrømkabelFjernkontroll/batteri Basselement Optisk Kab

· 5 · Norsk n KOBLE BASSELEMENT TIL SOUNDBAR-HOVEDENHETENDu får fyldig basslyd og bedre lydkvalitet hvis du kobler basselementet til Soundbar-hovede

· 6 · Norsk Koblingsindikator1. Koble Soundbar-hovedenheten og basselementet til strømnettet.2. Trykk ID SET på baksiden av basselementet med en s

· 7 · Norsk KOBLE TIL TV-APPARATET DITTDu kan høre lyden fra TV-apparatet etter at du har koblet denne Soundbar til TV-apparatet med/uten kabel. c V

· 8 · Norsk Metode 2. TV SoundConnect (tilkobling til et Samsung TV-apparatet via Bluetooth)1. Slå på Samsung TV-apparatet og Soundbar.2. Velg mod

· 6 · English Link indicator1. Plug the power cords of the Soundbar main unit and subwoofer into an AC wall outlet.2. Press the ID SET button on t

· 9 · Norsk TILKOBLING VIA BLUETOOTHDu kan koble en Bluetooth-enhet til Soundbar og høre musikk med stereolyd helt uten ledninger! c Det er ikke mul

· 10 · Norsk KOBLE TIL EN EKSTERN ENHETOptisk KabelDu kan nyte lyd ved å koble til en ekstern enhet som f.eks. en BD-spiller/spillkonsoll/set-top-bo

· 11 · Norsk PROGRAMVAREOPPDATERINGSamsung kan komme med oppdateringer til Soundbars fastvare i framtiden.DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX

· 12 · Norsk 1. Plasser Veggmonteringsveiledningen mot veggoverflaten. ●Veggmonteringsveiledningen må være flat. ●Hvis TV-apparatet er montert på v

· 13 · Norsk ●Under montering må du sørge for at hengedelen av Vinkelstøtteveggmonteringen er vinklet bakover.Baksiden av SoundbarHøyre side av Sou

· 14 · Norsk KNAPPER OG FUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN Sette i batteri før bruk av fjernkontrollen1. Bruk en egnet mynt til å skru opp fjernkontroll

· 15 · Norsk tn 󰟵SperrStiller volumet midlertidig på 0.Trykk på nytt for å oppheve.󰟶VolumJusterer lydnivået til enheten.󰟷Spill av/pauseTrykk på &

· 16 · Norsk FEILSØKINGKontroller følgende før du søker hjelp. Enheten vil ikke slå seg på. Er støpselet satt inn i kontakten? Sett inn strøm

· 17 · Norsk LISENSMERKNADER OM ÅPEN KILDEKODE Hvis du har spørsmål eller kommentarer rundt åpen kildekode kan du ta kontakt med Samsung på e-post

· 18 · Norsk Trådløse modeller (inkludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)• Samsung Electronics erklærer med dette at denne dette utstyret er i sam

· 7 · English CONNECTING TO YOUR TVYou can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you

· 2 · Svenska SÄKERHETSINFORMATION VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS

· 3 · Svenska SÄKERHETSANVISNINGAR1. Kontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på baksidan av din produk

· 4 · Svenska KONTROLLERA KOMPONENTERNAÖverstHögersida av SoundbarSoundbar-Huvudenhet3 AC/DC-adapter4 StrömkabelFjärrkontroll/batteri Subwoofer Opti

· 5 · Svenska a ANSLUTA SUBWOOFERN TILL SOUNDBAR-HUVUDENHETENDu kan uppnå rika bastoner och bättre ljudkvalitet genom att koppla subwoofern till Sou

· 6 · Svenska Länkindikator1. Anslut strömsladdarna från Soundbar-huvudenheten och subwoofern till ett eluttag.2. Håll knappen ID SET på subwoofer

· 7 · Svenska ANSLUTNING TILL TV:NDu kan njuta av tv-ljud när du har anslutit denna Soundbar till tv:n med/utan kabel. c Viktigt: Sätt i batteriet i

· 8 · Svenska Metod 2. TV SoundConnect (Anslut till en Samsung TV med Bluetooth)1. Slå på Samsung TV:n och Soundbar.2. Välj läget TV på Soundbar-s

· 9 · Svenska ANSLUTNING VIA BLUETOOTHDu kan ansluta en Bluetooth-enhet till Soundbar och spela upp musik med stereoljud helt trådlöst. c Det är int

· 10 · Svenska ANSLUTNING TILL EN EXTERN ENHETOptisk KabelDu kan lyssna på ljud från andra externa enheter som BD-spelare/spelkonsoler/digitalboxar

· 11 · Svenska PROGRAMVARUUPPDATERINGSamsung kan erbjuda uppdateringar för Soundbar-systemets fasta programvara i framtiden.DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL

· 8 · English Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar.2. Select TV mode in y

· 12 · Svenska 1. Placera Väggfästguide på väggytan. ●Väggfästguide måste ligga plant vågrätt. ●Om tv:n är monterad på väggen ska du installera Sou

· 13 · Svenska ●Se till att upphängningsdelen av Väggfäste är riktad bakåt.Baksidan av SoundbarHöger kortsida på Soundbar ●Vänster och höger fäste

· 14 · Svenska KNAPPAR OCH FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN Sätta i batteriet innan fjärrkontrollen används1. Använd ett lämpligt mynt och vrid fjärrk

· 15 · Svenska 󰟵TystAnger tillfälligt volymen till 0.Avbryt genom att trycka igen.󰟶VolymÄndrar enhetens volymnivå.󰟷Spela upp/pausaTryck på &-kna

· 16 · Svenska FELSÖKNINGKontrollera följande innan du begär hjälp. Enheten slås inte på. Är strömsladden inkopplad i uttaget? Koppla in kontak

· 17 · Svenska LICENSMEDDELANDE FÖR OPEN SOURCE För at skicka förfrågningar och begäran angående öppna källor ska du kontakta Samsung via e-post (

· 18 · Svenska Trådlösa modeller (inklusive frekvensen 5,15 GHz–5,35 GHz)• Härmed intygar Samsung Electronics att denna utrustning uppfyller de vi

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung produ

· 9 · English CONNECTION VIA BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires! c I