Samsung GT-P7500 Manual de usuario

GT-P7500Manualul utilizatorului

Asamblarea10Instalarea cartelei SIM sau USIMAtunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi primi o cartelă SIM (Subscriber Identity M

Setări100Criptare dispozitiv ●: Setaţi un cod PIN sau o parolă pentru a cripta dispozitivul, astfel încât să vă protejaţi datele şi informaţiile salva

Setări101AplicaţiiModificaţi setările pentru gestionarea aplicaţiilor instalate.Gestionare aplicaţii ●: Accesaţi lista cu aplicaţii instalate pe dispo

Setări102Conturi şi sincronizareModificaţi setările pentru caracteristica de sincronizare automată sau gestionaţi conturile pentru sincronizare.Date f

Setări103StocareVerificaţi informaţii despre memoria dispozitivului.Limbă şi introducereModificaţi setările pentru funcţia de introducere a textului,

Setări104Rată vorbire ●: Selectaţi o viteză pentru funcţia de transformare a textului în vorbire.Limbă ●: Selectaţi o limbă pentru funcţia de transfor

Setări105Majusculă automată: Setaţi dispozitivul să scrie automat cu majusculă prima literă care urmează după un semn de punctuaţie care încheie o pro

Setări106Tastatură Samsung ●:Tastatură Samsung - : Setaţi ca dispozitivul să utilizeze tastatura Samsung.Setări - :Limbă de introducere: Alegeți limba

Setări107Dată şi orăAccesaţi şi modificaţi următoarele setări pentru a controla modul de afişare al orei şi al datei pe dispozitiv.Dacă bateria rămâne

Depanare108DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:Cod Pent

Depanare109Ecranul tactil reacţionează lent sau necorespunzătorDacă dispozitivul dispune de un ecran tactil şi acesta nu răspunde în mod corespunzător

Asamblarea11Încărcaţi bateria numai folosind un încărcător. Nu puteţi ●încărca bateria folosind cablul USB.Când bateria este descărcată, dispozitivul

Depanare110Bateria nu se încarcă în mod corespunzător sau dispozitivul se opreşteDacă bateria nu se mai încarcă complet, trebuie să o înlocuiţi cu o b

Depanare111Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizatAsiguraţi-vă că este activată caracteristica fără fir Bluetooth a ●dispozitivului dvs.Asigura

Măsuri de siguranţă112Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Măsuri de siguranţă113Nu aşezaţi niciodată bateriile sau dispozitivele pe sau în aparate de • încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiato

Măsuri de siguranţă114Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radioUnele aparate auditive p

Măsuri de siguranţă115Nu depozitaţi dispozitivul în zone fierbinţi sau reci. Utilizaţi dispozitivul la temperaturi cuprinse între -20 °C şi 45 °C Disp

Măsuri de siguranţă116Fiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoare Atunci când utilizaţi dispozitivul, lăsaţi aprinsă o lumină în cameră şi nu ţineţi

Măsuri de siguranţă117Protejaţi-vă auzul şi urechile în timpul utilizării unui set de căştiExpunerea excesivă la sunete puternice poate cauza • afecţi

Măsuri de siguranţă118Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spartSticla spartă sau fibra acrilică pot cauza leziuni ale mâinii sau al

Măsuri de siguranţă119Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autorNu distribuiţi material protejat de drepturi de autor pe care l-aţi înregis

Asamblarea12Introduceţi adaptorul de alimentare USB într-o priză de curent.2 Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar aceasta ●poate măr

Măsuri de siguranţă120Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în a

Măsuri de siguranţă121Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv a

Index122agendă telefonicăcreare contacte 67găsire contacte 68alarmecreare 86dezactivare 86oprire 86Bluetoothactivare 79găsire şi asociere cu dis

Index123trimitere e-mail 49trimitere mesaje multimedia 46trimitere mesaje text 46mesaje multimediatrimitere 46vizualizare 47mesaje texttrimitere

Index124Quickoffice 93Samsung Apps 45Samsung Kies 74setăriaccesibilitate 106aplicaţii 101confidenţialitate 102conturi şi sincronizare 102dată ş

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdeclarăm pe propria răspundere că produsulDispozitiv portabil GSM WCDMA Wi-Fi : GT-P750

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta din dispozitivul dvs. în funcţie de versiunea de software instalată sau

Introducere13IntroducerePornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul,Ţineţi apăsat pe [1 ].Dacă porniţi dispozitivul pentru prima dat

Introducere14Familiarizarea cu dispozitivulAspectul dispozitivului › 1 2 3 4 5 7 8 9 6 3 10 11 12

Introducere15Număr Funcţie 1 Tastă Pornire/Resetare/Blocare 2 Tastă Volum 3 Difuzor 4 Senzor de lumină 5 Mufă multifuncţională 6 Slot pentru cartelă S

Introducere16Pictograme indicator ›Pictogramele afişate pe ecran pot varia în funcţie de regiune sau de versiunea de software.Pictogramă DefiniţieReţe

Introducere17Pictogramă DefiniţieMod Avion activatRedare muzică în cursS-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatoruluiNivel de încărcare

Introducere18Puteţi controla ecranul tactil cu următoarele acţiuni:Atingeţi: Atingeţi o dată cu degetul pentru a selecta sau a lansa ●un meniu, o opţ

Introducere19Familiarizarea cu ecranul AcasăCând dispozitivul se află în modul Repaus, veţi vedea ecranul Acasă. Din ecranul Acasă, puteţi vizualiza s

Utilizarea acestui manual2Utilizarea acestui manualMulţumim că aţi cumpărat Samsung P7500. Acest dispozitiv puternic şi “purtat pretutindeni” vă pune

Introducere20Bara de sistemDin bara de sistem, puteţi să navigaţi rapid între ecrane, să accesaţi aplicaţii şi să vizualizaţi informaţii despre sistem

Introducere21Fundaluri ●: Setaţi o imagine de fundal.Mai multe ●: Adăugaţi comenzi rapide la elemente, precum marcaje, contacte şi hărţi.Selectaţi un

Introducere22Puteţi vedea starea curentă a dispozitivului dvs. şi folosi următoarele opţiuni:Wi-Fi ●: Activaţi sau dezactivaţi funcţia WLAN.Notificări

Introducere23Particularizarea dispozitivuluiProfitaţi la maximum de dispozitivul dvs., particularizându-l pentru a corespunde preferinţelor proprii.Mo

Introducere24Puteţi seta dispozitivul să vă alerteze diferite evenimente în modul Silenţios. Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selec

Introducere25Glisaţi cursorul pentru a regla nivelul de luminozitate.3 Selectaţi 4 OK.Nivelul de luminozitate al ecranului va influenţa intervalul în

Introducere26Setarea unui cod PIN de deblocareDin ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Locaţie şi securitate → Conf. e

Introducere27 ›Activarea caracteristicii Mobile trackerCând cineva introduce o nouă cartelă SIM sau USIM în dispozitivul dvs., caracteristica Mobile t

Introducere28Introducerea textuluiPuteţi introduce text prin selectarea caracterelor pe tastatura virtuală, prin scrierea de mână pe ecran sau prin ro

Introducere29Număr Funcţie 4 Accesaţi setările tastaturii; modificaţi tipul de tastatură sau activaţi caracteristica introducere voce (ţineţi apăsat).

Utilizarea acestui manual3Formatul şi aspectul final pentru acest ghid se bazează pe ●sistemul de operare Google Android şi pot varia în funcţie de s

Introducere30Număr Funcţie 4 Comutaţi între modul Numeric/Simbol şi modul ABC. 5 Accesaţi setările tastaturii; modificaţi tipul de tastatură sau activ

Introducere31Repetaţi paşii 1-4 pentru a finaliza textul.5 De asemenea, puteţi apăsa tastele pentru a introduce ●textul.Puteţi apăsa şi menţine apăsa

Introducere32Copierea şi lipirea textului ›În timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica de copiere şi lipire pentru a utiliza text în al

Web33WebServiciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-vă operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.NavigatorAflaţi cum puteţi să ac

Web34Navigaţi în paginile Web utilizând următoarele taste:2 1 2 3 4 7 8 6 5 În funcţie de regiune sau de versiunea de software, este posibil c

Web35În timpul navigării în pagina Web, utilizaţi următoarele opţiuni:Pentru a mări sau a micşora, atingeţi ecranul cu două degete şi ●depărtaţi-le (

Web36Deschiderea paginilor multiple ›Puteţi deschide mai multe pagini şi vă puteţi deplasa înainte şi înapoi între acestea.Din ecranul Acasă, deschide

Web37Pentru a folosi opţiuni de marcare, selectaţi şi ţineţi apăsat un marcaj: Pentru a deschide pagina web în această fereastră, selectaţi ●Deschi

Web38PulsePuteţi utiliza cititorul Pulse pentru a adăuga alimentări pentru subiectele ştirilor dvs. preferate şi pentru a citi articole de ziar pe dis

Web39MarketPrin folosirea platformei Android, funcţionalitatea dispozitivului poate fi extinsă prin instalarea de aplicaţii suplimentare. Android Mark

Utilizarea acestui manual4►Consultaţi – pagini cu informaţii legate de subiectul respectiv; de exemplu: ► pag. 12 (înseamnă „consultaţi pagina 12”)→Ur

Web40YouTubeÎnvăţaţi să vizualizaţi şi să încărcaţi videoclipuri pe YouTube.În funcţie de regiune sau de versiunea de software, este posibil ca aceast

Web41HărţiÎnvăţaţi să folosiţi Google Maps™ pentru a găsi locaţia dvs., a căuta pe hartă străzi, oraşe sau ţări, şi a afla adrese.Căutarea unei anumit

Web42Obţinerea de indicaţii rutiere spre o anumită ›destinaţieDin ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Hărţi.Selectaţi 2 .Intr

Web43Selectaţi 4 Da.Când prietenul acceptă invitaţia, vă puteţi partaja locaţiile.Selectaţi un prieten din listă.5 Locaţiile prietenilor dvs. sunt mar

Web44NavigareAflaţi cum se foloseşte sistemul de navigare GPS, vizualizaţi destinaţia și găsiți-o, utilizând ghidarea vocală.Hărţile de navigaţie, loc

Web45Samsung AppsSamsung Apps permite descărcarea unei game largi de aplicaţii direct pe dispozitivul dvs. Cu numeroase jocuri, ştiri, referinţe, reţe

Comunicaţii46ComunicaţiiMesagerieÎnvăţaţi să creaţi şi să trimiteţi mesaje text (SMS) sau multimedia (MMS), şi să vizualizaţi sau să gestionaţi mesaje

Comunicaţii47Adăugaţi destinatari pentru mesajul dvs.3 Introduceţi numerele de telefon sau adresele de e-mail ●manual, separându-le cu punct şi virgu

Comunicaţii48Trimiterea unui mesaj e-mail ›Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Google Mail.Selectaţi 2 .Introduceţi un num

Comunicaţii49Pentru a reîncărca mesajele, selectaţi ● → Actualizaţi.Pentru a personaliza setările e-mailului, selectaţi ● → Setări.Pentru a răspunde

Utilizarea acestui manual5Windows Media Player ●® este o marcă comercială a Microsoft Corporation. ● este o marcă înregistrată a SRS Labs, Inc. Tehnol

Comunicaţii50Adăugaţi destinatari pentru mesajul dvs.3 Introduceţi adresele de e-mail manual, separându-le cu punct şi virgulă sau virgulă. De asemene

Comunicaţii51Pentru a şterge mesajul, selectaţi ●.Pentru a marca mesajul ca fiind necitit, selectaţi ● → Marcare ca Necitit.Pentru a vizualiza mesaj

Comunicaţii52Adăugarea prietenilor pe lista de prieteni ›Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Google Talk.Lista cu prieteni

Divertisment53DivertismentPlayer muzicalAflaţi cum puteţi să ascultaţi muzica preferată, cu ajutorul playerului muzical. Playerul muzical acceptă urmă

Divertisment54Redarea muzicii ›După transferul fişierelor muzicale pe dispozitiv,Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Playe

Divertisment55Pentru a adăuga fişiere muzicale la listele de redare, selectaţi 4 de lângă fişierele muzicale pe care doriţi să le adăugaţi şi selecta

Divertisment56Cameră fotoAflaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotografii şi videoclipuri. Puteţi face fotografii cu rezoluţii de până la 2

Divertisment57Număr Funcţie 3 Schimbaţi modul de fotografiere. 4 Selectaţi timpul de întârziere înainte de realizarea unei fotografii. 5 Reglaţi valoa

Divertisment58Pentru a vedea detalii despre fotografii, selectaţi ● → Detalii.Pentru a vizualiza informaţiile despre locaţie pentru o fotografie ●pe

Divertisment59Realizarea unei fotografii în modul Autoportret ›Puteţi realiza în mod convenabil fotografii autoportret, utilizând obiectivul din faţă

Cuprins6CuprinsAsamblarea ... 9Despachetarea ...

Divertisment60Deplasaţi lent dispozitivul în orice direcţie şi aliniaţi cadrul 5 verde cu vizorul.Când aţi aliniat cadrul verde cu vizorul, camera fot

Divertisment61Opţiune FuncţieRezoluţie Schimbaţi opţiunea de rezoluţie. Măsurare Selectaţi un tip de măsurare a expunerii.Etichetă GPSSetaţi camera fo

Divertisment62Număr Funcţie 2 Comutaţi între obiectivul frontal şi cel din spate al camerei. 3 Schimbaţi modul de înregistrare (pentru ataşarea la un

Divertisment63 ›Particularizarea setărilor camerei videoÎnainte de a înregistra un videoclip, selectaţi pentru accesa următoarele opţiuni:Opţiune Fu

Divertisment64GalerieAflaţi cum să vizualizaţi fotografii şi să redaţi videoclipuri din memoria dispozitivului.Formate de fişier acceptate ›Tip Format

Divertisment65În timpul vizualizării unei fotografii, utilizaţi următoarele opţiuni:Pentru a vizualiza mai multe fotografii, derulaţi la stânga sau la

Divertisment66Redarea unui videoclip ›1 Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Galerie.Selectaţi un folder.2 Pentru a filtra fo

Informaţii personale67Informaţii personaleContacteÎnvăţaţi să creaţi şi să administraţi o listă cu contactele dvs. personale sau de afaceri. Puteţi sa

Informaţii personale68Găsirea unui contact ›Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Contacte.Selectaţi 2 Căutare contacte şi i

Informaţii personale69Pentru a exporta contacte pe stocarea USB a dispozitivului,Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Conta

Cuprins7E-mail ... 49Discuţii ...

Informaţii personale70Crearea cărţii de vizită ›Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Contacte.Selectaţi 2 → Profilul meu →

Informaţii personale71CalendarÎnvăţaţi să creaţi şi să gestionaţi evenimente zilnice, săptămânale sau lunare şi să setaţi alarme pentru a vă reaminti

Informaţii personale72Vizualizarea evenimentelor ›Pentru a vizualiza programul de azi,Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1

Informaţii personale73NotăAflaţi cum puteţi să înregistraţi informaţii importante, destinate salvării şi vizualizării la o dată ulterioară. ›Crearea

Conectivitate74ConectivitateConexiuni PCAflaţi cum să vă conectaţi dispozitivul la un PC, cu cablul USB, în diferite moduri de conexiune USB. Prin con

Conectivitate75 ›Sincronizarea cu Windows Media PlayerAsiguraţi-vă că programul Windows Media Player este instalat pe PC.Cu ajutorul cablului USB, con

Conectivitate76Wi-FiÎnvăţaţi să utilizaţi caracteristicile de reţea fără fir ale dispozitivului dvs. pentru a activa şi a vă conecta la orice reţea lo

Conectivitate77Adăugarea manuală a unei reţele WLAN ›Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setă

Conectivitate78Stabilirea setărilor IP-ului static ›Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setăr

Conectivitate79 ›Activarea caracteristicii fără fir BluetoothDin ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţe

Cuprins8Fişierele mele ... 89Notă creion ...

Conectivitate80Trimiterea de date prin caracteristica fără fir ›BluetoothSelectaţi un fişier sau un element, de exemplu, un contact, un 1 eveniment d

Conectivitate81Partajare conexiune InternetAflaţi cum să vă setaţi dispozitivul ca modem fără fir sau ca punct de acces fără fir pentru PC-uri sau alt

Conectivitate82 ›Partajarea conexiunii Internet a dispozitivului prin USBCu ajutorul cablului USB, conectaţi mufa multifuncţională a 1 dispozitivului

Conectivitate83GPSDispozitivul dvs. este echipat cu un receptor pentru sistemul de poziţionare globală (GPS). Învăţaţi să activaţi serviciile de local

Conectivitate84Conexiuni VPNPuteţi să creaţi reţele virtuale private (VPN-uri) şi să vă conectați la reţeaua privată, în siguranţă, printr-o reţea pub

Conectivitate85Opţiune FuncţieSetare certif. CASelectaţi un certificat de autoritate (CA) pe care îl foloseşte serverul VPN pentru a vă identifica. Pu

Instrumente86InstrumenteAlarmăÎnvăţaţi să setaţi şi să controlaţi alarmele pentru evenimente importante.Setarea unei alarme noi ›Din ecranul Acasă, de

Instrumente87CalculatorAflaţi cum puteţi efectua operaţii matematice direct pe dispozitivul dvs. ca pe un calculator de buzunar sau de birou.Din ecran

Instrumente88Pentru a vizualiza cuprinsul, semnele de carte (marcaje), sau ●evidențierile, selectaţi .Pentru a personaliza setările pentru fonturi ş

Instrumente89Căutare GooglePuteţi căuta aplicaţii în dispozitivul dvs. şi date specifice pe internet.Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii

Asamblarea9AsamblareaDespachetareaVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil ●Ghid de pornire rapidă ●Utilizaţi

Instrumente90Evitaţi blocarea ecranului dispozitivului în timpul ●vizualizării unui material DivX Video-On-Demand. La fiecare blocare a ecranului în

Instrumente91Selectaţi 3 sau .Localizati un folder şi selectaţi 4 .Ştergere fişiere › Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi

Instrumente92Polaris OfficeAflaţi cum să creaţi sau să vizualizaţi fişiere Microsoft Word, Excel, PowerPoint, şi Adobe PDF pe dispozitivul dvs.Crearea

Instrumente93Pentru a trimite un fişier altor persoane, selectaţi ● → Trimitere.Pentru a citi o carte prin intermediul funcţiei de transformare ●a

Instrumente94Ora pe globAflaţi cum puteţi afla ora în altă zonă.Din ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Ora pe glob. Selectaţi

Setări95SetăriAccesarea meniului SetăriDin ecranul Acasă, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări şi selec

Setări96Setări Bluetooth ›Bluetooth ●: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica Bluetooth. ► pag. 79Nume dispozitiv ●: Setaţi un nume Bluetooth pentru

Setări97Setări VPN ›Configuraţi şi vă conectaţi la reţele virtuale private (VPN-uri). ► pag. 84Reţele mobile ›Utilizare pachete de date ●: Setaţi pen

Setări98EcranSchimbaţi setările pentru ecran.Luminoz. ●: Setaţi luminozitatea ecranului.Afișaj pe ecran ●:Stil font - : Modificaţi tipul de font pentr

Setări99Dezactivare Bluetooth ●: Dezactivaţi funcţia Bluetooth când nu este în uz.Dezactivare GPS ●: Dezactivaţi funcţia GPS când nu este în uz.Dezact