Samsung GT-S7580 Manual de usuario

www.samsung.comKorisnički priručnikGT-S7580

Početak10Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od pružatelja usluge mobilne telefonije, te baterij

Postavke100RačuniDodaj računDodavanje računa e-pošte ili SNS-a.Sigurnosno kopiranje i poništavanjePromijenite postavke za upravljanje postavkama i pod

Postavke101SigurnostPromijenite postavke za osiguranje uređaja i SIM ili USIM karticu.•Šifriraj uređaj: Postavite šifru za šifriranje podataka pohran

Postavke102•Nepoznati izvori: Odaberite instalaciju aplikacija iz bilo kojeg izvora. Ako nije drukčije odabrano, preuzimajte aplikacije samo s Trg. P

Postavke103Datum i vrijemePristupite i izmijenite sljedeće postavke za kontrolu načina prikaza vremena i datuma na zaslonu uređaja.Ako je baterija pot

104Otklanjanje poteškoćaPrije nego što kontaktirate servisni centar tvrtke Samsung molimo pokušajte primijeniti sljedeća rješenja. Neke situacije možd

Otklanjanje poteškoća105Zaslon osjetljiv na dodir reagira slabo ili neispravno•Ako na zaslon osjetljiv na dodir pričvrstite zaštitni poklopac ili dod

Otklanjanje poteškoća106Jeka zvukova tijekom pozivaPodesite glasnoću pritiskom na gumb glasnoća ili se premjestite na drugu lokaciju.Mobilna mreža ili

Otklanjanje poteškoća107Vaš uređaj je vruć na dodirKad koristite aplikacije koje zahtijevaju jače napajanje ili kad ih koristite duže vrijeme, vaš ure

Otklanjanje poteškoća108•Vaš uređaj podržava fotografije i videozapise snimljene ovim uređajem. Fotografije i videozapisi snimljenim drugim uređajima

Otklanjanje poteškoća109Izgubljeni su podaci pohranjeni na uređajuUvijek napravite sigurnosne kopije svih važnih podataka pohranjenih na uređaju. U pr

Početak11•Ne stavljajte memorijsku karticu u utor za SIM karticu. Ako se memorijska kartica zaglavi u utoru za SIM karticu, uređaj morate odnijeti u

Croatian. 11/2013. Rev.1.0Neki se sadržaji mogu razlikovati od onih na vašem uređaju ovisno o regiji, davatelju usluga i verziji softvera te su podlož

Početak12Vađenje SIM ili USIM kartice i baterije1 Uklonite stražnji poklopac.2 Izvadite bateriju.3 Izvadite SIM ili USIM karticu.

Početak13Punjenje baterijePrije prve uporabe morate napuniti bateriju pomoću punjača. Za punjenje uređaja možete koristiti i računalo tako da ih spoji

Početak14•Tijekom punjenja možete koristiti uređaj, ali u tom slučaju možda će trebati više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj prima

Početak15Smanjenje potrošnje baterijeUređaj nudi opcije koje će vam pomoći uštedjeti potrošnju baterije. Prilagodbom ovih opcija i isključivanjem znač

Početak161 Otvorite poklopac utora za memorijsku karticu.2 Umetnite memorijsku karticu s pozlaćenim kontaktima okrenutima prema gore.3 Gurnite memorij

Početak17Formatiranje memorijske karticeMemorijska kartica formatirana na računalu možda neće biti kompatibilna s uređajem. Memorijsku karticu formati

Početak18Držanje uređajaNe prekrivajte antenu rukama ili drugim objektima. To može dovesti do problema s povezivanjem ili istrošiti bateriju.Zaključav

19Osnovne funkcijeIkone za indikacijuIkone prikazane na vrhu zaslona daju informacije o statusu uređaja. U donjoj tablici navedene su najčešće ikone.I

2Informacije o ovom priručnikuOvaj uređaj osigurava visoku kvalitetu mobilnog komuniciranja i zabave osiguranu Samsungovim visokim standardima i tehno

Osnovne funkcije20Ikona ZnačenjeAktiviran profil Bez mrežePojavila se pogreška ili je potreban oprezRazina napunjenosti baterijeUporaba zaslona osjetl

Osnovne funkcije21PovlačenjeZa premještanje ikona, minijatura ili prikaza na novu lokaciju, dodirnite je i držite te je povucite na željeno mjesto.Dvo

Osnovne funkcije22Kvrcanje prstimaPomaknite prstima lijevo ili desno na početnom zaslonu ili na zaslonu aplikacija za prikaz drugog okvira. Prevucite

Osnovne funkcije23Kontrolni pokretiJednostavni pokreti omogućavaju laku kontrolu uređaja.Prije korištenja pokreta, provjerite je li značajka pokreta a

Osnovne funkcije24PodizanjeKad podignete uređaj nakon što je neko vrijeme bio neaktivan ili nakon što je zaslon bio isključen, vibrirat će ako imate p

Osnovne funkcije25ObavijestiIkone obavijesti pojavit će se na statusnoj traci kako bi vas obavijestile o propuštenim pozivima, novim porukama, kalenda

Osnovne funkcije26Reorganiziranje stavkiDodavanje ikone aplikacijeNa početnom zaslonu dodirnite Aplikacije dodirnite i držite ikonu aplikacije, a zati

Osnovne funkcije27Uklanjanje okviraDodirnite → Uredi stranicu, dodirnite i držite prikaz okna, a zatim ga povucite u kantu za smeće na vrhu zaslona.

Osnovne funkcije28Korištenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti različite vrste aplikacija, u rasponu od medijskih do internetskih aplikacija.Otvara

Osnovne funkcije29Organiziranje pomoću mapaZbog lakšeg rada povezane aplikacije stavite zajedno u mapu.Dodirnite → Uredi,dodirnite i držite aplikacij

Informacije o ovom priručniku3•Zadane aplikacije koje ste dobili uz uređaj mogu se ažurirati i ne moraju više biti podržane bez prethodne obavijesti.

Osnovne funkcije30Unos tekstaZa unos teksta koristite Samsung tipkovnicu ili značajku za glasovni unos.Unos teksta nije podržan u nekim jezicima. Za u

Osnovne funkcije31Glasovni unos tekstaAktivirajte značajku glasovnog unosa, a zatim izgovarajte riječi u mikrofon. Uređaj prikazuje ono što govorite.A

Osnovne funkcije32Dodavanje Wi-Fi mrežaUkoliko se željena mreža ne pojavljuje na popisu mreža, dodirnite Dodaj Wi-Fi mrežu na dnu popisa mreža. Unesit

Osnovne funkcije33Prijenos datotekaPrebacite audio, video, slikovne i druge vrste datoteka s uređaja na računalo i obrnuto.Neke aplikacije podržavaju

Osnovne funkcije34Spojite kao medijski uređaj1 Spojite uređaj s računalom pomoću USB kabela.2 Otvorite okvir s obavijestima, a zatim dodirnite Spojen

Osnovne funkcije35Postavljanje uzrokaNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Moj uređaj → Zaslon zaključavanja → Zaključavanje zaslona → Uzorak.Ucr

Osnovne funkcije36Otključavanje uređajaUključite zaslon pritiskom na tipku za uključivanje ili na tipku za početni zaslon te unesite šifru za otključa

37KomunikacijaTelefonKoristite aplikaciju za upućivanje ili javljanje na poziv.Dodirnite Telefon na zaslonu aplikacija.Upućivanje pozivaUpućivanje poz

Komunikacija38Traženje kontakataZa traženje kontakta na popisu kontakata unesite ime, telefonski broj ili adresu e-pošte. Kako se slova unose, pojavit

Komunikacija39Dodavanje kontakataZa dodavanje telefonskog broja na popis kontakata pomoću tipkovnice, unesite broj i dodirnite Dodaj u Imenik.Slanje p

Informacije o ovom priručniku4Zaštitni znakovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip registrirani su zaštitni znakovi Samsung Electronicsa.•Bluetooth® registrir

Komunikacija40Odbijanje pozivaKada primite poziv, povucite izvan velikog kruga.Za slanje poruke prilikom odbacivanja dolaznog poziva, dodirnite Odba

Komunikacija41Video poziviUpućivanje video pozivaUnesite broj ili odaberite kontakt s popisa kontakata, a zatim dodirnite .Tijekom video pozivaDostup

Komunikacija42Dodirnite i držite sliku sugovornika za pristupanje sljedećim mogućnostima:•Promijeni kameru: Prebacivanje s prednje na stražnju kameru

Komunikacija43ImenikKoristite aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući telefonske brojeve, adrese e-pošte i sl.Dodirnite Imenik na zaslonu ap

Komunikacija44Traženje kontakataDodirnite Imenik.Koristite jednu od ovih metoda pretraživanja:•Pomaknite se gore ili dolje po popisu kontakata.•Kori

Komunikacija45Uvoz i izvoz kontakataDodirnite Imenik.Uvoz kontakataDodirnite → Uvoz/izvoz → Uvoz s USB memorije, Uvezi iz SD kartice ili Uvezi sa SI

Komunikacija46Grupni kontaktiDodirnite Grupe.Dodavanje kontakata grupiOdaberite grupu, a zatim dodirnite . Odaberite kontakte koje ćete dodati, a zat

Komunikacija47PorukeKoristite aplikaciju za slanje tekstualnih (SMS) ili multimedijskih poruka (MMS).Dodirnite Poruke na zaslonu aplikacija.Ako ste iz

Komunikacija48Pregled dolaznih porukaDolazne poruke su grupirane u nizove poruka prema kontaktu.Odaberite kontakt za pregled poruka od te osobe.Slušan

Komunikacija49Slanje odgođenih porukaPri sastavljanju poruke dodirnite → Zakazani email. Označite Zakazani email, odredite vrijeme i datum, a zatim

5SadržajPočetak7 Prikaz uređaja8 Tipke9 Sadržaj pakiranja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterije13 Punjenje baterije15 Umetanje memorijsk

Komunikacija50Google MailKoristite aplikaciju za brz i izravni pristup usluzi Google Maila.Dodirnite Google Mail na zaslonu aplikacija.•Ova aplikacij

Komunikacija51Čitanje porukaOznačava poruku kao nepročitanu.Briše ovu poruku.Prikaz privitka.Označava poruku kao podsjetnik.Čuvanje ove poruke u dugot

Komunikacija52Google+Koristite aplikaciju kako bi ostali u kontaktu s ljudima putem Googleove usluge društvene mreže.Dodirnite Google+ na zaslonu apli

Komunikacija53ChatONKoristite aplikaciju za razgovor s drugim uređajem. Da biste koristili ovu aplikaciju, morate se prijaviti na svoj račun za Samsun

54Mreža i internetInternetKoristite aplikaciju za pretraživanje interneta.Dodirnite Internet na zaslonu aplikacija.Pregledavanje internetskih stranica

Mreža i internet55PovijestDodirnite → Povijest za otvaranje internetskih stranica s popisa nedavno posjećenih internetskih stranica. Za brisanje pov

Mreža i internet56Otvaranje nove straniceDodirnite → Nova kart.Da biste otvorili neku drugu Internet stranicu, dodirnite , a zatim odaberite Interne

Mreža i internet57Uparivanje s drugim Bluetooth uređajimaNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Veze → Bluetooth → Skeniraj, a zatim će se pojavit

58MedijiGlazbaKoristite aplikaciju za slušanje glazbe.Dodirnite Glazba na zaslonu aplikacija.•Neki formati datoteka nisu podržani ovisno o softveru i

Mediji59Za podešavanje osobnih preferencija zvuka prilikom preslušavanja pjesama pomoću slušalice dodirnite → Postavke → Adapt Sound → Uključeno. Kad

Sadržaj6Putovanja i lokalni sadržaji86 Karte87 Lokalno87 NavigacijaPostavke88 Informacije o postavkama88 Veze91 Moj uređaj100 Računi100 Više103 Pos

Mediji60KameraKoristite aplikaciju za snimanje fotografija ili videozapisa.Galerija koristite za pregledavanje fotografija i videozapisa snimljenih ka

Mediji61Način fotografiranjaDostupno je nekoliko fotografskih efekata.Dodirnite Način, a zatim se pomaknite gore ili dolje po desnoj strani zaslona.•

Mediji62Snimanje videozapisaSnimanje videozapisaDodirnite za snimanje videozapisa. Za prekid snimanja dodirnite . Za zaustavljanje snimanja dodirni

Mediji63Povećanje i smanjenje zumaKoristite jednu od ovih metoda:•Za povećanje ili smanjenje zuma koristite tipku glasnoće.•Raširite dva prsta na za

Mediji64•ISO: Odaberite ISO vrijednosti. Ova opcija kontrolira osjetljivost kamere na svjetlost. Mjeri se u ekvivalentno filmskoj kameri. Male vrijed

Mediji65GalerijaKoristite aplikaciju za pregled slika i videozapisa.Dodirnite Galerija na zaslonu aplikacija.•Neki formati datoteka nisu podržani ovi

Mediji66Uređivanje slikaPrilikom pregledavanja slika dodirnite i koristite sljedeće funkcije:•Favorit: Dodavanje na popis favorita.•Prezentacija:

Mediji67Brisanje slikaKoristite jednu od ovih metoda:•U mapi dodirnite → Odaberite stavku, odaberite sliku, a zatim dodirnite .•Prilikom pregleda

Mediji68Reprodukcija videozapisaOdaberite video za reproducirati.Izmjena omjera zaslona.Kretanje naprijed ili natrag povlačenjem trake.Pretraživanje D

Mediji69YouTubeKoristite ovu aplikaciju za gledanje videozapisa sa internetskih stranica YouTubea.Dodirnite YouTube na zaslonu aplikacija.Ova aplikaci

7PočetakPrikaz uređajaTipka za povratakTipka za izbornikVišenamjenski priključakTipka za početni zaslonSlušalicaPrednja kameraSenzor blizineMikrofonTi

Mediji70RadioSlušajte glazbu i vijesti na FM radiju. Kako biste slušali FM radio, morate spojiti slušalice koje pritom imaju ulogu radio antene.Dodirn

Mediji71Pretraživanje radijskih postajaDodirnite → Skeniraj, a zatim odaberite način pretraživanja. FM radio skenira i automatski sprema dostupne po

72Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajimaTrgovina PlayKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu pokrenu

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima73Samsung AppsKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija namijenjenih Samsung uređajima

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima74Igre PlayKoristite tu aplikaciju da biste preuzimali i igrali igre.Dodirnite Igre Play na zaslonu aplika

75Pomoćni programiZapisOvu aplikaciju koristite da biste zabilježili važne informacije koje ćete spremiti i kasnije pogledati.Dodirnite Zapis na zaslo

Pomoćni programi76Pregled zapisaZa otvaranje dodirnite minijaturu zapisa. Pomaknite se lijevo ili desno da biste vidjeli više zapisa.Dodirnite i kori

Pomoćni programi77Unesite naslov i naznačite koji kalendar treba koristiti ili s kojim kalendarom ga treba sinkronizirati. Zatim dodirnite Uredi detal

Pomoćni programi78DropboxKoristite ovu aplikaciju za pohranu i dijeljenje datoteka s drugima putem Dropbox cloud pohrane. Kada spremite datoteke u Dro

Pomoćni programi79SatKoristite tu aplikaciju da biste postavili alarme, provjerili vrijeme mnogih važnih gradova u svijetu, izmjerili trajanje događaj

Početak8•Ne prekrivajte antenu rukama ili drugim objektima. To može dovesti do problema s povezivanjem ili istrošiti bateriju.•Ne koristite zaslonsk

Pomoćni programi80Zaustavljanje alarmaZa zaustavljanje alarma, povucite izvan velikog kruga. Za ponavljanje alarma nakon proteka određenog vremena,

Pomoćni programi81KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne i složene izračune.Dodirnite Kalkulator na zaslonu aplikacija.Rotirajte uređaj u v

Pomoćni programi82Reproduciranje glasovnih zapisaOdaberite glasovni zapis da biste ga reproducirali.• : Obrezivanje glasovnog zapisa.• : Prilagodba

Pomoćni programi83GoogleKoristite ovu aplikaciju ne samo za pretraživanje interneta, već i aplikacija i njihovog sadržaja na uređaju.Dodirnite Google

Pomoćni programi84Moje datotekeOdaberite ovu datoteku za pristup raznim datotekama pohranjenim na uređaju, uključujući slike, videozapise, pjesme i zv

Pomoćni programi85SkidanjaKoristite ovu aplikaciju za pregled koje su se datoteke preuzele putem aplikacija.Dodirnite Skidanja na zaslonu aplikacija.O

86Putovanja i lokalni sadržajiKarteKoristite ovu aplikaciju za pokazivanja lokacije uređaja, traženje mjesta ili smjera.Dodirnite Karte na zaslonu apl

Putovanja i lokalni sadržaji87LokalnoKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje obližnjih restorana, banaka, autobusnih stanica i sl.Dodirnite Lokalno

88PostavkeInformacije o postavkamaKoristite ovu aplikaciju za konfiguriranje uređaja, postavljanje opcija aplikacija i dodavanje računa.Dodirnite Post

Postavke89Wi-Fi DirectWi-Fi Direct povezuje dva uređaja izravno putem Wi-Fi mreže i ne zahtijeva pristupnu točku.Dodirnite Wi-Fi → Wi-Fi Direct.Blueto

Početak9Sadržaj pakiranjaPotražite sljedeće stavke u kutiji proizvoda:•Uređaj•Baterija•Kratke upute•Proizvodi dostavljeni s uređajem kao i dostupn

Postavke90Više mrežaPrilagođavanje postavki za upravljanje mrežama.Profil Bez mrežeOvo deaktivira sve bežične funkcije na uređaju. Možete koristiti sa

Postavke91Moj uređajZaslon zaključavanjaPromjena postavki zaključanog zaslona.•Zaključavanje zaslona: Aktiviranje značajke zaključavanja zaslona. Slj

Postavke92ZaslonPromijenite postavke zaslona.•Pozadina:–Početni zaslon: Odaberite sliku pozadine za početni zaslon.–Zaslon zaključavanja: Odaberite

Postavke93•Vibrira dok zvoni: Podesite uređaj na vibraciju i reprodukciju zvuka zvona za dolazne pozive.•Ton tipkovnice za biranje: Postavite uređaj

Postavke94•Dodaci poziva:–Auto. odgovor: Postavite uređaj da automatski odgovara na poziv nakon zadanog perioda (dostupno samo ako su spojene slušal

Postavke95•Zvuk: Odaberite zvuk zvona koji vas obavještava o novim govornim porukama.•Vibracija: Postavite uređaj na vibraciju pri prijemu govornih

Postavke96PristupačnostUsluge pristupačnosti su posebne značajke za osobe s određenim tjelesnim invaliditetom. Pristupite i aktivirajte sljedeće posta

Postavke97•Opc. pret. teksta u govor:–Preferirani TTS sustav: Odaberite program za glasovnu sintezu. Za promjenu postavki sustava glasovne sinteze,

Postavke98Google unos teksta govoromZa promjenu postavki glasovnog unosa, dodirnite .•Odaberite jezike unosa: Odaberite jezike za unos teksta.•Blok

Postavke99Glas. pretraživanje•Jezik: Odaberite jezik za glasovno prepoznavanje.•Govorni izlaz: Postavite uređaj za davanje glasovne povratne informa